Original subtitles

I'm never going to let you go again.

Never.

Brother...

I love you.

I...

I love you, Jung-suh.

Jung-suh,

Be happy.

Brother, what happened to you?

You didn't go home last and...

I'm with Jung-suh.

We're coming to the house now.

I've got something to say, so can you wait?

We'll be there soon.

Brother...

You trust me, right?

Did you get in touch with Song-ju?

Mom...

What's wrong?

I've got something to tell you.

Sit down.

We can talk sitting down.

That's all right.

I love Jung-suh.

I'm going to marry Jung-suh.

What are you saying?

I'm sorry.

Yuri...

I'm sorry.

But I can no longer...

What about you, Sis?

Do you feel the same way?

Han Tae-hwa...

Do you know where my brother, Tae-hwa is?

No, I don't

Are you sure?

Then you know Han Chul-su, right?

The man you got engaged to and lived with for five years.

That Han Chul-su is Han Tae-hwa

Is that the truth? You and Tae-hwa?

No.

That's not possible.

Jung-suh wouldn't lie to us about something like that.

They did like each other since childhood, but...

Jung-suh, please say something.

Jung-suh.

I'm sorry, dad.

Although you had lost your memory,

siblings by law lived together for five years.

You were even going to get engaged.

How long were you going to hide it?

How long were you going to deceive Song-ju?

Then...

you've feigned ignorance all this time?

Knowing she's Jung-suh

and knowing he's your brother?

He threatened me to keep quiet

saying he couldn't live without Sis.

You think it was easy for me?

It was unbearable for me!

When she regained her memory

and returned home,

I thought she was going to reveal everything.

But she didn't.

Tell me...

What's your motive?

You think you have the right to be loved by Song-ju?

That's enough.

Jung-suh's not well.

Let her rest.

Song-ju.

Song-ju,

you should leave now.

This is a family matter.

And we'll talk about the wedding plans another time.

Whoever Jung-suh lived with in the past,

doesn't change how I feel.

See you later.

Song-ju!

Song-ju.

Song-ju.

Go back inside.

If you don't want to marry me, bring someone else instead.

But if it's Sis, I can't give you up.

I won't accept it!

I'm sorry.

Song-ju...

It's as you've heard.

I'm sorry I didn't tell you,

but I couldn't tell you.

for the sake of Tae-hwa.

Then...

Tae-hwa's been hiding you all this time?

I was happy

living with him for the past five years.

While I

was being forgotten at home as a dead person,

he loved me and took care of me.

I'm sorry.

All because of my son...

Jung-suh,

You didn't still have feelings for him, do you?

Nothing happened.

between you and him, did it?

That sounds as if you hope something happened.

Jung-suh,

It'd be strange if nothing happened.

Who do you expect to believe that?

I don't care if no one believes me.

Stop coming between Song-ju and me.

Ever think,

you were the one who came between us?

You really think you two can really get married?

What happened with Tae-hwa

can't be overlooked.

That was when I had lost my memory.

You had no memory, so you're innocent?

And Tae-hwa's to blame?

Han Yuri!

If you don't back off here,

I'm going to ostracize Tae-hwa and you.

How...

can you do this to your brother?

He asked me to keep quiet for your sake.

Get away from Song-ju!

I won't back down so easily.

Same here.

I'm not...

going to step back anymore.

I...

love Song-ju.

I've tried to forget about him,

but it was in vain.

I want to marry him.

You!

You think I'd let that happen?

Yuri!

Dad!

Dad, I can't let her steal Song-ju.

You're the one who stole what's mine!

You stole Dad,

my childhood happiness,

and Song-ju too!

I'm going upstairs.

I have to get ready for work.

I'm so sorry.

I don't have anything to say.

Lets bring Tae-Hwa back.

Excuse me?

We've found out where he is, so we should bring him back.

Then... are you going to be forgiving?

Shouldn't we at least meet him and listen to his side of the story?

Look into it.

Tae-hwa...

you reclaim everything too.

I'll...

be happy.

You be happy too, okay?

Jung-suh,

you're not feeling well?

I'm okay.

Dad, I'm sorry.

Brother can't come back. He knows everything.

He can't come back!

I'll have him locked up first.

How?

I have to

get him to paint a replica.

Song-ju was able to get him out once.

but twice will be a bit difficult.

What about Song-ju?

Now that Jung-suh wants to marry him too,

he won't let anything stand in his way.

Song-ju's...

still a mama's boy.

Looks like your wedding date will get moved up.

It's late.

Get ready for work.

This is Tae Mira.

May I speak to Chairwoman Min?

Chairwoman Min, what am I going to do?

Sit down.

You take a seat too, Directory Jang.

Yuri's mom told me.

You're going...

to marry Jung-suh?

Yes.

How many times do I have to tell you?

You're the public face of this group, not just one individual.

I'm aware of that.

And this is how you act?

I'm sorry.

If you're sorry,

go apologize at once.

I can't do that.

I've agonized about it,

but I can't do it.

I...

love Jung-suh.

I, too,

love Jung-suh more than anyone.

But, it's too late.

Is your reputation and the company

more important to you than my happiness?

You know I can't live without her.

Let's not drag this out.

You can't marry Jung-suh.

I won't allow it.

I'm sorry.

Song-ju!

I've stressed over it too!

If my breaking the engagement hurts the company so much,

my only option is to give up my position.

I can give up anything,

but not Jung-suh.

Am I included...

in the "anything"?

I'm sorry.

Please understand.

I'm speechless.

I don't wish to see your face.

Leave immediately!

As of today, Safe Mall has no president.

Process his resignation, and make sure

that there's no glitch in the follow of business.

And as of today, you'll have nothing to do with this boy.

Do you understand?

Yes, ma'am.

I won't tolerate any form of assistance.

Brother.

Just going to work?

You should've call in sick.

I'm all better.

Do you enjoy your work?

That's good.

Work hard.

Did you know that Mr. Cha got fired?

What?

Nonsense.

Why would he get fired?

That's ridiculous!

If anyone were to get fired,

it'd be me, who does nothing for his pay.

-That's right. -Hey, watch it.

It's the truth.

He even got kicked out of the house because of Jung-suh!

Really?

Because of Jung-suh?

They said they're getting married.

How can she steal her sister's fianc�?

That's a bit...

Is it true?

Are you and Mr. Cha getting married?

Tell me it's not true.

It's true.

I want to see you.

Say it.

You...

You said you love Song-ju.

Is this love?

You can ask him to give up everything?

I wish I had something I could lose too.

I've lost everything to you.

so all I have left now is Song-ju.

Don't ask me to give him up too.

Let's look at the files first.

You can go over the files on new brands.

It has to get finished up today, so will you help me?

Was this the only way?

I'm sorry.

You don't need to apologize to me.

Even so, I'm sorry.

Hi.

This wasn't necessary.

It's done.

Let's not discuss it further.

Brother.

Looks like I'll be really busy today.

So I can't hang out with you.

If you're going to stay then help me.

What are you doing?

Isn't it annoying to have me stand in your way?

Pardon?

Mr. Cha could feel the same way.

Your standing in his way, that is.

It seems you've forgotten something.

I'm Mr. Cha's fianc�e.

Are you sure?

The instant we get married, I'm going to fire you first.

I don't work for you.

Don't worry.

If that ever happens,

I'll quit first.

Do you need anything?

I'm hungry.

Is there something to eat?

I'll go buy something.

Okay.

People in love eventually meet.

Brother,

I'm sorry.

I'm truly sorry.

Because of me...

"Han Jung-suh"

"That's the way to smile"

What about the matter of establishing a Japan branch?

You take care of it.

Looks like I'll have to transfer it to the next person.

There was a lot of internal opposition, so it might get shot down.

That's too bad.

I understand.

Thank you for everything.

You can leave now.

Sir.

I won't miss any of these.

But...

I will miss seeing you.

I appreciate everything you've done.

Don't mention it.

You've been...

like a father,

a friend.

You'll be back.

Please take care of my mother.

It's good.

Han Jung-suh.

Yes?

That's the way to smile.

Did you read that?

You're not tired?

You'll be exhausted.

I can sleep in tomorrow,

but you have to work

envious, huh?

Brother,

I'll look after the company.

Until you return.

Let's go.

Where?

Wherever!

This looks so good.

Just have one bite.

Here.

Hey, eat.

Fine,

Let's just starve to death!

Darn it.

You nut!

You're going to die, so why take medicine?

Give it to me.

it hurts, huh?

So let's go to the hospital!

Just give it to me. The medicine will cure it.

Your arm's turning blue, so how will medicine help?

Which punks did this to you?

And where have you been?

Say something so I won't feel so frustrated!

It's all your fault.

You know that so why ask?

If you hadn't sold my paintings...

Why would I be in this rut?

Those punks did this to you?

Those scum...

You don't even know who they are.

And what'll you do?

You want to end up in the hospital too?

Fine, lets just die together.

Dad, don't do this too!

Chairwoman Min...

didn't do such a good job raising her son.

Blinded by love, the future leader of a company gives up this position?

He's still a child who has no idea

what poverty is, and what life is.

Once he's had enough hardship,

he'll get burned and return to his mother's arms.

I hope you're not also blinded,

by love, like that boy.

If you're going to be the wife of the head of a group,

you should take love lightly, like skipping breakfast.

You're really frightening.

It's the world that's made me this way.

Remember

your early years with your dad?

They were horrible.

Yes,

don't ever forget that.

Chairwoman Min!

Sorry to make you wait, I'm sorry.

Please sit down.

By the way, Yuri

I'm terribly sorry.

Don't be concerned.

I'm sure Song-ju will return.

As soon as he returns,

I'd like the kids to get married.

What do you think?

Naturally.

His return means he'll accept marrying Yuri.

Then...

we'll...

start making wedding plans.

I'll take care of everything,

so don't concern yourself.

I'll be counting on you.

We're leaving.

See you later, Jung-suh.

Hey!

Song-ju's gone now, so aren't you quitting?

He's not the reason I'm here.

This is my work.

Oh, really?

Then why are you leaving already?

I thought I asked you to

finish the proposal for the new brand by today.

Would you review it by tonight and

comment on it tomorrow at the meeting?

I've got a date.

Hey, Han Jung-suh!

Don't act cute.

You must think

Song-ju's yours now.

But he's bound to return.

You know what that means?

It means...

he's dumping you and marrying me.

Fine,

do whatever you want until then.

Have as much fun as you want.

I doubt it'll last long.

I'll consider it as

lending him to you temporarily out of pity.

But...

return him in good condition.

Because Song-ju's mine.

I'm leaving.

What do you want!

Brother!

Is this me?

No?

Let's go.

Where should we go?

Wherever.

Let me play too.

Come on.

My turn.

Give me the ball.

Foul.

No way!

You pushed me.

Fine.

Penalty kick.

Okay?

Okay!

Left side.

Right side!

I said left side.

You meant it.

Switch!

I said left side.

You think I'm stupid?

I said left side!

Switch.

Here...

it comes.

Right side!

Right?

Okay, right side.

Dummy.

You believed me?

This time...

Left side!

Okay?

Left side?

Left side, okay!

Brother.

Yes?

Why don't you ask me?

About what?

About Tae-hwa.

And why I've been hiding it.

Ask me and I'll tell you.

It doesn't matter.

You're with me now.

That's what matters.

Give me the empty gift box I gave you.

Come on.

I said I'd fill it with one gift at a time, right?

I'll give you one today.

Open it.

Can you see it?

I can see it.

I didn't give you anything.

What is this?

Okay, this time it's for real.

Where is it?

This is the real thing.

Open it.

Can you see it this time?

I don't even know what it is.

I do.

Faith.

If you say left,

then I believe it without a doubt.

and if you say right,

then I believe it without a doubt.

What's important isn't which side.

What's important is faith.

Faith that our feelings will never change.

Didn't that sound cool?

This lifestyle...

doesn't suit you.

Go back.

And leave you?

No.

I know you won't leave me

even if you go back.

I have faith in you.

As you have faith in me,

I have faith in you too.

You have faith in me?

Do you?

Yes, I do.

I really do!

All right, lets go another round.

Sure.

Brother!

Han Jung-suh!

Hurry Up!

Hurry!

Hurry Up!

You're not really not going home?

Don't worry. You think I've got nowhere to go?

What about you?

Will you be okay?

Don't worry.

I doubt they'll kick me out.

Ouch.

Hey,

just take a cab instead.

Taxi!

Get in.

You don't have any money, do you?

How much do you need?

What about you?

All I have is money.

Get in.

Goodbye

I'm sorry.

MOTEL

Who's there?

You shouldn't open the door for just anybody.

What is it?

I thought you might be bored.

I was getting bored, so this is great.

Thanks.

Want to come in?

Thanks for these.

Wait!

I haven't read these yet, so...

This is so funny!

What is it?

This is funnier.

Look.

Do you know what my childhood dream was?

One was...

to make our company number one.

The second...

is the amusement park.

I want to collect all the dreams of the people

and make a small heaven.

And?

The last one was to create someone

that I love more than myself.

For the last one,

I don't care if

I gave up the first two.

I've got nothing besides you now.

You still have me, right?

I'm never

going to let this hand go.

You don't even have to count them.

They're all there.

Then...

I can leave now, right?

Look.

What are you doing?

What about the principal?

I just gave it to you.

Never used private money before?

This doesn't even cover the interest.

Think of all the time we've waited.

This is highway robbery.

Just kill me instead.

If we kill you, how will we get paid?

We'll never kill you.

We'll wait a few more days.

If you don't pay up by this weekend,

you'll be sorry.

Why am I so unlucky?

What is it?

Someone asked me to give it to you.

Room thirty one ten?

It's been a long time.

Hey,

Tae Mira!

What's going on?

You missed me?

It's really cozy in here.

What's up?

You're even being obedient.

What do you want?

I need a few of Tae-hwa's paintings.

Paintings?

Don't even talk about paintings.

Just the thought of what those paintings did to me...

Selling them illegally is a problem, but it's okay to

sell them to a private collector as replicas.

Someone...

heard about Tae-hwa and asked me.

Who did?

How did he hear about Tae-hwa?

You just have to ask him to paint a few more.

What's wrong with you?

Tae-hwa's your child too!

Why are you trying to destroy him!

Because he's in my way.

I always return the favor.

There are no exceptions, even if it's my own son.

If Tae-hwa refuses,

make him get on his knees and beg.

Then...

I can support him as I've done for Yuri.

What I want isn't a son,

But what he can do for me.

You've gone completely mad.

You're crazy.

Nothing's free in life.

Hand over the paintings to me by this weekend.

Then...

I'll pay off all your debts.

All of them.

By

any chance,

the one who bought the painting before...

You must need money.

Why didn't you change?

Does it still hurt a lot?

Of course it hurts.

So why did you have to paint?

I'm not painting anymore.

Huh?

Yes, wise thinking!

If you hadn't painted,

I wouldn't have had anything to sell.

What happened to your arm

and

you getting arrested...

That's was all Tae Mira's doing.

So you have to never paint again.

And don't think of ruining Yuri's wedding.

That woman,

Tae Mira is out of her mind.

She's gone mad.

There's no telling what she'll do.

Hey

Why didn't you come home last night?

Were you with Song-ju?

Yes, we were together.

You've gone shameless.

Don't you have any pride?

You doing this won't change anything.

Hey!

Brother?

Brother...

Let me go!

Let go!

So, tell me...

How many replicas should I paint?

One or two won't be a serious offense,

so I should paint a few more, huh?

What are you talking about?

I...

still thought of you as my sister.

But...

Doing this to me,

having me arrested at the engagement party...

It was all your doing.

Is that true?

Yes!

Did you think I'd turn Song-ju over so easily?

When he returns, we're getting married immediately.

Don't threaten me.

I told them about you and Jung-suh.

Brother.

Brother!

Come back home.

It's time to reclaim your place.

I'm going to marry Song-ju.

No matter what anyone says,

I won't back down anymore.

No, you can't.

There's one more confession I need to make.

That accident.

Stop!

Who's going to believe you?

Brother, you're a criminal who hid Jung-suh.

If they won't believe me,

there's dad.

Another person who knows everything.

I'll come if the need arises.

Brother.

Brother...

Brother!

Brother, my foot.

Were you ever in a serious accident?

I was in a car accident five years ago.

There's damage to the cornea.

That could be the reason for the sudden deterioration

in eyesight and blurred vision.

You should go see an ophthalmologist.

Is it very bad?

Only a specialist can say for sure.

In the meantime, you'll need to wear glasses.

Even if you go back,

I'm going to stay by your side.

I won't waver.

The biggest love.

I love you.

Things you see when you think you've got

nothing left and start to despair.

My second present.

A wish.

What's wrong with the woman who just left?

What illness does she have?

Han Jung-suh.

Han Jung-suh,

are you just going to cry?

You have to say something.

What do you want to hear?

Anything.