Original subtitles

Ladies and gentlemen, children of all ages...

...we present a spectacle of unsurpassed beauty:

The world-famous "parade of nations", the circus "Γουέρλινγκ"!

"THE EMPIRE OF ΤΣΙΡΚΩΝ SPLIT IN TWO".

"THE ΜΠΟΡΜΑΝ AND ΓΟΥΕΡΛΙΝΓΚ ARE SPLITTING UP".

"BIG TROUBLE UNDER THE BIG TENT".

You go on, I'll be right back.

"BANK NELSON".

- How long will he be gone? - How long does it take to rob a bank?

- Are waiting for you, sir Γουέρλινγκ. - Thank you.

Mr. Henry Jasper Γουέρλινγκ!

Gentlemen, consider your position.

Gentlemen, mr. Γουέρλινγκ.

Mr Γουέρλινγκ, I'm afraid that we haven't heard.

Your escort is a bit noisy...

...and a little unusual.

Perhaps unusual for a banker, but not for an owner of a circus.

- Are you mr. Nelson? - Jonathan Nelson. / Hank Γουέρλινγκ.

- Sit down, gentlemen. / What the hell? - Thank you.

- Gentlemen of the council, the lord Γουέρλινγκ. - How are you? / - How do you do?

- And here, the lord... - Randolph Sherman, of the department of loans.

- Continue, mr. Sherman. - Thank you, sir.

Gentlemen, let's get to work.

As you know, we have a request of the lord Γουέρλινγκ...

...owner of the circus, "Γουέρλινγκ"...

...which I think is known as "the greatest show in town".

In the city? It's the biggest show in the world!

In the city or around the world, it is irrelevant for our theme.

The important thing is that a former the united circus of mr Γουέρλινγκ and sisters Borman...

...broke up recently their cooperation and work independently.

The "biggest show in the world" the lord Γουέρλινγκ...

...winters now in California...

...and will be ready to go on tour in a week.

For this purpose, need, and loan and investment, as indicated in the legend.

I'm only asking for half a million dollars, gentlemen.

In the matter of bail...

...means of transport, equipment and animals...

...which I appreciate to $ 250,000...

...especially for the loan...

...is a reasonable assurance.

Securing? Is secure like Fort Knox.

But, on the remaining $ 250,000 of the investment...

...I would advise strongly to not be accepted.

- To not be accepted? - Can you tell us why, mr. Sherman?

Gladly, sir.

Researching circuses and their investments...

...I came to the definitive conclusion...

...that the circus is a dying case.

Dying?

I assure you, gentlemen, that my circus is the most alive show that there is.

Please, sir Γουέρλινγκ.

The policy of the "Bank of Nelson"...

...is to invest in the person, rather than in the design.

This case is one of the rare times...

...who are interested in the plan, but we're not sure about the man.

You are not sure about me?

Did you read this?

Yes.

We agree that you are a rather controversial figure.

And if you believe the tall tales that are written for you...

...are you one of the most foolhardy in spending that money.

But, you have to spend money to make money.

And will spend, within reason.

You will get the loan and the investment?

Yes, but with some specific conditions.

What terms, mr. Nelson?

- When are you leaving for California? Tonight, if I get the money.

How quickly can you prepare your luggage, mr. Sherman?

Me, sir?

I don't understand.

It's simple.

I can't find another more suitable to protect our investment...

...from the guy who objected so strongly against it.

I'll go along with the main Γουέρλινγκ.

But...he just hates the circus.

That makes him the perfect choice.

Perfect choice for what? Who is it for?

For us.

That is, Sherman!

- How are you, Charlie. / - Fine boss, and you? / - Perfect! Let's go.

The greatest show on earth and it's all mine.

But under certain conditions.

Oh, that? This is a temporary situation.

Isn't it wonderful? Enough to take a look!

Oh...what a wonderful smell!

I noticed the smell.

Go ahead, let's show him what it means to smell.

Be quiet!

Thank you, guys. How are you Skeets for?

Who's the man?

The guy is a badass. Is our new financial advisor, Randolph Sherman.

Hello, δραχμοφονιά. - Δραχμοφονιά it?

Means cash machine.

- How was the trip, Skeets it? - A, fine.

- And this red-haired girl, woohoo... - red-haired girl?

Her name is Helen.

I don't know what you're saying.

I know. Means, miss Helen Harrison, the new press secretary.

- What's new with me. - Representative type.

Take a look for yourself.

Ellen! Here!

Going crazy everybody? I do the hiring here!

Not all of them. This is included in the agreement with the bank.

In order to strengthen the business...

...we hired the best representative of a type that there is.

So...from here, miss Helen Harrison.

Hello, Randy. - Ellen...

Well, I'm glad to meet you, sir Γουέρλινγκ.

I don't want to take it personally...

...but I've never had a woman press agent and I don't intend to start now.

Mr Γουέρλινγκ, there's a first time for everything.

If you have outdated perceptions about women's capacity for, let me tell you...

...that represent some of the largest companies in the world.

I don't doubt your abilities, miss Harrison.

I just don't want a woman for a spokesperson.

In accordance with the terms of our agreement, you already have one, sir Γουέρλινγκ.

Do you want to say that I brought upon.

He wants to say that I have a very strong contract for the whole tour.

So, it seems that we're out...

- ...company. - Don't rely on this.

But, never count on something, sir Γουέρλινγκ.

I'll see you later, Randy.

All right, guys, keep it up! The party's over.

Mr Γουέρλινγκ... Sir Γουέρλινγκ...

- Mr Γουέρλινγκ! - Yes?

Would you like to show me the business, sir?

Look, Sherman, I have a thousand jobs. Auditions, rehearsals...

...and you bring home a woman for a spokesperson.

Find yourself a new assistant!

Hurry up! Hurry up! Starts the show in the big tent!

Do you want me to show you around?

So... Thank you, sir...

Skeeter. You can call me Skeet.

Thank You, Skeet.

...in the big tent, with the premiere approaching, and the time to finish.

So let's move on with the show, okay?

Faster! More cheerful! That's it.

That's it.

Very nice, Bongo!

Come On, Dick! Hey, Dick!

And for you, it's a dress rehearsal. So pay attention, okay?

Hi, Skeeter. Again, you're not wearing your uniform?

Beat it.

Do you like it?

It certainly has a lot to see.

Okay, girls, enough for now. Thank you.

Don't you bring the horses?

Hey, Skeet.

Well, δραχμοφονιά, I want you to meet Hans Χάγκενφελντ...

...the greatest director the track on the street.

- Here, mr. Sherman. - How do you do, mr. Sherman? Nice to meet you.

How are you, sir?

- Very impressive. - Thank you.

Why don't you take a minute to see the acrobatic hammock?

It is the best in the world. The "Flying To Parliament"!

Hey, Zach...

...Mama, Tommy! Come on down!

You in a second! Look at this!

Zach, these two and a half turns is really wonderful!

Let me introduce you to mr. Sherman. Here, the Zach Parliament.

- How do you do, mr. Sherman? - Nice to meet you.

It is the greatest jumper of all time in the trapeze...

...and first in the stretched cord.

And to do so without a safety net.

- Without a safety net? - A, all jokes.

Hello, Skeeter. Hello, Maria.

This is my wife, Maria. I call her Momma.

- How are you? - How are you, mrs. Parliament's?

It's a wonderful.

Girls... excuse Me.

Fly like eagles, but they talk like lovebirds. It is very tender.

- Cigarette? - No, thank you.

Tommy Gordon catches in the air Zack and Mama.

Mr. Sherman.

- Hi. Hello.

You will see the show? You have not seen better.

Here, you will be. As soon as he was hired at the circus.

Really?

- What size are you? Excuse me?

- Is tricky. Playing with "numbers". (means and "bodies"). / - With the bodies, huh?

Well, you came to the right place. If you want to introduce you to someone, tell me.

I don't want to. But you need more practice.

All Right, Zach. See you, mr. Sherman.

Nice to meet you, mr. Sherman. I'll see you soon.

- Thank you, nice to meet you too. Hello. / - Sir To Parliament...

Δραχμοφονιά, come here to show you.

Hello, Hank. Hello, Hans.

A five-minute break, girls, and be right.

- Isn't it cool? / - Yeah. - Engaged! / - Okay. / - And the five!

- Who's next? - It's probably me.

- My Name Is Slade, Jim Slade. / What size are you doing, Jim? / - I am a trainer of animals.

You were with the brothers Bormann, Florida.

I resigned from the Borman last week, mr Γουέρλινγκ.

Also left percy and the circus "Χάρμπεν".

They fired you because you shot animals.

Every story has two sides. Those lions were killers.

You did killers.

And now, get out, and go to the brothers Bormann. With a good fit.

I won't forget you, lord.

But I'll never forget it. Beat it!

Did you hear what he said: beat it!

- Who's next? - Man-slide, Hank.

Are you ready?

Wow! Very unusual.

- Unusual? It is amazing. To hire him. / - Okay.

Provided, of course, I can still employ people.

Mr Γουέρλινγκ not be in a rush to hire artists.

Too bad that you don't think the same for the women members of the press.

Welcome Ellen...

Don't tell me: "Welcome Ellen".

Nothing goes right, everything is wrong.

- In the last three days am sick and tired of. - Απηύδησες with what?

With the Γουέρλινγκ.

What constructive or tasteful I'm trying to do...

...he sabotage it, run all over you!

That's why the circus is a dying case.

Don't worry about the Γουέρλινγκ. You do your job.

How do I, Randy?

Do this for me!

You know that sends only the communications without my say so?

It's like I'm not here at all!

Hey, don't get any ideas to quit.

Everybody is counting on you. So just calm down, my dear.

The man annoys me so much, I can't think straight!

Come on now, calm down, everything will be fine.

Excuse me, wrong time.

- Don't mind me, I'll come back later. - Come back!

What can I do for you?

- Are you mr. Sherman? - I am.

This is miss Harrison. You anymore are you?

Nice to meet you.

- I'm the Genie, the νεοπροσληφθείσα secretary. Hi.

The main Γουέρλινγκ said to bring it to you, for you to approve the budget.

- What budget? - Costs of a party for the Guy?

Party for the Guy? - As it was here!

A party for the Press, and the press representative was not even invited!

Helen, where are you going?

To say a few words with Hank Γουέρλινγκ!

Helen... - your girl is mad!

And I the same. The main Γουέρλινγκ is crazy!

Two steps before the bankruptcy, and he is planning a party!

- The biggest. - How big?

Oh, no!

He has the nerve to ask me to approve $ 2,000 for a hangover?

The man is completely insane?

- I don't think. - And how do you know?

Easily. He's my brother.

- Thank You, Hank. - Is the Γουέρλινγκ it?

Yes, miss Harrison, in is, but it is very busy.

Do you want to see me?

As things are, it's inevitable.

If you'll excuse me.

Don't you think you should ask me for the party of the Press?

Do you want to tell me that your contract stipulates that you have to ask?

- Look, can you're stuck with the contract... / - don't intrude!

Don't tell me that you're quitting?

I have quit before in my life.

Whether you like it or not, I'll stay.

You disappoint me.

Look, Γουέρλινγκ...

Okay...I'm looking at.

And I like what I see...

...but I don't like what I hear.

If you'll excuse me, I have a lot of business. Look, Hans...

You pissed off the lord Γουέρλινγκ it?

And a few say.

It's your fault.

I?

Hold these, please.

I think you are thinking like a man.

No man wants this for his wife.

His wife?

Oh, no, ma'am, to Parliament. My problem with the Γουέρλινγκ it's not personal.

Between a man and a woman, all the problems are personal.

Thank you.

Ladies and gentlemen, your attention, please!

Thank you.

I have the honour to present the man of the day.

That we, the people of the circus we find it very old and true friend...

the biggest impresario, circus in the world...

...mr. Henry Jasper Γουέρλινγκ!...Hank!

- Thank you very much, Hans. I'm glad you're on our team. / - Thank you.

The same goes for my two friends, Flying to Parliament".

And for you, Skeets.

Ladies and gentlemen...

...my friends...

"Romans, countrymen"! ("Julius Caesar").

I want to say to all of you that it is a pleasure to have you here...

...and I can't tell you how happy I am...

...who is here so many wonderful people...

...for the grand opening of our new circus "Γουέρλινγκ".

But when I look at you and I see journalists from the whole of the west...

...and some from as far away as Florida...

...the only thing I can think of:

This is a very long trip for a free drink.

And, I might add, ladies and gentlemen, dinner is served.

Good idea.

Is that a good thing? I'm going to get ready.

Nice.

Ah, mr. Sherman, you want some?

Not now, thank you.

- Champagne, mr. Sherman? - No, thank you.

Come on now, mr. Sherman, take something. This is all paid for.

Yes, with my money.

With your money? I thought it was the bank.

Oh, Sherman, how do you like the party? Yet you're against it?

I will reserve until I see what they will yield.

What will pay off? Look who's here!

The Cap Σινάτι from "Chicago Sunday Times", Warren, Boss of "Κλίβεραντ"...

John rosenfield, please from "Dallas News", Herb King, "San Francisco Chronicle"...

...the Earl Wash "New York Post". Hi, Earl!

And many more who are not even invited.

But it's guests. From your own press agent.

Nice. Call now and a remote.

It's not my spokesperson.

The way you think. However, he has many important friends.

This added to the list.

Ladies and gentlemen, your attention please on the track two!

Our beloved Zach to Parliament, the king of the stretched rope!

Hi, Jim!

Jim Baker, from the "Associated Press". He's an old friend of mine.

Δραχμοφονιά, have you seen something like this in your bank?

No, but the air conditioning is very best.

A lion!

Hey, listen up!

A...

...is a lion out there!

Γουέρλινγκ! Hey, Γουέρλινγκ! Γουέρλινγκ!

Γουέρλινγκ!

- Γουέρλινγκ! / What's going on? - A lion! A lion!

Everybody stay still!

Be quiet!

Be quiet!

Don't shout, please!

Are you crazy?

Very quiet.

What would he want the chair?

Take It Easy, Mike...

Easy, easy, easy...

Be quiet!

- Kill it! - Shut up!

Kill it! Why aren't you killing it?

No. It's going to cost your bank $ 10,000.

Besides, I don't have a gun, unless I have to use it.

Easy, easy, easy!

Zack, get the net!

Throw it!

Hank, are you okay?

I'm fine, sis.

So do you think that there are advertising tricks?

You terrified the women, and put at risk the lives of the people...

...to get you and the acrobat your in the first pages with their heroics?

Look, Bill, you know me...

I know that it will do any nonsense to get to the first page!

Instead of advertising should give you a good punch in the face!

Skeet!

Wait a minute!

Listen to me! Pay attention, please.

I am the spokesperson, not the lord Γουέρλινγκ.

And what does that mean?

It means that I am the only one responsible for the advertising gimmicks.

And what you just saw was not a trick.

And what you want to tell us?

I want to tell you, that none of that has anything to do with this circus...

...has no involvement in the release of the animal...

...and far from us the thought to meet you on the first page.

On the contrary, mr. Tucker...

...we would be very grateful if everyone avoid mention of the fact.

As spokesman for the company, honestly, I beg you...

...please don't print this story.

- Bravo! - Tell it, miss Harrison!

- Get, it seems that I was wrong! I'm Sorry, Hank. / - Forget it.

Come on, drink something.

Skeets, you go with Bill, and offer him a drink.

- With poison? - No, no, no, no! Listen poison!

Jeff, take a pictures. I think that's a good angle.

To play the music!

...Ms. Harrison...

Yes?

The reason you just gave...

- ...was very good. I, for once, I agree with you.

I don't think that will suppress the story, isn't it?

No, I'll publish it. On the first page, and with photos.

It will be released across the country.

Then, why did you take him?

For two reasons, sir Γουέρλινγκ.

Firstly, because I had to quickly say something, not to punch you in the face.

And secondly, why asking them not to use it, I've secured publication.

And so no one would call it a tacky publicity stunt.

You know what?

Might eventually prove a good spokesperson.

I'm good enough to know that you did the cheapest publicity stunt I have ever seen.

Hey, Hank, I have something for you.

Just got the friend of Bormann to escape from the tent of the animals...

with the tool in his pocket.

Isn't it obvious that he freed the lion?

Should I call the police?

No, not yet. Lock him in a cage, which is the position of the.

Yeah, it'll be like home, with the chimps.

Come on, Slade, go for it! Go on, get out!

You say something, miss Harrison?

For some commercial trick?

"THE HEROES OF THE CIRCUS TONIGHT IN SAN FRANCISCO"!

Ladies and gentlemen...

...boys and girls, children of all ages...

...the greatest attraction in the world of modern entertainment!

A man launched from the barrel...

...of a huge cannon, at a distance of 50 meters.

I present to you Hugo Ζακίνι!

He attributed the party for the Guy?

From what I can see, it paid off.

Now, if you think of a cheaper way to fill the circus, to tell me what it is.

Hugo, are you ready?

- Ready! - Fire!

"LOS ANGELES ENTRY OF THE CITY".

"ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ TICKETS".

"LAS VEGAS.".

"ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ TICKETS".

"WELCOME TO PHOENIX".

"ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ TICKETS".

"EL PASO".

What, Skeet?

The Γουέρλινγκ it seems still angry.

Well, this is Hank. This sets up the tents.

The machine for the stakes is there. Ordered the Sherman.

I don't want it. Stop it!

Take it from here.

You, mr. Γουέρλινγκ, and they save us 40 days ' work week in the setting up of the tent.

Look, business is wonderful...

...and you fired 40 people?

I'm sorry, I just do my job.

Why don't you fire all, to enjoy it more?

To fire even the kids in the neighborhood.

- The kids in the neighborhood? That's what he said.

Hello, guys. Hello, mr. Hank.

How's business?

Nah, you or new this year?

- What's your name? - Tom. / - Dick. / - Harry.

Well, guys, I think it's time to teach you in the main here...

that is the life.

What do you do here?

The same as every year, mr. Hank.

We help to set up the big tent.

- And what salaries managers are getting for the job? / - The same as every year.

Three tickets for the circus.

When do we start?

Tell them you, Hans, I can't.

No need, Hans, I'll handle this.

But this is not out of the responsibilities?

The happy children are in my power.

Where would you find a better ad?

I wish I could say that to your friend.

I'll try.

I'm Sorry, Randy...

...but in all the jobs you need to take and to give.

I didn't intend to go so far.

Okay, guys, you'll get your tickets as every year.

But it's not going to like what you have to do.

Why? What should we do, sir Hank?

Well, things are difficult everywhere, as you know, children.

To get the tickets...

...you will have to water the elephants.

Okay...Come On In! Okay.

Call me tomorrow night.

Do you want something?

No, it's already in the newspapers.

I want your approval to give you the photos of the machine.

Again these χαζομηχανές it?

Whether you like it or not, it was a good idea.

The modernization of the circus!

With the appropriate photos, we will have good publicity.

Are you kidding me.

He fired 40 people for no reason.

You won't be able to put these photos in a serious magazine.

It's not true! The machines were a great idea.

- If you weren't so stubborn... - Stubborn? Look who's talking!

The fire alarm!

Hank! Hay! Sparks from the engine of the Sherman fell in the hay! Let's go!

The pile of hay will fall in the tents with the animals!

Get the animals out of there!

Fast! Get out of there!

- Drops the pile. Maybe not, Hans.

What's he trying to do?

- Hank! - Hey, Hank, wait!

- Get away! - What's it gonna be Hank?

Don't worry, I'll make it!

- What will you do? - I will scatter the pile, if I can?

Look, Ginny, it's okay.

- Really? - Look!

- Are you okay? Yes.

Will leave here, that's all I'm saying.

- If you're blaming the machines, mr Γουέρλινγκ... - Look, I don't blame the machines, but you.

The circus almost burned down because of you!

Tell your banks that the deal is off.

And as for you, to leave tomorrow in the morning.

As you wish!

Hey, Hank, you're wrong!

What do you mean, am I wrong?

They didn't put the fire out the machines.

It was someone else with a hack that did this.

Who else? What's a hacksaw?

However, it wouldn't hurt the machine.

Where flew the sparks.

Where? - Do you see there?

- The kid's right! - That's right.

All of the protectors have been sawn through completely, and this may have caused friction!

That's why the fire caught. So it wasn't Randy.

Do you know who that was?

We don't know, sir.

It was hidden in the shadow...

...but he did it!

Now it all makes sense.

First released the lion, and now the fire.

Yes, it appears that Bormann decided that there's only room for one circus.

But Bormann's 2,000 miles away, Hank, and Slade's in jail!

Bormann paying others for the dirty work.

I wouldn't be surprised if someone παλιάνθρωπός of the travels with us.

Who could that be I wonder?

You know, as I do, Zach...

...that can be anyone...

...anyone.

Not now, some other time.

Now is the best time.

Come on, you know you did wrong. Better to get it over with.

Hey...

Okay, honey, let's go.

Hello.

Genie? Do you have something for me?

My brother.

Sherman, it seems that...

...I built it up the point of fire.

It wasn't your fault, and...

...excuse me.

And I'm sorry about the fire...

...but I'm glad you don't blame me

I know it's unpleasant to be involved in your business, someone a stranger.

Yes, I think you were very tolerant with me.

I wouldn't say that, Sherman...

You can call me Randy.

And me, Hank.

- Sit. - Thank you.

If the fire was sabotage of the Borman...

...what do we do?

Nothing. I'll thank them.

- We thank them? - Look, Randy...

As they grow our business, so we are trying to do us harm.

And what have we lost? A few tons of hay.

It was worth the effort because now we'll be careful, and why we found the two of us.

From now on I want you to feel comfortable to discuss with me any problem.

Very nice, Hank.

Yes, I have a topic I want to discuss.

I studied tonight.

Is there a lot of waste daily with a break for coffee.

- The coffee break? - I have studied, and we can save...

Here we go again! You will save pennies!

I'll never understand. - Hank...

I tried.

It seems that the battle was short but noisy.

It seems to me that you need a cup of coffee.

However, I need something.

Now again, not digested.

There is no one like Henry Jasper Γουέρλινγκ it?

Why are you blaming him?

I've had a few transactions with our friend mr. Γουέρλινγκ, Ginny.

That was something else.

I have to admit that I don't understand what it is.

He runs a circus.

Maybe it's the circus.

Hank was born and grew up in the sawdust.

It's obvious.

But that doesn't excuse his rudeness.

I don't do it on purpose.

He's kind and generous.

She really likes the other and wants you to like him, too.

Tell me...

...who is to blame in this case?

I guess, mr. Sherman.

It is very difficult for you to do business with him.

And yet, it is not.

He hides his feelings behind the facade of a "calculator".

Are some of the kindest people I have ever met.

Just doing his job, Ginny.

He works for the good of all.

And for the good of the Γουέρλινγκ.

I'm sorry you don't like him.

But, I like him.

I like him very much.

I...I don't need to tell you how much he likes you.

Everything is going well.

I'm glad for all of you.

The show triumphs. Ain't no stopping us now! Neither Borman nor anything.

Apart from the rain.

The rain!

"THE WORST RAIN IN A CENTURY HIT THE TEXAS".

"HUGE FLOODS EAGLES THE MISSOURI".

"OHIO ΚΗΡΥΧΘΗΚΕ ΠΛΗΜΜΥΡΟΠΑΘΗΣ AREA".

"The Borman winning the war of the circus".

"Favored by constant sunshine..."

"...the circus of the brothers Bormann sold out, touring in the states of New England".

"The same is not true south".

"With the storm raging, the circus of Γουέρλινγκ..."

"...I will swim tomorrow in the flooded Pittsburgh".

All right, all right.

And this is equally delightful.

- "The circus "Γουέρλινγκ" drowning". Yes.

How to destroy yourself in five easy lessons. Look here:

Dallas, New Orleans, Memphis, St. Louis, Cincinnati.

All flooded!

What else awaits us?

Hi. The outside becomes poor.

You seem really upset. Is that for me?

If you didn't know. It's from the bank.

So this is what you've been up to. - What do you mean?

"The directors did not agree to extend the due doses of the Γουέρλινγκ".

I didn't know that we didn't have to pay. - You didn't raise the money in the fund.

"If the job does not show a direct improvement..."

"...taking into account that the deadline of a takeover..."

"...by the brothers Bormann and..."

- I expected. / - "...which may return a large part of the loan..."

"...please let us know as soon as..."

"...if you believe that the situation justifies delaying Borman..."

"...or if we should take it immediately. Signed: Jonathan T. Nelson".

- Thank you. - What happens now?

I'll show it to your brother and I'll be back.

In the meantime, please check out these accounts.

To check bills when it's all falling apart?

It is your own fault and you know it!

You always hated the circus! Always wanted to fall out!

I didn't bring the rain, and you start to look like the "Wreck of the Hesperus". (poem).

I imagine that it was your idea to buy the Borman!

- No, it was the idea of Bormann. - Oh, you're a terrible.

I don't care what happens to anyone, just don't lose the valuable your bank!

The banks have been "unreasonable" in the habit of they want profits.

I wish I had never met!

Why are you doing this?

Please, people pay to see the circus and not to listen to a cat meowing.

To is he meowing?

Stop it, you two.

Genie, you're all wet!

Read this, mr Γουέρλινγκ.

Come on...

Wait to read what they did now, the fucking bankers!

Extension? What does that mean? Who asked for an extension?

I. I'm sorry, I should have told you.

- And what about the second chapter? - Sank, she took it in the rain.

I'll tell the bank to delay, right?

Or will sell us out to the Boreman?

- We sold out of the Boreman? - Forget that you heard it, Skeets.

I'm not deaf.

- Now the whole circus will know the bad news. - We'll find out sooner or later.

- What do you think, Sherman? - I don't know...I don't know at all.

I need to study. To assess the chances of the balance sheet of the tour.

- This will take me at least 48 hours, and then... / - 48 hours...

Look, I think I can promise you that.

And I can promise you one thing. It's not going to close up or sell out.

- It would take a miracle to save your life. You know what? I believe in miracles.

Harrison, get me a ticket to New York. I'm leaving tonight.

New York?

Sherman, while I'm gone you'll be in charge of the show.

And pretending that you know what you're doing. Harrison, to take care of him.

Okay.

Come on, Skeeter. Speak up, say something! You gonna say anything, Skeeter?

Come on, knock it off now.

Come on, you don't need this. You've had enough. Come on, Skeeter.

Skeets, you're in a big figure of the clown, in less than 10 minutes.

You're the boss. What do we do?

Hello, Skeet...Hey, Skeet!

I'm your friend, Randy!

Begins the number. I need to snap out of it.

Hey, Zach. Hello.

Hello, Randy. - Hello, Skeet. / What's up?

- You're drunk, Skeet. - Drunk...

...of course I'm drunk.

What does it matter, huh?

Anyway I don't have a future.

No one...no one of us has a future.

He knows all the circus, Randy.

- The acquisition of the Borman. - It's not true.

But, even if they do, everyone will go with the new circus, so why worry?

Why am I worried about? Why am I worried about?

These...these Μπορμαν, and return the money to us, huh?

Your money?

You will get the same salary, as always.

Salary?

I don't know...

He's right.

There is something that you don't know, Randy.

When it happened the break. When they broke up the Borman and the Γουέρλινγκ...

...Hank didn't have a dime.

I don't understand

...The Skeeter, Mama, me, all of us...

...we put all our money, our savings and what we were able to borrow.

We did not shut down the circus until the agreement of the Hank with your bank.

- But why? - Because we had confidence.

And still we have.

- So, are you all partners? Exactly!

But this is the most crazy investment that I've ever heard.

You have not heard of guarantees, bonds, mortgages?

How could you throw away your life savings in such an insane gamble?

You don't understand.

The circus is our life. Without it we're dead.

It seems that we were trying to save our lives.

..., Zach...

...Zach, Zach, you're right.

To save the lives of us, only...

...only now it's too late.

Skeet!

Zack in five minutes!

What do we do now?

Help! Help!

Help!

Help!

Hey, what happened? This is not the Skeeter, who is he?

This, girl, is the cold-blooded banker.

Randy?

Randy the dance floor? But he hates the circus.

Oh, I hate it more when they're done with him.

Help!

Help!

- He doesn't even know the number! - That's why it's so funny.

- Help! - Ellen, you'll traumatize him!

Help!

You were right about him.

You have to be a good person to do this.

It's wonderful!

I've told you a long time. Why don't you do something?

Me and Randy? But you...

No, Ginny, for God's sake. We're just good friends.

Oh, Ellen, I will kill him!

- You did great! - Thank you very much! Thank you.

It was great fun.

You're a real star, mr. Sherman!

Can't thank you and me, mr. Sherman?

Hello, Sherman. / - Hi. - Can I buy you for? / - Thank you.

An orange juice, please.

You know? You did a very nice number, Sherman.

If it helps your ego...

...this time, you're everywhere a matter of debate.

- ...I wouldn't say that, but... - you Learn what it really circus.

It is the only form of entertainment in the world that still requires absolute...

...honesty and integrity in every performance.

Not to mention the wood that you eat.

Now do you understand what they mean when they say: "laugh, clown", huh?

- See you. / - Thanks for the kind words... - all Right. / - ...and for the drink.

Hello, mr. Sherman! Hello.

The sunshine brought world.

- You know, the evening show was amazing. / - Sure, it was.

- You were wonderful last night, mr. Sherman. / - Thank you very much.

The kids thought it was great. Rejoice that you are with them.

In fact, I did it all wrong. I just happened to come out funny.

Actually, I'm fine. Hi, Randy.

- Hi, Ginny. To walk company? Gladly.

- How goes the study? - I'm trying.

- I'll do what I can, Ginny. I know, I know.

You know, I was thinking...

it's weird that I was touched by the magic of the circus until now.

Maybe it's because there's no magic.

You missed.

What do you mean that there is no magic? You love the circus.

- I don't love it! Don't even like you. You're kidding.

Bingo!

- Do you know what I want? No.

I want to put my roots down somewhere.

A home.

Neighbors next to me, and stable address where you will comes in my mail.

- Like that place in Connecticut. - Which part in Connecticut?

Once we gave a performance there. Oh, it was wonderful.

The roses and the grass in white houses...

...kids in the street, trees everywhere...

So I want to live.

And then, why didn't you do something about it?

I would, some day.

- But first I have to do something. - What?

To throw it away.

- To throw it away? - Up there.

I can't leave the circus before I do.

But, this is crazy?

Why would anyone want to fly? We are not born to fly.

I'm. My mother was an acrobat, and even famous.

Was killed when he fell from the trapeze.

Maybe that's why, the fly is a challenge and something symbolic for me.

- What your brother says about all this? - Hank? He'd kill me if he found out.

Do it in secret lessons with the Parliament.

One day I'll fly in front of spectators.

And then we'll settle down in my small town.

- However, I think it's madness. - Because you're afraid of heights.

Am I afraid of? Climbing is my favorite hobby.

Then you'll like this: Go over to take a look?

- Up there? - You'll have a whole new respect for the circus.

Okay, why not?

Okay, follow me.

Will you come? - Of course.

I'd be terrified to climb a mountain.

So...it was just a mountain.

It was probably a small hill.

Fortunately, that's not here, Hank, to see me.

Yes.

I'm all right. I think I did.

See? It's like your house.

Not like my own home.

- Come on, mountaineer, climb. - All right.

Here you go! Did you see it?

- It was easy. - Nothing much.

However, it will be too big of a drop.

It's not too bad.

Try this.

Hey, Skeeter, Hank! He's back!

Yes, he's back!

- Hey, boss, how'd it go? - I'll tell you right now. Where is the Sherman?

Where is the Sherman?

Well, maybe the answer might interest you, Hank. Follow me.

Genie!

Hank, she can't come back, what should I do?

Let him hover. He had no business up there.

The same is true for you. Come on down!

- What about me? - What's that?

Supposed to do a study and not stunts.

- I don't like his style. - What style?

- I'm losing control! - I've been trying to tell you that.

- How do I get there? - With gravity. Not to keep you.

He's right, Randy! Just let it go!

- What? - Leave it in.

Tommy, help him to come down.

- I got you. / - Give him to me. - All right.

- No more stunts, you understand? Yes.

- Go to get dressed. - All right.

- How was it up there, Randy? - Very nice. / - Easy now.

That's it.

Look, Δραχμοφονιά, from now on you will push firmly on the ground, you hear me?

Or I'll get drunk again.

- It's all right there, boss? Yes. I want to talk to him.

- Okay, just sit there. - What an experience!

As for design, I'm moving on.

Yeah, I saw it.

Sherman...

- I get the extension or not? - I can't tell you yet.

But I'm ready to suggest a plan...

...with which the instalments will be extended day by day.

Do you mean that the bank can always foreclose.

Yes, but not if they go to better jobs.

- If! Now I made sure that my plan is good. / - What plan's that, Hank?

- Go to New York. - In New York?

Where? The deal is already closed.

But we have booked the whole tour.

Look, if we shut down the bank, I would cancel the tour, right?

So I'm canceling it. Except for the Buffalo.

- If we hurry, we'll do a premiere in New york. York in a couple of days. / - For half a minute.

As a representative of the bank, I can't agree with that.

- It's a big risk! - What do you mean big risk?

- At least we have a chance. The probability is better than the risk.

- But the weather improved today, maybe improve it! - Maybe, and no.

Listen to my plan.

The circus Borman premiere at the "Madison Square Garden" in 6 weeks.

If it comes before them in New York city can clean up.

- But we can't have the "Garden". - I don't want to. We have the tent.

- In New York? / - The tent in New York? / - That's right!

Listen to the important.

We need to start with the largest advertisement ever made. And that's where you come in.

- How? / You're a great spokesman. To the chance to prove it.

We need a great idea.

- Do you mean a publicity stunt. - A publicity stunt.

Something that New York will run to see it.

Crossing the Atlantic, climbing to the "Empire State building", launch elephant in the moon.

I don't care what you do, but do it!

I found it. The crossing of the falls of Niagara.

Do you mean a tight rope?

The crossing of waterfalls?

Why not? It is the dream of every acrobat.

No, Zach, it's too crazy. No one can do it.

Someone did...once. Over 100 years ago.

Forget it, cancel. I'll think of something else.

- Not only invalid, it's crazy. - Maybe not.

- I think we're all crazy. - Why not? Zach spoke correctly.

Did someone Μπλόντιν. Can do it and Zach.

Please, Maria...

You will pass the waterfalls on the eve of the premiere in New York, and boom!

All of New York will talk to Zach and the circus, "Γουέρλινγκ".

- But, I suggested without thinking of the consequences. / - This is what you did.

The idea is ridiculous. I won't let you do that, Zach, so forget it!

Oh, don't worry, my friend, I can do it.

You'll have the fireworks. I'll stop by Niagara falls.

No one "brings" the Borman!

But if you pass the falls, will make a premiere in New York with huge success!

I can't risk it. When are you leaving for Niagara?

Early in the morning tomorrow.

The train is two trains of?

As always, in two wagons, ten wagons each.

Okay, you know what to do.

Yeah, I know.

Nice.

"WE WILL CROSS THE NIAGARA FALLS! HE SAYS THE ΚΟΛΙΝΟ".

Well, that's it!

I can't believe it!

We received thousands of telegrams...

...and we are headlines in all the newspapers of America? What don't you believe?

The biggest trick of my life...

- ...and I wish I hadn't thought of that. - But if you succeed you will have saved the circus.

And I've killed Zach to Parliament.

Going to make it, and we'd like to premiere in New York the next day.

No, if I can talk him out of it.

But you don't know how stubborn he is.

If you don't listen to me, why should it listen to you?

Then you have to convince you in some way Maria.

I would do it tonight, but the front of the train with the sick child.

- Trust me, I'm not giving up yet. - All right.

If this calm you down, let's try.

You're a little strange.

You act and talk like you're tough, but you know what? You're not at all hard.

I'm tough enough to try to save someone, and you had to help me.

What do you think I'm trying to do?

- What happened? - I don't see anything.

- What fire is this? - Fire?

Derailment!

Derailing it?

- What happened, Hans? - The first car came off the track.

Four cars fell into the ravine.

- And the fire? / - Burn the longos! It's out of control!

- How bad is it? - Very bad.

Ten injured and two dead.

- Who? - Sally Hooper.

And who else, Hans?

The Momma?

Yes, Zach, Mama.

"TRAGEDY IN A TRAIN CIRCUS. KILLED THE WIFE OF JACQUES ΚΟΛΙΝΟ".

Someone tampered with the general box. There is no doubt, sir Γουέρλινγκ.

Overheated, they left the wheels, derailed the wagon, and...

...anyway, that's what happened.

The reports of the central is very clear:

Became sabotage.

Sabotage?

It seems that someone doesn't want us in New York.

- The Boreman? - Is it possible.

When they can get the wagons back on the rails?

The rails were moved, sir Χάγκενφελντ.

You first need to repair it. I'd say about 36 hours.

- We need to be tomorrow in Niagara falls! - Is not, as are the rails.

- How is it by road? - You have 20 miles of mountains, in front of you.

Over 60, if you go back.

Twenty miles, eh? Is done with horses?

Not with my horses!

- With the elephants? Maybe.

- What do you mean with the elephants? - I have an idea.

2,000 years ago someone Hannibal...

...crossed the Alps with the help of 40 elephants.

And elephants, overcome Hannibal.

"SEE ZACH ΚΟΛΙΝΟ BEFORE OVER NIAGARA FALLS".

Just before tomorrow's dangerous attempt at crossing Niagara falls...

...it's with great pleasure that I present...

the greatest acrobat in the world...

...Jacques To Parliament!

- How is it, Tommy? / - You know... the first time it appears without Maria.

The first time it appears, and without a safety net.

Why would he not net?

Maybe Zack, he's lost more than a husband.

It will be fine.

Wait until you hear the audience applauding.

I was right, he lost his nerve.

- Start the next act! - And this.

Is it the end of all.

Zach...

...the Niagara falls...

...the New York...

...and Hank...I'm Sorry...

Ladies and gentlemen, I present to you the "Elegant Dancers"!

Download the.

Zach, are you okay?

- Are you okay, Zach? - Of course it's good.

I couldn't do it, Hank. Honestly, I couldn't.

Look, with a little rest you'll be fine.

I don't know...

- ...I hope. - I know.

Skeeter, Tommy, to get him in the wagon.

Come on, Zack, you'll be fine. Let's go.

I have to digest that Zack Parliament will not try the falls.

Thank God!

It's all over. I can no longer sleep.

Good for you!

Well, it seems that this will bring us the Borman eventually.

We fought the good fight...

...as long as it lasted.

"See Zach to Parliament, before passing the falls of the Niagara"!

Who's to say, Zack...

...that you're a coward.

Hank, - you heard Me! You're a coward!

I didn't ask you to go through the falls. You offered!

You'll never make it, Hank.

Honestly I won't be able.

- I'm sick. - Of course you're sick!

Ask any doctor you want if you're sick. I will tell you that you're suffering from a lack of courage.

That suffer: From a lack of courage!

Are you telling me that after 20 years of friendship?

To me, the king of all the acrobats you?

Wait tomorrow the newspaper headlines: "Zack Parliament is afraid to take on the Niagara"!

You really are king. But former king.

Don't you understand, Hank.

Is that I lost my Momma.

Died.

Fortunately, Mom didn't see to be a coward...

...and to drive the circus into bankruptcy.

- In bankruptcy? Yes, in bankruptcy.

You, me and all your friends.

Do you know why? Why did you lose your courage!

- Even Mama would say that you lost your nerve! / - Shut up!

Okay...

...tomorrow, I'll be at the falls.

But neither for you, nor for anyone else...

...but for the Mama.

Maybe it's the last thing I do...

...but if I make it...

...I will kill you for what you said tonight!

I swear!

The most dastardly trick that he ever made man.

What does it matter to you a human life, enough to save the circus?

You're making a big mistake. - I heard you.

Every treacherous word.

I don't care what you heard. Whether you realize it or not...

...I had to push him for his own good.

To the pressure, so as to pass the Falls with the water for a safety net.

You're lying!

You did it for the triumph of the circus in New York.

If that's what you want to believe, believe it.

And if you come back tomorrow?

Without Mama, anyway you don't have a motive to live.

Who are you to say who will live and who will die?

You don't understand...

...that if, tomorrow, the Zach Parliament does not pass the falls...

...will's already dead?

This is the John Wald from their Niagara falls...

...watching one of the most bizarre challenges of man against nature.

Your talk from the area that is just for the Press.

Out of this thousands of people gathered to see this unique event.

Zack Parliament, the largest modern acrobat...

...will attempt to pass the falls of Niagara.

This is the first time in a hundred years someone dares.

In front of him is tightly stretched a thick steel wire...

...that bridges an opening of 300 meters above the wildest waters in the world.

Swing, while underneath roaring waterfalls to the coast of Canada.

Now controls the direction of the wind.

That's it.

With all my love.

Good luck, Zach.

Thank you.

Zach's Parliament says a few words to his friends before going up to the platform.

I'll see you in Canada.

I hope you do.

In the επενιδείν.

The crowd is silent and tight...

...as the Parliament makes the shoes...

...wearing the special footwear for the cable...

...she steps inside the box with the rosin. (non-slip powder).

The wire rope must be very slippery...

...the humidity that send the waters of the waterfall.

He puts rosin on his hands.

So holding firmly the rod balance that is in front of him.

Zack Parliament...

...he grabs the rod balance...

...goes one step...

...hesitates...it's now Or never!

And here he is! Started!

Zack Parliament attempts to walk over the Niagara falls!

Ladies and gentlemen, the wind began to get stronger!

The chances now are reduced for the Parliament!

Despite the wind, he arrived in the middle of the distance...

...the point of no return.

He did it! Zack Parliament made it!

You were right, she did it!

This passage brought him back to life!

Well...you did it Zack!

Thank You, Tommy.

...Zack...here you go.

You were great.

I wish he was here and Hank to tell him.

Fortunately, that is not...

...because it can kill him.

To kill him? You don't mean it, Zach.

You're right, I don't mean it.

Not anymore.

Because now that I know who he is...

...it's not worth it.

But, you saved the circus.

I didn't do it for him. I wouldn't do anything for Hank Γουέρλινγκ.

Ladies and gentlemen, our station broadcasts live...

- We did it! - New York city, here we come!

Please, sir, to Parliament, a few words about the world are cheering.

Zach to Parliament personally.

How do you feel about stopping by the falls, sir, Parliament is?

Beautiful, very beautiful.

But not because I spent...

...but what does it mean for my friends.

For your friends and the main Γουέρλινγκ it?

I said to my friends...

- ...and for the Mamas. - For the Momma?

Let it be.

The circus will go to New York...

...and thanks to today God's help...

...you don't have to worry...

...because, right now, we're at the top...

...and nothing will stop us.

Read this.

Strike in metro paralyzes New York?

- Oh, no! - What?

Yes. I'm Sorry, Sherman.

You know that premiere tonight, with the strike, it will be a complete economic disaster.

We have decided to foreclose and sell the Borman.

Mr. Nelson, this is very unfair.

At this time, every man, woman, and child in the city, he wants to see the Zach Parliament.

And how does that help...

...since the strike will stop them to go to the circus?

I'm Sorry, Sherman...

The latest installment of the $ 150,000 has not been paid.

To performance immediately seizing the main Γουέρλινγκ.

I refuse.

Then mr. Lomax for your account.

- Did you, Lomax? - Yes, mr. Nelson.

But I need at least 4 hours to get the paperwork.

- Start, then! - Yes, sir.

And you, mr. Sherman, you're fired!

This also applies to the miss Harrison.

The old...

I'm gonna kill that son of a bitch.

Well, looks like we're done.

That is, if the Lomax served the documents.

What will happen if he can't find me the Lomax?

Right! Without the documents there is no attachment!

I'll just postpone the inevitable.

Nelson's right. They will not be able to come to the viewers.

- Maybe we can go to them. What do you mean?

Well, I've got a crazy idea.

It's one in a million, but it might work.

What's your idea?

- The show starts at eight, right? - That's right.

Nice.

We will send as many trucks, wagons, and jeep have...

- Are we gonna kidnap the viewers? - You don't will need.

You will find viewers from all children's hospitals and orphanages of Manhattan.

Nice gesture...

...but with the to give away tickets does not help in the payment of the bank.

You fill the circus with kids and I'll handle the rest.

I need to see someone for the circus.

Whatever it is, hope you can make it.

Good luck, boss.

Let's get started.

Let's go.

Not long now. Soon we arrive.

Hey, mister, see?

The circus "Γουέρλινγκ" on tv?

And now, ladies and gentlemen...

...Steve Allen!

Thank you.

The Steve Allen!

What has that to do with us?

Ladies and gentlemen, I've got a nice gift tonight.

So nice that our vice-president on the gift...

...he asked me to do this special appearance...

...two hours before the time set for me...

...to announce that at tonight's schedule...

...I will present you, literally, the greatest show on earth!

Exactly! Tonight, here...

...you will see this is an emergency broadcast...

...the world-renowned circus "Γουέρλινγκ"...

...and with the most reckless man in the History...

...the hero who made last night spectacular pass...

...over the Niagara falls...

...Zach to Parliament!

And now...

...I will speak with you personally about the crazy night that will follow...

...the dashing king of the circus in America...

...Henry Jasper Γουέρλινγκ!

Hank, Thanks, Steve.

That's what he meant when he said that the circus will go to the spectators!

You will get us on tv!

So that's how I pay the bank!

Great!

Unless you find him first mr. Lomax and stop the show.

I don't understand...

Somewhere in here hiding the main Γουέρλινγκ.

Appeared himself on tv and said she'd be here.

Indeed, so he did.

Well, you're not going to expel me.

I believe that the lord Γουέρλινγκ is here and he's avoiding me.

Why do something like that?

I will exercise my right...

...and I'll search every corner here...

- ...here. - Now? / - Now!

Nice, I'll help you.

- Okay, but no tricks! - No tricks.

Here, mr. Lomax.

- Excuse me! - , Mr. Lomax...

Come on in.

Sorry for the inconvenience.

Here mr. Lomax, from the bank.

Looking for Hank here, and an hour and a half.

Has anybody seen him?

No. - We haven't seen him all day.

You, Zach?

Why would I want to see him?

And so we're done.

What do you mean we're done?

This.

What's going on?

Me, in about five minutes.

At least as far as the trapeze.

I took the location of Mary's Parliament.

- He can't mean it, Zach. - Why not?

- You know how we feel Γουέρλινγκ. - He doesn't have feelings.

And he's not here, so he can't stop me.

- Is it ready? - Ready.

It's in here somewhere, and I'll find it!

Are you coming?

I'll be back.

You know, I don't trust you, mr. Sherman.

I think you're going in completely the wrong places.

- What's in there? - There? - Yes, there!

Did you think I wouldn't notice, right?

Yes, to deceive mr. Sherman.

Yes?

Are you looking for someone?

Yes, I'm looking for! No, there is no one...

- No, no, no, no! - Thank you, sir...

What...what...what is this?

It's a little prank, huh?

Well, you got your monkey.

Hey, Sherman! Hey, you, clown!

Sherman, a lion!

Get me out of here, Sherman!

You can't leave me here! I need to see the main Γουέρλινγκ!

You'll see him, I promise, but after the extension.

If you'll excuse me now.

- Get me out of here! - Feeding at six o'clock!

Sherman! Sherman, this is...

Sherman, open immediately! ...I will sue you both!

Randy, who is this calling?

Yes, yelling.

Give me the key to the Γουέρλινγκ, Skeet...

...and tell him he can stop the music career.

Yes, sir.

If you don't know, the penalty for kidnapping in this state is 20 years.

Twenty years?

Then, if you'll excuse me, I have to fly to the moon.

Hey, Jeannie, this time it will be in the stunt with the Parliament!

Won't allow that to Zach?

You think you can stop me?

Where's the Genie? / - In the big tent, the stunt with Zach and Tommy.

Randy, we have to stop her!

Very in a hurry!

Here Borman.

- I am, Borman. / - Finally you called! You can't do something?

If the show Γουέρλινγκ tonight's success, I'm ruined!

Borman, in five minutes the circus of Γουέρλινγκ will have an unpleasant end.

- How? / - It can be no accident, mr Borman...

...a very big accident!

Start the music!

- I'm going to Zack. You tell him, Hank! / - Okay.

Ladies and gentlemen, for the second time tonight I present to you...

the greatest acrobat in the world...

...Zach to Parliament!

Earlier tonight, you saw him up there...

...the tightrope, immediately after the triumph at Niagara falls.

And now it will appear in a role which is equally famous...

...as the king of acrobatic hammock!

You will see fearless acrobats...

...to cross the gap with a precision that is breathtaking!

Ladies and gentlemen, I have the pleasure of...

...and the honor to introduce you to the intrepid...

...those who defy death, famous all over the world...

..."Flying To Parliament"!

Zach! Zach!

You don't have to let her jump. It can be killed.

So?

We're all gonna die.

Ask your friend, mr. Γουέρλινγκ.

Hank saved your life. Don't even think about him hurting the girl.

- The insurmountable...Zach to Parliament! - Zach...

Hey, boss...

a lieutenant wants to see you.

- Do you know what he wants? He didn't say.

- I'm going to see. Yes.

You asked for me? - Yes, sir Γουέρλινγκ.

We just found out information about the train accident.

The fingerprints revealed the man who derailed the train.

It will be a shock for you, but...

this killer spent six years in a madhouse for criminals...

...before coming to work at the circus.

- So now he works for me? - The assassin is working for you from the beginning.

- Who is it? - His Name Is Tommy Gordon.

The Genie is over with him! - No!

- Ginny! - Stop it!

- What's the matter, Tommy? What happened? - I don't know, Zach...

...it seems that I missed it.

It seems that...

Ladies and gentlemen...

...to be charmed and to have fun...

...we present a dazzling spectacle...

- Are you okay? Yes, I think so.

Zack, Tommy is the killer.

Tommy?

Thank God you're okay.

You scared us to death.

- It seems that I'm not an acrobat. - I think so, too.

- Have a glass of wine. - And lie down for a while.

Hank, Jeannie is very upset.

- Take care of your sister. We'll find him. / - Okay.

You look out and I'll check in here.

Stop it! It would be panic.

Okay, it's trapped.

Stay away from me, Zack!

Get Out, Zach!

Zach, please!

We found this in his pocket.

"Jules Borman."

'Phone: Plaza 37598".

Mr. Borman has a lot to answer for.

That's for sure.

- Sherman... - The Lomax!

Get me out of here!

Open the door!

Open the door!

I'm glad you didn't bite him, Mike. We need you for the next show.

Sherman...you...

Were you looking for me, Lomax?

Mr Γουέρλινγκ!

You to know that I'm going to sue the circus.

Why, you don't like your room?

And I will sue you and my bank!

In the meantime, with this you'll find more trouble...

...as you imagine!

I don't think we're going to need this, Lomax.

Mr. Pitt, from the tv station...

...he told me that you paid $ 200,000 for tonight's performance.

So it's not going to be a seizure.

Here's the key, mr. Nelson.

And now take him out, before the record books as a monkey.

- Congratulations, Hank, I never thought I could do it. Good - Bye, Hans.

Zach, I will never forget what you did for Ginny.

And I will never forget what you did for me, Hank.

I know that now.

If you hadn't pushed me to spend at the falls, you will...

...I was a goner.

Thank You, Hank.

Now, as for you, little sister...

- ...I told you what would happen if caught... Hank, I had to do it...

...only for a time.

It's all over now.

- Are you sure? - That's right, Hank...

...I offered her a new job...permanent.

We will start to produce "piglets".

Wonderful.

Don't forget to give the first "piggy" my name.

In the first two, big brother.

Be a good girl.

- It's very nice. - Thank You, Hank.

Oh, by the way, where is that woman representative of a type?

You'll find our miss Harrison in the big tent.

Yours miss Harrison?

I got news for you, Jonathan.

- Do you wanna go? Gladly.

Thank you.

"How far are you going?

Up to the end.

I thought you'd never ask.

You know what? Me neither.

YOU GOT IT-* HARRY I.

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation