All language subtitles for The.Babysitter.2020_english

(ominous music)

(dramatic music)

(screaming)

(plane engine whistling)

Is that everything?

Looks like it,

You ready?

No,

Let's go,

(upbeat rock music)

Don't look so sad,
we'll be back next fall,

I know,

I just don't know how

I'm going to do another summer
in Apple Springs,

It's not that bad!
I'll be there too,

I just, I had my
heart set on LA,

This was supposed
to be the summer

where I got to network

and get my feet wet
in the music industry,

And now it's like,,,

Us waitressing in Hilltop?

Yeah, we might as well
be back in high school,

It's one more boring summer

and then you can move to LA
and become a rock star,

Yeah, you know I can't wait,

[Lucy] Yeah,

(upbeat music)

♪ If I'm tick tick tickling
and talking to you ♪

♪ It's cause my chest
is pounding ♪

♪ Music's flowing
through me now ♪

♪ Time is just a sound
of what we want ♪

♪ It's happening right now ♪

When the coroner arrives,

he's going to have
some questions for you,

We're going to have to ask
you some more questions

down at the station,
if you don't mind,

I'll get your information,,,

What do you have?

Hydro spotted it here
this morning,

Think it's Mallory's?

Sure hope not,

Incoming,

Glen, you can't be down here,

You gotta stop,

It's okay Berda,
let him through,

You find my wife?

No and I don't want you
getting all worked up,

That's hers, that's
Mallory's sweater,

That's what she was wearing
last time I saw her,

Well, that's actually good news,

That gives us
something to go on,

So now you believe me?

I never said I
didn't believe you,

You said she ran out on me!

Calm down, Glen,

You two should
have been out here

looking for her four days ago!

How about you let
the deputy take you

to the police station so
you can give a statement,

Come on, Glen,

Whatever happened to her,
that's on you,

(door creaks)

♪ What we want ♪

Welcome home, honey,

-Hi,
-Hi,

-Hey,
-How was the drive?

Fine, easy, hi,

Honestly, I think this'll
end up being for the best,

Oh, Bill,,,

This way you can have the summer
to earn some money

and gain some perspective
before school,

Okay dad, can we just save
this conversation

for after dinner?

A normal summer
with an ordinary job

is nothing to be ashamed of,

Okay Bill, just
not right now, okay?

You must be exhausted, honey,

Come on, let's get you
cleaned up

and have a nice dinner first,

Oh, thank you,

Could you get the bags?

Yeah,

Thanks dad!

So, are you guys excited
for your trip?

Oui, oui,

Your mother's been making us
both learn French,

Show her,

(speaking in French)

(laughs)

Wow dad,
that was really good,

-It was good,
-Yeah,

So, Paris for a week?

Mmm-hmm, And then a week
on the riviera,

We were thinking of asking
Lucy to come by

and water the plants, but I
guess now we won't have to,

Yeah, I guess not,

Sweetheart, I'm sorry your
internship fell through,

But you know lots
of opportunities

are going to come up for you,

I know,

Chin up,

Oui, oui,

(music playing on headphones)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Sorry!

No worries,

Here you are,

Sorry about that,

Oh, don't worry about it,

What's your name?

Cassie, what's yours?

Becca,

Can you thank Cassie
for getting your ball?

Thank you, Cassie,

My pleasure,

I'm Chloe Paine,

-Hi,
-Hi,

Are you from Apple Springs?

I'm actually in college now,

but I am spending
the summer here,

Oh, nice to have
the summer at home,

Yeah, I guess so,

That didn't sound
too convincing,

I was supposed to intern
for this indie music producer,

but the money fell through,
so it got canceled last minute,

Oh I'm sorry, that's awful,

Yeah, so now I have no idea
what I'm doing for the summer,

Cassie, watch this kick,

Yeah? Okay,

Oh wait here,
let me help you,

You actually want to hit
the ball here, up here bud,

-Wow!
-I did it!

That was really good!

High five,

You're great with her,

I love kids, I used
to babysit all the time,

You know, I'm actually about
to go back to work part time

and my husband and I
have been looking for someone

to watch Becca
a few days a week,

Would that be something
you'd be interested in?

Yeah,

Great, okay how about
you give me your number

and if you're free you can swing
by and meet my husband later,

Okay, yeah that's great,

Thank you,

Sheriff,

I saw it,

They can't throw you
under the bus for this,

You had no reason to believe
she was in danger,

As they see it, her husband
came to me for help

and I brushed him off,

Mallory and Glen
were separated,

There was no sign of foul play,

Glen doesn't think
I took him seriously

and now he's going to shout it
from the rooftops,

They're saying we tried to
cover up her disappearance

so you wouldn't look bad
before the election,

So let's prove them wrong,

I got a few more
questions for Glen,

(door knocking)

-Hi, Cassie,
-Hi,

Hey, come on in,

Wow, this is a
beautiful house,

Well thank you,

Tom, this is Cassie,

-Hey,
-Hi, nice to meet you,

Likewise,

My wife says you
have a great deal

of experience working with kids,

I used to babysit
all the time,

I can get you references
if you'd like,

That would be great, we
know Becca's already excited,

(text message alert)

Excuse me,

Yeah, looks like I'm going
to have to cut this short,

Is everything okay?

Yeah, one of my guys is
having some personal issues

so I better go over to the build
and help supervise,

Tom designs parks,

He's actually
remodeling the one

over on 12th street right now,

Cool!

Okay, good meeting you,

Yeah, you too,

I hope everything's okay,

Oh, no I'm sure it's fine,

Yeah,

Here, let me show you around,

That would be great,

Come on this way,

Okay,

And this is Becca's room,

Yes it is,

Sorry it's a mess,

No worries,

You know, I feel
like it was fate

when we ran into each other,

Fate?

