All language subtitles for Supergirl s05e11_English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,498 --> 00:00:21,499
[beeps]
2
00:00:24,285 --> 00:00:25,329
[vehicle approaching]
3
00:00:31,857 --> 00:00:32,684
[engine starting]
4
00:00:41,389 --> 00:00:43,434
[tires screeching]
5
00:00:59,668 --> 00:01:01,322
[Brainy]
Come with me if you wanna live.
6
00:01:12,333 --> 00:01:14,204
-[music playing]
-Ta-da!
7
00:01:14,248 --> 00:01:15,510
-[Nia] Oh...
-[Alex] You okay?
8
00:01:15,553 --> 00:01:17,207
Your candy tray awaits,
milady.
9
00:01:17,251 --> 00:01:20,167
Okay, guys.
I appreciate the breakup feast,
but I'm fine.
10
00:01:20,210 --> 00:01:23,300
And deny us a night
of guilt-free chocolate?
I don't think so.
11
00:01:23,344 --> 00:01:25,694
Really. I think it's good
Brainy and I broke up.
12
00:01:26,260 --> 00:01:27,304
Right.
13
00:01:27,348 --> 00:01:29,393
I'm being honest.
Look...
14
00:01:29,437 --> 00:01:31,265
Brainy clearly has some...
15
00:01:31,308 --> 00:01:33,484
emotional complexities
that I wasn't aware of.
16
00:01:33,528 --> 00:01:37,140
And whether that's because
of the personality inhibitors
or not,
17
00:01:37,184 --> 00:01:38,750
it's better to know now.
18
00:01:38,794 --> 00:01:41,840
Well, I will be honest.
I am a bit worried
about Brainy.
19
00:01:41,884 --> 00:01:43,799
[Kara] Yeah. I mean,
it must be so strange
20
00:01:43,842 --> 00:01:46,541
to have your whole self
just shift like that.
21
00:01:47,455 --> 00:01:50,675
So, how's it been at the DEO?
22
00:01:50,719 --> 00:01:52,808
Can't believe Lex owns it
in this universe.
23
00:01:52,851 --> 00:01:56,942
Employees get stock options
and four weeks paid vacation.
24
00:01:56,986 --> 00:01:59,249
But no beach vacation
can mask evil.
25
00:02:00,381 --> 00:02:02,383
Just wish we knew
what he was up to.
26
00:02:08,389 --> 00:02:10,478
Ooh, you're welcome
27
00:02:10,521 --> 00:02:11,566
for the breakout,
28
00:02:12,088 --> 00:02:13,089
by the way.
29
00:02:15,874 --> 00:02:17,267
You know, I figured
I would save my thanks
30
00:02:17,311 --> 00:02:18,921
until after I heard
your proposition.
31
00:02:20,009 --> 00:02:22,707
Hmm, that's a bold stance
32
00:02:22,751 --> 00:02:25,057
from a guy who
got himself arrested, what,
33
00:02:25,101 --> 00:02:28,365
16 hours after coming here
from another Earth?
34
00:02:28,409 --> 00:02:30,541
So, I'll give you
the benefit of the doubt.
35
00:02:30,585 --> 00:02:32,413
Aw, that's very kind of you.
36
00:02:32,456 --> 00:02:34,850
And since you know
so much about me,
37
00:02:34,893 --> 00:02:37,766
why don't you tell me
who the hell you are?
38
00:02:37,809 --> 00:02:39,550
The name's Lex Luthor.
39
00:02:39,594 --> 00:02:40,986
That's a weird name.
40
00:02:41,030 --> 00:02:43,119
No weirder than Toyman.
41
00:02:43,163 --> 00:02:45,339
That was your father's name,
wasn't it?
42
00:02:45,382 --> 00:02:47,515
You need to think bigger.
43
00:02:47,558 --> 00:02:49,647
[clicks tongue] Like your dad.
44
00:02:49,691 --> 00:02:52,084
He was gonna be
the biggest toymaker
of all time.
45
00:02:52,128 --> 00:02:54,391
Just moved
into virtual reality, but,
46
00:02:54,435 --> 00:02:57,568
mmm, his partner
stole his patent, right?
47
00:02:57,612 --> 00:02:59,744
Right, and then he snapped.
48
00:02:59,788 --> 00:03:02,051
People say he went
on a rampage.
49
00:03:03,748 --> 00:03:09,101
I say that they had it coming.
50
00:03:09,145 --> 00:03:12,279
And then, [clicks tongue]
he killed himself.
51
00:03:15,282 --> 00:03:17,545
Wouldn't you like to show them
how wrong they were?
52
00:03:20,287 --> 00:03:22,550
That's what I was doing.
53
00:03:22,593 --> 00:03:24,943
What you were doing
was getting caught.
54
00:03:25,901 --> 00:03:27,642
But with my resources,
55
00:03:27,685 --> 00:03:30,210
you could make the Schott name
synonymous with genius
56
00:03:30,253 --> 00:03:33,996
and chaos instead of failure
and... who?
57
00:03:34,039 --> 00:03:35,258
I have something for you.
58
00:03:36,825 --> 00:03:39,436
[Toyman gasps]
59
00:03:39,480 --> 00:03:41,482
The National City
Toy Convention.
60
00:03:41,525 --> 00:03:46,661
And, as a bonus,
I believe an old friend
of yours,
61
00:03:46,704 --> 00:03:48,228
Chester Dunholtz,
will be there.
62
00:03:48,271 --> 00:03:49,881
[bus stops]
63
00:03:49,925 --> 00:03:52,710
Well, it has been a pleasure
doing business with you,
Winslow.
64
00:03:52,754 --> 00:03:53,842
Oh, and one more thing,
65
00:03:54,843 --> 00:03:56,323
whatever you do,
66
00:03:57,019 --> 00:03:59,195
make it splashy.
67
00:03:59,239 --> 00:04:02,329
If we're gonna build you
a legacy, it's gonna need to
survive well into the future.
68
00:04:10,380 --> 00:04:12,164
[Lex] Lena.
69
00:04:12,208 --> 00:04:14,297
Just the Luthor
I was hoping to find.
70
00:04:14,341 --> 00:04:16,560
Did you look for me
in my office?
71
00:04:16,604 --> 00:04:19,476
Where I said I would be,
working on Non Nocere,
waiting for you.
72
00:04:19,520 --> 00:04:21,696
Ooh, right, sorry.
Something came up.
73
00:04:21,739 --> 00:04:25,743
This new universe has shifted
the frequency of Q-waves.
74
00:04:25,787 --> 00:04:27,963
I'm back at square one.
I needed your help.
75
00:04:28,006 --> 00:04:30,487
I understand,
but we have bigger problems,
76
00:04:30,531 --> 00:04:34,491
like Leviathan.
You undersold them, sweet Lena.
77
00:04:34,535 --> 00:04:35,753
[Brainy] He's right.
78
00:04:38,190 --> 00:04:40,671
Leviathan is the greatest
threat of our time.
79
00:04:40,715 --> 00:04:43,979
-Brainy.
-Agent Dox is assisting me
with a project.
80
00:04:44,022 --> 00:04:45,850
You know he's friends
with Supergirl, right?
81
00:04:45,894 --> 00:04:47,635
[Brainy] There's no need
for concern.
82
00:04:47,678 --> 00:04:51,073
Since I removed
my personality inhibitors,
I run on logic only.
83
00:04:51,116 --> 00:04:54,903
And my calculations tell me
that, at this time, Lex Luthor
84
00:04:54,946 --> 00:04:57,862
is on the right side
of history.
85
00:04:57,906 --> 00:04:59,908
Can you promise me
no one will get hurt?
86
00:04:59,951 --> 00:05:02,214
I promise no one
will be harmed.
87
00:05:02,258 --> 00:05:04,347
[Lex] Especially
if you help us.
88
00:05:04,391 --> 00:05:06,088
As with the Q-waves,
89
00:05:06,131 --> 00:05:08,699
the recent fusing
of the universes
might have shifted
90
00:05:08,743 --> 00:05:11,398
what Andrea Rojas knows
about Leviathan.
91
00:05:11,441 --> 00:05:12,877
If there was some way of
92
00:05:12,921 --> 00:05:15,967
-finding out--
-You want me to talk to Andrea?
93
00:05:16,011 --> 00:05:18,274
It won't do any good.
She's not gonna
tell me anything.
94
00:05:19,057 --> 00:05:20,624
We're not friends.
95
00:05:20,668 --> 00:05:23,410
The Lena I know wouldn't let
a little thing like friendship
96
00:05:23,453 --> 00:05:25,977
get in the way
of saving the world.
97
00:05:26,021 --> 00:05:30,678
And as a thank you,
I can guarantee you
a source of Q-waves
98
00:05:30,721 --> 00:05:32,419
by the end of tomorrow.
