All language subtitles for The.Babysitter.2020_english-fr

(musique inquiétante)

(musique dramatique)

(hurlant)

(sifflement du moteur de l'avion)

C'est tout?

Ça y ressemble,

Tu es prêt?

Non,

Allons-y,

(musique rock optimiste)

Ne sois pas si triste,
nous reviendrons l'automne prochain,

Je sais,

Je ne sais pas comment

Je vais faire un autre été
à Apple Springs,

C'est pas si mal!
Je serai là aussi,

Je viens, j'avais mon
coeur sur LA,

C'était supposé
être l'été

où je suis arrivé au réseau

et mouille mes pieds
dans l'industrie de la musique,

Et maintenant c'est comme ,,,

Nous serveuse à Hilltop?

Ouais, on pourrait aussi bien
être de retour au lycée,

C'est encore un été ennuyeux

puis vous pouvez passer à LA
et devenir une rock star,

Ouais, tu sais que je ne peux pas attendre,

[Lucy] Ouais,

(musique optimiste)

♪ Si je suis tick tick tickling
et te parler ♪

♪ C'est parce que ma poitrine
martèle ♪

♪ La musique coule
à travers moi maintenant ♪

♪ Le temps n'est qu'un son
de ce que nous voulons ♪

♪ Ça se passe en ce moment ♪

Lorsque le coroner arrive,

il va avoir
quelques questions pour vous,

Nous allons devoir demander
vous encore quelques questions

à la gare,
si cela ne vous dérange pas,

Je vais recevoir vos informations ,,,

Qu'est-ce que tu as?

Hydro l'a repéré ici
ce matin,

Vous pensez que c'est Mallory?

Bien sûr que non,

Entrant,

Glen, tu ne peux pas être ici,

Tu dois arrêter,

C'est bon Berda,
laissez-le passer,

Vous trouvez ma femme?

Non et je ne veux pas de toi
se mettre en forme,

C'est la sienne, c'est
Pull de Mallory,

C'est ce qu'elle portait
la dernière fois que je l'ai vue,

Eh bien, c'est en fait une bonne nouvelle,

Cela nous donne
quelque chose pour continuer,

Alors maintenant tu me crois?

Je n'ai jamais dit que je
ne vous a pas cru,

Tu as dit qu'elle était tombée sur moi!

Calme-toi, Glen,

Vous deux devriez
ont été ici

la chercher il y a quatre jours!

Que diriez-vous de laisser
le député vous emmène

au poste de police afin
vous pouvez faire une déclaration,

Allez, Glen,

Quoi qu'il lui soit arrivé,
c'est sur toi,

(la porte grince)

♪ Ce que nous voulons ♪

Bienvenue à la maison, chérie,

-Salut,
-Salut,

-Hey,
-Comment était le lecteur?

Bien, facile, salut,

Honnêtement, je pense que ça va
finir par être pour le mieux,

Oh, Bill ,,,

De cette façon, vous pouvez avoir l'été
gagner de l'argent

et prendre du recul
avant l'école,

Ok papa, on peut juste sauver
cette conversation

après le dîner?

Un été normal
avec un travail ordinaire

n'a rien à avoir honte,

D'accord Bill, juste
pas maintenant, d'accord?

Tu dois être épuisé, chéri,

Allez, on va te chercher
nettoyé

et un bon dîner d'abord,

Oh merci,

Pourriez-vous obtenir les sacs?

Ouais,

Merçi papa!

Alors, vous êtes excités les gars
pour votre voyage?

Oui oui,

Ta mère nous fait
tous deux apprennent le français,

Montre lui,

(parlant français)

(des rires)

Wow papa,
C'était vraiment bien,

-C'était bon,
-Ouais,

Alors, Paris pendant une semaine?

Mmm-hmm, et puis une semaine
sur la riviera,

Nous pensions demander
Lucy passe

et arroser les plantes, mais je
devinez maintenant que nous n'aurons pas à le faire,

Ouais, je suppose que non,

Chérie, je suis désolé
le stage a échoué,

Mais tu en sais beaucoup
d'opportunités

vont venir pour vous,

Je sais,

Tête haute,

Oui oui,

(musique jouée sur des écouteurs)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Pardon!

Pas de soucis,

Vous voilà,

Désolé pour ça,

Oh, ne t'en fais pas,

Quel est ton nom?

Cassie, quelle est la tienne?

Becca,

Peux-tu remercier Cassie
pour récupérer votre balle?

Merci, Cassie,

Mon plaisir,

Je suis Chloé Paine,

-Salut,
-Salut,

Êtes-vous d'Apple Springs?

Je suis en fait au collège maintenant,

mais je dépense
l'été ici,

Oh, c'est bien d'avoir
l'été à la maison,

Ouais, je suppose que oui,

Cela ne sonnait pas
trop convaincant,

Je devais faire un stage
pour ce producteur de musique indépendante,

mais l'argent est tombé,
donc ça a été annulé à la dernière minute,

Oh je suis désolé, c'est affreux,

Oui, maintenant je n'ai aucune idée
ce que je fais pour l'été,

Cassie, regarde ce coup de pied,

Ouais? D'accord,

Oh attends ici,
Laissez-moi vous aider,

Vous voulez vraiment frapper
la balle ici, là-haut bourgeon,

-Sensationnel!
-Je l'ai fait!

C'était vraiment bien!

Tape m'en cinq,

Tu es super avec elle,

J'aime les enfants, j'ai utilisé
de garder tout le temps,

Tu sais, je suis en fait
retourner au travail à temps partiel

et mon mari et moi
cherchais quelqu'un

regarder Becca
quelques jours par semaine,

Serait-ce quelque chose
ça vous intéresserait?

Ouais,

Très bien, que diriez-vous
vous me donnez votre numéro

et si vous êtes libre, vous pouvez vous balancer
par et rencontrer mon mari plus tard,

D'accord, c'est génial,

Merci,

Shérif,

Je l'ai vu,

Ils ne peuvent pas te jeter
sous le bus pour ça,

Tu n'avais aucune raison de croire
elle était en danger,

Comme ils le voient, son mari
est venu me chercher de l'aide

et je l'ai repoussé,

Mallory et Glen
nous sommes séparés,

Il n'y avait aucun signe de jeu déloyal,

Glen ne pense pas
Je l'ai pris au sérieux

et maintenant il va le crier
depuis les toits,

Ils disent que nous avons essayé de
couvrir sa disparition

donc tu n'aurais pas mauvaise mine
avant l'élection,

Alors prouvons-leur le contraire,

J'en ai encore
questions à Glen,

(frappe à la porte)

-Bonjour, Cassie,
-Salut,

Hé, viens,

Wow, c'est un
jolie maison,

Bien merci,

Tom, c'est Cassie,

-Hey,
-Salut! Enchanté,

Également,

Ma femme te dit
avoir beaucoup

d'expérience de travail avec les enfants,

J'avais l'habitude de faire du babysitting
tout le temps,

Je peux vous obtenir des références
si tu veux,

Ce serait génial, nous
sachez que Becca est déjà excité,

(alerte par SMS)

Pardon,

Ouais, on dirait que je vais
d'avoir à couper court,

Tout va bien?

Ouais, un de mes gars est
avoir des problèmes personnels

donc je ferais mieux de passer à la construction
et aider à superviser,

Tom conçoit des parcs,

Il est en fait
remodeler celui

sur la 12e rue en ce moment,

Cool!

D'accord, bonne rencontre avec toi,

Oui toi aussi,

J'espère que tout va bien,

Oh, non je suis sûr que ça va,

Ouais,

Ici, laissez-moi vous montrer,

Ce serait génial,

Venez de cette façon,

D'accord,

Et voici la chambre de Becca,

Oui, ça l'est,

Désolé c'est un bordel,

Pas de soucis,

Tu sais, je me sens
comme si c'était le destin

quand nous nous sommes rencontrés,

Sort?