Yeah, I was thinking
I should start looking

for a babysitter
and go back to work,

What do you do?

I'm a lawyer,

Oh, wow that's cool,

And don't get me wrong,
I love staying home with Becca,

but sometimes I miss
being my own person,

Yeah, I get that,

Here come on, I'll show you
the rest of the house,

I just want you to
come down to the station,

we're going to have
a cup of coffee

and just talk a little bit more,

I told you everything already,

Morning sheriff,

Dylan,

What's going on?

I invited Glen to
come down to the station

and answer a few more questions
about his wife's disappearance,

Is that necessary?

Is he in trouble?

It's standard procedure
to question

the husband in cases like this,

I reported it to you last week
and you brushed me off,

We now have a
reasonable suspicion

that there was
foul play involved,

Because it looks to me
like I talked to the press

and now you want
to pin this on me,

Stay cool,

This has nothing to do
with that article,

The only way I'm going
to find her is if I know

every detail of what she
did before she disappeared,

That's right,
he's just trying to help,

The second you feel
like he's not,

you get on the phone,
you call Chloe,

Okay?

I'm sure Sheriff Hayes
wouldn't deny you

your right to an attorney,

Of course not,

Okay,

Let's get this over with,

(rock and roll music)

(muted dialogue)

Would you like
some coffee, madame?

Yes, please,

Nice outfit,

Thanks, it still fits,

I talked to the new manager

and you're good
to start whenever,

Actually, I'm going to start
babysitting for the Paine's,

They have this cute little girl,
she's like six,

Cute!

You should bring her by,

I'll hook you up with
some free ice cream,

Deal!

Wild, isn't it?

There's no way she
went missing missing,

She probably just ran off
or something,

Or she was kidnapped,

In Apple Springs?

People don't get kidnapped here,

First time for everything,

Nah, she'll turn up,

Give it a week,

Hope so,,,

(phone vibrating)

Who is it?

Chloe, Becca's mom,

She wants me to start now,

Really?

Yeah, must be an
emergency or something,

I should go,

Okay,,, good luck,

-Thanks for the coffee,
-You're welcome,

-Have fun at work,
-Thanks,

-See you later,
-Bye!

Is everything okay?

Oh yeah, Tom's at work
and a friend of ours

needs help with a legal problem,

Well, I'm just glad I get
to hang out with Becca today,

What you want to do?

I was coloring,

Oh yeah, can I maybe join you?

Emergency number's
on the fridge,

I'm not sure how long I'll be,

but Tom should be
home around six,

Yeah, no worries,

-Okay, bye mom,
-Bye, sweetie,

Call if you need anything,

-We will,
-Thank you,

Bye,

Should we go?

Yeah? Okay,

Becca?

Come out, come out
wherever you are,,,

Where could you be hiding?

(whistles)

Lamp shade?

She's not under the lamp shade,

Boo!

All right, not in the closet,
That's okay,

Where could Becca be?

Boo!

Becca, you little rascal!

What are you doing
under the bed?

I win, now you go
and scare me,

Oh yeah? I don't know
if I can do it,

You almost gave me
a heart attack,

Please?

Fine,

One,,,

Daddy's home!

Hey,

How are you baby,
did you have fun?

I scared her,

You did?

Yeah, she was really great,

Well thanks again
for stepping in,

I don't know what we would've
done today without you,

Oh, of course,

Speaking of which,
are you free tomorrow?

Looks like Chloe's going
to be tied up again,

Sure,

Yeah!

Say goodnight to Cassie, Becca,

Bye,

I'll see you tomorrow, Becca,

Bye,

I'm done,,,

Tired already?

Not everyone's
as crazy as you,

Hey!

All right, well thanks
for coming with me anyways,

I hate running alone at night,

Ever since that
Mallory Raymond thing,

Still can't believe
someone went missing here,

I know,

Really makes this town
feel creepy,

Gotta be the husband, right?

I don't know,

Don't you watch TV?

It's always the husband,

Okay,

It's not like we have
some random person

just abducting
strangers in Apple Springs,

What is it?

I thought I saw someone,

No one there,

Come on, come on, come on,

What was that about?

I saw someone, I swear,

Okay well, there's
no one out there now,

He was there,

Are you sure all this
talk about kidnapping

doesn't just have you paranoid?

Maybe?

Come on,

Let's get away
from the windows,

Yeah,,,

Hey daddy,

Hey sweetie, how's your day?

-Good,
-Good?

Thanks for dropping her off,

My pleasure,

Still good for tomorrow?

Yes, 7PM,

Yes,

All right, I'll
see you then okay?

-Bye!
-Bye,

Thanks again!
Come on,

-She seems pretty cool,
-Yeah,

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

You want to sing with me?
Yeah?

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

Sleep tight, okay?

Wait, daddy always checks
under the bed for monsters,

Oh, does he?

Let me check for you,

All clear,

No monsters,

Good night,

♪ Try anymore,
but I thought you ♪

♪ Would be on my side ♪

♪ I made ♪

Go back to sleep,
don't worry,

I'll be back for you,

(ominous music)

What are you doing?

Hey, just checking
for monsters again,

Go back to sleep, okay?

Good night,

(door creaks)

(gasps)

Cassie!

What's going on?

I was about to call you guys,

I heard this voice
on the baby monitor,

I looked around,
I couldn't find anyone,

We should have warned you,

This happens sometimes,,,

What?

There's a new baby next door

and our monitor sometimes
crosses signals with theirs,

The first time it happened
we actually called the police,

it was pretty creepy,

Thank god,

Good to know you're ready
to fight them off, though,

Yeah,

I hope it wasn't too
terrifying for you,

Yeah, I'm just
waiting for my heart

to stop beating so fast,

I bet,

Want one of us to drive
you home at least?

I'm fine, at least
I know for next time,

Wow! That was a big kick,

Can I have a snack, please?

Hungry? Okay let's see,,,

Your mom is going to be home
any minute to make you dinner,

But I'm hungry now!

Hungry now, huh?

All right, what snack
do you want?

Apples,

Apples, hey?
We can do that,

Nice, nice,

It's a good look on you,

Have you tried it
with peanut butter?

Eww!

Eww?

It's healthy!

Do you want
to play tic tac toe?

Again? Absolutely,

No!

Again?

You're so good at this game,

I'm hungry, can I
have mac and cheese?

Oh, mac and cheese huh?

All right hang on,
let me call daddy, okay?

Okay,

(cell phone vibrating)

Hello?

Hi Tom, I was just wondering,

I know Chloe wanted to give
Becca dinner tonight,

but she must be running late,

Can I feed her now?

Of course,

Chloe gets caught up at
work like this sometimes,

I'll be home as quick as I can,

No worries, see you soon,

Thank you,

Guess what?
Mac and cheese,

Yes,

Yes! Do you like ketchup
in your mac and cheese?

Just cheddar,

Just cheddar, all right,
Classy lady!

♪ I made one big mistake
right at the very end ♪

♪ I can't see the point
of this ♪

♪ Will you start
telling the truth ♪

Yeah, you're so good,

I need to hire you--

Hello!

Daddy!

Hey, how are you?

When's mommy coming home?

I'm sure she'll
be home any minute,

Have you heard from her?

No, but this used to happen
all the time, remember?

She'd get caught up at work
and lose track of time,

Okay well, I should
be getting home,

But I will see you tomorrow,

Bye Cassie,

Thank you,

Yeah, of course,

I promise it won't happen again,

No problem,

Okay, bye,

(instrumental pop music)

(police radio chatter)

(door opening)

Hey, is everything okay?

Sheriff, this is
our babysitter, Cassie,

Where's Becca?

She's watching TV
in the other room,

I don't want her to hear this,

Chloe never came home last night

and now she's not
picking up her phone,

What?

She left work at four yesterday,
no one's seen her since,

I've tried everyone
I can think of,

So,,,

She's missing,

Maybe we can add
like a bow tie?

Yes,

Yes? Okay, do we
want it to be purple?

I don't know what
I'm doing over here,

This could be,
what should this be?

Maybe I could do
like a little,,,

Frame?

Maybe,

Maybe we could do little heat
things over him,

of brightness?

Maybe he should have a hat?

Yes,

If it's sunny out, yeah?

And sunglasses!

Sunglasses?

With eyelashes,

With eyelashes, yeah,

A pretty gentlemen bear,

(doorbell rings)

I wonder who that could be?

Becca, look who's here,

Hi Lucy!

Hey you,,,

Okay,

What's in your bag?

Why don't you
take a look and see?

Have you heard anything?

Nothing, I was actually
about to give him a call,

I think you should,

Yeah,

Well, I will
be right back,

You two don't have
too much fun, okay,

Oh, of course not!
We will,

It matches the bear,

Yeah, it does!

(phone ringing)

Hi, you've reached Tom Paine,

Please leave a message
after the beep,

Hi Tom, it's Cassie,

I'm just calling to see
if there's an update,

We're all good here,
Becca's fine,

She doesn't,,,

I haven't told her anything,

So,,, just call me
when you hear anything,

Okay, bye,

How could no
one have seen her?

What about traffic cameras?

We're checking those,
but we don't know

exactly where she was, so
it's going to take some time,

Sheriff, she doesn't have time,

If somebody wanted to hurt her--

Whoa, let's not
just to conclusions,

She still might show up at home

with a perfectly
logical explanation,

And did Mallory Raymond
show up at home

with a perfectly
logical explanation?

Did your wife know Mallory well?

No, I mean they met a few times,
but they weren't friends,

Sheriff, this is a safe town,

People don't just vanish here,

Your wife was acting as
Glen's attorney, wasn't she?

As a favor, Glen's a friend,

But not Mallory?

No, not really,

Look, have you even spoken
to her co-workers yet?

She's been pulling much
longer hours

since she went back, so maybe
somebody there saw something,

Yeah, we've reached out to them,

I think it's time you went home,

I told you, I'm not
just going to sit at home

and wait for the phone to ring,

What would you do?

I need you to calm down,

How about I calm down when
you tell me where my wife is?

I'm going to do everything
I can to find Chloe,

But if you can't
control yourself,

I'm going to have
you escorted out,

Is that what I need to do,

or are you going to
hold it together?

(door knocking)

Can I talk to you, sheriff?

Go home and get some sleep,

Yeah,

Poor guy,
sounds pretty broken up,

Sure seems that way,

You don't think it's genuine?

I don't know yet,

But if he did have something
to do with this,

the last thing I want
to do is spook him,

The two cases, they've
got to be related, right?

That'd be one hell of
a coincidence if not,

I've got two missing women
and two upset husbands

who can't seem to
control their tempers,

The DNA report came back,

So the blood on the
sweater is Mallory's,

And tuck, tuck, tuck,,,

When are mommy and daddy
coming home?

Soon,

Really soon,

Where are they?

They just had to deal
with a couple things,

Really important things,

But daddy will be home soon,

Okay,,,

Don't worry,
I'll be right here,

Go to sleep,

(phone buzzes)

Hello?