99
00:05:33,724 --> 00:05:35,596
[clicks tongue] Well,
if you will excuse me,
100
00:05:36,771 --> 00:05:38,294
I have to get my beauty sleep.
101
00:05:38,338 --> 00:05:40,035
They're unveiling
my new action figure
102
00:05:40,078 --> 00:05:41,993
at National City Toycon
tomorrow.
103
00:05:42,037 --> 00:05:43,952
I anticipate many photo ops.
104
00:05:45,432 --> 00:05:47,085
-[carnival music playing]
-[indistinct chattering]
105
00:05:49,305 --> 00:05:50,306
[train whistle blowing]
106
00:05:56,443 --> 00:05:57,879
There are so many.
107
00:05:57,922 --> 00:05:59,968
I expected to be
a collector's item.
108
00:06:00,011 --> 00:06:01,839
-Kara Danvers?
-There he is.
109
00:06:01,883 --> 00:06:04,625
How did I get so lucky
that CatCo would send
their Pulitzer winner
110
00:06:04,668 --> 00:06:06,975
to cover the unveiling
of my little trinket?
111
00:06:07,018 --> 00:06:09,151
We are the lucky ones,
Mr. Luthor.
112
00:06:09,194 --> 00:06:11,109
And who is this
new cub reporter?
113
00:06:11,153 --> 00:06:12,720
-William Dey.
-Mmm.
114
00:06:12,763 --> 00:06:14,330
I covered your Kasnian victory
for The Times of London.
115
00:06:14,374 --> 00:06:17,072
I remember that piece.
You called me fat.
116
00:06:17,115 --> 00:06:18,726
I believe it was bloated ego,
117
00:06:18,769 --> 00:06:20,641
and in reference
to your victory parade.
118
00:06:20,684 --> 00:06:22,207
Oh, yes!
That was a good parade.
119
00:06:22,251 --> 00:06:23,818
Oh, shame Supergirl
couldn't make it.
120
00:06:23,861 --> 00:06:26,429
-Ah...
-I bet your editor would
have loved a twofer.
121
00:06:26,473 --> 00:06:28,431
Say, she's a friend of yours,
isn't she,
122
00:06:28,475 --> 00:06:32,653
Ms. Danvers? I mean,
how would Supergirl feel
about these action figures?
123
00:06:32,696 --> 00:06:36,265
-Two heroes saving the world.
-[both chuckling]
124
00:06:36,308 --> 00:06:40,443
You know what?
I'm more interested
in how you feel, sir.
125
00:06:40,487 --> 00:06:41,488
Uh, in a word,
126
00:06:41,836 --> 00:06:43,054
valiant.
127
00:06:43,098 --> 00:06:45,143
Mr. Luthor,
is it true you plan to develop
128
00:06:45,187 --> 00:06:47,494
Shelley Island
as an energy source?
129
00:06:47,537 --> 00:06:49,844
This planet is in
an energy crisis.
130
00:06:49,887 --> 00:06:51,498
I'm just trying to do my part.
131
00:06:51,541 --> 00:06:54,805
Is that why you attempted
to take over
Rogers Engineering?
132
00:06:54,849 --> 00:06:56,503
You wanted to get
into biomechanics,
133
00:06:56,546 --> 00:07:00,158
but Russell Rogers
refused to sell,
and he disappeared.
134
00:07:00,202 --> 00:07:02,378
You don't know what happened
to him, do you?
135
00:07:03,292 --> 00:07:04,467
No.
136
00:07:04,511 --> 00:07:06,382
And this has been a delight.
137
00:07:06,426 --> 00:07:09,646
I have a very busy day.
Why don't you take
one of these, on the house?
138
00:07:09,690 --> 00:07:12,519
-Uh, Ms. Danvers,
a quick word, please?
-Yes, I'll be right back.
139
00:07:14,912 --> 00:07:17,349
[sighs] This was supposed
to be a puff piece.
140
00:07:17,393 --> 00:07:20,004
Why did I just get
Frost/Nixoned by a Boy Scout?
141
00:07:20,048 --> 00:07:23,399
Since I have been
on this Earth, I have done
nothing but protect and serve.
142
00:07:23,443 --> 00:07:26,358
Judging me for the crimes
of another Earth's Lex, well,
that's not fair now, is it?
143
00:07:26,402 --> 00:07:28,709
I'm gonna find out
what you're doing at the DEO.
144
00:07:28,752 --> 00:07:31,363
[laughing] So much moxie!
145
00:07:31,407 --> 00:07:36,847
Let me make myself clear.
If young Woodward decides
to proceed with his Lexpose,
146
00:07:36,891 --> 00:07:40,285
it will prove very,
very dangerous for his health,
off the record.
147
00:07:40,329 --> 00:07:42,200
-[turns on recorder]
-Have a nice day.
148
00:07:42,244 --> 00:07:44,028
Kara Danvers is Supergirl.
149
00:07:44,072 --> 00:07:45,247
-Give me that.
-[crushing]
150
00:07:46,988 --> 00:07:49,251
-[sighs]
-[recorder clatters]
151
00:07:49,294 --> 00:07:50,774
[Alex on earpiece]
Supergirl, there's an armed
sniper at the toy convention.
152
00:07:50,818 --> 00:07:52,428
-I'm already there.
-Great, we're almost there.
153
00:07:52,472 --> 00:07:53,473
I'll look for him.
154
00:07:59,957 --> 00:08:03,961
We need this place evacuated
and locked down.
We do not wanna cause a panic.
155
00:08:09,010 --> 00:08:10,141
[cymbals clanging]
156
00:08:13,797 --> 00:08:15,233
Does this feel like...
157
00:08:15,712 --> 00:08:17,453
Like Toyman.
158
00:08:17,497 --> 00:08:19,237
[toys chittering and ringing]
159
00:08:19,281 --> 00:08:20,325
They're bombs.
160
00:08:21,239 --> 00:08:22,240
[explosion]
161
00:08:23,285 --> 00:08:24,329
[man 1] He's got a gun!
162
00:08:24,373 --> 00:08:26,767
[people screaming]
163
00:08:28,769 --> 00:08:30,422
[man 2] Up there! Up there!
164
00:08:31,859 --> 00:08:34,731
-Wait, that looks just like--
-Winn! But how?
165
00:08:37,168 --> 00:08:38,387
Oh, no!
166
00:08:42,130 --> 00:08:43,305
What?
167
00:08:59,234 --> 00:09:00,627
Winn?
168
00:09:00,670 --> 00:09:01,932
What are you doing here?
169
00:09:01,976 --> 00:09:04,282
Saving Chester Dunholtz
and my future.
170
00:09:04,326 --> 00:09:05,806
Have you seen Toyman?
171
00:09:05,849 --> 00:09:08,678
-Uh...
-The shooter! The guy
wearing my face!
172
00:09:14,162 --> 00:09:15,816
-I've got him.
-[man and woman yelp]
173
00:09:20,255 --> 00:09:22,170
[maniacal laugh]
174
00:09:27,915 --> 00:09:31,309
-[sighs]
-[watch beeping]
175
00:09:31,353 --> 00:09:33,137
Oh, come on, come on!
176
00:09:33,181 --> 00:09:34,922
Damn it. Brainy,
177
00:09:34,965 --> 00:09:37,011
I need you to lock on
to every traffic camera
in National City,
178
00:09:37,054 --> 00:09:39,361
and please,
please find this guy.
179
00:09:39,404 --> 00:09:41,885
Winn, stop.
Okay, just breathe
180
00:09:41,929 --> 00:09:44,366
for a minute, okay?
We're gonna find the other you,
181
00:09:44,409 --> 00:09:46,629
-and then we'll stop him
before he hurts someone.
-We always do.
182
00:09:46,673 --> 00:09:49,414
-Yeah.
-I came back to this moment
to catch him.
183
00:09:49,458 --> 00:09:50,502
You should have.
184
00:09:50,546 --> 00:09:51,634
Brainy.
185
00:09:51,678 --> 00:09:53,288
He's right.
I should've caught him.
186
00:09:53,331 --> 00:09:54,811
By now he could've
hurt someone,
187
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
and if he hurts someone,
I don't think you understand.
188
00:09:57,379 --> 00:10:00,687
My life is over.
189
00:10:00,730 --> 00:10:04,734
Everything!
I will lose everything.
My wife, my daughter.
190
00:10:05,082 --> 00:10:06,562
Wait.
191
00:10:06,606 --> 00:10:08,912
You have a wife?
And a kid?
192
00:10:10,348 --> 00:10:12,568
Oh, my God, yes.
Yes. Uh...
193
00:10:14,788 --> 00:10:18,400
That's my wife, Aila.
Mary is gonna be two in April.
194
00:10:18,443 --> 00:10:19,967
They're beautiful. I...
195
00:10:22,404 --> 00:10:26,016
-[Winn chuckling] Oh.
-It's so good to see you.
196
00:10:26,060 --> 00:10:29,672
-I mean, I might've missed you,
like, just like a little bit.
-Yeah, me too.
197
00:10:29,716 --> 00:10:32,762
-But just...
-Yeah, well, I missed you,
like, a lot.
198
00:10:32,806 --> 00:10:35,983
-[all chuckling]
-It was really hard
leaving you guys.
199
00:10:36,026 --> 00:10:37,288
So, what happened?
200
00:10:38,855 --> 00:10:41,684
[sighs]
Well, I'd just finished
putting Mary to bed.
201
00:10:41,728 --> 00:10:43,643
And then somebody's knocking
on the front door,
202
00:10:43,686 --> 00:10:47,429
and I'm thinking,
please don't wake the baby up,
and then Aila is arguing,
203
00:10:47,472 --> 00:10:49,779
suddenly, with whoever it is,
defending me.
204
00:10:49,823 --> 00:10:53,174
So I run down there
to see what's happening,
and...
205
00:10:53,217 --> 00:10:55,045
it's the time cops.
206
00:10:55,089 --> 00:11:00,181
Accusing me of killing
Chester Dunholtz on this date,
at this time.
207
00:11:00,224 --> 00:11:01,922
But you didn't do it.
208
00:11:01,965 --> 00:11:04,054
I told them that.
209
00:11:04,098 --> 00:11:05,882
[clicks tongue]
But they had my DNA
210
00:11:05,926 --> 00:11:09,233
to prove it, so I'm thinking,
"Okay, this must be
some type of,
211
00:11:09,277 --> 00:11:14,978
you know, doppelganger person
with my father's sick,
twisted brain.
212
00:11:15,022 --> 00:11:19,722
And now, if this Toyman
kills someone, I will never
see my family again.
213
00:11:19,766 --> 00:11:23,378
They'll put me in jail,
or worse, it's gonna affect
the timeline.
214
00:11:23,421 --> 00:11:24,945
And I will have never met Aila.
215
00:11:26,903 --> 00:11:28,339
Or my daughter.
216
00:11:28,383 --> 00:11:30,167
Okay, all right.
We'll just... Okay.
217
00:11:30,211 --> 00:11:32,343
Well, there must be something,
right? I mean...
218
00:11:33,214 --> 00:11:34,998
okay, this person.
219
00:11:35,042 --> 00:11:37,000
This person was found
lurking near Dunholtz,
220
00:11:37,044 --> 00:11:39,089
so maybe they were
working together.
221
00:11:39,133 --> 00:11:42,310
You know? I mean,
we've got a face.
Can we get an ID, Brainy?
222
00:11:44,616 --> 00:11:47,445
Yeah, I'll, um,
I'll go to the DEO
223
00:11:47,489 --> 00:11:50,753
and start cleaning up
the image to ID it,
tracking it.
224
00:11:50,797 --> 00:11:54,452
I'll, uh, also put Winn's ship
in the DEO hangar
for safekeeping.
225
00:11:54,496 --> 00:11:57,455
No, no, no, I do not want
the Legion ship
anywhere near Lex.
226
00:11:57,499 --> 00:11:59,762
You know what?
I've got an idea. I'll just
have to call an old friend.
227
00:11:59,806 --> 00:12:03,766
Lex as in Lex Luthor, the hero?
Why would you not want
the Legion ship near him?
228
00:12:03,810 --> 00:12:06,769
Uh, Lex is not a hero.
229
00:12:06,813 --> 00:12:10,338
We're just gonna have J'onn
just bring you up to speed
on exactly what happened.
230
00:12:12,819 --> 00:12:14,777
[Lena] Thank you
for seeing me today.
231
00:12:14,821 --> 00:12:16,344
I wanted to apologize to you
232
00:12:17,998 --> 00:12:21,088
for how I treated you
after you took
my mother's medallion.
233
00:12:21,131 --> 00:12:22,611
After all these years?
234
00:12:23,873 --> 00:12:24,874
Why now?
235
00:12:26,397 --> 00:12:28,051
Andrea, I know about Leviathan.
236
00:12:28,573 --> 00:12:29,792
[gasps]
237
00:12:33,100 --> 00:12:34,188
Oh.
238
00:12:34,841 --> 00:12:35,842
Lena...
239
00:12:38,540 --> 00:12:41,151
I wanted to explain everything
to you for so long.
240
00:12:41,195 --> 00:12:45,808
I know how dangerous
Leviathan is and how terrified
you must've been.
241
00:12:45,852 --> 00:12:48,506
And I understand now
that you never wanted
to betray me.
242
00:12:48,550 --> 00:12:50,813
No, it's been so hard.
243
00:12:50,857 --> 00:12:54,817
I knew I had to protect you.
I'm so relieved
that you know the truth.
244
00:12:54,861 --> 00:12:57,689
So am I.
245
00:12:57,733 --> 00:13:02,346
And anything Leviathan
has asked you to do,
we will figure it out together.
246
00:13:02,390 --> 00:13:04,435
They've never asked me
to do anything.
247
00:13:04,479 --> 00:13:06,655
All these years,
and not a word?
248
00:13:06,698 --> 00:13:08,962
They said
they would call on me,
but they never came.
249
00:13:11,312 --> 00:13:12,879
I'm so sorry.
250
00:13:12,922 --> 00:13:16,404
Hey, it's you and me again,
okay?
251
00:13:16,447 --> 00:13:18,362
You jump, I jump.
252
00:13:18,406 --> 00:13:22,453
If Leviathan calls you,
you come to me, okay?
I can't lose you again.
253
00:13:22,497 --> 00:13:25,456
[sighs in relief] Okay.
254
00:13:29,112 --> 00:13:31,027
Andrea knows nothing.
255
00:13:31,071 --> 00:13:34,248
Seems on this Earth,
post-Crisis, Leviathan
hasn't activated her yet.
256
00:13:35,510 --> 00:13:37,599
But don't worry, if they do,
257
00:13:38,948 --> 00:13:40,732
I'll be the first person
she calls.
258
00:13:44,432 --> 00:13:45,433
J'onn?
259
00:13:45,912 --> 00:13:47,130
We're here.
260
00:13:47,174 --> 00:13:49,959
Oh, this is nice!
Very Sam Spade. [chuckles]
261
00:13:50,003 --> 00:13:52,222
-Never realized J'onn was
such an avid reader.
-Where is he?
262
00:13:52,266 --> 00:13:53,615
[J'onn J'onzz on intercom]
I'm up here.
263
00:13:56,313 --> 00:13:58,402
Is that a secret elevator?
264
00:14:00,622 --> 00:14:01,797
Don't push.
265
00:14:14,244 --> 00:14:16,812
[gasps] What is this place?
266
00:14:18,727 --> 00:14:20,511
In a minute. First...
267
00:14:21,861 --> 00:14:23,775
I am so sorry.
268
00:14:23,819 --> 00:14:26,256
But we will find this other you
and stop him.
269
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
Yeah. You always give
the best hugs, papa bear.
270
00:14:28,955 --> 00:14:30,739
[both chuckle]
271
00:14:30,782 --> 00:14:32,045
Okay, J'onn. Just...
272
00:14:32,088 --> 00:14:34,090
-You gotta tell us
about this place.
-Yeah!
273
00:14:34,134 --> 00:14:37,180
Well, in the wake of Crisis,
Kara, Kal-El, Barry, Kate,
274
00:14:37,224 --> 00:14:39,487
we established a headquarters
from which to fight crime.
275
00:14:39,530 --> 00:14:41,576
Oh, in the future
they call it a Hall of Justice.
276
00:14:41,619 --> 00:14:42,882
I like that.
277
00:14:42,925 --> 00:14:45,362
I thought since Luthor Corp
now owns the DEO,
278
00:14:45,406 --> 00:14:48,061
National City could use
its own collective.
279
00:14:49,497 --> 00:14:51,934
A headquarters
to keep this city safe.
280
00:14:51,978 --> 00:14:54,806
-To work outside of corporate
and government oversight.
-[Alex] Huh.
281
00:14:54,850 --> 00:14:56,983
Whose interests might not
always side with justice.
282
00:14:57,026 --> 00:14:59,289
-So, like S.T.A.R. Labs?
-Or the Arrow bunker.
283
00:14:59,333 --> 00:15:02,989
Place for my super friends
to work, whenever
they should need it.
284
00:15:03,032 --> 00:15:04,120
[Winn]
What are you gonna call this?
285
00:15:04,164 --> 00:15:06,601
I was thinking The Tower.
286
00:15:06,644 --> 00:15:09,473
-Cool!
-Absolutely.
287
00:15:09,517 --> 00:15:13,477
So, tell me what I missed
with this whole Crisis thing.
288
00:15:13,521 --> 00:15:14,783
Not tell you.
289
00:15:15,871 --> 00:15:17,307
-Show you.
-Ah.
290
00:15:17,351 --> 00:15:19,266
But I must warn you.
291
00:15:19,309 --> 00:15:22,834
The truth of the old Earth
could be quite upsetting.
292
00:15:22,878 --> 00:15:25,881
Uh, not more upsetting
than what I'm already
dealing with, so [chuckles]
293
00:15:25,925 --> 00:15:26,926
how bad can it be?
294
00:15:27,404 --> 00:15:29,145
[gasps]
295
00:15:29,189 --> 00:15:30,755
-[vomiting]
-Okay, get it out.
296
00:15:30,799 --> 00:15:32,627
Get it all out. It's okay.
297
00:15:32,670 --> 00:15:36,674
Whoa! Uh, so, wait,
Lena killed Lex?
298
00:15:36,718 --> 00:15:38,763
And then he came back to life?
299
00:15:38,807 --> 00:15:42,680
And James runs a small town
newspaper and mentors children?
That's adorable!
300
00:15:42,724 --> 00:15:43,943
[gasps] And you!
301
00:15:43,986 --> 00:15:45,988
-You were, what,
you were Russian?
-Yes.
302
00:15:46,032 --> 00:15:48,251
Kasnian.
But that wasn't really me.
303
00:15:48,295 --> 00:15:51,124
And so evil Lex
now owns the DEO?
304
00:15:51,167 --> 00:15:53,256
Yeah.
305
00:15:53,300 --> 00:15:54,954
Oh, but let me tell you
about the doppelgangers
who came through a wormhole--
306
00:15:54,997 --> 00:15:56,564
[vomiting]
307
00:15:57,608 --> 00:15:58,958
[beeps]
308
00:16:03,527 --> 00:16:04,746
Not a bad picture of you.
309
00:16:04,789 --> 00:16:06,400
I don't understand.
310
00:16:06,443 --> 00:16:10,186
In every simulation I ran,
we always apprehended Toyman.
311
00:16:10,230 --> 00:16:13,146
-He never got away.
-What I don't understand
is why you're here
312
00:16:13,189 --> 00:16:14,930
and the Legion ship is not.
313
00:16:17,672 --> 00:16:19,326
[clicks tongue]
314
00:16:19,369 --> 00:16:21,284
Director Danvers thought
it would be safer to
secure the ship
315
00:16:21,328 --> 00:16:24,548
at a government black site
three miles south
of the National City border.
316
00:16:24,592 --> 00:16:27,116
Thank you.
And once I get there,
how do I access
317
00:16:27,160 --> 00:16:29,205
what the ship knows
about Leviathan?
318
00:16:29,249 --> 00:16:31,599
There is a panel
on the right quadrant.
319
00:16:31,642 --> 00:16:35,559
You have Winn Schott's DNA
from his hair.
That's all you'll need.
320
00:16:35,603 --> 00:16:37,692
Now, our mission is over.
321
00:16:37,735 --> 00:16:39,476
Call off Toyman.
322
00:16:39,520 --> 00:16:41,478
Does he look like
my personal attack dog?
323
00:16:41,522 --> 00:16:44,003
He's underground.
Toyboy is smarter
than we gave him credit for.
324
00:16:47,093 --> 00:16:50,400
-Toyman will strike again.
-Then get out there
with your little do-good crew
325
00:16:50,444 --> 00:16:51,575
and take care of it.
326
00:16:54,622 --> 00:16:57,451
Hello, National City!
327
00:16:57,494 --> 00:17:01,890
[chuckles] Well, by now
you might've heard that my splashy show at Toycon
328
00:17:01,933 --> 00:17:05,241
caused, well,
a little bit of ruckus.
[laughing maniacally]
329
00:17:05,285 --> 00:17:06,895
J'onn, can you track
his location?
330
00:17:06,938 --> 00:17:08,114
[typing]
331
00:17:08,157 --> 00:17:10,116
He's blocked his IP address
and signal.
332
00:17:10,159 --> 00:17:14,033
Whatever technology he's using,
it's something
that I've never seen before.
333
00:17:14,076 --> 00:17:17,166
And I have got
a bigger bang in mind.
334
00:17:17,210 --> 00:17:20,169
Now, tell me.
Have you ever been
335
00:17:20,213 --> 00:17:24,739
so unfairly wronged
that it just made you wanna
336
00:17:24,782 --> 00:17:26,349
burn it all down?
337
00:17:27,350 --> 00:17:28,830
Well, I have.
338
00:17:29,396 --> 00:17:30,745
And I'm angry.
339
00:17:30,788 --> 00:17:33,965
Someone hurt my family
340
00:17:34,009 --> 00:17:37,230
and they destroyed
my father's good name.
341
00:17:37,273 --> 00:17:39,275
-[computer beeping]
-Look at that.
342
00:17:39,319 --> 00:17:40,842
People are supporting him.
343
00:17:40,885 --> 00:17:43,192
-He's collecting followers.
-[Toyman] So,
344
00:17:43,236 --> 00:17:47,327
I have the target,
I have the method,
and what I need now...
345
00:17:47,805 --> 00:17:48,937
is you.
346
00:17:48,980 --> 00:17:51,113
Give me the will.
347
00:17:51,157 --> 00:17:55,117
Like me, subscribe, share,
follow me, and once I reach
348
00:17:55,161 --> 00:17:57,815
[imitates Dr. Evil]
one million followers,
349
00:17:57,859 --> 00:18:01,471
[normal voice] you will see
a fireworks display
350
00:18:01,515 --> 00:18:04,866
like never before.
So, let's play to win!
351
00:18:04,909 --> 00:18:06,737
Huh?[inhales sharply]
352
00:18:06,781 --> 00:18:07,869
Until next time.
353
00:18:08,522 --> 00:18:10,611
I am hashtag
354
00:18:11,525 --> 00:18:12,526
Toyman.
355
00:18:14,832 --> 00:18:15,964
[static]
356
00:18:16,007 --> 00:18:18,532
Uh, guys?
357
00:18:23,014 --> 00:18:24,625
If he wins, I'm dead.
358
00:18:31,545 --> 00:18:33,938
I can't believe
all these people
are rooting for violence.
359
00:18:33,982 --> 00:18:35,375
Well, the anonymity
of the internet
360
00:18:35,418 --> 00:18:37,333
brings out everyone's
basest instincts.
361
00:18:37,377 --> 00:18:40,380
[sighs] Sure,
but how would those people feel
if they were the target?
362
00:18:40,423 --> 00:18:43,600
Unfortunately,
this is a distinctly
21st century problem.
363
00:18:43,644 --> 00:18:47,996
By, what, 2126,
anti-trolling legislations
are in place around the world.
364
00:18:48,039 --> 00:18:49,519
-Stopped World War Three.
-Huh?
365
00:18:49,563 --> 00:18:51,869
I should not
have told you that. Whoa.
366
00:18:51,913 --> 00:18:53,697
I'll go sweep the city.
367
00:18:53,741 --> 00:18:55,351
See what I can find
in the real world.
368
00:18:56,222 --> 00:18:58,920
If you need me, just call.
369
00:19:00,530 --> 00:19:02,141
J'onn, that's genius!
370
00:19:04,317 --> 00:19:06,884
Director Danvers,
I got your call.
371
00:19:07,842 --> 00:19:10,061
Yes, this place is genius.
372
00:19:10,105 --> 00:19:13,064
Brainy, I'm glad
that you're here.
373
00:19:13,108 --> 00:19:16,938
Look, the Toyman is using
some sort of IP address blocker
from his world,
374
00:19:16,981 --> 00:19:20,420
-and we just can't--
-I know. I've been trying
to track him from the DEO.
375
00:19:20,463 --> 00:19:23,945
Have you had any luck
identifying Toyman's accomplice
from that image?
376
00:19:25,642 --> 00:19:27,949
The image was too obscure
to get a clear ID.
377
00:19:27,992 --> 00:19:29,603
Well, we might have something
on board the Legion ship that
can help enhance the image--
378
00:19:29,646 --> 00:19:31,431
-[cell phone chimes]
-I said I'd do it.
379
00:19:33,607 --> 00:19:34,825
And I will.
380
00:19:37,263 --> 00:19:39,917
Andrea needs me.
I have to go to CatCo.
381
00:19:39,961 --> 00:19:41,615
I'll call you if anything pops.
382
00:19:47,273 --> 00:19:49,057
-Kara.
-Huh?
383
00:19:50,624 --> 00:19:53,975
I think there's a connection
between Lex and Toyman.
384
00:19:54,018 --> 00:19:55,629
Actually, yeah. Um,
385
00:19:55,672 --> 00:19:57,239
-I need to talk to you
about that--
-When the DEO put Toycon
386
00:19:57,283 --> 00:19:59,241
on lockdown,
Lex had just slipped up.
387
00:19:59,285 --> 00:20:02,244
Okay, I believe that Lex
is not who he says he is.
388
00:20:02,288 --> 00:20:03,463
But...
389
00:20:03,506 --> 00:20:05,595
that means we have to be smart,
because
390
00:20:05,639 --> 00:20:08,468
if he's dangerous,
we can't just go around
making baseless accusations--
391
00:20:08,511 --> 00:20:12,646
Kara, we're reporters.
We dig into hunches,
no matter the risk.
392
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
Kara.
393
00:20:14,996 --> 00:20:18,782
When I call you in
for a meeting, I expect you
to come directly to me.
394
00:20:18,826 --> 00:20:22,264
-Mmm-hmm.
-William, I need you
with me today.
395
00:20:22,308 --> 00:20:24,788
My father's alma mater
is honoring the family
396
00:20:24,832 --> 00:20:27,530
for our advancement
in tech and entertainment.
397
00:20:27,574 --> 00:20:31,273
I'm going to announce
the next phase of
Obsidian VR at the event.
398
00:20:31,317 --> 00:20:34,276
Obsidian Platinum will be
like nothing anyone
has ever seen before.
399
00:20:34,320 --> 00:20:36,104
William, I want you
to cover it.
400
00:20:36,147 --> 00:20:37,801
-I'd rather not--
-That's a great idea.
401
00:20:37,845 --> 00:20:40,543
-Thank you, Kara.
-It's a good idea.
402
00:20:40,587 --> 00:20:42,153
And I have something special
for you too.
403
00:20:42,197 --> 00:20:43,807
Okay.
404
00:20:43,851 --> 00:20:45,766
You were friends
with Winn Schott
when he worked for CatCo,
405
00:20:45,809 --> 00:20:48,290
before disappearing
two years ago, right?
406
00:20:48,334 --> 00:20:50,118
Uh, yes.
407
00:20:50,161 --> 00:20:52,338
Mmm, bet you never thought
he'd reappear with
such an evil splash.
408
00:20:52,381 --> 00:20:55,210
I'd like an exclusive.
Immediately.
409
00:20:55,254 --> 00:20:56,603
No!
410
00:20:56,646 --> 00:20:58,126
Um,
411
00:20:58,169 --> 00:21:01,347
I'm sorry. No!
That is not
the Winn Schott I know,
412
00:21:01,390 --> 00:21:03,523
and I will not give a platform
to a madman.
413
00:21:03,566 --> 00:21:06,482
Toyman already has a platform.
414
00:21:06,526 --> 00:21:10,704
His video went viral
across five continents
in under an hour.
415
00:21:10,747 --> 00:21:12,749
We have to capitalize
on that kind of traffic.
416
00:21:12,793 --> 00:21:16,144
We don't have
to promote bloodshed for
the sake of your bottom line.
417
00:21:16,187 --> 00:21:19,060
Actually, according
to your paycheck,
418
00:21:19,843 --> 00:21:21,367
yes, you do.
419
00:21:22,629 --> 00:21:24,457
William, be ready in an hour.
420
00:21:24,500 --> 00:21:25,719
Kara,
421
00:21:25,762 --> 00:21:27,111
get me that exclusive.
422
00:21:33,553 --> 00:21:35,337
You should see me now, Father.
423
00:21:35,381 --> 00:21:39,036
Ha! On our Earth,
they called you a psychopath,
but here,
424
00:21:39,080 --> 00:21:41,561
they cheer for me.
425
00:21:44,085 --> 00:21:48,394
And yes, it may be too late
for you, Father, but soon
426
00:21:48,437 --> 00:21:51,222
I will accomplish
what you could not.
427
00:21:51,266 --> 00:21:52,746
What you always dreamed of.
428
00:21:55,531 --> 00:21:56,924
I will live forever.
429
00:22:03,887 --> 00:22:09,937
[gasps] Wait, this is
the superhero-level stuff
I have been waiting for.
430
00:22:09,980 --> 00:22:11,373
Wait, Nia, Nia,
wait, come here.
431
00:22:11,417 --> 00:22:12,548
Sorry.
432
00:22:12,592 --> 00:22:14,420
Winn, this is Nia.
433
00:22:14,463 --> 00:22:16,552
-Hello.
-Whoa, Nia.
434
00:22:16,596 --> 00:22:18,075
As in Nia Nal?
435
00:22:18,598 --> 00:22:19,947
Yeah?
436
00:22:19,990 --> 00:22:22,732
[chuckles] Wow, wow.
This is incredible. Holy...
437
00:22:22,776 --> 00:22:26,432
-Hi.
-I'm sorry, your great,
great, great, great, great...
438
00:22:26,475 --> 00:22:29,870
bunch of greats granddaughter,
Nura Nal, is, like,
one of my best friends
439
00:22:29,913 --> 00:22:31,741
and, like, the most
kick-ass Legionnaire.
440
00:22:31,785 --> 00:22:36,093
-[all chuckle]
-That's crazy. [stammering]
Tell me everything.
441
00:22:36,137 --> 00:22:38,008
Does she look like me?
442
00:22:38,052 --> 00:22:40,924
Okay, wait.
Let's save story time until
after we catch the bad guy.
443
00:22:40,968 --> 00:22:42,491
Right. Well, anything to help.
444
00:22:42,535 --> 00:22:44,319
Okay.
445
00:22:44,363 --> 00:22:46,582
[Brainy] Once he's hit
a million followers,
he's promised to strike.
446
00:22:46,626 --> 00:22:47,975
So, you'll have to work fast.
447
00:22:51,805 --> 00:22:52,980
She can do it.
448
00:22:54,590 --> 00:22:57,593
Um, right. So,
are there any markers,
449
00:22:57,637 --> 00:23:00,117
any specifics I can keep
an eye out for?
450
00:23:00,161 --> 00:23:02,119
[Alex] All we know
is that he wants attention.
451
00:23:02,163 --> 00:23:04,426
Attention. Okay.
452
00:23:09,431 --> 00:23:11,825
[breathing deeply]
453
00:23:15,524 --> 00:23:19,267
Not you. Get out
of my head, jerk.
454
00:23:19,310 --> 00:23:21,748
[growling]
455
00:23:24,011 --> 00:23:25,534
-[gasping]
-[Alex] It's okay.
456
00:23:25,578 --> 00:23:26,622
-It's okay.
-I'm sorry.
457
00:23:26,666 --> 00:23:27,667
What did you see?
458
00:23:33,020 --> 00:23:35,065
-Nothing.
-[Brainy] Literally nothing?
459
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
That seems unlikely.
460
00:23:37,851 --> 00:23:38,895
Fine.
461
00:23:39,940 --> 00:23:41,202
I saw a tiger.
462
00:23:43,030 --> 00:23:44,161
Wildcat.
463
00:23:48,905 --> 00:23:50,516
Um, let me.
464
00:23:54,084 --> 00:23:55,434
[Nia crying]
465
00:23:56,522 --> 00:23:57,479
Hi.
466
00:23:59,133 --> 00:24:00,439
I'm sorry I couldn't help you.
467
00:24:00,874 --> 00:24:02,049
It's just...
468
00:24:03,746 --> 00:24:05,226
my mind's been
a little messy lately.
469
00:24:06,096 --> 00:24:07,881
It's okay.
470
00:24:07,924 --> 00:24:11,667
Do you mind telling me
exactly what you did see?
471
00:24:11,711 --> 00:24:14,583
It's just that Nura taught me
how to interpret dreams.
472
00:24:14,627 --> 00:24:16,324
I'm kinda like her Watson.
473
00:24:18,239 --> 00:24:22,199
I saw my ex-boyfriend
turn into a tiger
and attack me.
474
00:24:25,986 --> 00:24:28,336
Wildcat was my nickname
for Brainy.
475
00:24:28,379 --> 00:24:29,946
-Oh, I know.
-[Winn chuckles]
476
00:24:32,514 --> 00:24:36,213
[sighs] I just thought
I was better
477
00:24:36,257 --> 00:24:37,737
than letting him get
in my head.
478
00:24:40,566 --> 00:24:43,830
[clicks tongue] You know,
I can't tell you a whole lot
about the future,
479
00:24:45,222 --> 00:24:46,789
but I can tell you
480
00:24:47,486 --> 00:24:48,487
that you,
481
00:24:49,270 --> 00:24:50,532
Nia,
482
00:24:50,576 --> 00:24:53,448
are a powerful woman.
483
00:24:54,536 --> 00:24:56,407
You see this?
484
00:24:56,451 --> 00:24:58,627
So, I'm the only human
Legionnaire,
485
00:24:58,671 --> 00:25:02,762
so when I got my Legion ring,
they had to soup it up
with, like, some cool powers.
486
00:25:08,376 --> 00:25:12,162
-Is that dream energy?
-Yeah.
487
00:25:12,206 --> 00:25:15,731
So, Nura and I,
we fashioned the ring's
abilities after her and
488
00:25:16,253 --> 00:25:18,299
your powers.
489
00:25:20,040 --> 00:25:23,173
Never let anyone
490
00:25:23,217 --> 00:25:25,480
make you question
your own worth.
491
00:25:26,525 --> 00:25:28,701
Okay.
492
00:25:28,744 --> 00:25:31,399
And that is patented Nura Nal
advice. She would kill me
if I didn't give her credit.
493
00:25:37,274 --> 00:25:38,841
Thanks, Winn.
494
00:25:38,885 --> 00:25:40,277
-You're right.
-I know.
495
00:25:40,321 --> 00:25:41,801
[chuckles]
I'm gonna try again.
496
00:25:46,414 --> 00:25:48,329
You must be such a great dad.
497
00:25:49,591 --> 00:25:50,592
I try.
498
00:25:50,636 --> 00:25:52,507
-[both chuckle]
-Oh.
499
00:25:52,551 --> 00:25:56,380
It's, like, the hardest thing
that I have ever done.
500
00:25:56,424 --> 00:25:58,426
-I bet.
-I'm not kidding.
501
00:25:58,469 --> 00:26:02,865
Yes, it's like, I became a dad,
and suddenly my heart
was just...
502
00:26:02,909 --> 00:26:06,434
on the outside of my body.
You know?
503
00:26:06,477 --> 00:26:10,438
She's also my greatest
accomplishment, my little Mary.
504
00:26:12,353 --> 00:26:13,484
She's my legacy.
505
00:26:13,528 --> 00:26:15,486
Did you name her
after your mom?
506
00:26:15,530 --> 00:26:16,749
Well, it was either that
or Winifred.
507
00:26:16,792 --> 00:26:18,533
[laughs]
508
00:26:18,577 --> 00:26:19,621
Kara was an option.
509
00:26:19,665 --> 00:26:21,971
-What?
-Yeah, Aila pushed for it.
510
00:26:22,015 --> 00:26:23,756
But if I'm being honest, um,
511
00:26:23,799 --> 00:26:27,673
in the future,
Kara isn't exactly
what you would call
512
00:26:27,716 --> 00:26:29,631
an original name choice.
513
00:26:29,675 --> 00:26:31,154
What are you talking about?
514
00:26:31,198 --> 00:26:32,591
[in posh British accent]
Parents naming their children
515
00:26:32,634 --> 00:26:34,636
-after the legendary
Kara Zor-El.
-Oh, my gosh.
516
00:26:35,898 --> 00:26:36,943
[Kara snorts]
517
00:26:36,986 --> 00:26:39,075
-[Winn chuckles]
-No, I like Mary.
518
00:26:39,119 --> 00:26:40,207
[in normal voice]
Yeah, me too.
519
00:26:41,643 --> 00:26:45,299
Besides, I'm not too hot
on my own
legend right now.
520
00:26:47,214 --> 00:26:49,999
[sighs]
Lex threatened to kill
one of my co-workers
521
00:26:50,043 --> 00:26:52,393
if I don't stop him
from investigating Lex.
522
00:26:54,830 --> 00:26:58,747
So, either I go against
my journalistic ethics or...
523
00:26:58,791 --> 00:27:00,662
or I put William in danger.
524
00:27:01,707 --> 00:27:03,230
Don't know how
to tell you this,
525
00:27:04,492 --> 00:27:08,365
but you put me in danger,
like, every day.
526
00:27:08,409 --> 00:27:11,673
-No, no, don't say that.
-[chuckles] No, you did.
No, listen, it doesn't matter.
527
00:27:11,717 --> 00:27:13,501
It doesn't matter though.
528
00:27:13,544 --> 00:27:15,546
Because I knew that
you were always gonna be there
to protect me.
529
00:27:15,590 --> 00:27:16,765
You're Supergirl.
530
00:27:18,201 --> 00:27:19,942
Being in your orbit, it's...
531
00:27:20,464 --> 00:27:21,640
inspiring.
532
00:27:26,079 --> 00:27:27,471
Oh, oh,
533
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
oh, why didn't I think
of this before?
534
00:27:29,386 --> 00:27:30,736
Toyman!
535
00:27:30,779 --> 00:27:33,042
He said that he is doing
everything for his father.
536
00:27:33,086 --> 00:27:34,870
But his father didn't exist
on this Earth.
537
00:27:34,914 --> 00:27:36,785
But mine did.
538
00:27:36,829 --> 00:27:40,180
And so, if I was gonna go
be inspired by my father,
where would I work?
539
00:27:40,223 --> 00:27:42,965
[Brainy] We're too late.
If Toyman was here,
he's gone now.
540
00:27:43,749 --> 00:27:44,924
[Dreamer] Guys.
541
00:27:44,967 --> 00:27:46,665
I think I found something.
542
00:27:47,491 --> 00:27:49,493
Andrea and her father?
543
00:27:49,537 --> 00:27:51,713
My dad had a board
just like this for Dunholtz.
544
00:27:51,757 --> 00:27:53,802
So, on Toyman's Earth,
545
00:27:53,846 --> 00:27:57,066
the Rojases must've had
something to do with the fall
of Winslow Schott, Sr.
546
00:27:57,110 --> 00:27:58,241
[beeping]
547
00:27:58,285 --> 00:27:59,590
-[monkey screeching]
-[alarm ringing]
548
00:28:01,680 --> 00:28:03,899
We have to get to CatCo.
We have to warn Andrea.
549
00:28:03,943 --> 00:28:05,901
She's not at CatCo.
She's at...
550
00:28:05,945 --> 00:28:08,121
National City University
with William.
551
00:28:09,862 --> 00:28:11,124
Home of the Tigers.
552
00:28:46,072 --> 00:28:48,291
Wow! Aren't you handsome?
553
00:28:49,249 --> 00:28:50,554
We're connected now,
554
00:28:50,598 --> 00:28:51,642
aren't we?
555
00:28:51,686 --> 00:28:52,948
Precisely.
556
00:28:52,992 --> 00:28:55,777
I'm now directly linked
to your consciousness.
557
00:28:55,821 --> 00:28:57,300
Then you know what I want.
558
00:28:57,344 --> 00:28:58,345
Give it to me.
559
00:29:04,394 --> 00:29:05,569
Hold.
560
00:29:06,005 --> 00:29:07,354
Enhance.
561
00:29:09,008 --> 00:29:10,183
I know you.
562
00:29:11,184 --> 00:29:13,664
How do I know you?
563
00:29:13,708 --> 00:29:15,014
Search for this woman.
564
00:29:17,625 --> 00:29:18,626
Oh.
565
00:29:19,235 --> 00:29:20,628
Of course.
566
00:29:27,026 --> 00:29:28,679
At Obsidian,
567
00:29:28,723 --> 00:29:31,682
we staked our reputation
on pushing technology
to the limits.
568
00:29:31,726 --> 00:29:33,815
Imagine a world
569
00:29:33,859 --> 00:29:36,165
where, after you've come back
from work,
570
00:29:36,209 --> 00:29:40,779
you slip on your Obsidian
Platinum contact lenses,
and suddenly
571
00:29:40,822 --> 00:29:45,174
you're on a Tuscan villa,
surrounded by
your beautiful vineyard.
572
00:29:45,218 --> 00:29:48,612
You set a large family table
out on your verandah
573
00:29:48,656 --> 00:29:52,181
where you let the wine
from your own label flow.
574
00:29:52,225 --> 00:29:58,622
Later, you can bottle the wine
from your vineyard and sell it
for real money.
575
00:29:59,536 --> 00:30:01,887
With Obsidian Platinum,
576
00:30:01,930 --> 00:30:06,587
you will never again
have to choose between
your life and your dream.
577
00:30:08,023 --> 00:30:11,505
-You can always have both.
-[audience cheering]
578
00:30:16,249 --> 00:30:17,337
Smile!
579
00:30:17,903 --> 00:30:19,818
[beeping]
580
00:30:19,861 --> 00:30:20,819
[buzzing]
581
00:30:21,776 --> 00:30:22,777
[audience gasps]
582
00:30:24,910 --> 00:30:26,520
[audience gasping]
583
00:30:29,218 --> 00:30:30,437
[device beeps]
584
00:30:31,177 --> 00:30:32,569
[tiger snarling]
585
00:30:32,613 --> 00:30:33,962
["Eye of the Tiger" playing]
586
00:30:34,006 --> 00:30:35,181
[cheers]
587
00:30:35,224 --> 00:30:36,225
[audience screaming]
588
00:30:36,878 --> 00:30:37,836
Kitty number two!
589
00:30:38,445 --> 00:30:39,620
[snarling]
590
00:30:39,663 --> 00:30:40,839
[device beeps]
591
00:30:48,281 --> 00:30:49,673
Will, where are you?
592
00:30:53,460 --> 00:30:54,461
[Winn] I got him!
593
00:31:03,992 --> 00:31:05,646
My powers can do that?
594
00:31:20,400 --> 00:31:23,055
Go after Toyman.
I've got this.
595
00:31:24,883 --> 00:31:26,972
Here, kitty, kitty cat.
596
00:31:29,888 --> 00:31:31,802
Are you trying to tame
a robot tiger?
597
00:31:31,846 --> 00:31:34,327
[grunts]
If the chair fits.
598
00:31:40,333 --> 00:31:41,464
Stop!
599
00:31:41,508 --> 00:31:42,552
Says who?
600
00:31:48,645 --> 00:31:50,473
Whoa, where did you come from?
601
00:31:50,517 --> 00:31:51,997
Yet another Earth?
602
00:31:52,040 --> 00:31:53,433
[Winn] Actually, no,
603
00:31:53,476 --> 00:31:55,087
this is my Earth.
604
00:31:55,130 --> 00:31:58,220
-This is my life, and you are
really messing it...
-Whoa!
605
00:32:01,136 --> 00:32:02,181
Give me the trigger.
606
00:32:02,224 --> 00:32:04,357
Uh, well, that would be no fun.
607
00:32:05,271 --> 00:32:06,968
Is the bomb in the van?
608
00:32:07,012 --> 00:32:08,927
-Hmm.
-Listen to me,
609
00:32:08,970 --> 00:32:11,538
I know what it feels like
to wanna protect your family.
Believe me, I do.
610
00:32:11,581 --> 00:32:14,584
But you have also got to
create your own legacy.
611
00:32:14,628 --> 00:32:18,588
This is my legacy.
612
00:32:18,632 --> 00:32:20,155
You've seen the people.
They adore me.
613
00:32:20,199 --> 00:32:21,591
Dude, this isn't love.
614
00:32:21,635 --> 00:32:24,159
No, you're just a cheap thrill
for them, all right?
615
00:32:24,203 --> 00:32:25,726
Give me, give me the trigger.
616
00:32:25,769 --> 00:32:29,295
Can't. It's a dead man's switch
for a dead man, like me.
617
00:32:29,338 --> 00:32:31,514
Just stop that.
You could still change.
618
00:32:31,558 --> 00:32:34,039
All right? You are not Toyman.
619
00:32:34,082 --> 00:32:35,997
You say that name Toyman
620
00:32:36,041 --> 00:32:40,349
with such disdain, but you,
you do not understand.
621
00:32:40,393 --> 00:32:42,221
[beeping]
622
00:32:45,006 --> 00:32:46,486
Toyman is eternal.
623
00:33:21,086 --> 00:33:22,565
[police radio chatter]
624
00:33:22,609 --> 00:33:24,219
Have you seen William?
625
00:33:24,263 --> 00:33:25,568
He was supposed to be here.
626
00:33:26,743 --> 00:33:28,745
I ran diagnostics.
627
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
We lost no civilian lives
to any of Toyman's attacks.
628
00:33:31,096 --> 00:33:32,793
Well, that's good news.
629
00:33:32,836 --> 00:33:34,795
Speaking of news,
I wonder what the news
is like in the future.
630
00:33:38,320 --> 00:33:40,061
Hey!
631
00:33:40,105 --> 00:33:41,497
[sighs] It's all over.
632
00:33:42,977 --> 00:33:44,370
Have you looked at
the wanted poster?
633
00:33:46,241 --> 00:33:48,461
[breathes deeply]
634
00:33:49,810 --> 00:33:50,941
[beeping]
635
00:33:54,902 --> 00:33:56,077
It's gone.
636
00:33:56,121 --> 00:33:57,470
[chuckles]
637
00:33:58,862 --> 00:34:00,473
I know.
638
00:34:01,735 --> 00:34:03,171
[cell phone ringing]
639
00:34:04,129 --> 00:34:05,739
Will, where are you?
640
00:34:05,782 --> 00:34:07,436
You're not gonna believe
what I saw.
641
00:34:07,480 --> 00:34:10,439
You were supposed to
be at the university,
and you weren't.
642
00:34:10,483 --> 00:34:12,528
I know how important
this story is to you,
643
00:34:12,572 --> 00:34:15,705
and that you won't let anything
stand in the way of
you getting it, even me,
644
00:34:15,749 --> 00:34:18,360
but I also know
that Lex would sooner
take someone out
645
00:34:18,404 --> 00:34:20,754
than let a headline be run
that threatens his reputation.
646
00:34:20,797 --> 00:34:23,365
-And I'm not--
-Which is why
I have been thinking,
647
00:34:25,019 --> 00:34:26,977
we should investigate
Lex together.
648
00:34:27,021 --> 00:34:29,545
There's safety
in numbers and...
649
00:34:29,589 --> 00:34:32,766
and if we share information,
650
00:34:32,809 --> 00:34:35,029
we have a better chance
at exposing him,
once and for all.
651
00:34:36,161 --> 00:34:37,466
You mean we'd be like...
652
00:34:38,337 --> 00:34:39,642
-partners?
-Exactly!
653
00:34:39,686 --> 00:34:41,514
Yes, who would have
each other's back.
654
00:34:42,776 --> 00:34:43,951
Well then,
655
00:34:43,994 --> 00:34:45,300
partner,
656
00:34:45,344 --> 00:34:48,173
I think you need to see this.
[breathes deeply]
657
00:34:51,176 --> 00:34:54,004
My sister showed me
this hangar before, it's
658
00:34:54,048 --> 00:34:57,312
-high government security.
How did--
-Lex get in?
659
00:34:57,356 --> 00:34:59,575
-He paid off the guards.
-[camera clicking]
660
00:34:59,619 --> 00:35:01,273
-[Kara] He's got a plan.
-[William] And we need
to find out what it is.
661
00:35:01,316 --> 00:35:02,665
Well, he didn't see you,
did he?
662
00:35:02,709 --> 00:35:03,927
-Of course not.
-Good.
663
00:35:03,971 --> 00:35:04,885
I was careful.
664
00:35:06,365 --> 00:35:08,932
So, do you wanna take a look
at the rest of my notes?
665
00:35:13,241 --> 00:35:16,418
Oh, gosh, I'm sorry.
I totally forgot
what time it is.
666
00:35:16,462 --> 00:35:17,637
I have to go.
667
00:35:17,680 --> 00:35:20,161
-Big date?
-The biggest! It's game night.
668
00:35:20,814 --> 00:35:21,815
[chuckles]
669
00:35:23,338 --> 00:35:24,557
You should come.
670
00:35:24,600 --> 00:35:26,385
Uh, nah.
671
00:35:26,428 --> 00:35:28,430
-You know, I'm not very good
at games.
-That doesn't matter, it's--
672
00:35:28,474 --> 00:35:33,261
-Besides, I have dinner
waiting for me, so--
-No!
673
00:35:33,305 --> 00:35:35,176
-Mmm-mmm?
-Uh-uh.
674
00:35:35,220 --> 00:35:40,964
Under no circumstances
will I let you stay here
and eat that...
675
00:35:41,008 --> 00:35:43,445
-Well, that's the saddest
sandwich I've ever seen.
-[William chuckles]
676
00:35:43,489 --> 00:35:44,533
Come on.
677
00:35:44,577 --> 00:35:46,056
-No! That stays.
-Okay.
678
00:35:46,100 --> 00:35:48,189
[Kara chuckles]
679
00:35:48,233 --> 00:35:51,497
Is there not a game night
that you should be attending?
680
00:35:51,540 --> 00:35:53,803
Oh, there is.
681
00:35:53,847 --> 00:35:56,850
But I don't really stand
much of a chance without
my Trivial Pursuitpartner.
682
00:35:59,505 --> 00:36:01,681
Sadly, I cannot partake.
683
00:36:01,724 --> 00:36:04,466
J'onn has asked me to upgrade
the diagnostic system.
684
00:36:04,510 --> 00:36:05,989
No, he didn't.
685
00:36:06,860 --> 00:36:08,296
Brainy.
686
00:36:08,340 --> 00:36:10,211
What is going on? Hmm?
687
00:36:10,255 --> 00:36:13,823
Dude, I saw the way
that you looked at Nia,
when the tigers attacked.
688
00:36:13,867 --> 00:36:17,000
That fear of losing someone
that you love. I've had
that same look on my face
689
00:36:17,044 --> 00:36:18,524
since I got to this time.
690
00:36:18,567 --> 00:36:20,047
So, tell me the truth.
691
00:36:21,527 --> 00:36:22,615
I...
692
00:36:23,616 --> 00:36:24,965
have lied...
693
00:36:26,706 --> 00:36:28,316
to everyone...
694
00:36:30,275 --> 00:36:31,580
because I'd...
695
00:36:35,280 --> 00:36:37,369
I've had to work
with Lex Luthor.
696
00:36:37,412 --> 00:36:38,674
I helped Lex
697
00:36:38,718 --> 00:36:39,936
bring you back
698
00:36:39,980 --> 00:36:42,025
for the sake of the future.
699
00:36:43,897 --> 00:36:45,464
-That was you? You--
-Winn--
700
00:36:45,507 --> 00:36:49,598
-No, no, you risked my life.
-I...
701
00:36:49,642 --> 00:36:52,688
-Brainy, my family!
-I had to, I...
702
00:36:52,732 --> 00:36:56,039
It was imperative
that Lex get information
703
00:36:57,302 --> 00:36:58,738
from the memory cube
704
00:36:58,781 --> 00:37:00,130
on your ship.
705
00:37:00,174 --> 00:37:01,306
I did the calculations.
706
00:37:01,349 --> 00:37:02,785
I knew no one would die.
707
00:37:02,829 --> 00:37:04,613
That we would catch Toyman,
the...
708
00:37:04,657 --> 00:37:08,791
The one thing I didn't account
for was Lex himself.
He's, he's...
709
00:37:08,835 --> 00:37:12,012
chaos incarnate.
He's completely unpredictable,
and I...
710
00:37:14,014 --> 00:37:15,711
I don't know
if I can control him.
711
00:37:18,192 --> 00:37:19,193
Winn, I...
712
00:37:20,499 --> 00:37:23,153
I'm so sorry.
713
00:37:23,197 --> 00:37:27,288
Another Brainiac told me
that it was absolutely critical
714
00:37:27,332 --> 00:37:29,986
that I help Lex
in complete secrecy.
715
00:37:30,596 --> 00:37:32,859
But I hate it.
716
00:37:35,035 --> 00:37:36,515
I hurt Nia.
717
00:37:38,473 --> 00:37:42,869
And all I want is to be
close with her again, but...
718
00:37:43,739 --> 00:37:45,872
I have to be cold.
719
00:37:48,875 --> 00:37:50,572
And...
720
00:37:50,616 --> 00:37:55,534
I'm terrified
that I'm becoming the bad guy.
721
00:37:57,536 --> 00:37:58,885
You must hate me.
722
00:38:00,147 --> 00:38:01,366
You're right.
723
00:38:04,151 --> 00:38:05,457
I should hate you.
724
00:38:06,196 --> 00:38:07,676
But...
725
00:38:07,720 --> 00:38:10,418
everything worked out, so...
726
00:38:12,986 --> 00:38:14,335
I guess I don't.
727
00:38:18,296 --> 00:38:19,906
[clicks tongue]
In fact...
728
00:38:20,820 --> 00:38:23,170
[sighs heavily]
729
00:38:23,213 --> 00:38:25,390
In a way, you kinda helped me.
730
00:38:25,433 --> 00:38:29,698
Growing up,
I was constantly burdened
by my father's crimes.
731
00:38:29,742 --> 00:38:33,049
You know, son of a madman.
Pretty sure everybody
judged me for it.
732
00:38:33,093 --> 00:38:36,662
Everything I've done in my life
has been in defiance of that.
Joining the super friends,
733
00:38:36,705 --> 00:38:39,055
running out to the future
with Legionnaires to
734
00:38:39,099 --> 00:38:40,622
fight your cousin and stop him.
735
00:38:42,232 --> 00:38:43,930
[sighs heavily]
736
00:38:43,973 --> 00:38:44,974
But all that kinda...
737
00:38:46,324 --> 00:38:47,673
pales in comparison to
738
00:38:48,891 --> 00:38:50,240
saving my own future.
739
00:38:51,285 --> 00:38:53,679
Plus, I got to see
some old friends.
740
00:38:55,333 --> 00:38:57,378
You still consider me a...
741
00:38:57,422 --> 00:38:58,727
an old friend?
742
00:38:58,771 --> 00:39:00,163
Yes,
743
00:39:00,207 --> 00:39:02,209
Brainy. I do.
744
00:39:06,779 --> 00:39:08,998
[clicks tongue] Oh, shoot.
745
00:39:09,042 --> 00:39:11,349
I'm running late. Uh, you sure
you don't wanna come?
746
00:39:13,655 --> 00:39:14,961
I have work to do.
747
00:39:30,672 --> 00:39:32,239
Pick it up.
748
00:39:32,282 --> 00:39:33,327
Press the button.
749
00:39:43,468 --> 00:39:45,339
Now, think of what you want.
750
00:39:51,258 --> 00:39:52,781
Q-waves.
751
00:39:52,825 --> 00:39:54,827
As promised.
752
00:39:54,870 --> 00:39:56,611
They do exist on this Earth.
753
00:39:56,655 --> 00:39:58,961
All we had to do was
bring them to this time.
754
00:39:59,005 --> 00:40:00,223
Happy birthday, Christmas,
755
00:40:00,267 --> 00:40:01,573
and New Year, little sis.
756
00:40:01,616 --> 00:40:04,663
-[turns off cube]
-Thank you for going to Andrea
757
00:40:04,706 --> 00:40:05,881
today.
758
00:40:05,925 --> 00:40:07,579
What are partners for?
759
00:40:07,622 --> 00:40:10,843
If only Mother could see
how nicely we're playing
together now.
760
00:40:11,887 --> 00:40:13,802
Let's not ruin the streak.
761
00:40:20,896 --> 00:40:23,246
-[all] Ohh!
-[music playing]
762
00:40:26,206 --> 00:40:27,729
[all cheering]
763
00:40:27,773 --> 00:40:29,644
I don't know how
she's doing it,
but she's cheating.
764
00:40:29,688 --> 00:40:31,733
-[Winn] Check her sleeves.
I saw something.
-Wait. [chuckles]
765
00:40:31,777 --> 00:40:33,822
Aw, there's our girl.
She's feeling better.
766
00:40:33,866 --> 00:40:35,215
But, like, for real this time.
767
00:40:35,258 --> 00:40:36,608
A lot better than you
at Jenga.
768
00:40:36,651 --> 00:40:38,740
[all exclaiming]
769
00:40:38,784 --> 00:40:40,786
-Okay, well, wait,
'cause it's my turn now.
-[Nia chuckles]
770
00:40:41,526 --> 00:40:43,484
Ready, set...
771
00:40:43,528 --> 00:40:45,312
-[Alex] She's terrible.
-[all] Go!
772
00:40:45,355 --> 00:40:46,792
-[Alex] She's terrible.
She's terrible.
-[Winn imitates drumroll]
773
00:40:46,835 --> 00:40:48,533
[all] Ohh...
774
00:40:48,576 --> 00:40:50,317
[all exclaiming]
775
00:40:51,057 --> 00:40:52,754
-Dude!
-[all booing]
776
00:40:52,798 --> 00:40:55,061
The point is for the tower
not to fall, am I wrong?
777
00:40:55,104 --> 00:40:56,671
Marty, is this how you play
in Metropolis?
778
00:40:56,715 --> 00:40:58,934
-[Winn] No!
-Love your glasses, by the way.
779
00:40:58,978 --> 00:41:00,675
Thank you! These,
they're prescription.
780
00:41:00,719 --> 00:41:01,850
[chuckles] Yes.
781
00:41:01,894 --> 00:41:03,722
And those are the rules, but,
782
00:41:03,765 --> 00:41:08,117
uh, we play that if it falls,
we take a shot,
so I'm just gonna...
783
00:41:08,161 --> 00:41:10,380
[all laughing and exclaiming]
784
00:41:10,424 --> 00:41:12,034
Wait, wait, wait.
A toast, a toast.
785
00:41:12,078 --> 00:41:14,515
[sighs] To new friends.
786
00:41:14,559 --> 00:41:16,778
-[all] Aw.
-[Kara] Welcome.
787
00:41:16,822 --> 00:41:19,694
And to old friends.
May they always find their way
back to us.
788
00:41:19,738 --> 00:41:22,436
-Aw!
-[all] Cheers!
789
00:41:23,568 --> 00:41:25,178
[Kara chuckles]
790
00:41:27,746 --> 00:41:30,052
[device beeping]
791
00:41:30,096 --> 00:41:31,532
[man 1] That's the last
of Toyman's evidence.
792
00:41:31,576 --> 00:41:33,186
[man 2] Let's lock it up
for the night.
793
00:41:40,454 --> 00:41:41,803
[maniacal laughing]
794
00:41:43,805 --> 00:41:46,547
[Toyman] Let's play to win!
[continues laughing]
59481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.