Ouais, je pensais
Je devrais commencer à chercher

pour une baby-sitter
et retourner au travail,

Que faire?

Je suis avocat,

Oh, wow c'est cool,

Et ne vous méprenez pas,
J'adore rester à la maison avec Becca,

mais parfois ça me manque
être ma propre personne,

Ouais, je comprends,

Allez, je vais te montrer
le reste de la maison,

Je veux juste que tu
descendez à la gare,

nous allons avoir
une tasse de café

et juste parler un peu plus,

Je t'ai déjà tout dit,

Shérif du matin,

Dylan,

Que se passe-t-il?

J'ai invité Glen à
descendre à la gare

et répondez à quelques questions supplémentaires
à propos de la disparition de sa femme,

Est-ce nécessaire?

Est-il en difficulté?

C'est la procédure standard
questionner

le mari dans des cas comme celui-ci,

Je vous l'ai signalé la semaine dernière
et tu m'as repoussé,

Nous avons maintenant un
soupçon raisonnable

qu'il y avait
jeu déloyal impliqué,

Parce que ça me regarde
comme j'ai parlé à la presse

et maintenant tu veux
pour m'épingler,

Reste calme,

Cela n'a rien à voir
avec cet article,

La seule façon dont je vais
la trouver est si je sais

chaque détail de ce qu'elle
a fait avant sa disparition,

C'est vrai,
il essaie juste d'aider,

La seconde où vous vous sentez
comme il n'est pas,

vous obtenez au téléphone,
vous appelez Chloé,

D'accord?

Je suis sûr que le shérif Hayes
ne te nierais pas

votre droit à un avocat,

Bien sûr que non,

D'accord,

Finissons-en avec

(musique rock and roll)

(dialogue muet)

Voudriez vous
du café, madame?

Oui s'il vous plaît,

Belle tenue,

Merci, ça va toujours,

J'ai parlé au nouveau manager

et tu es bon
commencer chaque fois,

En fait, je vais commencer
baby-sitting pour les Paine,

Ils ont cette jolie petite fille,
elle a six ans,

Mignonne!

Tu devrais l'amener,

Je vais te brancher avec
de la crème glacée gratuite,

Traiter!

Sauvage, non?

Il n'y a aucun moyen qu'elle
a disparu disparu,

Elle s'est probablement enfuie
ou quelque chose,

Ou elle a été kidnappée,

À Apple Springs?

Les gens ne sont pas kidnappés ici,

Première fois pour tout,

Non, elle arrivera,

Donnez-lui une semaine,

J'espère,,,

(le téléphone vibre)

Qu'est-ce?

Chloé, la maman de Becca,

Elle veut que je commence maintenant,

Vraiment?

Ouais, ça doit être un
urgence ou quelque chose,

Je devrais partir,

D'accord, bonne chance,

-Merci pour le café,
-Vous êtes les bienvenus,

-Amuse toi au travail,
-Merci,

-À plus tard,
-Au revoir!

Tout va bien?

Oh ouais, Tom est au travail
et un de nos amis

a besoin d'aide pour un problème juridique,

Eh bien, je suis juste content d'avoir
sortir avec Becca aujourd'hui,

Que veux-tu faire?

Je coloriais,

Oh ouais, je peux peut-être te rejoindre?

Numéros d'urgence
sur le frigo,

Je ne sais pas combien de temps je serai,

mais Tom devrait être
à la maison vers six heures,

Ouais, pas de soucis,

-Ok, au revoir maman,
-Au revoir chérie,

Appelez si vous avez besoin de quelque chose,

-Nous allons,
-Je vous remercie,

Au revoir,

Devrions-nous y aller?

Ouais? D'accord,

Becca?

Sortez, sortez
où que tu sois,,,

Où pourriez-vous vous cacher?

(sifflets)

Abat-jour?

Elle n'est pas sous l'abat-jour,

Huer!

D'accord, pas dans le placard,
C'est bon,

Où pourrait être Becca?

Boo!

Becca, petit coquin!

Qu'est-ce que tu fais
sous le lit?

Je gagne, maintenant tu pars
et me faire peur,

Oh oui? Je ne sais pas
si je peux le faire,

Tu m'as presque donné
une crise cardiaque,

S'il vous plaît?

Bien,

Un,,,

La maison de papa!

Hey,

Comment vas-tu chérie,
t'es-tu amusé?

Je lui ai fait peur,

Tu l'as fait?

Ouais, elle était vraiment super,

Merci encore
pour intervenir,

Je ne sais pas ce qu'on aurait
fait aujourd'hui sans toi,

Oh bien sûr,

En parlant de ça,
es tu libre demain?

On dirait que Chloé s'en va
être à nouveau attaché,

Sûr,

Ouais!

Dites bonsoir à Cassie, Becca,

Au revoir,

Je te vois demain, Becca,

Au revoir,

J'ai fini,,,

Déjà fatigués?

Pas tout le monde
aussi fou que toi,

Hey!

Très bien, merci
d'être venu avec moi de toute façon,

Je déteste courir seul la nuit,

Depuis
Chose Mallory Raymond,

Je ne peux toujours pas croire
quelqu'un a disparu ici,

Je sais,

Fait vraiment cette ville
se sentir effrayant,

Je dois être le mari, non?

Je ne sais pas,

Tu ne regardes pas la télé?

C'est toujours le mari,

D'accord,

Ce n'est pas comme si nous avions
une personne au hasard

juste enlèvement
des étrangers à Apple Springs,

Qu'Est-ce que c'est?

Je pensais avoir vu quelqu'un,

Personne ici,

Allez, allez, allez,

De quoi s'agissait-il?

J'ai vu quelqu'un, je le jure,

D'accord, il y a
personne là-bas maintenant,

Il était là,

Êtes-vous sûr de tout cela
parler d'enlèvement

ne vous a pas seulement paranoïaque?

Peut être?

Allons,

Allons nous en
depuis les fenêtres,

Ouais,,,

Hey papa,

Hé chérie, comment va ta journée?

-Bien,
-Bien?

Merci de l'avoir déposée,

Mon plaisir,

Toujours bon pour demain?

Oui, 19h,

Oui,

D'accord, je vais
vous voyez alors d'accord?

-Au revoir!
-Au revoir,

Merci encore!
Allons,

-Elle semble plutôt cool,
-Ouais,

♪ Twinkle scintille petite étoile ♪

♪ Comment je me demande ce que tu es ♪

♪ Au-dessus du monde si haut ♪

♪ Comme un diamant dans le ciel ♪

Tu veux chanter avec moi?
Ouais?

♪ Twinkle scintille petite étoile ♪

♪ Comment je me demande ce que tu es ♪

Dors bien, d'accord?

Attends, papa vérifie toujours
sous le lit des monstres,

Oh, non?

Laissez-moi vérifier pour vous,

Tout est clair,

Pas de monstres,

Bonne nuit,

♪ Essayez plus,
mais je pensais que tu ♪

♪ Serait de mon côté ♪

♪ j'ai fait ♪

Retourne dormir,
ne t'inquiète pas,

Je serai de retour pour toi,

(musique inquiétante)

Que faites-vous?

Hé, je vérifie
pour les monstres à nouveau,

Retournez dormir, d'accord?

Bonne nuit,

(la porte grince)

(halètements)

Cassie!

Que se passe-t-il?

J'allais vous appeler les gars,

J'ai entendu cette voix
sur le babyphone,

J'ai regardé autour,
Je n'ai trouvé personne,

Nous aurions dû vous avertir,

Cela arrive parfois ,,,

Quelle?

Il y a un nouveau bébé à côté

et notre moniteur parfois
croise les signaux avec les leurs,

La première fois que c'est arrivé
nous avons appelé la police,

c'était assez flippant,

Dieu merci,

Bon de savoir que tu es prêt
pour les combattre, cependant,

Ouais,

J'espère que ce n'était pas trop
terrifiant pour vous,

Ouais, je suis juste
attendant mon coeur

d'arrêter de battre si vite,

Je parie,

Vous voulez que l'un de nous conduise
tu es chez toi au moins?