Hey,

Hi, any news?

No, not yet,

Is Becca asleep?

Yeah, she's passed out,

I got a pretty big
favor to ask you,

Whatever you need,

Do you mind
staying over tonight?

Uh,,,

I don't know how long
I'm going to be

and there's really no
reason for you to wait up,

No, it's fine,

There are fresh sheets
in the guest room,

You just make
yourself at home,

Okay,

Thank you,

I don't know what
I'd be doing right now

without you
looking after Becca,

Don't worry about us,

All right,

Okay then,

♪ I can't see
the point of this ♪

♪ Will you start
telling the truth ♪

♪ I'm here all by myself ♪

♪ Proving I'm not
somebody else ♪

(dogs barking outside)

(crickets chirping)

(dogs barking)

(dogs barking)

Cassie?

Cassie?

Cassie?

Cassie?

What's wrong?

I had a bad dream,

Oh,,,

Well,,,

It was just a dream, okay?

Here,

There, it's okay,

Hey,

How are you sweetie?

-Good,
-Yeah?

You can play if you want,
I'm just going to talk to Cas,

-Hey,
-Hey,

I thought I'd let you sleep,

Thanks,

I don't think I'll be
doing that for awhile,

Appreciate you
leaving a note, though,

I was worried when I woke up
and you were all gone,

Of course,

How's Becca?

She's doing okay,

Where is she?

She was there just
like ten seconds ago,

-Becca?
-Becca?

-Becca!
-She was here,

-Becca!
-Becca!

Look what I found,

Becca!

Don't you ever
do that again,

Sorry,

It's okay, I know you
didn't mean to,

but I need you to stay
where daddy can see you,

Do you understand?

Oh my god,,,

Becca, do you want me
to cut off the crust?

Yes, please,

All right,

I think the swings
should go over there,

On the basketball court?

Now why would the swings

go on the basketball court,
sweetie?

To make it more fun,

(laughing)

That's a good answer,

Maybe you should
be park planner,

Here you go little lady,

-Thank you,
-Yeah,

Tell me how it is,

(doorbell rings)

Hey Tom,

I just need to ask you
a few more questions,

Of course,,,

Please come in,

How was your night?

You know, rough,

Sure you don't mind
talking some more?

I'll tell you anything
if it'll help you find Chloe,

What would you like to know?

We've talked
to Chloe's co-workers,

I was hoping to get in touch
with some of her friends

outside of work,

I'm afraid she didn't
have very many friends,

She used to work all the time

and now with Becca,
she doesn't get out very much,

The sounds pretty isolating,

Would you say your
wife seemed happy?

Why would you ask me
something like that?

I'm just trying to get a
full picture of the situation,

Yeah, she's happy,

So you weren't
having any problems?

What kind of problems?

I know this is difficult,
but I need you to be as honest--

This is exactly what you
did to Glen, isn't it?

You tried to convince
him that Mallory

simply ran off
and look what happened,

We're trying to figure out

if the disappearances
are related,

How couldn't they be?

Look, I have a very happy family
and a very happy marriage,

I am telling you!

Something happened
to my wife, sheriff,

I'll be in touch,

Mom, dad, I'm home,

In here, honey,

Aren't you guys cutting it
a little bit close?

Just finishing up,

Mom wanted to ake
sure you had all her

contact numbers at the different
hotels we're staying at,

How are things going
at the Paine house?

Tom's kind of a mess,

That poor man, I just
can't even imagine,

Yeah,

Are the
reinforcements here yet?

Sorry, what?

Well, parents or someone,

There must be someone coming
to town to help him out,

I don't know,

He never mentioned anything
about Becca's grandparents,

I didn't really think
that was an option,

Not even a family friend?

I don't think he has a
lot of people in his life,

Really?

What?

We're just concerned,

This kind of thing,
it could get very messy,

We don't want you
to get too involved,

Yeah I know, but I'm
only there for Becca,

Her mom literally
just went missing,

Someone has to be there for her,

And that's why we love you,

Yeah, and I love you too,

Daddy?

What is it sweetheart?

When's mommy coming home?

I don't know, sweetheart,

Can we call and ask her?

Not right now, okay?

How come?

Cause daddy's got to finish
this project for work,

Will she be here tomorrow?

I don't know,,,

I don't know! I have no idea,

(guitar strumming)

♪ I took for granted ♪

(phone vibrating)

Hi Tom,

Hey Cassie,

I'm sorry to bother you,

It's no problem,

Listen, I was just wondering

if you could take Becca
this afternoon?

Yeah, I can pick
her up right now

and drop her off later tonight?

That's perfect,
sorry it's short notice,

I'll have her pack
her bags then,

On my way,

Make yourself at home!

This is my room
when I was a kid,

Oh, that's Reginald,

Yeah, he likes hugs,

He's so cute!

What do we have to do
for fun?

Becca, what is all this stuff?

They're mommy's,

Okay, we have to put this back,

You can't go around
carrying this stuff with you,

It might break,

Okay?

I know what we can do,
you want to color?

Yeah?

Just over here,

All right, I want to see a nice,
big, shady flower

in the back, okay?

Okay,

You have 30 seconds,

So there's no sign of her?

Nothing,

The sheriff came over
and questioned Tom,

How'd that go?

He got pretty upset,

I mean I get it,
but it sounded like

the sheriff was trying
to make him say

they had a bad marriage
or something,

Do they?

Not according to Tom,

But?

Okay don't say anything,
I mean I know you won't, but,,,

When Becca came over,
she had a bunch

of her mom's stuff with her,

Like jewelry, perfume, and,,,

A bottle of pills,

What kind of pills?

