All language subtitles for The Resident - 03x14 - The Flea.XLF.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

- Previously on The Resident...
- Today is the day we introduce

3B Life to the American public.

So you are Bell and Cain's new partner?

They're the new
partners. I'm the founder.

- You should call me.
- Okay.

I've just been hired
as the new team doctor

for Georgia FC.

This will remain at St. John's unless

there's another hospital
I decide to call home.

What would be the terms?

Chief resident.

- Good to have you back.
- Cheers.

(NIC VOMITING)

I told you the table-side
Caesar was a bad idea.

(TOILET FLUSHING)

You know that little asterisk
they put on the menu?

"This contains raw egg"?

Why did I ignore it?

'Cause you love to live
life on the edge. Like me.

I really wanted to be with you
your first day back at Chastain.

I know, but it's only one day.

And we have so many more to come.

Unless you continue
to ignore the asterisk.

(LAUGHS)

All right.

Kitchen's stocked.

Bananas...

- rice...
- Applesauce, toast.

Yes, I'm well aware of the BRAT diet.

Have a good first day back.

Be with you in spirit.

- All right. I love you.
- (STAMMERS)

Oh, nice. My little BRAT.

Now go. I'm gonna be sick again.

- Stay out of trouble.
- Call me if you need anything.

♪ I want what I want, not what I need ♪

♪ Even if it kills me, I'll be free ♪

♪ I want what I want, not what I need ♪

♪ The American dream ♪

♪ I want what I want, not what I need ♪

♪ Even if it kills me, I'll be free ♪

♪ What I want is just what I want ♪

♪ The American dream... ♪

- Hey, Pravesh?
- Hmm?

- Does that guy look familiar to you?
- Oh, no. No, no, no.

- Why?
- I don't know, I...

I think he used to work here.

You know, it's just
really hard to remember,

you know, with all these faces

just coming and going around here.

Oh, yeah, yeah. You boys done?

- Hmm?
- Oh, wait. I do remember that voice.

Dr. Conrad Hawkins.

The man who went up against Red
Rock and lived to tell the tale.

Oh. Oh! Oh.

You miss all this?

You have no idea.

How do you feel about getting

your footsies wet in the ER?

- We could use the help.
- Ah!

- Wet footsies. I'm in.
- (PAGER BEEPS)

Psst.

(LAUGHS)

Good to see you, darling.

CAIN: Dr. Hawkins.

Welcome back.

Thank you.

Nice to be back.

♪♪

Let's go.

Brought Hawkins back?

Uh, hey, let me call you back.

He signed a lucrative deal with
a national sports franchise.

- He's still a whistleblower.
- I'm aware.

Risk versus reward.

I made the call.

(SMACKS LIPS) It's insanity.

Turns out he's a rainmaker.

And Red Rock likes the rain.

Yeah, I'm well aware.

Remember who you're talking to?

Now, careful now... Barrett.

Proceed with caution.

I should have been informed.

Leaving me out of the loop on Hawkins is

a sign of disrespect to
the surgeon who's made

more rain for you and
Red Rock than anyone else.

Not as much as you used to.

Your billing is moving
in the wrong direction.

Pair that with the expensive
neuro center we're building

on your behalf,

by my assessment I'd say...

you got to hustle up.

Hustle up?

What exactly are you implying?

Everyone has an expiration date.

Everyone.

♪♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

(EASY LISTENING MUSIC PLAYING)

I'm game.

ANDREA: I'm game, too.

Even though most people
don't normally do it this way.

That's true. When most people start out,

they only show each other
their best qualities.

And hide their worst, pretend
to be someone they're not.

It could be months before you
find out who you're really with.

Years.

We will lay it all on the table

next to these inedible eggs

and DOA flapjacks.

- (LAUGHS)
- A breakfast interrogation.

Won't be my first time
on the witness stand.

- Oh.
- Mm-hmm.

- Well, let's start there, why don't we?
- Okay.

Oh, hey, uh...

(CLEARS THROAT) Just checked on that

outside hospital hernia transfer.

His incision was oozing.

I interrupt something?

Enjoy your meal.

Uh...

where were we?

I was about to ask you
about your worst breakup.

Yeah.

No.

No, we're-we're not going there.

- What?! We're just...
- N-No.

Sorry. Not-not a chance. The...

- (BUZZING)
- I-Is... ? Whoa.

Is that my pager? I think...

Oh, look at that. Saved by the pager.

- Did you just page yourself?
- Excuse me?

- What? Huh?
- What do you mean? Who does that?

- (STAMMERS) Okay.
- Listen, got to go.

- Catch you later.
- (LAUGHS)

Incoming Bay Six.

- Hmm.
- All right, let's do this.

♪♪

Doug, I'm Dr. Hawkins.
So what's going on?

Uh... it was Taco Tuesday.

I do it up real nice for the kids.

Queso, green chilis.

I was cleaning the table
off, and I looked down,

and that's when I saw it.

BOTH: Saw what?

Drool.

I was in the middle of a photo
shoot when it got real bad.

Well, it's not uncommon

for flashing lights
to trigger a headache.

Your pupils are pinpoint.

That means smaller than normal.

I know what pinpoint means, thank you.

How long will it take me to get normal?

I'm tip-top from top to tail, baby.

- Then why are you here, Raj?
- (CLEARS THROAT)

Look, I get the runs,
like, every 20 minutes.

All right, I was on a date last night.

Had to get off to the john
before the food even arrived.

We were supposed to go see a
movie after. (SCOFFS) Forget it.

We might as well watch it
on my phone in the bathroom.

CONRAD: All right.

- (LAUGHTER)
- All right.

So you pull me into
the ER for what appears

to be a drooler, a
headache, and diarrhea.

So we threw you some softball cases.

We just don't want to lose you again.

Don't fly too close to the
sun on your first day back.

- Mm-hmm.
- (PAGERS RINGING AND BUZZING)

I could use a little sun.

Mind if I join?

Hawkins is back in action. (LAUGHS)

What a lovely sight.

They should be landing soon.

54-year-old woman, Jet Ski
collision with a motorboat.

Propeller lodged in pelvis. Pulse: 126.

Got it. Voss, you're with me.

Careful not to disrupt
the propeller blade.

Roger that.

- What's her name?
- Becky Copple.

Becky, we're gonna
take care of you, okay?

What have we got?

55-year-old male, same accident.

Hit his head on the deck. No LOC.

GCS 14 on scene for confusion.

I'm fine. Just please save my wife.

Becky, do you know where you are?

Hospital.

BP's 75/40, pulse in
the 140s, 02 sat 99%.

She's cold and clamped
down, going into shock.

No, she's in shock.
Hang two units of O neg now

and activate massive
transfusion protocol.

Dr. Feldman, can you
put in a central line?

(RHYTHMIC BEEPING)

Oh, there's blood in her pelvis.

KIT: The propeller could be tamponading

a more catastrophic bleed.

Becky, can you wiggle your left toes?

Great. How about your right?

I... I...

can't move my leg.

What's going on?

Ah, pupils are equal and reactive.

This shouldn't need stitches.

How you feeling?

Ah, just-just a headache.

Maybe my eyes are a little bit blurry.

Okay, possible concussion.
We'll run some tests.

- (PAGER RINGING)
- Hey, I got another patient.

- I got to go. You good?
- Good.

- Sure?
- Mm.

- John?
- Mm.

- Squeeze my fingers.
- Ah.

Squeeze my fingers. Good. Good.

So you live here in Atlanta?

Yeah, we do, but we spend
most of our time on the road.

(MUFFLED CHATTER)

- Oh, yeah, why's that?
- Uh, well,

Becky and I started the Copple
Foundation about 15 years ago.

All right, push on the gas.
Push on the gas. That's good.

Yeah, we, uh, serve the causes

that we're most passionate about.

Health care is one of them.

And that is why we
know this man so well.

- John.
- (SIGHS)

I'm so sorry to hear about the accident.

Thank you, Logan.

I'm, uh... (SWALLOWS)

Becky's hurt really bad.

I assure you she-she's in the hands

of our absolute best.

As are you.

Thank you.

- (GROANS SOFTLY)
- I'll be right back.

KIM: John and Becky Copple are among

the biggest donors to Red Rock.

Most notably, our new neuro center.