Je vais bien, au moins
Je sais pour la prochaine fois,

Hou la la! Ce fut un gros coup de pied,

Puis-je prendre une collation, s'il vous plaît?

Faim? Bon voyons ,,,

Ta maman va rentrer
toute minute pour vous faire dîner,

Mais j'ai faim maintenant!

Faim maintenant, hein?

D'accord, quelle collation
Veux-tu?

Pommes,

Des pommes, hein?
Nous pouvons faire ça,

Bien bien,

C'est un bon regard sur toi,

L'as tu essayé
avec du beurre d'arachide?

Eww!

Eww?

C'est sain!

Veux-tu
jouer au tic tac toe?

Encore? Absolument,

Non!

Encore?

Tu es si bon dans ce jeu,

J'ai faim, puis-je
avez du mac et du fromage?

Oh, mac et fromage hein?

Très bien,
permettez-moi d'appeler papa, d'accord?

D'accord,

(téléphone portable vibrant)

Bonjour?

Salut Tom, je me demandais juste,

Je sais que Chloé voulait donner
Dîner Becca ce soir,

mais elle doit être en retard,

Puis-je la nourrir maintenant?

Bien sûr,

Chloé se fait prendre
travailler comme ça parfois,

Je serai à la maison aussi vite que possible,

Pas de soucis, à bientôt,

Merci,

Devine quoi?
Macaronis au fromage,

Oui,

Oui! Vous aimez le ketchup
dans votre macaroni au fromage?

Juste du cheddar,

Juste du cheddar, d'accord,
Dame chic!

♪ J'ai fait une grosse erreur
à la toute fin ♪

♪ Je ne vois pas le point
de cela ♪

♪ Allez-vous commencer
dire la vérité ♪

Ouais, tu es si bon,

Je dois t'engager ...

Bonjour!

Papa!

Salut, comment vas tu?

Quand maman rentre-t-elle à la maison?

Je suis sûr qu'elle va
être à la maison à tout moment,

Avez-vous entendu parler d'elle?

Non, mais cela arrivait
tout le temps, tu te souviens?

Elle se ferait prendre au travail
et perdre le temps,

D'accord, je devrais
rentrer à la maison,

Mais je te verrai demain,

Au revoir Cassie,

Merci,

Ouais, bien sûr,

Je promets que ça ne se reproduira plus,

Aucun problème,

Okay au revoir,

(musique pop instrumentale)

(bavardage radio de la police)

(ouverture de porte)

Hé, tout va bien?

Shérif, c'est
notre baby-sitter, Cassie,

Où est Becca?

Elle regarde la TV
dans l'autre pièce,

Je ne veux pas qu'elle entende ça,

Chloé n'est jamais rentrée hier soir

et maintenant elle n'est pas
décrocher son téléphone,

Quelle?

Elle a quitté le travail à quatre heures hier,
personne ne l'a vue depuis,

J'ai essayé tout le monde
Je peux penser à,

Donc,,,

Elle a disparu,

On peut peut-être ajouter
comme un noeud papillon?

Oui,

Oui? D'accord, on
voulez-vous qu'il soit violet?

Je ne sais pas quoi
Je fais ici,

Cela pourrait être,
qu'est-ce que cela devrait être?

Peut-être que je pourrais faire
comme un peu ,,,

Cadre?

Peut être,

Peut-être qu'on pourrait faire peu de chaleur
les choses sur lui,

de luminosité?

Peut-être qu'il devrait avoir un chapeau?

Oui,

S'il fait beau, oui?

Et des lunettes de soleil!

Des lunettes de soleil?

Avec des cils,

Avec des cils, oui,

Un joli gentilhomme ours,

(sonnette)

Je me demande qui ça pourrait être?

Becca, regarde qui est ici,

Salut Lucy!

Hé toi,,,

D'accord,

Qu'est ce qu'il y a dans ton sac?

Pourquoi tu ne
jetez un oeil et voyez?

Avez-vous entendu quelque chose?

Rien, j'étais en fait
sur le point de l'appeler,

Je pense que tu devrais,

Ouais,

Eh bien, je le ferai
je reviens tout de suite,

Vous deux n'avez pas
trop de plaisir, d'accord,

Oh, bien sûr que non!
Nous allons,

Il correspond à l'ours,

Oui cela le fait!

(le téléphone sonne)

Salut, tu as atteint Tom Paine,

Veuillez laisser un message
après le bip,

Salut Tom, c'est Cassie,

J'appelle juste pour voir
s'il y a une mise à jour,

Nous sommes tous bons ici,
Becca va bien,

Elle ne ,,,

Je ne lui ai rien dit,

Alors, appelez-moi
quand tu entends quelque chose,

Okay au revoir,

Comment pourrait pas
on l'a vue?

Et les caméras de circulation?

Nous vérifions ceux-ci,
mais nous ne savons pas

exactement où elle était, alors
ça va prendre du temps,

Shérif, elle n'a pas le temps,

Si quelqu'un voulait lui faire du mal ...

Whoa, ne le faisons pas
juste aux conclusions,

Elle pourrait toujours apparaître à la maison

avec un parfaitement
explication logique,

Et Mallory Raymond
se montrer à la maison

avec un parfaitement
explication logique?

Votre femme connaissait-elle bien Mallory?

Non, je veux dire qu'ils se sont rencontrés plusieurs fois,
mais ils n'étaient pas amis,

Shérif, c'est une ville sûre,

Les gens ne disparaissent pas ici,

Votre femme agissait comme
L'avocat de Glen, n'est-ce pas?

En guise de faveur, Glen est un ami,

Mais pas Mallory?

Non, pas vraiment,

Regardez, avez-vous même parlé
à ses collègues encore?

Elle tire beaucoup
heures plus longues

depuis qu'elle est revenue, alors peut-être
quelqu'un a vu quelque chose,

Oui, nous les avons contactés,

Je pense qu'il est temps que tu rentres chez toi,

Je te l'ai dit, je ne suis pas
va juste s'asseoir à la maison

et attendez que le téléphone sonne,

Qu'est-ce que tu ferais?

J'ai besoin que tu te calmes,

Et si je me calmais quand
tu me dis où est ma femme?

Je vais tout faire
Je peux trouver Chloé,

Mais si tu ne peux pas
contrôle-toi,

je vais avoir
tu es escorté,

C'est ce que je dois faire,

ou allez-vous
Maintenez-le ensemble?

(frapper à la porte)

Puis-je vous parler, shérif?

Rentre chez toi et dors,

Ouais,

Pauvre homme,
semble assez brisé,

Sûr semble de cette façon,

Vous ne pensez pas que c'est authentique?

Je ne sais pas encore,

Mais s'il avait quelque chose
à voir avec ça,

la dernière chose que je veux
faire, c'est l'effrayer,

Les deux cas, ils ont
dois être lié, non?

Ce serait un enfer de
une coïncidence sinon,

J'ai deux femmes disparues
et deux maris contrariés

qui ne peut pas sembler
contrôler leur humeur,

Le rapport ADN est revenu,

Donc le sang sur le
le pull est de Mallory,

Et tuck, tuck, tuck ,,,

Quand est maman et papa
rentrer à la maison?

Bientôt,

Très bientôt,

Où sont-elles?

Ils devaient juste faire face
avec quelques choses,

Des choses vraiment importantes,

Mais papa sera bientôt à la maison,

D'accord,,,

Ne t'inquiète pas,
Je serai ici,

Va te coucher,

(le téléphone bourdonne)

Bonjour?

Hey,

Salut, des nouvelles?

Non pas encore,

Becca dort-elle?

Ouais, elle s'est évanouie,

J'ai un assez gros
faveur de vous demander,

Tout ce dont vous avez besoin,

Est-ce que je peux
rester ce soir?

Euh ,,,

Je ne sais pas combien de temps
je vais être

et il n'y a vraiment pas
raison pour vous d'attendre,

Non ça va,

Il y a des draps frais
en chambre d'hôtes,

Tu fais juste
vous à la maison,

D'accord,

Merci,

Je ne sais pas quoi
je ferais tout de suite

sans toi
s'occupant de Becca,

Ne t'inquiète pas pour nous,

D'accord,

Bon alors,

♪ je ne peux pas voir
le point de cela ♪

♪ Allez-vous commencer
dire la vérité ♪

♪ Je suis là tout seul ♪

♪ Prouvant que je ne suis pas
quelqu'un d'autre ♪

(chiens aboyant dehors)

(grillons chantant)

(chiens aboyant)

(chiens aboyant)

Cassie?

Cassie?

Cassie?

Cassie?

Qu'est-ce qui ne va pas?

J'ai fait un mauvais rêve,

Oh,,,

Bien,,,

Ce n'était qu'un rêve, d'accord?

Ici,

Là, ça va,

Hey,

Comment vas-tu ma chérie?

-Bien,
-Ouais?

Vous pouvez jouer si vous voulez,
Je vais juste parler à Cas,

-Hey,
-Hey,

Je pensais te laisser dormir,

Merci,

Je ne pense pas que je serai
faire cela pendant un certain temps,

Je t'apprécie
laissant une note, cependant,

J'étais inquiet quand je me suis réveillé
et vous étiez tous partis,

Bien sûr,

Comment va Becca?

Elle va bien,

Où est-elle?

Elle était là juste
comme il y a dix secondes,

-Becca?
-Becca?

-Becca!
-Elle était ici,

-Becca!
-Becca!

Regarde ce que j'ai trouvé,

Becca!

Ne fais-tu jamais
Refais-le,

Pardon,

C'est bon, je te connais
ne voulait pas,

mais j'ai besoin que tu restes
où papa peut te voir,

Comprenez vous?

Oh mon Dieu,,,

Becca, tu me veux
pour couper la croûte?

Oui s'il vous plaît,

D'accord,

Je pense que les balançoires
devrait aller là-bas,

Sur le terrain de basket?

Maintenant, pourquoi les balançoires

allez sur le terrain de basket,
ma chérie?

Pour le rendre plus amusant,

(en riant)

Voilà une bonne réponse,

Peut-être que tu devrais
être planificateur de parc,

Voilà, petite dame,

-Je vous remercie,
-Ouais,

Dites-moi comment c'est,

(sonnette)

Salut Tom,

J'ai juste besoin de te demander
quelques questions de plus,

Bien sûr,,,

Veuillez entrer,

Comment s'est passé votre nuit?

Vous savez, rugueux,

Bien sûr, cela ne vous dérange pas
parler un peu plus?

Je vais te dire n'importe quoi
si ça peut vous aider à trouver Chloé,

Que voudriez-vous savoir?

Nous avons parlé
aux collègues de Chloé,

J'espérais entrer en contact
avec certains de ses amis

en dehors du travail,

J'ai peur qu'elle ne le fasse pas
avoir de très nombreux amis,

Elle travaillait tout le temps

et maintenant avec Becca,
elle ne sort pas beaucoup,

Les sons assez isolants,

Diriez-vous que votre
femme semblait heureuse?

Pourquoi voudriez-vous me demander
quelque chose comme ca?

J'essaie juste d'avoir un
image complète de la situation,

Ouais, elle est heureuse,

Donc tu n'étais pas
avoir des problèmes?

Quel genre de problemes?

Je sais que c'est difficile,
mais j'ai besoin que tu sois aussi honnête ...

C’est exactement ce que vous
a fait à Glen, n'est-ce pas?

Tu as essayé de convaincre
lui que Mallory

s'enfuit simplement
et regardez ce qui s'est passé,

Nous essayons de comprendre

si les disparitions
sont liés,

Comment ne pourraient-ils pas l'être?

Regardez, j'ai une famille très heureuse
et un mariage très heureux,

Je te dis!

Quelque chose est arrivé
à ma femme, shérif,

Je serai en contact,

Maman, papa, je suis à la maison,

Ici, chérie,

N'êtes-vous pas en train de le couper
un peu proche?

Je termine juste,

Maman voulait ake
sûr que tu l'avais toute

numéros de téléphone aux différents
les hôtels où nous séjournons,

Comment vont les choses
à la maison Paine?

Le genre de gâchis de Tom,

Ce pauvre homme, je viens
ne peux même pas imaginer,

Ouais,

Sont les
des renforts ici encore?

Pardon quoi?

Eh bien, les parents ou quelqu'un,

Il doit y avoir quelqu'un qui vient
en ville pour l'aider,

Je ne sais pas,

Il n'a jamais rien mentionné
sur les grands-parents de Becca,

Je ne pensais pas vraiment
c'était une option,

Pas même un ami de la famille?

Je ne pense pas qu'il ait
beaucoup de gens dans sa vie,

Vraiment?

Quelle?

Nous sommes juste inquiets,

Ce genre de chose,
ça pourrait devenir très salissant,

Nous ne voulons pas de toi
de s'impliquer trop,

Ouais je sais, mais je suis
seulement là pour Becca,

Sa maman littéralement
vient de disparaître,

Quelqu'un doit être là pour elle,

Et c'est pourquoi nous vous aimons,

Ouais, et je t'aime aussi,

Papa?

Qu'est-ce que c'est chéri?

Quand maman rentre-t-elle à la maison?

Je ne sais pas, ma chérie,

Pouvons-nous l'appeler et lui demander?

Pas maintenant, d'accord?

Comment venir?

Parce que papa doit finir
ce projet de travail,

Sera-t-elle ici demain?

Je ne sais pas,,,

Je ne sais pas! Je n'ai aucune idée,

(grattage de guitare)

♪ Je tenais pour acquis ♪

(le téléphone vibre)

Bonjour Tom,

Salut Cassie,

Je suis désolé de vous déranger,

Ce n'est pas un problème,

Ecoute, je me demandais juste

si vous pouviez prendre Becca
cet après midi?

Ouais, je peux choisir
elle en ce moment

et la déposer plus tard ce soir?

C'est parfait,
désolé, c'est un court préavis,

Je vais avoir son pack
ses sacs alors,

Sur mon chemin,

Faites comme chez vous!

C'est ma chambre
Quand j'étais petit,

Oh, c'est Reginald,

Oui, il aime les câlins,

Il est si mignon!

Qu'avons nous à faire
pour s'amuser?

Becca, c'est quoi tout ça?

Ils sont maman,

D'accord, nous devons remettre cela,

Tu ne peux pas faire le tour
porter ces trucs avec vous,

Cela pourrait casser,

D'accord?

Je sais ce qu'on peut faire,
tu veux colorer?

Ouais?

Juste ici,

D'accord, je veux voir une belle,
grande fleur ombragée

à l'arrière, d'accord?

D'accord,

Vous avez 30 secondes,

Il n'y a donc aucun signe d'elle?

Rien,

Le shérif est venu
et interrogé Tom,

Comment ça s'est passé?

Il a été assez contrarié,

Je veux dire, je comprends,
mais ça sonnait comme

le shérif essayait
pour lui faire dire

ils ont eu un mauvais mariage
ou quelque chose,

Est-ce qu'ils?

Pas selon Tom,

Mais?

D'accord, ne dis rien,
Je veux dire, je sais que tu ne le feras pas, mais ,,,

Quand Becca est venu,
elle avait un tas

des affaires de sa maman avec elle,

Comme les bijoux, le parfum et ,,,

Une bouteille de pilules,

Quel genre de pilules?

Pour la dépression,

Ils ont été prescrits à Chloé,

Peut-être qu'elle allait
à travers une période difficile,

Tom a-t-il mentionné
ça au shérif?

Non,

Si Chloé traversait

un moment difficile avant
elle a disparu,

alors pourquoi pas
Tom a dit quelque chose?

Peut-être qu'il a peur du
le shérif cessera de chercher

s'il pense qu'elle l'a fait
quelque chose pour elle-même,

Elle est ,,,

D'accord, le premier jour où je l'ai rencontrée

elle a dit quelque chose
vraiment bizarre pour moi,

Quelle?

Qu'elle voulait ressentir
comme sa propre personne,

Peut-être qu'elle était fatiguée
d'être maman?

Elle était prête à
retourne travailler,

Cela ne signifie pas qu'elle planifie
de courir sur sa famille,

D'accord, oui, je suppose que oui,

Si Chloé avait les pilules,

peut-être jamais Tom
les connaissait?

C'est possible,

Tu devrais lui dire,

Ouais, je veux dire que je vais
avoir de toute façon,

Becca ne peut pas ouvrir la bouteille,

C'est dangereux pour elle
d'avoir ce genre de choses,

C'est un bon enfant,

Elle va bien,

(rires)

D'accord, je dois
retourne travailler,

Parle plus tard,

Très bien. Merci,

Tu penses que j'avais
quelque chose à voir avec ça?

Je n'ai pas dit ça,

C'est sûr que l'enfer
sonnait comme ça,

Glen, tu sais
ma fille Becca,

Voici sa baby-sitter, Cassie,

Ravi de vous rencontrer,

Glen venait de partir,

Je te préviens,,,

Tu me menaces
devant ma fille?

Dans ma propre maison?

Je ferai ce que je dois faire,

Papa?

Ça va?

Faut-il en parler au shérif?

Je veux dire, s'il était
vous menaçant ,,,

Nous sommes tous les deux sous beaucoup
de pression en ce moment,

Je lui ai suggéré
prendre un peu de temps

et il s'est offensé à la place,

D'accord, si c'était tout,

Je peux te parler une seconde?

Ouais, bien sûr,

-Tu vas bien?
-Mmm-hmm,

D'accord,,,

Je pensais juste que tu devrais savoir

J'ai trouvé ces
dans le sac de Becca,

Les antidépresseurs de Chloé,

Elle en avait
problèmes post-partum,

Ça doit être vieux,

Il dit qu'ils étaient remplis
il y a deux semaines,

Elle m'a dit qu'elle s'était arrêtée
en les prenant il y a des années,

Quoi qu'il en soit, je viens
pensais que tu devrais savoir

alors Becca ne peut pas mettre la main
sur ce genre de chose,

Ouais,

Merci,

Je devrais commencer à rentrer à la maison,

Puis-je te demander quelque chose?

D'accord,

Pourriez-vous rester
ici pendant un certain temps?

Ma tête ne va pas
et je suis inquiet pour Becca,

Surtout après cela,

Je ne sais pas,

Je déteste demander, mais je
laisse juste ma fille

prendre une bouteille de pilules
sans même s'en apercevoir,

Je ne peux rien laisser
lui arrive aussi,

J'ai compris,,,

Bien sûr, je resterai,

Je ne sais même pas comment
pour commencer à vous remercier,

Cela vous dérange si
Mais je rentre chez moi?

Juste pour attraper quelques trucs?
Je peux être de retour demain matin,

Bien sûr,

(musique optimiste jouant
sur les écouteurs)

♪♪♪

Je suis désolé si je t'ai fait peur,

J'ai essayé de crier mais toi,
tu ne m'as pas entendu,

Vous devez transformer votre
de la musique quand tu cours,

Qu'est-ce que tu veux?

C'est Cassie, non?

Ouais,

Glen Raymond,

Je sais ce que sont
tu fais ici?

Je fouille encore les bois,

c'est probablement
où elle a disparu,

Qui?

Mallory,

Je pensais que le shérif
déjà fouillé ces bois,

Eh bien une deuxième paire d'yeux
n'a jamais fait de mal, non?

En plus c'est dur
savoir à qui faire confiance

quand quelque chose
comme ça arrive,

Il est préférable de
vérifiez par vous-même,

Je suppose,

J'ai grandi autour de ces bois,

Je les connais mieux que quiconque,

Je sais où quelqu'un pourrait aller

s'ils essayaient
pour cacher quelque chose,

Je devrais vraiment y aller,

Mes parents sont
m'attend d'une minute,

Je pensais que tes parents
étaient hors de la ville?

Comment sais-tu ça?

C'est une petite ville, tu te souviens?

Ecoute, je n'aurais pas dû y aller
à Tom l'autre jour,

C'était faux,

Et si je te connaissais et Becca
allaient apparaître ,,,

Tom pense que j'avais
quelque chose avec ça,

Je ne pense pas que ce soit vrai,

Ouais bien le shérif Hayes,

il est contre moi
dès le début,

Vous savez, et une fois qu'il
a commencé à parler à Tom,

ce n'était qu'une affaire
de temps avant d'avoir Tom

penser de cette façon aussi,

Je ne pense pas, vraiment,

Tom est juste inquiet pour Chloé,

Il connaît Mallory et moi
prenaient une pause,

Je sais,

Elle a déménagé environ un mois
avant de disparaître,

Nous parlions à nouveau,
nous travaillions,

Et le shérif Hayes,

il perd tout ce temps
enquêter sur moi,

Au lieu d'être ici
trouver les vrais indices,

ils sont là!

Je dois vraiment y aller,

Hey,,,

Faites attention,

Ces bois ne sont pas sûrs,

Et fais attention à Tom,

À M?

Jusqu'à ce que nous découvrions
qui est responsable,

vous devez surveiller votre dos,

Dis à Tom que je suis désolé,

Assez grossier, n'est-ce pas?

Ça vaut à peine la peine d'être lu,

Ils vont vraiment
sensationnel, n'est-ce pas?

Ouais,

Maintenant qu'il y a des
l'excitation ici,

vaut mieux croire qu'ils sont
va le traire,

Ce n'est pas de l'excitation,

Ouais, dis ça au journaliste

qui m'a abordé au travail
l'autre jour,

Ils ont mis mon nom là-dedans
en tant que suspect possible,

C'est juste une question de temps
devant le shérif

décide que
Je suis la cible la plus simple,

Attendez, c'est exactement
ce que Glen a dit,

Quand as-tu parlé à Glen?

Ce matin j'étais sorti
courir dans les bois

et il était juste là,

Cas, tu ne devrais pas
être en cours d'exécution

dans ces bois en ce moment,
pas seul,

Je ne savais pas que c'était là
ils ont trouvé le pull de Mallory,

Que faisait-il là-bas?

Il vient de dire
que nous cherchions

pour quelque chose que le
la police peut avoir manqué,

Et il voulait aussi que je
vous dire qu'il est désolé,

Pourquoi Glen est-il désolé?

Pour crier devant Becca,

Droite,

Promets-moi juste que tu es
va rester loin

de ces bois, pour l'instant?

Surtout Glen,

Ouais,

Bonjour, Becca,

Bonjour,

Hey chérie,
comment as-tu dormi?

Bien,

Bon, tu vas
passez une bonne journée avec Cassie,

Papa doit aller travailler,

Tu ne peux pas rester à la maison aujourd'hui?

J'adorerais, mais ce parc cool
avec les balançoires

ne va pas
de se construire, n'est-ce pas?

Quand rentres-tu à la maison?

Probablement autour du dîner,

Promettre?

Ouais, bien sûr,
Bien sûr, je le promets,

Je te vois ce soir,

Tu me manques papa!

Quel genre de tarte
voulons-nous manger?

Fraise?

Grain de raisin,

Grain de raisin?

Bon bien dans ce cas
J'ai besoin du violet,

(se parler)

Qui est ce gars
qui te regarde?

Quel gars?

Salut, je ne voulais pas
pour vous tendre une embuscade,

Je m'appelle Jim Gideon,

Je suis un ami de Chloé,

Cassie, je suis la baby-sitter de Becca,

C'est un plaisir de vous rencontrer,

Comment connaissez-vous Chloé?

Je suis la thérapeute de Chloé,

J'essaye de ne pas m'impliquer
dans la vie de mes clients,

mais elle me l'a montré
de nombreuses photos de Becca,

Je me sentais comme si j'avais
faire quelque chose,

Pourriez-vous me rejoindre
pour une minute?

Oui bien sûr,

Je reviens tout de suite, d'accord?

Ouais? Tu vas bien?

Ouais,

Comment va-t-elle?

Elle va bien, je pense,

Les enfants sont si résistants,

Cela pourrait être hors de ligne ,,,

Chloé était-elle déprimée?

Qu'est-ce qui te fait dire ça?

J'ai trouvé ses antidépresseurs

et Tom semblait penser qu'elle
n'en a pas eu besoin pendant des années,

Je ne peux rien dire de précis,

Bien sûr,

Mais si jamais tu trouves quelque chose
comme ça encore,

vous ne voudrez peut-être pas
pour en parler à Tom,

Pourquoi?

Combien de temps
tu as passé avec Tom?

J'ai vécu
là toute la semaine,

Vous y vivez?

Eh bien oui, je veux dire qu'il est tellement occupé

et je dois
prendre soin de Becca,

Ecoute, je ne peux rien te dire

Chloé m'a dit en toute confiance,
mais soyez prudent,

Tom a-t-il fait quelque chose?

J'aimerais pouvoir expliquer,

(le téléphone vibre)

Je dois retourner au travail,

Regardez, si jamais vous ou Becca
besoin de quoi que ce soit, appelez-moi,

Attendez! Dis moi ce qui est
que se passe-t-il?

Je suis désolé,

Je suis content que Becca t'ait
la surveiller,

S'il vous plaît ne dites pas à Tom que nous avons parlé,

Je ne veux pas,

Désolé de courir comme ça,

Rester en contact,

Merci d'être venu,

Où est Becca?

Sieste,

Alors que se passe-t-il?

Tu avais l'air bouleversé,

Ouais,

Tu te souviens du gars
nous nous sommes rencontrés au restaurant?

Il a dit qu'il était
Thérapeute de Chloé,

Il a reconnu Becca

et la seconde j'ai dit
que je vivais ici

et prendre soin d'elle,
il a commencé à devenir tout bizarre,

Bizarre comment?

Comme s'il était
peur de quelque chose,

Il m'a dit de faire attention à Tom,

Pourquoi auriez-vous besoin
faire attention à Tom?

Je ne sais pas,
il ne peut rien dire

pour des raisons de confidentialité,

Alors peut-être que Tom avait
quelque chose à voir avec ça,

Ça me fait flipper,

Vous devez sortir d'ici,

Je ne peux pas!

Bien sûr vous pouvez,

S'il y a une chance
vous pourriez être en danger,

tu dois partir,

Qui va
prendre soin de Becca?

Une baby-sitter différente,

Non, je ne peux pas bien?

Si je suis en danger,
alors elle aussi

Appelez ensuite la protection de l'enfance
ou peu importe,

Et dire quoi?

C'est un étranger
est venu vers moi

et m'a donné un cryptique
un message sur son père?

Je ne ferais pas de phrase
ça comme ça,

mais oui, au fond,

Je n'ai aucune preuve,

Je ne sais même pas
si Tom a fait quelque chose,

(sonnette)

Salut, Cassie,

Puis-je vous aider?

J'ai quelques questions,
ça vous dérange si j'entre?

Bien sûr que non,

Ouais, viens à l'intérieur,

Lucy, shérif,
Shérif, Lucy,

Ravi de vous rencontrer, Lucy,

Salut,

Comment puis-je vous aider?

Eh bien, je suis passé par le travail de Tom

et ils ont dit qu'il est resté
à la maison aujourd'hui, alors ,,,

Tu sais où il est?

Non, il a laissé la première chose
ce matin,

Puis-je demander de quoi il s'agit?

Avez-vous trouvé Chloé?

Eh bien, je ne devrais vraiment pas dire,

Je vais découvrir
le deuxième Tom rentre à la maison,

Eh bien, nous avons trouvé sa voiture,

Quelle?

Où?

Il a été abandonné
une route forestière,

Vous voulez dire la même forêt où
vous avez trouvé le pull de Mallory?

C'est vrai,

Ils sont donc
définitivement connecté,

Non, non, nous ne sommes pas ,,,

Ne sauter à aucun
conclusions à ce stade,

Pourquoi veux-tu
parler à Tom?

C'est la procédure standard
parler au mari

sur quelque chose comme ça,

(ouverture de porte)

Nous sommes ici,

Qu'est-ce que c'est que ça?

J'espérais que nous pourrions
avoir une conversation

à la gare,

Sur quoi?

J'ai une mise à jour
à propos du cas de votre femme,

Nous avons trouvé sa voiture abandonnée,

As tu,,,?

Y a-t-il un signe d'elle?

Rien d'évident, mais nous sommes
en tirant des empreintes et de l'ADN maintenant,

Oh merci pour
Tien moi au courant,

Tu en fais une habitude
rentrer ivre à la maison

à deux heures de l'après-midi?

Je pense que ce n'est rien
de votre entreprise, shérif,

Enquêtez-vous
Glen aime ça?

Oui, nous poursuivons
toutes les pistes possibles,

Bien parce que tu
sais qu'il est venu ici

me crier dessus
et faire des menaces,

Vous l'avez vu, non?

Droite?

Ouais, eh bien c'est sans importance,

Comment cela n'est-il pas pertinent?

Il entre chez moi,

(bris de verre)

Oh mon Dieu,,,

Cassie? Prenez Becca
dehors s'il te plait!

Nice, est-elle un gaucher?

Ouais,

Ouais?

Oh, gentil,

C'était bien,

Ouais c'était bon,
oh tu vas bien,

Des coups de pied forts là-bas,

Mieux que moi à ça,

Puis-je adhérer?

-Bien sûr,
-Oui bien sûr,

Agréable,

Vous pensez toujours que vous devriez rester?

Même après ça?

Quelqu'un en ville
pense qu'il est assez coupable

jeter une brique
à travers la fenêtre,

Cela ne veut toujours pas dire qu'il l'a fait,

Oh je l'ai,

(des rires)

Alors, la princesse
brandissant son épée,

Je vais combattre tous les monstres
et sauver toute la ville,

"Salut la princesse Becca"
ils ont dit,

Et tout le monde a vécu
heureux pour toujours,

Bonne nuit,

Attendez,

Où est papa?

Il devait sortir,

Avec maman?

Non, mais il reviendra
avant de vous réveiller,

Resteras-tu
jusqu'à ce que je m'endorme?

Sûr,

Je vais monter
ici avec vous alors,

Confortable?

D'accord,

Je dois avoir somnolé,

Comment cela s'est-il passé?

Bien,

Juste beaucoup de questions
Je ne peux pas répondre,

Pardon,

Hé, je suis désolé,

J'ai perdu le contrôle,
Je n'en suis pas fier,

Je veux que tu saches que ça va
transmettre cela ne se reproduira plus,

Pourquoi ne dors-tu pas?

Je vais m'asseoir avec Becca pendant un certain temps,

Bonne nuit,

Bonne nuit,

(grattage de guitare)

À M?

Qu'Est-ce que c'est?

Faut-il appeler le shérif?

Qu'est-il arrivé?

C'est bon chéri,
Cas a juste pensé

elle a vu une araignée mais c'était
juste une grande ombre, allez,

Ils ont pris la photo de Chloé,

Tu ne devrais pas y toucher,
les empreintes digitales,

Mes empreintes digitales
y sont déjà,

Je l'ai posé, tu te souviens?

Non,

Avant de le déposer,
tu l'as relevé,

C'était juste bizarre avec elle
me regardant tout le temps,

Cas, je n'ai jamais
le releva,

Je n'ai même pas remarqué
Tu as fait ça,

Le moniteur,

La voix!

La voix sur
le babyphone, d'accord,

Certains ont fait irruption, même
avant que Chloé ne disparaisse,

Nous devons appeler le shérif,

Attendez-vous,

Qu'est-ce que tu veux dire?

Je veux dire--

Quelqu'un a été
entrer par effraction dans votre maison,

Ouais, je sais et j'ai juste besoin

une minute pour réfléchir
à ce sujet, d'accord?

C'est compliqué,

Que voulez-vous dire
c'est compliqué?

Donne moi juste la nuit
pour décider quoi faire,

Revenir à
la maison de tes parents,

Es-tu sérieux?

Il n'y a aucun moyen que je sois
laissant Becca ici

si un monstre
pourrait s'introduire,

-Ça va,
-Non ce n'est pas,

Nous allons bien,

Ce n'est pas grave, d'accord,

Je peux rester avec elle ce soir,

Je suis désolé,

Je vais m'en occuper,

(le téléphone sonne)

Bonjour?

Jim?

C'est Cassie,

Tout va bien?

Pas vraiment,,,

Quelqu'un a mis une brique
La fenêtre de Tom hier soir

puis a fait irruption dans la maison,

Le shérif le sait-il?

À propos de certains d'entre eux,

Mais pas tout?

Il pense que c'est une farce,

mais je pense qu'il a peur
il va sembler coupable,

Mais toi et Becca n'êtes pas en sécurité

si quelqu'un est
entrer par effraction dans la maison,

Je ne sais pas quoi faire,

Il ne m'écoutera pas,

Ne t'inquiète pas, je vais lui parler,

Ca va aller,

D'accord,

Tom ,,,

Voici Mr, Blue,
il est un choix d'accord?

Uh huh,

Garde-le avec ta vie,

-D'accord!
-D'accord?

Merci,

D'accord, je dois y aller,

Qu'est-ce que tu racontes,
vous faites du bon travail,

Je dois aller travailler,

Pourquoi?

Parce que j'ai un changement,

Pouvons-nous venir?

Vous avez une date de jeu
avec Lily, tu te souviens?

Oh, c'est vrai,

(des rires)

Idiot,,,

(le téléphone vibre)

Hé, je dois prendre ça,

D'accord ,,, ouais,

Bonjour?

Salut, Cassie,

J'ai donc parlé à Tom
et lui a fait venir,

Il va aller parler
au shérif maintenant,

Merci beaucoup,

Ce n'est pas un problème,

Savez-vous pourquoi il
ne voulait pas parler

au shérif
en premier lieu?

Est-ce que tu vraiment
pense qu'il essayait

pour protéger son entreprise?

Non, je ne le fais pas,

Regardez, est-ce que vous
pourrait balancer par mon bureau?

Je pense que ce serait mieux
avoir cette conversation

face à face,

Bien sûr, je dois juste
conduire Becca chez un ami,

Parfait, à bientôt,

Cassie?

-Hey,
-Entre,

Merci d'être venu,

Aucun problème,,,

Vous jouez?

Mal,

Vous?

Ouais, je suis en fait majeur
en composition musicale,

Sans blague!

J'étais censé avoir ça
stage flashy cet été,

mais cela a échoué,

Avez-vous toujours
voulait être musicien?

Plutôt,

Je ne pense pas que mon père
était ravi

que je voulais prendre de la musique,

mais il a insisté pour que je prenne
cours de piano, donc c'est sur lui,

C'est incroyable comme nos parents
peut nous façonner,

En tant que thérapeute, je reçois
pour voir exactement quoi

avoir des modèles solides
peut faire pour une personne,

Tellement de quoi
nous le faisons vraiment

descendre au genre de personnes

nous avions veillé sur nous
quand nous étions jeunes,

J'ai tendance à être très protecteur

quand je vois un enfant
dans une mauvaise situation,

Parfois à l'âge adulte,
on ne se rend pas compte

comment nos mauvais choix
peut affecter nos enfants,

Voilà pourquoi Becca's
si chanceux de t'avoir,

Ouais, c'est un bon garçon,

Alors qu'étais-tu
va me parler de Tom

que tu ne pouvais pas dire
par téléphone?

Sans donner
trop de détails ,,,

Je t'ai dit d'être
attention autour de Tom

parce qu'il a une histoire
de comportement inapproprié,

Comportement inapproprié?

C'est une des choses
Chloé m'a parlé de,

Quelle sorte de
comportement inapproprié?

Rien de criminel ,,,

Mais compte tenu de quoi
est arrivé hier, je suis sûr

la vérité sortira
seul avant trop longtemps,

Attendez, comme trouver
la photo de Mallory?

Se voyaient-ils?

Tout ce que je peux dire c'est ,,,

Je vous conseille de garder
une distance de sécurité de Tom,

Focus sur Becca,

Cependant, cela se révèle pour Tom,
ce n'est pas ta responsabilité,

J'espère que je me trompe ,,,

pour l'amour de Becca,

(halètement)

Tu m'as fait peur!

Je suis désolé,

Je ne savais pas que tu étais à la maison,

Enfin allé parler
au shérif

sur les introductions par effraction,

Qu'a t'il dit?

Il soupçonne Glen,

Vraiment?

Il a déjà été dans la maison,
donc il connaît la disposition,

Il semble penser que
Il essayait

repousser le blâme
de lui même,

Je suis content que tu sois allé
au shérif,

Je devais avoir l'air fou
ne pas vouloir y aller avant, hein?

Non c'est,,,

J'étais juste paranoïaque,

Et je ne peux pas ébranler ce sentiment

que quelqu'un essaie
pour me mettre en place, vous savez?

Je t'ai piégé?

Essayer de détruire
mon entreprise, ma famille,

Rends-moi coupable,

Je suppose que si Glen
vraiment fait irruption,

alors quelqu'un était,

(frappe fort à la porte)

Qu'est-ce que c'est, hein!

Tu ne peux pas juste
venez faire irruption ici,

Avez-vous dit au shérif que j'ai
avez fait irruption dans votre maison?

Je suis sûr qu'il est venu
avec cette théorie tout seul,

Essayez-vous
me mettre en place, Tom?

je veux juste savoir
qu'est-il arrivé à ma femme!

J'ai une drôle de sensation
que vous le savez déjà,

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire?

Je devine ce qui s'est passé,

c'est toi qui l'as fait,

Sors de ma maison,

Sortez de ma maison, Glen!

Non, je pense que nous avons
plus à discuter,

Tu couchais avec ma femme?

Comment puis-je savoir que ce n'était pas toi?

Répondre à la question!

Tu as tué Chloé?

Je sais que vous deux
dormaient ensemble,

Cela me semble être un motif,

Ne me mens pas, Tom,

Où est ma femme?

Admettez ce que vous avez fait!

Je n'ai rien fait!

Tu ment,

Est-ce que ça va?

Tu es fou!

Qu'as-tu fait à Mallory, Tom?

Lâchez votre arme!

J'ai dit de mettre le pistolet!

Vous avez appelé le shérif?

Ici,

Merci,

Cassie, tu pourrais avoir
vient de me sauver la vie,

Ce qui vous est arrivé?

Elle a tenté de
prenez l'arme de Glen,

Tu as fait quoi?

Regardons,

Un peu de bosse là-bas,
jeune femme,

Elle devrait porter plainte,

Non, c'était un accident,

Tu dors dessus, d'accord?

Si vous le souhaitez, nous pouvons,

À M,,,

C'était quoi tout ça
à propos de toi et Mallory

avoir une liaison?

À vous de me dire,

Il avait l'air assez incohérent,

Qu'est-ce qui lui ferait penser que tu

voyaient sa femme
derrière son dos?

Je ne sais pas, je veux dire honnêtement
il avait juste l'air fou,

Il faudrait qu'il vienne
ici en agitant un pistolet,

Eh bien, je suis juste content
tout le monde va bien,

Ça te dérange de descendre
à la gare avec moi?

Ça va ici?

Je vais bien, ouais vas-y,

Finissons-en avec

Gardez la glace là-dessus, d'accord?

Ouais,

Alors toi et Lily avez passé un bon moment?

Nous devons obtenir le genre
de crème glacée qu'elle a,

c'est si bon,

Rends-moi service et
prenez toutes vos affaires

dans votre sac et rangez-le,

Pouvons-nous jouer pour un
peu de temps d'abord?

Ensuite, je le promets,

Je suis tellement nul,

Sûr,

Je veux jouer!

[Glen] Tu dormais
avec ma femme?

[Tom] Tu as tué Chloé?

[Glen] Admets ce que tu as fait!

[Tom] je n'ai rien fait!

[Glen] Je sais que vous deux
dormaient ensemble,

[Tom]
Sonne comme un motif pour moi,

Tu es dans ma chambre?

Désolé, j'étais juste
chercher mon sweat-shirt,

Je pensais peut-être que je accidentellement
mettez-le dans vos affaires,

L'AS-tu trouvé?

Non, ça doit être à
la maison de mes parents,

Ouais,

Tu sais que Chloé était
toujours appeler Jim aussi,

Je lui disais toujours
quel mauvais communicateur j'étais,

Pas un père pratique,

À M,,,

Elle a finalement arrêté
le voir il y a deux ans,

C'est du moins ce qu'elle a dit,

Tu es tellement comme elle,

Vous avez tous deux couru vers lui,

Je ne suis pas allé courir vers lui,
Je ne savais pas qui c'était,

Tout est de ma faute,
c'est ce qu'il a dit?

Bien sûr que non!

Parce que j'étais un bon mari!

J'ai pris soin d'elle,

Je l'aimais,

Aimé,,,?

L'amour,

J'aime ma femme,

Elle avait
tous ces problèmes,

Pourquoi n'est-elle pas venue me voir?

C'est juste moi,

Allons,

Où allons-nous?

Ma maison,

Hey!

Arrêtez!

Papa!

C'est ma fille!

Lucy va
vous emmène à l'étage,

D'accord?

D'accord,

Je vais appeler Jim,

Bon, ouais

Jim?

C'était Tom, d'accord?

Il avait une liaison
avec Mallory,

J'ai sorti Becca de là

et j'ai essayé d'appeler le
shérif et il ne ramassera pas,

Je ne sais pas quoi faire,

D'accord,

Ouais, envoyez-moi votre adresse par SMS,

Tu viens?

Vous n'avez pas été suivi, n'est-ce pas?

Je ne pense pas,

Rentrons à l'intérieur,

Allons,

Où est Becca?

Chez mes parents, mon
l'amie Lucy la regarde,

Tu n'aurais pas dû partir
elle là-bas, ce n'est pas sûr,

C'est bon, il ne le fait pas
savoir où vivent mes parents,

Alors Tom dormait
avec Mallory?

Ouais,

J'ai trouvé quelques photos
d'entre eux ensemble,

Il était victime de chantage,

Glen, je suppose,

Doit être,

Je ne peux toujours pas
crois que c'était Tom,

Je sais que tu m'as prévenu de lui
et tout, mais ,,,

Il semblait si désespéré
pour trouver Chloé,

Eh bien, je suis juste content
tu l'as compris

et je suis sorti de là,

Ouais,

Quelle?

Qu'Est-ce que c'est?

Tom vient de s'arrêter,
vite tu dois te cacher,

Je lui dirai que tu n'es pas là,

Ici, je vais le faire partir,

Attends quoi?

-Dans votre sous-sol?
-Se dépêcher!

Non, je ne reçois pas
au sous-sol,

Laisse-moi,

(hurlant, se débattant)

(claquement)

Laissez-moi sortir d'ici!

Oh mon Dieu,,,

(pas marchant dessus)

Allons!

(cris)

(cogner, se débattre)

Chloe,

Non non!

Pourquoi fais-tu ça?

Pourquoi?

J'ai passé toute ma vie à écouter
aux femmes me disent leurs problèmes,

Ils se plaignent toujours
les hommes avec qui ils sont,

Et pas une seule femme
jamais arrêté de penser

que peut-être l'homme
ils sont censés être avec

était assis avec eux,

Tom a trompé sa femme,

et puis je rentre à la maison
dans une maison vide,

Ce n'est pas juste!

N'est-elle pas un grand enfant?

Dès que j'ai Becca,

nous serons tous les trois ensemble

et nous serons la famille
nous sommes toujours censés être,

La nuit de l'effraction,

c'est ce que tu voulais dire quand tu
a dit que tu serais de retour pour elle,

Je n'ai jamais pensé vérifier
pour un babyphone,

Je pensais qu'elle était
trop vieux pour ça,

J'ai beaucoup à apprendre
d'être un père,

Tom n'a jamais mérité sa famille,

Donc, vous configurez Tom
prendre l'automne,

Vous avez planté les images,

Les photos étaient principalement là

pour rappeler à Tom quel
horrible personne qu'il est,

Mais je suis sûr que le
le shérif trouvera

quelqu'un pour l'épingler
avec ou sans mon aide,

En parlant du shérif ,,,

Nulle part où courir!

Ça va?

Ça va?

Comment saviez-vous que j'étais ici?

Tom a appelé et
dit que tu as kidnappé Becca,

Je l'ai trouvée à
la maison de tes parents

et ton ami a dit
moi où tu es allé,

Chloé, elle à l'intérieur,
elle a besoin d'aide,

D'accord, je vais la chercher,

Vous avez vu Mallory?

Elle est là, elle est morte,

Restez ici, les ambulanciers
sont en route,

-Ouais,
-D'accord?

Comment allez vous?

Ça ira,

Le shérif m'a dit que vous aviez pris
prendre soin de Becca quand j'étais parti,

Merci,

Elle va être
tellement content de te voir,

Je te verrai prochainement,

D'accord,

[sonnette de porte]

Je me demande qui ça pourrait être?

Cassie!

Hey,

Je vous ai manqué,

Tu veux me prendre en charge
à ta maman, ouais?

Regardez maman, Cassie est là,

Ceux-ci sont pour vous,

Ce sont adorables,
Merci beaucoup,

Bien sûr,

Comment allez vous?

Je vais bien,

Merci à toi,

Ecoute, je n'ai pas eu la chance
de le dire avant,

Merci beaucoup
pour garder Becca en sécurité,

Vous ne savez pas combien
tu veux dire pour notre famille,

Cela signifie beaucoup,

Je devrais te laisser revenir
à votre famille,

Merci,

Au revoir Cassie, je t'aime,

Je t'aime aussi, Becca,

Tu vas être bon, non?

D'accord,

-Je vais te sortir,
-Merci,

Va-t-elle vraiment
être bien?

Ouais,

Et vous deux, êtes-vous
deux ça va aller?

Crois moi,
tricher sur Chloé

était le plus grand
erreur de ma vie,

Mais je pense que nous allons
de continuer à travailler dessus,

Cassie ,,,

Merci pour tout,

Tu m'as donné une seconde chance
pour arranger les choses,

Pour être le mari que je devrais
ont été depuis le début,

Je suppose que tout ça

vous empêche de garder des enfants
pour de bon, hein?

Ouais, je pense que je vais
de se concentrer sur la musique pour l'instant,

Mais je viendrai visiter,

Becca aimerait ça,

Chloé et moi aimerions ça,

Prenez soin de vous,

Vous aussi,

(musique rock optimiste)

Internet Media Bonjour Télécharger fr.salamdl20.pw Le site de films et de séries le plus complet