For depression,

They were prescribed to Chloe,

Maybe she was going
through a rough time,

Did Tom mention
that to the sheriff?

No,

If Chloe was going through

a rough time before
she went missing,

then why wouldn't
Tom say anything?

Maybe he's scared the
sheriff will stop looking

if he thinks she did
something to herself,

She's,,,

Okay, the first day I met her

she said something
really weird to me,

What?

That she wanted to feel
like her own person again,

Maybe she was tired
of being a mom?

She was ready to
get back to work,

It doesn't mean she's planning
to run out on her family,

Okay, yeah I guess so,

If Chloe had the pills,

maybe Tom never
knew about them?

It's possible,

You should tell him,

Yeah, I mean I'm going
to have to anyways,

Becca can't open the bottle,

It's dangerous for her
to have that stuff,

She's a good kid,

She's all right,

(chuckles)

Okay, I've got to
get back to work,

Talk later,

All right, thank you,

You think I had
something to do with this?

I didn't say that,

It sure as hell
sounded like it,

Glen, you know
my daughter Becca,

This is her babysitter, Cassie,

Nice to meet you,

Glen was just leaving,

I'm warning you,,,

You're threatening me
in front of my daughter?

In my own house?

I'll do what I have to do,

Daddy?

You okay?

Should we tell the sheriff?

I mean, if he was
threatening you,,,

We're both under a lot
of pressure right now,

I suggested he
take some time off

and he took offense instead,

Okay, if that's all it was,

Can I talk to you for a second?

Yeah, of course,

-Sure you're all right?
-Mmm-hmm,

Okay,,,

I just thought you should know

I found these
in Becca's bag,

Chloe's anti-depressants,

She had some
problems postpartum,

This must be old,

It says they were filled
two weeks ago,

She told me she stopped
taking them years ago,

Anyways, I just
thought you should know

so Becca can't get her hands
on this kind of thing,

Yeah,

Thanks,

I should start getting home,

Can I ask you something?

Okay,

Would you mind staying
here for awhile?

My head's not right
and I'm worried about Becca,

Especially after this,

I don't know,

I hate to ask, but I
just let my daughter

take a bottle of pills
without even noticing,

I can't let anything
happen to her too,

I get it,,,

Of course I'll stay,

I don't even know how
to begin to thank you,

Do you mind if
I head home, though?

Just to grab a couple things?
I can be back tomorrow morning,

Of course,

(upbeat music playing
on headphones)

♪♪♪

I'm sorry if I scared you,

I tried yelling but you,
you didn't hear me,

You should turn your
music down when you run,

What do you want?

It's Cassie, right?

Yeah,

Glen Raymond,

I know, what are
you doing out here?

I'm searching the woods again,

this is probably
where she went missing,

Who?

Mallory,

I thought the sheriff
already searched these woods,

Well a second set of eyes
never hurt, right?

Besides, it's hard
to know who to trust

when something
like this happens,

It's better to
check for yourself,

I guess,

I grew up around these woods,

I know them better than anyone,

I know where someone might go

if they were trying
to hide something,

I should really get going,

My parents are
expecting me any minute,

I thought your parents
were out of town?

How do you know that?

It's a small town, remember?

Look, I shouldn't have gone over
to Tom's the other day,

It was wrong,

And if I knew you and Becca
were going to show up,,,

Tom thinks I had
something to with this,

I don't think that's true,

Yeah well Sheriff Hayes,

he's been against me
from the start,

You know, and once he
started talking to Tom,

it was only a matter
of time before he had Tom

thinking that way too,

I don't think so, really,

Tom's just worried about Chloe,

He knows Mallory and I
were taking a break,

I know,

She moved out about a month
before she disappeared,

We were talking again,
we were working things out,

And Sheriff Hayes,

he's wasting all this time
investigating me,

Instead of being out here
finding the real clues,

they're out here!

I really have to go,

Hey,,,

Be careful,

These woods aren't safe,

And be careful of Tom,

Tom?

Until we find out
who's responsible,

you have to watch your back,

Tell Tom I'm sorry,

Pretty crass, isn't it?

It's hardly worth reading,

They're really going for
sensational, aren't they?

Yeah,

Now that there's some
excitement around here,

better believe they're
going to milk it,

It's not excitement,

Yeah, tell that to the reporter

who accosted me at work
the other day,

They put my name in there
as a possible suspect,

It's only a matter of time
before the sheriff

decides that
I'm the easiest target,

Wait, that's exactly
what Glen said,

When did you talk to Glen?

This morning I was out
running in the woods

and he was just there,

Cas, you shouldn't
be out running

in those woods right now,
not alone,

I didn't know that's where
they found Mallory's sweater,

What was he doing there?

He just said
that we was looking

for something that the
police may have missed,

And he also wanted me to
tell you that he's sorry,

What is Glen sorry for?

For yelling in front of Becca,

Right,

Just promise me you're
going to stay away

from those woods, for now?

Especially Glen,

Yeah,

Morning, Becca,

Good morning,

Hey sweetie,
how'd you sleep?

Good,

Good, You're going to
have a good day with Cassie,

Daddy's got to go to work,

Can't you stay home today?

I'd love to, but that cool park
with the swings

isn't going
to build itself, is it?

When are you coming home?

Probably around dinner,

Promise?

Yeah, of course,
Of course I promise,

I'll see you tonight,

I miss you daddy!

What kind of pie
do we want to eat?

Strawberry?

Grape,

Grape?

Okay well in that case
I need the purple,

(talking over each other)

Who's that guy
who's staring at you?

What guy?

Hi, I didn't mean
to ambush you,

My name is Jim Gideon,

I'm a friend of Chloe's,

Cassie, I'm Becca's babysitter,

Pleasure to meet you,

How do you know Chloe?

I'm Chloe's therapist,

I try not to get involved
in my clients' lives,

but she showed me so
many pictures of Becca,

I felt like I had
to do something,

Could you join me
for a minute?

Yeah, sure,

I'm gonna be right back, okay?

Yeah? You good?

Yeah,

How's she been?

She's all right, I think,

Children are so resilient,

This might be out of line,,,

Was Chloe depressed?

What makes you say that?

I found her anti-depressants

and Tom seemed to think she
didn't need them for years,

I can't say anything specific,

Of course,

But if you ever find anything
like that again,

you might not want
to tell Tom about it,

Why?

How much time have
you spent with Tom?

I've been living
there all week,

You've been living there?

Well yeah, I mean he's so busy

and I have to
take care of Becca,

Look, I can't tell you anything

Chloe's told me in confidence,
but please be careful,

Did Tom do something?

I wish I could explain,

(phone vibrating)

I have to get back to work,

Look, if you or Becca ever
need anything please call me,

Wait! Tell me what's
going on, what happened?

I'm sorry,

I'm glad Becca has you
to look out for her,

Please don't tell Tom we spoke,

I won't,

Sorry to run like this,

Keep in touch,

Thanks for coming over,

Where's Becca?

Napping,

So what's going on?

You sounded upset,

Yeah,

Do you remember the guy
we met in the diner?

He said he was
Chloe's therapist,

He recognized Becca

and the second I said
that I was living here

and taking care of her,
he started getting all weird,

Weird how?

Like he was
afraid of something,

He told me to be careful of Tom,

Why would you need
to be careful of Tom?

I don't know,
he can't say anything

because of confidentiality,

So maybe Tom did have
something to do with this,

It's freaking me out,

You need to get out of here,

I can't!

Of course you can,

If there's any chance
you might be in danger,

you have to leave,

Who's going to
take care of Becca?

A different babysitter,

No, I can't okay?

If I'm in danger,
then so is she,

Then call child protection
or whatever,

And say what?

That a stranger
came up to me

and gave me a cryptic
message about her dad?

I wouldn't phrase
it like that,

but yeah, basically,

I have no proof,

I don't even know
if Tom did anything,

(doorbell rings)

Hi, Cassie,

Can I help you?

I have a couple of questions,
mind if I come in?

Of course not,

Yeah, come inside,

Lucy, Sheriff,
Sheriff, Lucy,

Nice to meet you, Lucy,

Hi,

How can I help you?

Well, I went by Tom's work

and they said he stayed
home today, so,,,

You have any idea where he is?

No, he left first thing
this morning,

Can I ask what this is about?

Did you find Chloe?

Well, I really shouldn't say,

I'm going to find out
the second Tom gets home,

Well, we found her car,

What?

Where?

It was abandoned off
a forest road,

You mean the same forest where
you found Mallory's sweater?

That's right,

So they're
definitely connected,

No, no, we're not,,,

Not jumping to any
conclusions at this point,

Why do you want
to talk to Tom?

It's standard procedure
to talk to the husband

on something like this,

(door opening)

We're in here,

What the hell is this?

I was hoping we might
have a conversation

down at the station,

About what?

I've got an update
about your wife's case,

We found her car abandoned,

Did you,,,?

Is there any sign of her?

Nothing obvious, but we're
pulling prints and DNA now,

Oh, thanks for
letting me know,

You make it a habit
to come home drunk

at two in the afternoon?

I think that's none
of your business, sheriff,

Are you investigating
Glen like this to?

Yeah, we're pursuing
all possible leads,

Good, because you
know he came in here

yelling at me
and making threats,

You saw him, right?

Right?

Yeah, well that is irrelevant,

How is that not relevant?

He comes into my home,

(glass shattering)

Oh my god,,,

Cassie? Take Becca
outside please!

Nice, is she a lefty?

Yeah,

Yeah?

Oh, nice one,

That was good,

Yeah it was good,
oh you're getting good,

Strong kicks there,

Getting better than me at this,

Can I join?

-Of course,
-Yeah, sure,

Nice,

Still think you should stay?

Even after that?

Someone in town
thinks he's guilty enough

to throw a brick
through the window,

Still doesn't mean he did it,

Oh, I got it,

(laughs)

So, the princess
wielding her sword,

I'll fight off all the monsters
and save the entire town,

"Hail Princess Becca,"
they said,

And everyone lived
happily ever after,

Good night,

Wait,

Where's daddy?

He had to go out,

With mommy?

No, but he will be back
before you wake up,

Will you stay
until I fall asleep?

Sure,

I'm going to climb
in here with you then,

Comfy?

Okay,

I must have dozed off,

How'd it go?

Fine,

Just a lot of questions
I can't answer,

Sorry,

Hey, I'm sorry,

I lost control,
I'm not proud of it,

I want you to know that going
forward it won't happen again,

Why don't you get some sleep?

I'll sit with Becca for awhile,

Good night,

Good night,

(guitar strumming)

Tom?

What is it?

Should we call the sheriff?

What happened?

It's okay sweetie,
Cas just thought

she saw a spider but it was
just a big shadow, come on,

They took Chloe's photo,

You shouldn't be touching that,
the fingerprints,

My fingerprints
are already on it,

I laid it down, remember?

No,

Before I laid it down,
you stood it back up,

It just felt weird with her
staring at me all the time,

Cas, I've never
stood it back up,

I didn't even notice
you did that,

The monitor,

The voice!

The voice on
the baby monitor, okay,

Some on broke in, even
before Chloe went missing,

We have to call the sheriff,

Just hang on,

What do you mean hang on?

I mean--

Someone's been
breaking into your house,

Yeah, I know and I just need

a minute to think
about it, okay?

It's,,, complicated,

What do you mean
it's complicated?

Just give me the night
to decide what to do,

Go back to
your parent's house,

Are you serious?

There's no way I'm
leaving Becca here

if some freak
might break in,

-It's okay,
-No it's not,

We're fine,

It's no big deal, okay,

I can stay with her tonight,

I'm sorry,

I'm going to take care of this,

(phone ringing)

Hello?

Jim?

It's Cassie,

Is everything all right?

Not really,,,

Someone put a brick through
Tom's window last night

and then broke into the house,

Does the sheriff know?

About some of it,

But not all?

He thinks it's a prank,

but I think he's scared
he's going to seem guilty,

But you and Becca aren't safe

if someone's
breaking into the house,

I don't know what to do,

He won't listen to me,

Don't worry, I'll talk to him,

Everything will be okay,

Okay,

Tom,,,

This is Mr, Blue,
he is a pick okay?

Uh huh,

Guard it with your life,

-Okay!
-Okay?

Thanks,

Okay, I gotta go,

What are you talking about,
you're doing a great job,

I gotta go to work,

Why?

Because I have a shift,

Can we come?

You have a play date
with Lily, remember?

Oh, right,

(laughs)

Silly,,,

(phone vibrating)

Hey, I have to take this,

Okay,,, yeah,

Hello?

Hi, Cassie,

So I spoke to Tom
and got him to come around,

He's going to go talk
to the sheriff now,

Thank you so much,

It's no problem,

Do you know why he
didn't want to talk

to the sheriff
in the first place?

Do you really
think he was trying

to protect his business?

No, I don't,

Look, is there any way you
could swing by my office?

I think it'd be better
have this conversation

face to face,

Of course, I just have to
drive Becca to a friend's house,

Perfect, see you soon,

Cassie?

-Hey,
-Come on in,

Thank you for coming in,

No problem,,,

You play?

Badly,

You?

Yeah, I actually major
in music composition,

No kidding!

I was supposed to have this
flashy internship this summer,

but that fell through,

Have you always
wanted to be a musician?

Pretty much,

I don't think my dad
was thrilled

that I wanted to take music,

but he insisted I take
piano lessons, so it's on him,

It's amazing how our parents
can shape us,

As a therapist, I get
to see exactly what

having strong role models
can do for a person,

So much of what
we do really does

come down to the kind of people

we had looking out for us
when we were young,

I tend to be very protective

when I see a child
in a bad situation,

Sometimes as adults,
we don't realize

how our poor choices
can affect our children,

That's why Becca's
so lucky to have you,

Yeah,,, she's a good kid,

So what were you
going to tell me about Tom

that you couldn't say
over the phone?

Without giving
too many details,,,

I told you to be
careful around Tom

because he has a history
of inappropriate behavior,

Inappropriate behavior?

It's one of the things
Chloe spoke with me about,

What kind of
inappropriate behavior?

Nothing criminal,,,

But given what
happened yesterday, I'm sure

the truth will come out
on its own before too long,

Wait, like finding
the photo of Mallory?

Were they seeing each other?

All I can say is,,,

I'd advise you to keep
a safe distance from Tom,

Focus on Becca,

However this turns out for Tom,
it isn't your responsibility,

I hope I'm wrong,,,

for Becca's sake,

(gasping)

You scared me!

I'm sorry,

I didn't know you were home,

Finally went and talked
to the sheriff

about the break ins,

What did he say?

He suspects Glen,

Really?

He's been in the house before,
so he knows the layout,

He seems to think that
he was trying

to shift the blame off
of himself,

I'm glad you went
to the sheriff,

I must have seemed crazy for
not wanting to go before, huh?

No, it's,,,

I was just being paranoid,

And I can't shake this feeling

that somebody is trying
to set me up, you know?

Set you up?

Trying to destroy
my business, my family,

Make me look guilty,

I guess if Glen
really did break in,

then someone was,

(loud knock at the door)

What the hell is, hey!

You can't just
come barging in here,

Did you tell the sheriff I've
been breaking into your house?

I'm pretty sure he came up
with that theory all by himself,

Are you trying
to set me up, Tom?

I just want to know
what happened to my wife!

I have a funny feeling
that you already know that,

What is that supposed to mean?

I'm guessing whatever happened,

you're the one that did it,

Get out of my house,

Get out of my house, Glen!

No, I think we have
more to discuss,

Were you sleeping with my wife?

How do I know it wasn't you?

Answer the question!

Did you kill Chloe?

I know that you two
were sleeping together,

Sounds like a motive to me,

Don't lie to me, Tom,

Where's my wife?

Admit what you did!

I didn't do anything!

You're lying,

Are you okay?

You're crazy!

What'd you do to Mallory, Tom?

Drop your weapon!

I said put the gun down!

You called the sheriff?

Here,

Thanks,

Cassie, you might have
just saved my life,

What happened to you?

She attempted to
take the gun from Glen,

You did what?

Let's have a look,

A bit of a bump there,
young lady,

She should press charges,

No, it was an accident,

You sleep on it, okay?

If you want to, we can,

Tom,,,

What was this all
about you and Mallory

having an affair?

You tell me,

He sounded pretty incoherent,

What would make him think you

were seeing his wife
behind his back?

I don't know, I mean honestly
he just sounded crazy,

He'd have to be to come
in here waving a gun,

Well, I'm just glad
everyone's all right,

You mind coming down
to the station with me?

You okay here?

I'm fine, yeah just go,

Let's get this over with,

Keep ice on that, okay?

Yeah,

So you and Lily had a good time?

We have to get the kind
of ice cream she has,

it's so good,

Do me a favor and
take all of your stuff

in your bag and put it away,

Can we play for a
little while first?

Then I will, I promise,

I am such a sucker,

Sure,

I want to play!

[Glen] Were you sleeping
with my wife?

[Tom] Did you kill Chloe?

[Glen] Admit what you did!

[Tom] I didn't do anything!

[Glen] I know that you two
were sleeping together,

[Tom]
Sounds like a motive to me,

You're in my room?

Sorry, I was just
looking for my sweatshirt,

I thought maybe I accidentally
put it in your stuff,

Did you find it?

No, it must be at
my parents' house,

Yeah,

You know Chloe was
always calling Jim too,

Was always telling him
what a bad communicator I was,

Not a hands-on father,

Tom,,,

She finally stopped
seeing him two years ago,

At least that's what she said,

You're so much like her,

You both went running to him,

I didn't go running to him,
I had no idea who he was,

It's all my fault,
is that what he said?

Of course not!

Because I was a good husband!

I took care of her,

I loved her,

Loved,,,?

Love,

I love my wife,

She was having
all these problems,

Why didn't she come to me?

It's just me,

Come on,

Where are we going?

My house,

Hey!

Stop!

Daddy!

That's my daughter!

Lucy's going to
take you upstairs,

Okay?

Okay,

I'm going to call Jim,

Good, yeah,

Jim?

It was Tom, okay?

He was having an affair
with Mallory,

I got Becca out of there

and I tried calling the
sheriff and he won't pick up,

I don't know what to do,

Okay,

Yeah, text me your address,

You coming in?

You weren't followed, were you?

I don't think so,

Let's get you inside,

Come on,

Where's Becca?

At my parents' house, my
friend Lucy is watching her,

You shouldn't have left
her there, it isn't safe,

It's okay, he doesn't
know where my parents live,

So Tom was sleeping
with Mallory?

Yeah,

I found some photos
of them together,

He was being blackmailed,

Glen, I guess,

Must be,

I just still can't
believe it was Tom,

I know you warned me about him
and everything, but,,,

He seemed so desperate
to find Chloe,

Well, I'm just glad
you figured it out

and got out of there,

Yeah,

What?

What is it?

Tom just pulled up,
quick you have to hide,

I'll tell him you're not here,

Down here, I'll get him to go,

Wait, what?

-In your basement?
-Hurry!

No, I'm not getting
in the basement,

Let go of me,

(yelling, struggling)

(banging)

Let me out of here!

Oh my god,,,

(footsteps walking above)

Come on!

(screams)

(banging, struggling)

Chloe,

No, no!

Why are you doing this?

Why?

I spent my entire life listening
to women tell me their problems,

They always complain about
the men they're with,

And not one women
ever stopped to think

that maybe the man
they're meant to be with

was sitting with them,

Tom cheated on his wife,

and then I get to come home
to an empty house,

It's not fair!

Isn't she a great kid?

As soon as I have Becca,

the three of us will be together

and we'll be the family
we're always supposed to be,

The night of the break in,

that's what you meant when you
said you'd be back for her,

I never thought to check
for a baby monitor,

I thought she was
too old for that,

I have a lot to learn
about being a father,

Tom never deserved his family,

So you set Tom up
to take the fall,

You planted the pictures,

The pictures were mainly there

to remind Tom what a
horrible person he is,

But I'm sure the
sheriff will find

someone to pin it on
with or without my help,

Speaking of the sheriff,,,

Nowhere to run!

You all right?

You okay?

How did you know I was here?

Tom called and
said you kidnapped Becca,

I found her at
your parents' house

and your friend told
me where you went,

Chloe, she inside,
she needs help,

Okay, I'll get her,

Did you see Mallory?

She's there, She's dead,

Stay here, the paramedics
are on the way,

-Yeah,
-Okay?

How are you doing?

I'll be fine,

The sheriff told me you took
care of Becca when I was gone,

Thank you,

She's going to be
so happy to see you,

I'll see you soon,

Okay,

[doorbell rings]

I wonder who that could be?

Cassie!

Hey,

I missed you,

You want to take me over
to your momma, yeah?

Look mom, Cassie's here,

These are for you,

Those are lovely,
thank you so much,

Of course,

How are you doing?

I'm all right,

Thanks to you,

Look, I didn't get a chance
to say this before,

Thank you so much
for keeping Becca safe,

You have no idea how much
you mean to our family,

That means a lot,

I should let you get back
to your family,

Thank you,

Bye Cassie, I love you,

I love you too, Becca,

You're going to be good, right?

Okay,

-I'll walk you out,
-Thanks,

Is she really going
to be all right?

Yeah,

And you two, are you
two going to be okay?

Believe me,
cheating on Chloe

was the biggest
mistake of my life,

But I think we're going
to keep working on it,

Cassie,,,

Thank you for everything,

You gave me a second chance
to make things right,

To be the husband that I should
have been from the beginning,

I guess all of this

puts you off babysitting
for good, huh?

Yeah, I think I'm going
to focus on music for now,

But I'll come visit,

Becca would like that,

Chloe and I would like that,

Take care of yourself,

You too,

(upbeat rock music)

رسانه اینترنتی سلام دانلود fr.salamdl20.pw جامعترین سایت فیلم و سریال