You gave me a reason to bring you back.

Let's make sure that I continue
to feel good about my decision.

Okay?

BP's up to 100/60. Pulse
has come down to the 90s.

This is our window to move her.

Hang another unit of blood

and let's bring the
cooler with us to CT.

And then to the OR to
remove the propeller.

Come on, people, let's move.

Wait, wait. Wh-Wh-Where-where
are they taking her?

Imaging. Just part of the process.

(SIGHS)

It was my idea to go Jet Skiing.

Becky loves the outdoors.

I hate the sun.

It's one of the few things
we don't have in common.

But this boat came out of nowhere.

And we crashed at full speed.

I just wish I had gotten
the worst of it and not her.

I can't lose her.

I just...

I-I don't even know what my
life looks like without Becky.

I understand.

But if we don't take care
of you, then you can't

take care of Becky, so how about
we focus on you for a minute?

Deal?

- Deal.
- All right.

I'm seeing on your medical record

you had a brain tumor
removed eight years ago?

I did. Yes.

It was a benign growth.

- Hmm.
- Why?

Just want to get a CT to
make sure everything's okay.

- Sound good?
- Let's do it.

ANDREA: So, thanks to ads,

point of sale displays,
strategic partnerships...

Oh, Randy, there you are. Have a seat.

The lovely Andrea just came
to the interesting part.

You gentlemen remember our
first quarter projections.

Well, this is our actual revenue.

50,000 units sold in the first month.

100 last week alone.

- Those are real numbers?
- Mm-hmm.

I mean, I knew we
were doing well, but...

We can barely keep up with demand.

Well, then, I say we
increase production,

with a larger facility.

- We could expand to other regions.
- Mm-hmm.

BELL: You know, we should
put some cash into R&D

and lay the foundation
for a whole new line.

You'll all be parking your yachts

next to mine before the year's out.

You know, maybe you can
quit teaching Pilates.

Or, hell, she could buy the studio.

Hell, she could buy Pilates.

I don't think that's possible.

Uh, with the fortunes
we're gonna make, it is.

- (EXHALES)
- L-Listen, listen.

I-I-I have been here before.

All right? I mean, we are
playing with the big boys now.

And with profits this
promising, competitors will be

trying to buy us for
a nickel and a rubdown.

But I think we can all agree
that the real winning formula

is not just what's in this
little bottle. No, no, no.

No, it's-it's the people in this room.

All y'all, the-the men and
brilliant lady right here,

united, working together.

We have struck gold, my
friends, and I don't know,

but anybody here want to
let 'em take away our gold?

- (PAGER BEEPING)
- I'd like to see 'em try it.

That is one enormous fracture.

KIT: The propeller sliced
through her sacroiliac joint.

Explains why she can't move her leg.

Her pelvis has been completely
separated from her spine.

AUSTIN: And it's torn through
her internal iliac artery.

The damage is so extensive

- because this propeller is cupped.
- KIT: So,

the plan is, we remove the propeller,

stop the bleeding
before she exsanguinates.

Then, if we succeed,
reattaching her pelvis

to her spine will not
be a walk in the park.

I'll prep the OR.

(DOOR OPENS)

CAIN: What's the story?

TBI.

History of a benign brain tumor
that was successfully removed,

but it's regrown.

CAIN: Well, hopefully it's still benign.

I'll send it to pathology
when I take it out.

I'm gonna need to review his
prior scans and path reports.

- Mm-hmm.
- There's also an associated hemorrhage.

- Is he symptomatic?
- Headache, blurry vision.

And it's only gonna get
worse the longer we wait.

We're gonna have to operate
soon. Any there any issues

- that might complicate his surgery?
- Eh, mild hyponatremia.

That's likely related to dehydration.

Otherwise, labs were unremarkable.

All right. I'll take him to my OR.

(DEVON SPEAKING INDISTINCTLY)

(GROANING)

Sir, you need to stay in your bed.

And keep your pants on.

L-Look.

IRVING: Fasciculations?

- When did it start?
- A few minutes ago.

- Let's get another full set of labs.
- Right.

We'll check for any
electrolyte abnormalities.

Should I, uh, cancel Waffle Wednesday?

Maybe just reschedule till next week.

HUNDLEY: A little help over here!

Respiratory distress, Bay Eight.

- IRVING: Pravesh.
- Stay there.

Get me an intubation kit.

She started to wheeze and
couldn't clear her secretions.

We tried BiPap and she became altered

and we couldn't get her sats over 72%.

(MONITOR BEEPING RHYTHMICALLY)

(BEEPING)

Mild crackles bilaterally.
Increase the PEEP.

PEEP is up to 15.

Okay, that bought us some room.

But she's still skimming the treetops.

All right, let's get a
blood gas and a chest X-ray.

And write her for broad-spectrum
antibiotics with cultures first.

Once we get the gas, we'll
put her on ARDSNet protocol.

If her oxygenation is still tenuous,

we'll start inhaled epo.

IRVING: Good plan. But this is strange.

I mean, she came in with
a headache, for God's sake.

And now she's very close
to max vent settings.

We need to figure this out. And fast.

Can I talk to my wife?

We need to get you both in ORs ASAP.

No, no, please. I just...

- I need a sec.
- We have to be quick, though.

Hold up, hold up.

I know what you're gonna
say. We're in good hands.

We're both gonna be fine.

You love me.

I was gonna lead with "I love you".

But, yes, all of that.

Then I'll see you tonight.

Make sure we're in a
recovery room together.

In our 20 years of marriage,

we've never spent a night apart.

KIT: We wouldn't want to
break a streak like that.

AUSTIN: Well, you've got two softies

who'll do our best to make it happen,

but right now we got to go.

JOHN: I love you.

- I love you.
- I love you.

(PHONE RINGING)

Hey.

CONRAD: How you feeling?

Better. Thank you.

It's so quiet. Where are you?

Our supply closet.

Oh, it's our supply closet now?

Well, we-we share it
with Jess and Irving,

but it's mostly ours.

(SIGHS)

You okay?

Nic,

I just...

I just want to say thank you for...

... for being there

and for, for never doubting
that I would be okay

and for helping me.

Helping me find my way back here.

You don't need to thank me.

Yes.

I do.

Hey.

You'd do the same for me.

But you need to get back to work.

People are gonna think
you lost your mind,

talking to yourself
alone in a supply closet

on your first day back.

(CHUCKLING)

That's fair. That's fair.

I'll get home as soon as I can.

I know you will.

I'll see you tonight.

(PHONE BEEPS)

(GROANING)

Again?

Unfortunately, Raj's bathroom
situation has escalated.

But all of his stool studies
have come back negative.

Mr. Corson's pants

are back on, but he's
still having fasciculations,

and he's started to act confused.

What?

Pravesh. What's up?

MUDDLES.

I haven't heard that term
since I was in medical school.

Meiosis, urination...

Diarrhea, diaphoresis...

Lacrimation, excitation of
the central nervous system,

salivation.

Yeah, so, if you add

Doug, Cynthia and
Raj's symptoms together,

it is textbook
organophosphate poisoning.

How do three patients
who have nothing in common

get exposed to a toxin that's only found

- in pesticides and chemical weapons?
- I don't know.

But they're all showing
different signs of exposure.

(IRVING EXHALES)

If it is, we need to treat them fast.

Organophosphate poisoning
can progress rapidly.

Hundley, push atropine
and one gram of 2-PAM

- for all three of them.
- On it.

KIT: Dr. Okafor,

why don't you give that propeller
blade a nice, big tug.

MINA: It's not budging.

KIT: It's stuck in the SI joint.

You have to pull with more force.

Put your back into it, dear.

(MINA GRUNTS)

Okay, it's not working.

AUSTIN: Step aside.

I've got Excalibur.

(GRUNTING)

Damn.

- It won't come out.
- MINA: Mm-hmm.

KIT: Allow me.

Ortho isn't just about brute strength.

Sometimes you have to
think outside of the box.

Hammer, please?

And then use brute strength.

Get ready.

- (ALARM BEEPING)
- MINA: Suction.

- KIT: Retractors.
- AUSTIN: Sutures.

What are the odds a
benign brain tumor regrows?

Well, it's rare, but it can happen.

Don't worry. I'm here to deal with that.

We're gonna proceed with the craniotomy

- to remove the tumor.
- Copy that.

CAIN: I'll get scrubbed up.

Thank you, Dr. Cain.

CAIN: You're welcome.

John, I'm gonna administer
the propofol now.

Start counting backwards
for me from ten.

(GROANING)

- Just breathe.
- (GROANING CONTINUES)

(MONITOR BEEPING)

What'd you give him?

Just relax. Just breathe.

What did you give him?

I haven't given him anything yet.

CAIN: You must have done something.

He's tach'ing away in the 150s.

His BP shot up to 180s.

- (GROANING) It hurts!
- CAIN: What?

Where do you... Where does it hurt?

- Tell me what hurts.
- It hurts!

- What's-what's hurt? What hurts?
- My stomach!

- Your stomach?
- (SHOUTING)

Abort the surgery!

(MOANING, COUGHING)

KIT: Dr. Austin, you're
on the left pelvis.

Dr. Okafor, you're on the right.

Fasten this obtrusive
instrument on each side.

Now for the most critical
part of the surgery.

We must bring her pelvis and
spine back into alignment.

- AUSTIN: We're gonna reduce her SI joint?
- Correct.

You will both push your side of
the pelvis towards one another.

How hard do we push?

It must be equal pressure.

And what if one pushes
harder than the other?

Then her pelvis will be
misaligned from her spine.

We could crush her sacral
nerves and leave her paralyzed.

You must be perfectly in sync.

I know I can count on you both.

AUSTIN: We got this.

MINA: On three?

One, two, three.

KIT: Slowly.

A little more pressure from you both.

(CLICKING)

Feeling some resistance.

AUSTIN: I'll adjust.

Stop.

MINA: How did we do?

That's anatomic.

I've never seen a
more perfect alignment.

(CHUCKLES) Game, set...

Match.

(KEYS CLACKING)

My patient is stagnating in
the ICU after an aborted surgery

because something you missed.

We don't know that yet.

Then what do you know?

- You're the internist here, right?
- Mm-hmm.

In the great ecosystem
of this hospital, a flea.

You had one job:

to make sure my patient
was tuned up for surgery.

So let me give you some advice

upon your fresh return to this hospital.

Go do your one job

so my patient doesn't die.

What the hell happened in there?

I'm replaying it in my head.

This, uh, acute abdominal
pain with nausea

and hemodynamic instability in the OR

but with absolutely no prodrome.

Could he have thrown
a clot to his bowel?

I thought about that,
but nothing on imaging.

And his lactate is flat.

So what's your plan?

Uh, reexamine head to toe.

Rerun labs. Get to the bottom of this.

(EXHALES)

(QUIETLY): Listen, let me
know how I can help you.

They-they took your head.

You figured out how to grow another one.

But don't think for a
second they're not looking

for any reason to
bring the ax down again.

Who's "they"?

Kim did the firing,

but he and Cain are a team.

There's no way Cain
didn't have a hand in it.

And Cain doesn't care that
you brought in Georgia FC.

For him, getting rid of you is personal.

Be careful.

Buy you coffee?

No.

Please?

Thank you.

Fine.

Uh, one almond milk latte and one...

- Large coffee.
- Thanks.

What do you want to know about him?

AJ seems amazing,

but I have been conned before.

So, woman-to-woman, off the record,

jump in or run like hell?

(SIRENS WAILING)

- (ELEVATOR DINGS)
- All three patients have stabilized.

Cynthia just got extubated.

- So you were right.
- Yeah.

But how do three people
with no connection

end up with the same rare
poison in their system?

First, we find out. Then
we call County Public Health

and stop whatever caused this.

So, you live nearby in... ?

- Savannah.
- Chamblee.

(HOARSELY): Sandy Springs.

Any recent exposure to chemicals?

- No.
- No.

I bought a can of body spray.

Has anyone sprayed insecticides

near your home or your garden?

I don't have a garden.

Not that I'm aware of.

(SCOFFS) No.

Any vitamins or supplements?

Yeah.

Yeah, I just picked up a new one.

Um...

3, uh... 3B something.

3B Life.

That's it.

Hey, fingers crossed, I look
just as good as that doctor

on the label when I'm his age, right?

- (CHUCKLES)
- (FORCED CHUCKLE)

Three different patients...

All with organophosphate
poisoning. All on 3B Life.

Well, maybe they use the
same cleaning supplies

or pesticides.

We did extensive patient histories.

You can't possibly know everything

that they came in contact with...

Yes, but, right now,

the only link that we do
have is your supplement.

- How widely was it distributed?
- Wide.

Okay. We need to call Public
Health and warn them about it.

That's ridiculously premature.

You can't call the
CDC on three patients.

Dr. Bell, I know that you
have a personal stake in this,

- but we have to...
- Okay.

Maybe, maybe they have
other things in common.

And if we act too quickly,
we'll destroy the reputation

of a good product
that is helping people,

not to mention me.

Yeah, but if we wait, people could die.

So, beyond an acute cholinergic crisis,

people could have serious
long-term disabilities...

I don't need to be educated on
the effects of organophosphates.

Okay, Dr. Bell, we just
need to do the right thing.

(PANTING)

I can only see you when
I turn to look at you.

When you stand to the right
of me, I can't see you at all.

Must be because of the tumor.

The bleeding is causing some swelling,

and that is what's
affecting your vision.

Well, will it get better?

I-I can't go blind.

We're giving you some steroids.

We're gonna decrease the swelling.

Now, if we can get that tumor out soon,

- then you should regain your vision.
- "If"?

- Let's get it out now.
- Yes, I know.

I am of the same mind.

But your labile blood
pressure and heart rate

haven't been responding
to the treatments.

- (SIGHS)
- And I can't risk sending you back into surgery

unless Dr. Hawkins
can come up with a plan

to make sure that you're safe in the OR.

- JOHN: What's the plan?
- Yes, Dr. Hawkins.

What is the plan?

John, I know you've been scanned
and examined up and down,

but do you mind if I take one more look?

(CHUCKLES)

(HISSES)

(GROANING SOFTLY)

Did that start to hurt
after the accident?

No, actually.

(HISSES) That pain has
been on and off for a while.

Sometimes it hurts so bad, I feel like

it's gonna rip right through me.

Like today in the OR.

And then...

all of a sudden, it gets better.

Now...

I'm gonna untie your gown

so I can get a good listen...

to your lungs.

What?

(STAMMERS) What's wrong?

There are blisters on your shoulder.

I did not see that earlier.

CAIN: Why the hell didn't
you see that earlier?

That's your job. Didn't you
do a full physical examination?

They-they weren't there this morning.

I'm sure. I would know.
I've had them in the past.

That's why I hate the sun.

And when we were outside, I
was covered from head to toe.

Hyponatremia.

Recurrent abdominal pain.

Blistering skin lesions.

Blistering.

Blistering, blistering,
blistering skin lesions.

(CHUCKLES)

I need a urine sample.

Right now.

ANDREA: There's got to be a mistake.

I don't know.

It doesn't make sense.

We ship out hundreds
of thousands of units

- and only three people get sick?
- Well, it's not just three.

No, I just found out
that two more patients

have been diagnosed with
organophosphate poisoning

- over at Atlanta General.
- Oh, my God.

They're stable. They're
getting treatment,

just like the ones here at Chastain.

Are they on 3B?

They're on supplements.

But if I ask for specifics,

the doctors there will make
the same connection that we did.

Then we test the facility,

- we prove it's not us.
- (STAMMERS) Agreed, but...

(EXHALES)

Zip is gonna start talking
about an exit strategy.

- Wait, what? It's too soon.
- No, Andrea,

there's a chance, no
matter what the percentage,

that 3B is the culprit and
that we're dead in the water.

- (SIGHS)
- I can't believe this is happening.

I-I...

I have to call the partners.

Your post-op CBC is stable.

No more bleeding.

Distal pulses are strong.

Becky, can you wiggle your toes?

Looks good.

(CHUCKLES)

Recovering from major
surgery is challenging,

so we will be monitoring you closely.

Thank you. (EXHALES)

And what about John?

He didn't have surgery yet.

Why?

We don't know.

But we do know his
doctors are working on it.

What does that mean?

Will he be okay?

Can I be with him?

First, you must get well.

Then you can be strong for him.

When he had brain
surgery eight years ago,

I held his hand all night.

Like I could keep him with me,
just by physically holding on.

And it worked.

Well, as soon as we can,

we'll get you two back together again.

And now we have urine in the sun.

Dr. Hawkins, I'm starting
to lose my patience.

Just wait.

(QUIETLY): I am not gonna stand here

and stare at another man's
urine with you while John's tumor

continues to swell.

We don't have time for this.

It was time well spent.

What-What's happening?

John, this urine changed color.

That explains what happened in the OR

and gives us a diagnosis: porphyria.

Porphyria's when you have an
excess of the chemical porphyrin

and it builds up in your organs,

and when that happens,
certain stressors, like...

the intense lighting in
the OR, triggers a crisis

that causes things like
blisters, stomach pain,

and even organ damage.

You got all that from my pee?

CONRAD (CHUCKLES):
Combined with your exam

and history of previous
stomach pain and skin blisters.

But yes,

when the porphyrins turned
your urine dark in the sun,

my clinical suspicion was confirmed.

So I've had this my whole life?

Incredibly rare, easily missed,

but the good news is...

... we can treat you.

We'll be sending
confirmatory labs of course,

but I am confident you
will be back in the OR soon.

Which Dr. Cain and I
will be prepping for you.

- (JOHN SIGHS)
- CONRAD: I made a list

of all the meds that can be
fatal to a porphyria patient.

Avoid these at all costs.

I haven't had a porphyria
patient since residency.

Yep, this is a unique
case. That's exactly why

I made a list for everyone.

Propofol for anesthesia, that's safe.

Morphine's okay. Just let
me know before you give

- any antibiotics.
- CAIN: Dr. Hawkins is right.

We all need to review the drug list.

CONRAD: And the reason John
crashed in the OR before

was because of these intense
lights, so we got these filters.

CAIN: We'll still be able to see,
but they change the wavelength

of the light that hits John's body.

CONRAD: Avoiding a porphyric crisis.

(MONITOR BEEPING RAPIDLY)

What the hell happened?

KIT: She came out
fine after the surgery,

then she went into V tach
and lost her pressure.

Hold compressions. Checking a rhythm.

Damn, she's still in V fib.
We need to shock again.

Charging to 200.

Clear.

AUSTIN: Restart compressions.

I'll take over.

KIT: Code labs are back.

Hemoglobin is stable.

She's not losing blood.

But her calcium is under five.

That's not doing her heart any favors.

Okay, we need more calcium.

One gram of calcium chloride, now.

We ordered it hours ago. There's
a calcium chloride shortage.

Take it from the crash cart.

She should have received more calcium

with her blood transfusions.

This is what happens when drug companies

discontinue products that save
lives but don't make money.

Calcium chloride is in.

AUSTIN: Continue compressions.

30 seconds to the next pulse check.

Hope this works.

CAIN: Bull's-eye.

Time to remove the tumor.

How are the lights?

Sufficient. My patient's
hemodynamic instability

is no longer distracting me.

You might want to follow that lead.

(SCOFFS SOFTLY)

Forceps.

His wife Becky just coded.

They're still working on her.

Get this to path.

It's been hours... why is he

just getting to the tumor now?

It's a delicate surgery.

Dr. Cain is in the middle of
a very complicated surgery,

and with the added precautions
for the porphyria...

John's a lucky guy.

♪♪

(JOHN SIGHING)

I can see you.

(CHUCKLES): All of you.

Surgery went well.

Your tumor's gone, and your
preliminary path looks benign.

And we have a plan to manage
your porphyria moving forward.

Today you received Chastain's finest,

as promised.

JOHN: But Becky...

where is she?

She sustained serious
injuries in the crash,

but, like you said before,

John, your wife...

she is strong enough for both of you.

She survived a very grueling surgery.

But hey, don't worry,

we will make sure you do
not spend tonight apart.

Your streak will be intact.

♪♪

So now what?

I don't want to give up.

What if I'm wrong?

What if my supplements
are hurting people?

Look... you and I don't
know each other well,

but you have shown me so far

a woman who doesn't half-ass anything.

So I believe that you know your stuff.

And I believe

that you will do the right thing.

ANDREA: I know it's not the 3B.

- I know it.
- Actually, you don't.

I see a future buried in lawsuits.

Oh, please, do not use the "L" word.

Okay, once we test the
manufacturing facility...

We'll already be on 60 Minutes by then.

I know you're both concerned
about your own liability.

- If...
- We poisoned people?

Yeah, I think we might be a
little bit concerned about that.

Okay, but let's remember that
I'm the reason that we're here.

My product, my skill, my judgment,

that's... that's what got us this far.

So I ask that you trust
me to see us through this.

Please.

(CAIN SIGHS)

How many units have we sold?

Enough that a recall
costs us millions more.

All to protect a brand
that we don't even know

will be worth anything when
this whole thing is done.

It's time to walk away from the table.

I agree, I agree.

We got to protect
ourselves, cut our losses.

I-I think we should declare bankruptcy.

CAIN: Liquidate the assets,

make sure there's
nothing left to sue for.

Okay, everything I have is in
this company... don't do this.

It's over.

Okay?

I'm sorry.

Maybe next time, don't make your
supplements out of fertilizer.

You have no idea what
you're talking about.

You're just a fat cat who
came along for the ride.

And I appreciate the cash,
but do not speak to me

like that again.

I am just fine to go it alone,
if that's what I'm up against.

There's another way.

I'll buy you out.

- Both of you.
- (CHUCKLES)

Take on all the liability myself.

You sure you have the cash
for that suicide mission?

I'll figure it out.

(STAMMERS)

50 cents on the dollar
for all your shares.

Hell, I mean, if I can
get some of my money back

and, uh, dodge this bullet,

I don't care how you do it.

I'm sold.

Okay.

But make it fast.

(BELL EXHALES)

(WHISPERS): Why... did you...

- (CHUCKLES)
- Why... why did...

(SIGHS)

Well, because, at this point,

they think it's a coin
toss that 3B's at fault.

They're panicking.

And I think the odds are
slightly better than that.

You know, yeah, it's...

kind of betting the farm, but...

... it's a chance to
get full ownership back

for the two people I care most about.

(SOFTLY): Wow.

Thank you.

No, don't thank me. Just...

(SIGHS) Just pray we're not wrong.

(SIGHS) Otherwise,

I just made the biggest
mistake of my life.

And we're both ruined.

♪♪

Where's your friend?

She's going through
some things right now.

Hmm. Are you looking for her red flags?

Well, it's early.

You know?

She's looking for your red flags.

What'd you tell her?

You mean what didn't I tell her.

(AUSTIN CHUCKLES)

You know, you are enjoying
this a little too much.

(GIGGLES): Mm-hmm.

I led with "compassionate".

Closed with "brilliant".

That she would be wise
to hold on and not let go.

♪ We're gonna rise,
hear the calling... ♪

And I told her about your cats.

All five of them.

The woman deserved a warning.

♪ We're gonna rise above... ♪

(LAUGHS)

♪ We're gonna rise, hear the calling ♪

♪ We're gonna find that we belong ♪

♪ We're gonna rise above
where we've fallen ♪

♪ We're gonna rise... ♪

- Hey. (CLEARS THROAT)
- (CONRAD SIGHS)

Ah...

Mm...

You do not look or smell
like a 12-hour shift.

My new office has a shower.

Ooh. I remember that shower.

How are you feeling?

So much better.

You survived.

Yeah, and my patients did, too.

- Really?
- (CHUCKLING)

This amazing couple, 20 years together,

never spent a single night apart.

Wow. That is amazing.

Something to aspire to.

(SIGHS) No way.

- No way, right?
- No.

I mean, I love you, but...

time apart is healthy.

We've got, like, a
thing that works for us.

- It works beautifully.
- Mm-hmm.

Which requires the
occasional night apart.

Handful of nights; rare exceptions.

Mm, a few handfuls.

- Easy, now.
- (CHUCKLES)

Tonight is not one of those nights.

♪ We're gonna rise, hear the calling ♪

♪ We're gonna find... ♪

How many handfuls?

♪ We're gonna rise above... ♪

- I know you're not asleep.
- (LAUGHS)

♪ We're gonna rise... ♪

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -