Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,422 --> 00:00:05,424
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:05,591 --> 00:00:07,426
JAX: Otto killing that nurse.
That make RICO go away?
3
00:00:07,593 --> 00:00:11,054
Yes, but this could unravel for Tara.
She could do serious time for this.
4
00:00:11,221 --> 00:00:13,932
RICO is dead, bitch.
I ain't giving you shit.
5
00:00:14,099 --> 00:00:17,394
These next few months will be
the most excruciatingly painful time...
6
00:00:17,561 --> 00:00:19,438
...of your sick and miserable life.
7
00:00:19,605 --> 00:00:21,940
Killing RICO was Jax making a move
to end our deal.
8
00:00:22,107 --> 00:00:24,943
You think I'm gonna cut ties
without setting you up with something else?
9
00:00:25,110 --> 00:00:29,114
Mayans will mule from AZ.
Niners will still push Pope's weight into Reno.
10
00:00:29,281 --> 00:00:30,490
Who gets us the Irish guns?
11
00:00:30,657 --> 00:00:33,243
I can dip into Gaza, German snipers.
Anti-tank shit.
12
00:00:33,410 --> 00:00:34,620
Can you make it work?
13
00:00:34,786 --> 00:00:36,455
Yeah.
I may be forced to create...
14
00:00:36,622 --> 00:00:38,624
...some new opportunities
outside of Samcro.
15
00:00:38,790 --> 00:00:42,336
How much longer you need Trager?
I'm still putting together the pieces...
16
00:00:42,502 --> 00:00:45,589
...on how to bring Clay down.
When that happens, you can have Trager.
17
00:00:45,756 --> 00:00:47,257
The safe the Nomads stole
when they broke in...
18
00:00:47,424 --> 00:00:51,178
...they gave Clay back all the legal shit.
That's gonna prove Clay is a traitor...
19
00:00:51,345 --> 00:00:53,305
...and a murderer.
TARA: Wendy came by the hospital.
20
00:00:53,472 --> 00:00:56,475
We have to tell the truth, Jax.
No, we don't.
21
00:00:56,642 --> 00:00:58,310
You took Jax Teller?
Why the hell would we do that, ése?
22
00:00:58,477 --> 00:01:00,145
Because you want guns.
23
00:01:00,312 --> 00:01:02,397
Vatos wanted me back? I'm back.
24
00:01:02,564 --> 00:01:04,983
JAX:
I'm tired of being crushed under the weight...
25
00:01:05,150 --> 00:01:07,110
...of greedy men who believe in nothing.
26
00:01:07,277 --> 00:01:08,820
I have to change that.
27
00:01:15,244 --> 00:01:18,163
JAX: There will be days when you're forced
to make decisions...
28
00:01:18,330 --> 00:01:21,375
...that affect the lives of everyone you love.
29
00:01:21,541 --> 00:01:24,336
Choices that will change you forever.
30
00:01:25,128 --> 00:01:30,634
You reach an age when you realize that being
a man isn't about respect or strength...
31
00:01:30,801 --> 00:01:35,180
...it's about being aware
of all the things you touch.
32
00:01:38,183 --> 00:01:40,686
Children face inward...
33
00:01:40,852 --> 00:01:44,439
...wallow in their own selfish needs.
34
00:01:44,606 --> 00:01:50,070
Men face out,
take action on the needs of others.
35
00:01:53,156 --> 00:01:55,450
I'm at that place, boys.
36
00:01:56,535 --> 00:01:59,204
I'm staring one of those decisions in the face.
37
00:01:59,454 --> 00:02:04,418
It looks back at me with historical eyes
and it calls me a coward...
38
00:02:04,584 --> 00:02:08,338
...a killer, a fraud.
39
00:02:08,505 --> 00:02:12,342
It wants me to crack
and run from the service of my fate...
40
00:02:12,509 --> 00:02:14,219
...like a broken boy.
41
00:02:15,262 --> 00:02:17,889
Today, I will not do that.
42
00:02:18,765 --> 00:02:22,936
Today, I will be the man my father tried to be.
43
00:02:24,896 --> 00:02:27,232
I will make you proud.
44
00:02:33,739 --> 00:02:35,115
Guys are all here.
45
00:02:37,951 --> 00:02:39,244
Good.
46
00:02:43,999 --> 00:02:47,085
Let's get this day locked down.
It's gonna be a big one.
47
00:02:47,252 --> 00:02:51,173
You got a time yet from Galen?
Two o'clock at the barn.
48
00:02:51,340 --> 00:02:53,633
Something we gotta handle first.
49
00:02:53,800 --> 00:02:57,304
What?
I'm bringing Clay to the table.
50
00:02:57,971 --> 00:02:59,389
What are you talking about?
51
00:02:59,556 --> 00:03:01,892
He's gonna admit
what he did with the Nomads.
52
00:03:02,059 --> 00:03:04,436
Then we decide what to do with him.
53
00:03:06,355 --> 00:03:07,898
What are you doing, Bobby?
54
00:03:08,065 --> 00:03:09,858
My job.
55
00:03:15,113 --> 00:03:17,616
I was lying in a hospital bed...
56
00:03:17,783 --> 00:03:20,452
...thinking about all the shit I lost.
57
00:03:21,161 --> 00:03:23,413
I wasn't ready to let it go.
58
00:03:24,289 --> 00:03:29,294
I reached out to Frankie Diamonds.
He was the one suggested the home invasions.
59
00:03:29,461 --> 00:03:32,422
Figured we could rattle some of the folks
close to the club...
60
00:03:32,589 --> 00:03:35,634
...make it look like
the MC was gonna hurt Charming...
61
00:03:35,801 --> 00:03:38,136
...and that Jax couldn't protect his own.
62
00:03:39,346 --> 00:03:42,182
Frankie pulled in Gogo and Greg.
63
00:03:42,349 --> 00:03:46,311
I promised to split my percentages
when I got the gavel back.
64
00:03:47,270 --> 00:03:51,441
Attacking Unser at your house
took the focus from you?
65
00:03:51,608 --> 00:03:52,651
CLAY:
Yeah.
66
00:03:53,610 --> 00:03:55,779
And Eli's old lady?
67
00:03:56,863 --> 00:04:00,700
When they picked up the East Dub crew,
I thought that was...
68
00:04:00,867 --> 00:04:03,745
...a good way to put the attacks onto Pope.
69
00:04:03,912 --> 00:04:08,500
And now with Jax working with him,
I figured I could use it...
70
00:04:08,667 --> 00:04:11,253
...to help sway the club my way.
71
00:04:12,462 --> 00:04:15,841
I never wanted anybody to get hurt.
TIG: But they did.
72
00:04:17,008 --> 00:04:19,094
You hurt a lot of people.
73
00:04:21,721 --> 00:04:24,558
I don't expect any of you to believe this...
74
00:04:24,724 --> 00:04:30,480
...and I ain't saying it wasn't because
of my pride and my greed, because it was...
75
00:04:30,647 --> 00:04:35,694
...but the main reason
I was trying to push out Jax...
76
00:04:35,861 --> 00:04:38,989
...was because I didn't think
he was ready to lead.
77
00:04:39,156 --> 00:04:42,868
This cartel shit, the pressure with the Irish...
78
00:04:43,743 --> 00:04:45,912
...I didn't think he could handle it.
79
00:04:49,541 --> 00:04:51,334
I was wrong.
80
00:04:52,711 --> 00:04:56,131
He's proving to be a better leader
than I ever was.
81
00:05:01,678 --> 00:05:03,680
[SIGHS]
82
00:05:05,849 --> 00:05:07,893
I'll be in the garage.
83
00:05:18,361 --> 00:05:20,530
JAX:
We heard his story.
84
00:05:21,364 --> 00:05:23,909
Vote has to be unanimous.
85
00:05:26,286 --> 00:05:29,247
Does anyone else have anything
they'd like to say?
86
00:05:34,961 --> 00:05:38,590
All in favor of Clay losing his patch.
87
00:05:39,841 --> 00:05:40,884
Yea.
88
00:05:41,051 --> 00:05:42,677
Yea.
Yea.
89
00:05:42,844 --> 00:05:45,263
Yea.
Yea.
90
00:05:45,430 --> 00:05:48,808
Yea.
Yea.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,355
As far as the mayhem goes...
92
00:05:55,774 --> 00:05:58,276
...let's hear pros and cons.
93
00:06:08,537 --> 00:06:10,455
CHIBS:
He's a traitor.
94
00:06:11,998 --> 00:06:16,878
I ain't buying this humble,
for-the-good-of-the-club bullshit.
95
00:06:22,592 --> 00:06:24,135
He's done.
96
00:06:28,515 --> 00:06:30,475
Anyone else?
97
00:06:38,358 --> 00:06:45,365
All in favor of Clay Morrow
meeting Mr. Mayhem.
98
00:06:48,785 --> 00:06:50,453
Yea.
99
00:06:55,333 --> 00:06:56,710
Yea.
100
00:07:07,304 --> 00:07:08,680
Yeah.
101
00:07:13,727 --> 00:07:15,186
Yeah.
102
00:07:17,314 --> 00:07:18,857
Yea.
103
00:07:27,949 --> 00:07:28,992
Yeah.
104
00:07:33,663 --> 00:07:35,081
No.
105
00:07:48,762 --> 00:07:50,764
[GAVEL STRIKES]
106
00:07:51,306 --> 00:07:53,058
CHIBS:
I'll go get him.
107
00:07:58,063 --> 00:07:59,731
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
108
00:08:24,089 --> 00:08:25,340
[GRUNTING AND YELLING]
109
00:08:31,596 --> 00:08:33,098
CHIBS:
Jackie!
110
00:08:34,265 --> 00:08:35,600
Jackie!
111
00:08:36,101 --> 00:08:38,144
Jackie. Come on.
112
00:08:38,770 --> 00:08:40,355
[GASPS]
113
00:08:41,064 --> 00:08:42,607
Jackie. Come on.
114
00:08:45,443 --> 00:08:46,903
TIG:
Jax.Jax!
115
00:08:47,070 --> 00:08:50,240
CHIBS:
Come on, Jackie. Off.
116
00:08:50,407 --> 00:08:53,451
Come on. Come on.
TIG: Easy.
117
00:08:54,077 --> 00:08:55,954
CHIBS:
Leave it.
118
00:08:56,663 --> 00:08:58,289
Done.
119
00:09:08,925 --> 00:09:10,593
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
120
00:09:10,760 --> 00:09:13,805
Riding through this world
All alone
121
00:09:14,889 --> 00:09:19,811
God takes your soul
You're on your own
122
00:09:21,104 --> 00:09:25,483
The crow flies straight
A perfect line
123
00:09:27,402 --> 00:09:31,740
On the devil's path
Until you die
124
00:09:34,451 --> 00:09:39,622
Gotta look this life
In the eye
125
00:10:10,528 --> 00:10:14,115
You made a deal with him behind my back.
126
00:10:24,000 --> 00:10:26,002
[BOBBY SIGHS]
127
00:10:33,176 --> 00:10:35,929
We couldn't prove shit.
128
00:10:36,638 --> 00:10:38,556
We both know that.
129
00:10:39,516 --> 00:10:41,976
And there's no way that you would--
130
00:10:42,143 --> 00:10:47,315
Could let Clay sit at this table.
131
00:10:47,482 --> 00:10:48,900
Me either.
132
00:10:49,859 --> 00:10:52,320
Shit he's done.
133
00:10:52,487 --> 00:10:55,073
He needed to go away.
134
00:10:55,448 --> 00:10:57,951
If I didn't make this deal...
135
00:10:58,576 --> 00:11:05,041
...you would've killed him
as soon as we were finished with Galen.
136
00:11:05,458 --> 00:11:08,920
And you would've done it
behind the club's back.
137
00:11:10,380 --> 00:11:12,423
Do that once...
138
00:11:13,675 --> 00:11:16,594
...next time just becomes a little easier.
139
00:11:17,220 --> 00:11:19,097
Before you know it...
140
00:11:19,264 --> 00:11:25,144
...this thing that we have is pointless.
141
00:11:28,565 --> 00:11:30,567
I stopped you...
142
00:11:30,733 --> 00:11:34,362
...from becoming the guy
that you wanted to kill.
143
00:11:35,363 --> 00:11:38,449
You think this vote protects Clay?
144
00:11:38,783 --> 00:11:40,952
You want him dead.
145
00:11:41,119 --> 00:11:43,955
Seems like the only choice today.
146
00:11:44,706 --> 00:11:47,000
But I know you, Jax.
147
00:11:47,750 --> 00:11:51,004
The right thing settles in.
148
00:11:51,170 --> 00:11:55,425
And how is letting him walk the right thing?
149
00:11:56,801 --> 00:11:59,637
I know you see it as betrayal.
150
00:12:02,640 --> 00:12:04,809
I took that risk...
151
00:12:05,101 --> 00:12:07,312
...because I love you.
152
00:12:08,479 --> 00:12:10,773
And this club needs you.
153
00:12:12,358 --> 00:12:14,235
We're broken.
154
00:12:23,328 --> 00:12:27,832
I've had a hard time feeling any love
or brotherhood since Opie died.
155
00:12:27,999 --> 00:12:31,085
You just lost your way a bit, brother.
156
00:12:31,252 --> 00:12:34,130
No. I found it, finally.
157
00:12:35,214 --> 00:12:37,175
Opie was right.
158
00:12:39,010 --> 00:12:41,220
The gavel corrupts.
159
00:12:42,305 --> 00:12:46,142
You can't sit in this chair
without being a savage.
160
00:12:50,355 --> 00:12:52,315
I know.
161
00:12:52,690 --> 00:12:54,776
You don't know shit.
162
00:12:55,360 --> 00:12:57,862
You counsel from fear.
163
00:12:59,280 --> 00:13:04,118
You want me moving in comfortable,
cozy circles and I can't do that.
164
00:13:08,456 --> 00:13:09,499
[SIGHS]
165
00:13:12,126 --> 00:13:14,003
You should go.
166
00:13:29,394 --> 00:13:33,564
You really should go to the ER, baby.
I'll be fine.
167
00:13:33,731 --> 00:13:37,068
Some of these need stitches.
Can you, uh...?
168
00:13:37,902 --> 00:13:40,863
Can you just give me a minute alone?
169
00:13:42,615 --> 00:13:44,117
Yeah.
170
00:13:44,409 --> 00:13:45,910
Sure.
171
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
[SOBBING]
172
00:14:12,562 --> 00:14:15,606
Have a good day, okay?
I love you.
173
00:14:17,400 --> 00:14:18,860
Bye.
174
00:14:21,779 --> 00:14:23,573
This is convenient.
175
00:14:23,740 --> 00:14:24,824
Yeah.
176
00:14:27,118 --> 00:14:29,620
Do you have something in place
for them?
177
00:14:29,787 --> 00:14:32,290
The boys.
In case anything were to happen to you?
178
00:14:32,457 --> 00:14:35,251
Or Jax.
Do you have a living trust or will of any kind?
179
00:14:35,418 --> 00:14:37,962
I don't know.
The marriage thing happened kind of fast.
180
00:14:38,129 --> 00:14:39,964
I know Jax has life insurance.
181
00:14:40,131 --> 00:14:43,092
That's good, but who gets custody?
182
00:14:43,259 --> 00:14:45,636
Gemma?
No.
183
00:14:46,304 --> 00:14:48,306
[BOTH SIGH]
184
00:14:50,141 --> 00:14:51,976
I don't know.
185
00:14:53,019 --> 00:14:55,146
I can help you with that.
186
00:15:00,276 --> 00:15:01,986
[DOOR OPENS]
187
00:15:07,158 --> 00:15:11,621
Jackie boy. Sorry to bother you,
but August just called.
188
00:15:11,788 --> 00:15:15,416
And Pope wants a meet.
Charming Heights.
189
00:15:16,209 --> 00:15:17,710
When?
190
00:15:18,086 --> 00:15:19,587
Now.
191
00:15:22,757 --> 00:15:23,800
[BEEPS]
192
00:15:23,966 --> 00:15:26,844
State your association with Otto Delaney.
193
00:15:27,011 --> 00:15:28,596
TARA:
He's a friend of the family.
194
00:15:28,763 --> 00:15:31,641
He was a member of the motorcycle club,
Sons of Anarchy.
195
00:15:32,350 --> 00:15:34,352
Do you have affiliations
with other members?
196
00:15:34,519 --> 00:15:37,105
My husband is the club president,
Jackson Teller.
197
00:15:37,271 --> 00:15:39,857
That why you decided to volunteer
your medical services?
198
00:15:40,024 --> 00:15:42,485
TARA:
Yes, my husband served time.
199
00:15:42,652 --> 00:15:45,738
I know how difficult it can be.
I wanted to make a difference.
200
00:15:45,905 --> 00:15:48,908
It wasn't an attempt to visit
Otto Delaney on behalf of the club.
201
00:15:49,075 --> 00:15:52,245
No. I didn't even know I'd have
access to Otto.
202
00:15:52,411 --> 00:15:54,705
I saw his request,
did what I came here to do.
203
00:15:54,872 --> 00:15:58,709
LIEUTENANT: You were in the infirmary
three days before Pamela Toric was murdered.
204
00:15:58,876 --> 00:16:00,753
You saw Delaney all three of those clays.
205
00:16:00,920 --> 00:16:02,046
TARA:
Yes, I treated him.
206
00:16:02,213 --> 00:16:04,507
First for staph,
then I did tests for meningitis.
207
00:16:04,715 --> 00:16:06,884
You know Otto's blood work
showed no signs of either ailment.
208
00:16:07,051 --> 00:16:10,721
My client responded to the patient's
symptomatic condition.
209
00:16:10,888 --> 00:16:14,016
Whether they were real or not isn't the issue.
Of course.
210
00:16:14,559 --> 00:16:17,311
Were you aware that
bringing anything to a prisoner...
211
00:16:17,520 --> 00:16:20,106
...is in violation of the agreement
you signed?
212
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
[WHISPERS INDISTINCTLY]
213
00:16:22,316 --> 00:16:26,696
I didn't study the contract so, no,
I wasn't aware of that specifically.
214
00:16:27,071 --> 00:16:30,950
You thought it was okay to bring a violent felon
something he could use as a weapon.
215
00:16:31,117 --> 00:16:34,412
Dr. Knowles brought a desperate man
something to pray with.
216
00:16:34,579 --> 00:16:37,290
He was in restraints when she put
the crucifix around his neck.
217
00:16:37,456 --> 00:16:40,418
Yes, it was naive, but she had
no idea what he would do.
218
00:16:42,753 --> 00:16:45,673
Is that true, doctor?
Yes.
219
00:16:46,424 --> 00:16:48,759
I had no idea what he was capable of.
220
00:17:11,449 --> 00:17:13,034
What's all this?
221
00:17:13,201 --> 00:17:16,120
Pope Partners is evaluating Hale's project.
222
00:17:16,287 --> 00:17:17,496
It's promising.
223
00:17:20,374 --> 00:17:24,253
Where do you land in the Pope
organizational chart, Augie?
224
00:17:24,462 --> 00:17:26,923
Advisor. Confidant.
225
00:17:27,089 --> 00:17:28,257
No title?
226
00:17:28,424 --> 00:17:31,344
V.P. of Special Deeds?
227
00:17:32,178 --> 00:17:34,305
Heir to the blood throne?
228
00:17:35,139 --> 00:17:37,642
I've known Mr. Pope since I was 17...
229
00:17:37,808 --> 00:17:39,769
...if that tells you anything.
230
00:17:40,353 --> 00:17:42,230
Tells me you're loyal.
231
00:17:44,190 --> 00:17:45,858
Or patient.
232
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
Okay.
Okay, great.
233
00:17:58,371 --> 00:18:01,165
Charming Heights is shaping up
to be significant.
234
00:18:01,666 --> 00:18:02,833
It's a smart development.
235
00:18:03,376 --> 00:18:06,003
Hale's a shitty mayor,
but he's a good developer.
236
00:18:06,379 --> 00:18:08,631
We all can't be all things.
237
00:18:10,341 --> 00:18:12,218
You had a close call last night.
238
00:18:12,510 --> 00:18:15,554
I'm glad you and the cartel came to
an agreement on Clay's exit.
239
00:18:15,721 --> 00:18:17,056
It's not done yet.
240
00:18:17,223 --> 00:18:20,977
I'm gonna need you to push
20 more keys out to Reno.
241
00:18:21,143 --> 00:18:23,521
Offset the cost of the Chinese guns.
242
00:18:24,021 --> 00:18:25,523
Shouldn't be a problem.
243
00:18:26,190 --> 00:18:27,733
You're good at this, Jackson.
244
00:18:27,984 --> 00:18:30,444
Sure you want out
of the drug business?
245
00:18:30,695 --> 00:18:33,739
Yeah, I'm sure.
Mm.
246
00:18:38,202 --> 00:18:40,371
Can I ask your advice on something?
247
00:18:40,538 --> 00:18:41,872
Of course.
248
00:18:42,915 --> 00:18:44,875
You make big decisions every day.
249
00:18:45,042 --> 00:18:47,920
Take advice from people you trust.
250
00:18:48,879 --> 00:18:51,382
You ever choose to go against that?
251
00:18:52,174 --> 00:18:55,177
Do something everyone
tells you is a bad idea?
252
00:18:55,678 --> 00:18:57,555
This about Clay Morrow?
253
00:18:59,640 --> 00:19:02,852
Club voted to take his patch.
Mm.
254
00:19:03,769 --> 00:19:05,688
I want to take more.
255
00:19:06,397 --> 00:19:07,732
Shit.
256
00:19:08,858 --> 00:19:11,068
Democracy is overrated.
257
00:19:12,945 --> 00:19:15,364
Revenge is never about the greater good.
258
00:19:15,531 --> 00:19:19,869
It's a visceral need that has to
be satisfied or the strong lose focus.
259
00:19:21,412 --> 00:19:26,792
How do I scratch that visceral itch
without tearing my club apart?
260
00:19:28,836 --> 00:19:30,671
You can do both.
261
00:19:31,297 --> 00:19:33,507
Just have to step away
from the need to feel it.
262
00:19:34,759 --> 00:19:37,178
Come at it from a different angle,
different source.
263
00:19:37,345 --> 00:19:40,431
It's not about the process,
it's about the result.
264
00:19:43,100 --> 00:19:45,102
Payback by proxy?
265
00:19:45,478 --> 00:19:47,063
Something like that.
266
00:19:47,938 --> 00:19:51,067
And now I'm gonna need some results, Jax.
267
00:19:53,277 --> 00:19:56,947
Clay is out, Trager served his purpose.
268
00:19:58,282 --> 00:19:59,408
It's time.
269
00:20:00,201 --> 00:20:03,412
I gotta finish this deal with Lin and the Irish.
270
00:20:04,246 --> 00:20:05,748
I'll deliver him tomorrow.
271
00:20:05,915 --> 00:20:08,167
You just tell me when and where.
272
00:20:08,334 --> 00:20:09,377
Good.
273
00:20:09,668 --> 00:20:13,964
Because if you break this promise,
everything else goes away.
274
00:20:14,423 --> 00:20:20,679
Cartel-Lin deal, Charming Heights,
and my agreement not to crush your club.
275
00:20:21,430 --> 00:20:23,808
Tig was Clay's right hand.
276
00:20:24,058 --> 00:20:26,644
I'll never see him as anything else.
277
00:21:03,973 --> 00:21:06,934
JAX:
Henry Lin, Romeo Parada.
278
00:21:08,144 --> 00:21:09,603
ROMEO:
My associate, Luis Torres.
279
00:21:10,563 --> 00:21:12,982
Pleasure, gentlemen.
Appreciate you making the trip.
280
00:21:13,149 --> 00:21:15,151
[SNAPS FINGERS]
281
00:21:15,484 --> 00:21:17,695
Russian Kornet with articulating tripod.
282
00:21:17,903 --> 00:21:20,364
Thermal sight, 9M133 missiles.
283
00:21:20,531 --> 00:21:22,783
Favorite of every small mobile army.
284
00:21:24,743 --> 00:21:27,955
Damn. Now, that's beautiful.
Ha-ha-ha.
285
00:21:28,122 --> 00:21:29,707
ROMEO: How much?
LIN: One-seventy.
286
00:21:29,874 --> 00:21:31,000
Five K a missile.
287
00:21:31,167 --> 00:21:33,502
What about the snipers and the .50 cals?
288
00:21:33,669 --> 00:21:35,880
For .50 cals,
I can get refurbished Brownings.
289
00:21:36,046 --> 00:21:38,883
Snipes, I got Mausers and Keppelers.
I'll get you prices.
290
00:21:39,091 --> 00:21:41,594
Brownings are good.
And we like Keppelers.
291
00:21:41,802 --> 00:21:43,554
So how many, how often?
292
00:21:43,721 --> 00:21:46,724
My Palestinian friends made it sound
like supply wasn't an issue.
293
00:21:46,891 --> 00:21:50,227
It'll take a minute to figure out
how to get more than one in at a time.
294
00:21:50,436 --> 00:21:51,520
How long of a minute?
295
00:21:51,687 --> 00:21:54,732
That's a lot of personnel to buy off.
At least two or three months?
296
00:21:54,899 --> 00:21:57,401
You told us you could get them
every two weeks.
297
00:21:57,568 --> 00:21:59,236
Yeah, once the route's locked down.
298
00:21:59,403 --> 00:22:01,947
But that shit takes time. You guys know that.
299
00:22:09,246 --> 00:22:11,248
[ROMEO WHISPERING INDISTINCTLY]
300
00:22:15,920 --> 00:22:18,214
Ten Kornets. Hundred missiles.
301
00:22:18,506 --> 00:22:22,760
Two dozen Brownings, two dozen KSV's
with quick release silencers.
302
00:22:23,010 --> 00:22:28,891
Once you figure out the Hamas express,
we'll want drops every two weeks.
303
00:22:29,058 --> 00:22:31,101
Mayans MC will handle the transport.
304
00:22:32,603 --> 00:22:34,647
Two hundred and fifty, down payment.
305
00:22:35,648 --> 00:22:37,274
Just let us know the balance.
306
00:22:37,441 --> 00:22:40,653
Absolutely. Looking forward to
doing business with you.
307
00:22:40,945 --> 00:22:42,947
You should. We're gonna make you rich.
308
00:22:47,451 --> 00:22:50,371
Galindo's getting pushed on two fronts
by Lobo Sonora.
309
00:22:50,538 --> 00:22:53,958
We just lost Tubutama, we can't wait
three months for them Kornets.
310
00:22:54,124 --> 00:22:58,128
We're gonna need another shipment of
RPGs from the Irish before we kill that tie.
311
00:23:02,299 --> 00:23:03,926
Is that a problem?
312
00:23:04,468 --> 00:23:05,803
JAX:
Shouldn't be.
313
00:23:06,637 --> 00:23:10,182
I'll ask Galen at the pickup.
Don't ask him, tell him.
314
00:23:15,980 --> 00:23:19,984
Before I get into this,
I want you to know everything's okay.
315
00:23:20,150 --> 00:23:21,485
What?
316
00:23:22,027 --> 00:23:24,822
Abel was in a car accident last week.
317
00:23:25,155 --> 00:23:26,991
Oh, my God.
No sustained injuries.
318
00:23:27,157 --> 00:23:31,662
He had a minor procedure to correct
his heartbeat, but he's fine.
319
00:23:31,829 --> 00:23:33,497
Jesus Christ.
320
00:23:34,248 --> 00:23:36,959
Were you the one driving?
No.
321
00:23:38,335 --> 00:23:39,670
Gemma.
322
00:23:40,421 --> 00:23:42,715
She was stoned. She crashed into a tree.
323
00:23:42,881 --> 00:23:46,510
Holy shit.
She's been on a tear. We both know that.
324
00:23:46,802 --> 00:23:49,680
I'm not letting her near the boys again.
325
00:23:51,307 --> 00:23:53,350
Why are you telling me this?
326
00:23:54,310 --> 00:23:58,397
I thought about the last conversation
we had, and...
327
00:23:59,523 --> 00:24:02,651
Well, I know it won't come easy to Jax,
but as a mother, I get it.
328
00:24:02,818 --> 00:24:04,903
What does that mean exactly?
329
00:24:17,875 --> 00:24:20,044
I might have to leave Charming.
330
00:24:20,210 --> 00:24:22,171
Why? Another job?
331
00:24:23,130 --> 00:24:24,298
Yeah, I hope so.
332
00:24:24,465 --> 00:24:27,426
There's an offer on the
table from Providence Hospital.
333
00:24:27,885 --> 00:24:29,386
Oregon?
334
00:24:30,179 --> 00:24:31,388
Jax okay with that?
335
00:24:31,597 --> 00:24:33,390
We're still figuring it out.
336
00:24:33,682 --> 00:24:36,935
But I've been dealing with the paperwork
around all of that, and I...
337
00:24:37,936 --> 00:24:39,730
I just realized...
338
00:24:39,897 --> 00:24:43,609
...that if anything happens to me or, uh...
339
00:24:43,776 --> 00:24:46,695
...to Jax, there's nobody I trust
to take care of my boys.
340
00:24:50,240 --> 00:24:52,117
I have no family.
341
00:24:57,373 --> 00:25:01,710
You do need that peace of mind.
Yeah, I do.
342
00:25:05,005 --> 00:25:07,091
Abel's in day care.
343
00:25:08,300 --> 00:25:10,636
You can spend some
time with him if you want.
344
00:25:12,721 --> 00:25:14,431
He's a lot of fun.
345
00:25:15,307 --> 00:25:17,726
I would really like that.
346
00:25:17,976 --> 00:25:20,270
Well, I talked to Doreen...
347
00:25:20,562 --> 00:25:22,606
...and you're on the list, so...
348
00:25:29,905 --> 00:25:31,281
What do I say to him?
349
00:25:31,448 --> 00:25:33,992
Just tell him you're a friend of mine.
350
00:25:34,284 --> 00:25:36,120
It's the best I can do for now.
351
00:25:36,286 --> 00:25:37,329
Okay.
352
00:25:38,122 --> 00:25:40,457
Thank you.
Mm-hm.
353
00:25:43,460 --> 00:25:44,795
Okay.
354
00:26:21,832 --> 00:26:22,833
Where's Clay?
355
00:26:25,294 --> 00:26:27,546
He turned in his patch.
356
00:26:28,380 --> 00:26:30,132
It's been coming for a while.
357
00:26:32,926 --> 00:26:34,511
He's out of the club?
358
00:26:34,678 --> 00:26:36,597
Look, Galen...
359
00:26:37,639 --> 00:26:40,225
...I know you blame me
for Kellan's death.
360
00:26:40,392 --> 00:26:41,477
And you're right.
361
00:26:41,643 --> 00:26:44,772
Events in Belfast spun out of control.
362
00:26:46,190 --> 00:26:49,943
But I just wanna say, I liked the priest.
363
00:26:50,110 --> 00:26:53,614
He loved my dad.
He sacrificed himself for my son.
364
00:26:53,781 --> 00:26:55,199
I know that.
365
00:26:57,367 --> 00:26:59,912
But after our little dust-up...
366
00:27:00,078 --> 00:27:02,998
...blowing the shit out of our bikes...
Hm.
367
00:27:03,165 --> 00:27:06,293
...I was hoping that might ease
some of this tension.
368
00:27:06,794 --> 00:27:09,546
You hate the Mexicans. So do we.
369
00:27:10,672 --> 00:27:13,217
Romeo wants this shipment, one more.
370
00:27:13,717 --> 00:27:15,552
We give him that and we're done.
371
00:27:16,220 --> 00:27:19,598
The MC and the IRA
can go back to business as usual.
372
00:27:23,685 --> 00:27:24,728
Aye.
373
00:27:26,271 --> 00:27:27,731
[sums COCKING]
374
00:27:32,736 --> 00:27:33,779
What is this?
375
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
I talked to Damon Pope, heard all about Clay.
376
00:27:36,907 --> 00:27:39,576
Thought we should come by,
make sure the deal was moving forward.
377
00:27:39,743 --> 00:27:43,288
I told you I would handle it.
378
00:27:43,455 --> 00:27:45,582
We know how stubborn the Irish can be.
379
00:27:45,749 --> 00:27:49,253
And we all know how ignorant
you bean niggers can be.
380
00:27:49,419 --> 00:27:50,629
Put the guns in the truck.
381
00:27:51,255 --> 00:27:52,714
Don't touch the bloody guns.
382
00:27:52,881 --> 00:27:55,717
We all want the same thing here!
383
00:27:55,884 --> 00:27:57,761
[ROMEO SPEAKS IN SPANISH]
384
00:27:58,887 --> 00:28:01,056
[ALL SHOUTING INDISTINCTLY]
385
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
MAN 1:
Go!
386
00:28:04,935 --> 00:28:06,270
Come on!
387
00:28:07,729 --> 00:28:08,772
MAN 2:
Shit, Bobby!
388
00:28:11,483 --> 00:28:12,776
MAN 3:
Behind you!
389
00:28:17,614 --> 00:28:18,866
[MAN 4 SPEAKS IN SPANISH]
390
00:28:19,116 --> 00:28:21,368
MAN 4:
Let me have it. Let's go!
391
00:28:22,327 --> 00:28:23,453
[MAN 4 SPEAKING IN SPANISH]
392
00:28:25,414 --> 00:28:26,832
LUIS:
Put the guns in the truck.
393
00:28:27,291 --> 00:28:28,792
[CHATTERING IN SPANISH]
394
00:28:34,464 --> 00:28:36,174
This buy's on the MC.
395
00:28:36,341 --> 00:28:38,176
For killing my guys.
396
00:28:38,343 --> 00:28:39,970
And the inconvenience of our wait.
397
00:28:40,137 --> 00:28:41,471
We'll call it even.
398
00:28:43,348 --> 00:28:46,643
Get your pasty white asses out of here.
399
00:28:54,026 --> 00:28:56,028
This is on you, boy.
400
00:28:56,194 --> 00:28:59,656
Sons is gonna feel this on both continents.
401
00:29:23,221 --> 00:29:24,306
JAX:
Lock down T-M.
402
00:29:25,057 --> 00:29:28,060
Alert families.
Get Tacoma down here.
403
00:29:30,020 --> 00:29:32,481
Galen is gonna try to hurt us.
404
00:29:32,648 --> 00:29:35,359
I need you to find Gemma,
and you have her call me.
405
00:29:35,525 --> 00:29:37,527
[PHONE RINGING]
406
00:29:40,864 --> 00:29:42,950
Yeah.
JAX". You with Clay?
407
00:29:43,116 --> 00:29:46,536
Yeah. I'm helping him collect his shit.
Good.
408
00:29:46,703 --> 00:29:49,373
Listen closely.
409
00:29:49,539 --> 00:29:53,460
Triple Two started running dog fights.
Warehouse on Palm.
410
00:29:53,627 --> 00:29:56,964
That true?
Yeah. This is Dante pushing us out.
411
00:29:57,130 --> 00:29:59,216
He started collecting too.
412
00:30:00,050 --> 00:30:01,385
Shit.
413
00:30:01,551 --> 00:30:06,223
Moved into Front Street. Quadro's Liquors,
beauty supply, Lana's place.
414
00:30:06,390 --> 00:30:10,227
All started paying protection.
You wanted it back, ése. You got it.
415
00:30:10,394 --> 00:30:13,605
But if we don't stop that bleeding now,
ain't gonna be nothing left.
416
00:30:14,564 --> 00:30:16,608
How long we got?
ARCADIO: They're moving fast.
417
00:30:16,775 --> 00:30:18,276
Maybe a few days.
418
00:30:18,652 --> 00:30:20,696
We got no choice, primo.
419
00:30:24,408 --> 00:30:26,076
[PEOPLE CHATTERING]
420
00:30:26,243 --> 00:30:27,869
[POP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]
421
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
GEMMA: Hey, darling.
LYLA: Hey.
422
00:30:29,788 --> 00:30:31,248
How's the ass?
423
00:30:31,915 --> 00:30:35,085
How's it look?
Oh. Like a snack.
424
00:30:35,252 --> 00:30:37,045
Ha-ha-ha.
Where is he?
425
00:30:37,212 --> 00:30:40,590
Kitchen, but he's with a few of his crew,
he didn't want to be disturbed.
426
00:30:40,757 --> 00:30:43,719
Well, you know me, I'm subtle.
427
00:30:44,553 --> 00:30:45,929
Yeah.
428
00:30:46,263 --> 00:30:48,473
I want to talk to the MC,
come up with a plan.
429
00:30:50,559 --> 00:30:52,894
We'll move on this tomorrow, man.
All right, man.
430
00:30:53,061 --> 00:30:54,104
We'll be ready.
431
00:30:54,271 --> 00:30:55,981
[SPEAKS IN SPANISH]
432
00:30:56,189 --> 00:30:57,566
GEMMA:
Problems?
433
00:30:59,067 --> 00:31:00,235
No.
434
00:31:01,111 --> 00:31:03,947
What are you doing here?
Need a favor.
435
00:31:04,114 --> 00:31:08,618
Wondering if, uh, your doctor client
could take a look at Clay.
436
00:31:09,536 --> 00:31:11,747
What'd you do to him?
Not me.
437
00:31:11,913 --> 00:31:13,498
It was Jax.
438
00:31:14,291 --> 00:31:17,044
Clay got drummed out of the club
this morning.
439
00:31:18,086 --> 00:31:20,756
Jax gave him a going-away beat down.
440
00:31:20,922 --> 00:31:22,632
Jesus.
441
00:31:24,593 --> 00:31:26,470
You know that was coming down?
442
00:31:26,636 --> 00:31:29,556
That's what you couldn't talk to me about?
Some of it.
443
00:31:29,723 --> 00:31:31,725
[NERO SCOFFS]
444
00:31:32,309 --> 00:31:33,560
What?
445
00:31:34,561 --> 00:31:39,024
Clay's getting pushed out,
your brown distraction here.
446
00:31:39,191 --> 00:31:41,068
They're pulling me back in.
447
00:31:41,985 --> 00:31:44,446
That little vato, that's my cousin.
448
00:31:45,030 --> 00:31:48,575
We started the crew together
25 years ago. Shit.
449
00:31:50,952 --> 00:31:53,622
Now the Byz-Lats are under siege, mama.
450
00:31:59,711 --> 00:32:02,964
Your ghosts?
Yeah.
451
00:32:03,131 --> 00:32:04,508
Ghosts.
452
00:32:08,845 --> 00:32:10,514
I'll see if I can get my doc.
453
00:32:10,680 --> 00:32:12,015
Okay.
454
00:32:13,642 --> 00:32:14,726
Thanks.
455
00:32:19,439 --> 00:32:21,233
What you said last night...
456
00:32:23,193 --> 00:32:24,736
You meant that?
457
00:32:26,530 --> 00:32:27,823
Yeah.
458
00:32:30,867 --> 00:32:32,494
That okay with you?
459
00:32:34,371 --> 00:32:35,539
LYLA:
Hey. Sorry.
460
00:32:35,705 --> 00:32:39,751
Tig just called. Wants us all at the clubhouse,
something went down with the Irish.
461
00:32:41,211 --> 00:32:42,504
Damn it.
462
00:32:46,883 --> 00:32:48,885
[SPEAKS IN SPANISH]
463
00:32:49,386 --> 00:32:51,096
That's all of it, brother.
464
00:32:51,471 --> 00:32:54,766
I pulled everything with a reaper.
CLAY: Thanks.
465
00:32:57,727 --> 00:33:01,565
Let Happy know
I'm gonna take out the ink tonight.
466
00:33:02,440 --> 00:33:05,569
We do it at T-M,
so there's no doubt it's been done.
467
00:33:05,735 --> 00:33:07,863
Okay.
There's vintage club shit in there.
468
00:33:08,029 --> 00:33:11,199
You're welcome to it.
Thank you.
469
00:33:15,829 --> 00:33:17,330
You always liked it.
470
00:33:25,547 --> 00:33:28,925
Yeah. It's beautiful.
471
00:33:31,720 --> 00:33:34,306
Piney gave it to me for my five-year.
472
00:33:35,640 --> 00:33:37,767
Always thought I'd give it to Ope.
473
00:33:42,397 --> 00:33:45,442
No, Clay, I can't--
Come on, I gotta get rid of it.
474
00:33:45,609 --> 00:33:48,069
It's my way of saying thanks.
475
00:33:54,784 --> 00:33:56,786
[KNOCKING ON DOOR]
476
00:34:04,753 --> 00:34:05,795
Hey-
477
00:34:06,171 --> 00:34:08,632
Shit went south with Galen,
we're on lockdown.
478
00:34:08,798 --> 00:34:10,258
Oh, Christ.
479
00:34:10,800 --> 00:34:12,928
Go ahead, Juice.
You too.
480
00:34:13,637 --> 00:34:15,639
No, no, no.
Jax don't want me--
481
00:34:15,805 --> 00:34:18,975
I don't give a shit about that.
You ain't safe here alone. Let's go.
482
00:34:24,272 --> 00:34:26,066
Come on.
JUICE: Yeah.
483
00:34:49,839 --> 00:34:54,636
WOMAN [OVER PA]: Portable X-ray to the ER.
Portable X-ray to the ER.
484
00:35:06,690 --> 00:35:08,525
Can you find it?
485
00:35:08,692 --> 00:35:11,736
Oh, let me see, let me see.
You got them!
486
00:35:12,320 --> 00:35:14,030
[ABEL GIGGLES]
487
00:35:14,572 --> 00:35:16,324
[WENDY SPEAKS INDISTINCTLY]
488
00:35:16,491 --> 00:35:17,534
JAX:
Abel.
489
00:35:17,951 --> 00:35:19,869
ABEL:
Daddy! Ha-ha-ha.
490
00:35:24,249 --> 00:35:25,917
What are you doing with him?
491
00:35:26,084 --> 00:35:28,169
Just saying hi, as friends.
492
00:35:28,628 --> 00:35:30,046
Tara knows.
493
00:35:31,798 --> 00:35:34,426
I'm gonna take him back to day care,
you meet me outside.
494
00:35:34,592 --> 00:35:37,637
Jax, I know you--
We'll do this outside.
495
00:35:43,393 --> 00:35:45,395
[WENDY SIGHS]
496
00:36:01,369 --> 00:36:03,747
CHIBS:
We should take Tara and the boys to T-M.
497
00:36:03,913 --> 00:36:05,290
JAX:
We will.
498
00:36:05,790 --> 00:36:06,958
[CHIBS SIGHS]
499
00:36:07,125 --> 00:36:09,586
You really want to do this now?
500
00:36:10,920 --> 00:36:13,214
It's the last thing I want to do,
but I have to.
501
00:36:16,343 --> 00:36:17,969
I won't be long.
502
00:36:18,386 --> 00:36:19,804
I'll be right here.
503
00:36:27,604 --> 00:36:29,230
JAX:
Shit.
504
00:36:41,785 --> 00:36:44,162
Can I help you?
I'm sorry.
505
00:36:45,622 --> 00:36:48,958
Are you Dr. Knowles?
Yes. How did you get in here?
506
00:36:49,125 --> 00:36:51,920
A guy in a white lab coat
said I could wait for you.
507
00:36:52,087 --> 00:36:53,546
Lee Toric.
508
00:36:54,130 --> 00:36:58,802
Pamela. The nurse that was murdered.
She was my sister.
509
00:36:59,094 --> 00:37:00,970
Oh.
510
00:37:01,805 --> 00:37:02,972
[SIGHS]
511
00:37:03,139 --> 00:37:05,308
I'm so sorry.
512
00:37:05,475 --> 00:37:08,061
My family and I are out here for the funeral.
513
00:37:09,270 --> 00:37:12,190
I knew you were there when it happened,
I wanted to talk to you.
514
00:37:12,357 --> 00:37:14,984
Of course. Please sit down.
515
00:37:15,485 --> 00:37:16,653
What can I do to help?
516
00:37:16,820 --> 00:37:19,239
Prison investigator
hasn't said much of anything.
517
00:37:19,406 --> 00:37:22,659
I was hoping you could fill in the blanks.
I can try.
518
00:37:23,451 --> 00:37:27,956
They said she was attacked by an inmate
who had some kind of cross.
519
00:37:28,873 --> 00:37:30,417
Yes.
520
00:37:31,251 --> 00:37:34,337
He threw her against a wall
and knocked her out.
521
00:37:34,796 --> 00:37:37,006
She was unconscious when he...
522
00:37:37,507 --> 00:37:42,679
He stabbed her in the throat.
I'm sure she didn't feel anything.
523
00:37:43,721 --> 00:37:45,974
And he did that with a cross'?
524
00:37:46,141 --> 00:37:50,520
Yes. She bled to death
from puncture wounds.
525
00:37:51,521 --> 00:37:54,065
I wish I could've done more.
526
00:37:55,817 --> 00:37:57,485
I'm sorry.
527
00:37:58,445 --> 00:38:01,698
I can imagine how awful
that was for you as well.
528
00:38:03,741 --> 00:38:05,869
This is very helpful.
529
00:38:06,411 --> 00:38:08,204
Thanks.
530
00:38:10,540 --> 00:38:13,710
Do you know why the inmate attacked her?
Were they arguing?
531
00:38:13,877 --> 00:38:18,798
Uh, I don't really know.
I just came in as it happened.
532
00:38:18,965 --> 00:38:21,426
He was your patient.
Yes.
533
00:38:22,218 --> 00:38:25,221
This was the third time
you were treating him, right?
534
00:38:25,763 --> 00:38:27,223
I think so.
535
00:38:27,390 --> 00:38:30,727
How well did you know him?
I didn't, really.
536
00:38:31,478 --> 00:38:33,229
What about your husband?
537
00:38:34,022 --> 00:38:35,899
Did he know him?
538
00:38:38,276 --> 00:38:40,403
Who are you?
I already told you.
539
00:38:40,570 --> 00:38:43,239
I'm the guy who just lost his little sister.
540
00:38:44,157 --> 00:38:46,034
"U.S. marshal."
Retired.
541
00:38:46,201 --> 00:38:47,827
Mm-hm.
542
00:38:48,286 --> 00:38:50,580
And what do you want from me?
The truth.
543
00:38:50,747 --> 00:38:53,374
Your side.
Tomorrow, ISC will get Otto's side.
544
00:38:53,541 --> 00:38:55,502
What do you think that's gonna sound like?
545
00:38:55,668 --> 00:38:58,546
Maybe he tells them he murdered my sister
to protect his MC...
546
00:38:58,713 --> 00:39:01,257
...from a pending RICO investigation,
and maybe...
547
00:39:01,424 --> 00:39:05,595
...he tells them he got the murder weapon
from the wife of the club's president.
548
00:39:06,137 --> 00:39:09,474
I had no idea what he was gonna do
with that crucifix.
549
00:39:11,643 --> 00:39:13,353
I believe you.
550
00:39:14,103 --> 00:39:18,441
But I also believed my niece and nephew
would grow up with a mother.
551
00:39:21,110 --> 00:39:24,280
You can hold on to that card.
It's obsolete.
552
00:39:25,240 --> 00:39:27,534
I'm still looking for a new job.
553
00:39:39,963 --> 00:39:42,006
TARA:
It was his sister, Jax.
554
00:39:44,300 --> 00:39:48,304
He knew everything.
He said Otto gives his statement tomorrow.
555
00:39:48,471 --> 00:39:51,474
I could be charged with conspiracy,
or even murder.
556
00:39:53,226 --> 00:39:56,813
That's why I called Wendy today,
Lowen kept talking about wills...
557
00:39:56,980 --> 00:39:59,816
...who's gonna take care of the boys
if anything happened...
558
00:39:59,983 --> 00:40:01,985
And you think that should be Wendy?
559
00:40:02,694 --> 00:40:04,946
Well, I know
I don't want it to be your mother.
560
00:40:05,488 --> 00:40:07,240
[KNOCK ON DOOR THEN DOOR OPENS]
561
00:40:07,532 --> 00:40:09,492
Jackie. Galen called.
562
00:40:15,081 --> 00:40:17,750
[PEOPLE CHATTERING]
563
00:40:17,917 --> 00:40:19,919
[BLUES MUSIC PLAYING SOFTLY
OVER SPEAKERS]
564
00:40:33,349 --> 00:40:36,102
JAX: What is he doing here?
Galen reached out to me.
565
00:40:36,603 --> 00:40:39,230
He wants the guns or the money
or he's gonna kill Wendy.
566
00:40:39,397 --> 00:40:43,276
Does he know she's not my wife?
CLAY: Yeah, she made that clear.
567
00:40:43,443 --> 00:40:46,863
He says next thing he does,
he takes Abel, brings him to Belfast.
568
00:40:47,030 --> 00:40:49,407
BOBBY: Four hundred and seventy-five
thousand dollars.
569
00:40:49,574 --> 00:40:52,535
We pay back the Italians and Nero,
we ain't even close.
570
00:40:52,702 --> 00:40:55,246
No way in hell we're getting those
guns back from Romeo.
571
00:40:55,413 --> 00:40:59,167
I'm sorry, I couldn't help but hear.
I may have a solution.
572
00:41:01,002 --> 00:41:02,378
Give me a minute.
573
00:41:05,548 --> 00:41:06,883
Get out.
574
00:41:12,347 --> 00:41:15,224
Got the doc out here,
take care of those cuts.
575
00:41:15,391 --> 00:41:16,726
Thanks.
576
00:41:29,947 --> 00:41:32,075
I can get that cash.
577
00:41:35,119 --> 00:41:37,080
It's almost half a mil.
578
00:41:37,705 --> 00:41:39,207
And I got it.
579
00:41:41,959 --> 00:41:43,711
Money for the ranch.
580
00:41:44,170 --> 00:41:45,505
Norco?
581
00:41:46,756 --> 00:41:48,591
No, that's your exit money, man.
582
00:41:48,758 --> 00:41:50,051
Bro, I...
583
00:41:50,551 --> 00:41:53,388
I could've bought my uncle's farm
over a year ago.
584
00:41:54,263 --> 00:41:58,059
Diosa was doing great.
I wasn't ready to step away.
585
00:41:58,226 --> 00:42:01,145
And you're the one jamming me up
about speeding up the end game?
586
00:42:01,312 --> 00:42:04,273
Yeah, well, you seek out
the people that you need, right?
587
00:42:04,440 --> 00:42:09,779
I saw you making all the same mistakes,
maybe I was just yelling at myself.
588
00:42:11,489 --> 00:42:13,157
Now it's too late.
589
00:42:15,034 --> 00:42:17,412
But you knew that was gonna happen.
590
00:42:18,621 --> 00:42:20,707
I guess I did.
591
00:42:23,751 --> 00:42:26,838
You can't stay in uniform
and not play the game, man.
592
00:42:30,091 --> 00:42:31,134
Yeah.
593
00:42:31,384 --> 00:42:35,638
Now I'm gonna be looking for guns, mano.
And friends.
594
00:42:36,556 --> 00:42:39,559
We're gonna be pushing back
Dante Ramirez and his Three Two Crew.
595
00:42:39,726 --> 00:42:43,646
So you consider the money for the girl
a down payment.
596
00:42:44,814 --> 00:42:47,984
A loan or money for goods and services?
597
00:42:48,526 --> 00:42:50,278
Another partnership.
598
00:43:00,288 --> 00:43:01,414
[DOOR CLOSES]
599
00:43:04,375 --> 00:43:06,127
That was brutal today.
600
00:43:08,087 --> 00:43:09,505
I know.
601
00:43:11,174 --> 00:43:13,509
Not the way I wanted it to go.
602
00:43:17,764 --> 00:43:19,640
Sit down, please.
603
00:43:33,529 --> 00:43:35,448
Thanks for backing me up.
604
00:43:36,407 --> 00:43:37,867
I did it for Jax.
605
00:43:38,868 --> 00:43:40,787
Check things out.
606
00:43:41,162 --> 00:43:43,164
You don't have to feel guilty.
607
00:43:47,376 --> 00:43:49,420
I know Bobby was the only "no" vote.
608
00:43:49,587 --> 00:43:52,673
I don't feel guilty. You earned it.
609
00:43:54,550 --> 00:43:56,093
Yeah.
610
00:43:56,552 --> 00:43:58,137
I did.
611
00:44:06,062 --> 00:44:08,689
It's all here.
Let her go.
612
00:44:12,026 --> 00:44:14,487
You okay?
No, just get me the hell out of here.
613
00:44:14,654 --> 00:44:17,323
All right, Tig's out by my car,
I'll be right there.
614
00:44:20,576 --> 00:44:23,955
Sorry it had to come to this.
Yeah, me too.
615
00:44:24,121 --> 00:44:25,748
There'll be repercussions.
616
00:44:25,915 --> 00:44:29,919
No trust. Could be the end of an era.
617
00:44:30,127 --> 00:44:32,797
Jax wants that era to end.
618
00:44:33,589 --> 00:44:35,049
Yeah.
619
00:44:35,216 --> 00:44:39,095
Just a matter of time before he hands off
all the gun business to the Chinese.
620
00:44:39,929 --> 00:44:41,138
But...
621
00:44:41,597 --> 00:44:45,434
...that don't have to end
the Real IRA business stateside.
622
00:44:48,145 --> 00:44:51,524
I'm gonna put together a crew,
run them independent.
623
00:44:51,858 --> 00:44:54,110
Work out of the MC in Belfast.
624
00:44:54,277 --> 00:44:57,655
I'm sure I could pick up the lion's share
of all of Samcro's business.
625
00:44:57,822 --> 00:45:01,409
Italians, Oregon, Washington.
626
00:45:01,576 --> 00:45:04,245
They'd rather work with me
than Lin, anyway.
627
00:45:06,289 --> 00:45:08,624
How's the club react to that?
628
00:45:09,292 --> 00:45:10,585
I'm a free agent.
629
00:45:10,751 --> 00:45:14,630
I'll kick them back the same thing Lin does,
keep it clean.
630
00:45:14,797 --> 00:45:16,924
I'll run it past the Kings.
631
00:45:19,135 --> 00:45:20,803
Uh...
632
00:45:21,804 --> 00:45:25,099
I may need to lay low for a minute, brother.
633
00:45:25,266 --> 00:45:27,977
Was hoping to catch
a cargo ride back to Belfast.
634
00:45:28,644 --> 00:45:30,396
Regroup there.
635
00:45:30,563 --> 00:45:34,317
Wait for some of the heat
to die down in Charming.
636
00:45:35,192 --> 00:45:37,695
I know. I'm asking a lot.
637
00:45:39,572 --> 00:45:42,325
You're the only American I trust, Clay.
638
00:45:42,491 --> 00:45:43,826
Yeah.
639
00:45:44,285 --> 00:45:46,412
I'm a real patriot.
640
00:45:47,330 --> 00:45:50,583
Meet me here tomorrow, half four.
641
00:45:50,833 --> 00:45:54,503
I have a charter leaving out of Mendocino.
Give you a lift.
642
00:45:54,670 --> 00:45:56,047
I'm, uh...
643
00:45:56,213 --> 00:45:58,466
I'm hoping to bring Gemma.
644
00:45:59,133 --> 00:46:02,511
So long as she doesn't pack like my wife,
there'll be room.
645
00:46:03,804 --> 00:46:05,723
Thank you, friend.
646
00:46:17,109 --> 00:46:18,361
How's the junkie?
647
00:46:18,527 --> 00:46:20,446
She's angry as ever.
648
00:46:21,030 --> 00:46:22,865
What were you guys talking about?
649
00:46:23,032 --> 00:46:25,743
That offer I made you the other day.
650
00:46:26,702 --> 00:46:29,830
I'm gonna work with the Irish.
Guns?
651
00:46:30,206 --> 00:46:31,374
Independent
652
00:46:31,540 --> 00:46:34,919
I'm gonna pick up all the business
the club lets go of.
653
00:46:36,420 --> 00:46:40,216
No politics, no beefs. Just money.
654
00:46:41,050 --> 00:46:42,718
Think about it.
655
00:46:43,386 --> 00:46:47,473
It's my way of starting to make up
for all the damage.
656
00:46:59,402 --> 00:47:04,198
He was kidnapped, Jax.
The Irishman told me all about it, every detail.
657
00:47:04,365 --> 00:47:08,285
How he was taken from your house,
how you tracked him down in Belfast.
658
00:47:08,452 --> 00:47:11,872
He told you that to scare you.
Well, it worked.
659
00:47:12,039 --> 00:47:14,125
JAX:
Nothing happened to Abel.
660
00:47:14,291 --> 00:47:17,545
I got him home safe.
WENDY: Yeah, and you would think...
661
00:47:17,712 --> 00:47:22,299
...that with a close call like that, it might've
motivated you to get the hell out of this.
662
00:47:22,466 --> 00:47:25,970
But instead, no, what do you do?
You knock her up, spit out another kid...
663
00:47:26,137 --> 00:47:28,431
...and throw your entire family
against the chaos.
664
00:47:28,597 --> 00:47:31,434
And you. How can you live like this?
What is wrong with you?
665
00:47:31,600 --> 00:47:34,770
You don't know what I've been through.
WENDY: Oh, bullshit.
666
00:47:34,937 --> 00:47:38,399
You know I'm right.
My boys are safe.
667
00:47:38,566 --> 00:47:41,068
And so are you.
Oh.
668
00:47:41,235 --> 00:47:44,447
I suppose I should be grateful.
You could've just left me there...
669
00:47:44,613 --> 00:47:48,075
...let them cut my heart out,
or whatever those IRA psychos do.
670
00:47:48,617 --> 00:47:50,453
Tig will take you home.
671
00:47:50,619 --> 00:47:53,873
This doesn't end with me
just going home, Jax.
672
00:47:54,582 --> 00:47:56,625
You know,
I wanted to do this the right way.
673
00:47:56,792 --> 00:47:58,461
Sane and sober.
674
00:47:58,627 --> 00:48:03,049
But clearly, whatever is going on
around here is beyond sanity.
675
00:48:03,424 --> 00:48:06,886
And I've got the proof.
Abel being kidnapped.
676
00:48:07,053 --> 00:48:09,138
The shit that happened to me today.
677
00:48:09,305 --> 00:48:11,140
I'm gonna report it.
678
00:48:11,390 --> 00:48:14,810
And then, I'm coming after my son.
679
00:48:27,823 --> 00:48:30,117
What do we do now, Jax?
680
00:48:32,828 --> 00:48:35,289
That was not an idle threat from Wendy.
681
00:48:35,873 --> 00:48:38,334
And what do we do about Clay?
682
00:48:38,584 --> 00:48:40,002
Gemma?
683
00:48:40,503 --> 00:48:42,421
This marshal?
684
00:48:44,840 --> 00:48:49,512
I can't see it anymore, baby,
I'm sorry, I've tried.
685
00:48:49,678 --> 00:48:52,389
Wendy can't prove shit.
686
00:48:52,556 --> 00:48:56,393
There's no record of Abel
ever being in Belfast.
687
00:48:57,812 --> 00:48:59,188
And Clay and Gemma...
688
00:49:00,189 --> 00:49:03,776
That's gonna work itself out,
I can promise you that.
689
00:49:04,276 --> 00:49:08,489
And Otto and this marshal,
it ain't gonna add up to shit.
690
00:49:11,242 --> 00:49:13,911
You're not going to jail.
691
00:49:21,377 --> 00:49:22,878
Come here.
692
00:49:27,883 --> 00:49:30,761
I'm gonna give you a beautiful life.
693
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
[ROCK BALLAD PLAYING SOFTLY
OVER SPEAKERS]
694
00:49:45,901 --> 00:49:47,278
Thank you.
695
00:49:47,820 --> 00:49:50,281
Talk tomorrow, yeah?
Yeah.
696
00:49:52,700 --> 00:49:54,410
Tig take Wendy?
Aye.
697
00:49:54,577 --> 00:49:57,413
Get him on the phone.
All right.
698
00:49:58,956 --> 00:50:03,377
Time to earn your rent, chief.
You find out everything you can.
699
00:50:03,836 --> 00:50:05,754
U.S. marshal?
700
00:50:05,921 --> 00:50:07,423
Anything I should know?
701
00:50:07,965 --> 00:50:09,425
Otto just killed his sister.
702
00:50:09,925 --> 00:50:11,218
Tig.
703
00:50:12,344 --> 00:50:13,929
Hold on.
704
00:50:15,639 --> 00:50:18,350
Ready?
All set up.
705
00:50:19,768 --> 00:50:22,897
Hey. Can I talk to you alone for a minute?
706
00:50:24,231 --> 00:50:27,359
No.
We need to talk this shit out.
707
00:50:30,654 --> 00:50:33,991
I'm sure the right thing will settle in.
708
00:50:34,158 --> 00:50:39,705
But today, if I get you alone, V.P.,
I'm gonna tear your goddamn head off.
709
00:50:41,332 --> 00:50:42,791
Yeah.
710
00:50:48,923 --> 00:50:49,965
GEMMA:
Hi.
711
00:50:58,766 --> 00:51:00,768
[GEMMA SIGHS]
712
00:51:03,646 --> 00:51:06,649
You never asked me why I lost the patch.
713
00:51:10,819 --> 00:51:13,072
I guess I didn't wanna know.
714
00:51:19,662 --> 00:51:21,455
The originals.
715
00:51:27,670 --> 00:51:29,672
[SIGHS]
716
00:51:30,422 --> 00:51:31,966
Why?
717
00:51:34,551 --> 00:51:36,887
I thought I wanted the club back.
718
00:51:37,054 --> 00:51:39,765
Money. Weight.
719
00:51:41,392 --> 00:51:43,269
I was wrong.
720
00:51:45,104 --> 00:51:49,275
The only thing I lost
that matters is you, Gem.
721
00:51:50,442 --> 00:51:53,028
You're the only thing I want back.
722
00:51:57,241 --> 00:52:00,327
I don't know what to say to that.
Listen.
723
00:52:01,745 --> 00:52:04,832
Jax is gonna kill me
if I stay in Charming right now...
724
00:52:04,999 --> 00:52:10,045
...so I made a deal with Galen to pick up
some of the gun slack left by the club.
725
00:52:10,921 --> 00:52:14,383
He's gonna give me safe haven in Belfast...
726
00:52:14,550 --> 00:52:17,636
...until I think it makes sense to come back.
727
00:52:19,388 --> 00:52:21,223
Come with me.
728
00:52:21,390 --> 00:52:24,810
Oh, Jesus Christ, Clay,
I can't just pick up and leave--
729
00:52:24,977 --> 00:52:27,229
You hire somebody to help Chucky.
730
00:52:27,396 --> 00:52:29,440
It's two months.
731
00:52:29,606 --> 00:52:34,445
Besides, as tense as things are with Tara,
it'd probably do you some good to step away.
732
00:52:37,740 --> 00:52:40,743
When are you going?
Tomorrow afternoon.
733
00:52:41,577 --> 00:52:45,414
(Salem's got a charter jet
outside of Mendocino.
734
00:52:46,415 --> 00:52:48,459
There's room for you.
735
00:52:57,551 --> 00:52:59,762
I'll think about it.
736
00:53:00,637 --> 00:53:02,264
Really?
737
00:53:04,099 --> 00:53:07,561
Yeah. They say change is good, right?
738
00:53:08,270 --> 00:53:10,272
[KNOCK ON DOOR]
739
00:53:11,940 --> 00:53:13,108
[CLAY SIGHS]
740
00:53:13,275 --> 00:53:16,945
You better go. I'll sleep at my place tonight.
741
00:53:17,237 --> 00:53:19,740
The ink'll ruin your sheets.
742
00:53:21,617 --> 00:53:23,160
Okay.
743
00:53:24,828 --> 00:53:26,663
I'll check on you later.
744
00:53:26,830 --> 00:53:29,500
[THE WHITE BUFFALO'S
"THE WHISTLER" PLAYING]
745
00:53:51,814 --> 00:53:54,024
This time is different
746
00:53:54,191 --> 00:53:55,359
[SIGHS]
747
00:53:55,526 --> 00:53:58,654
It's not like the times before
748
00:54:01,407 --> 00:54:04,326
I cross my heart
749
00:54:04,493 --> 00:54:05,536
[TOOL BUZZING]
750
00:54:05,702 --> 00:54:08,664
That I won't kill no more
751
00:54:12,000 --> 00:54:14,461
Jesus, watch over me
752
00:54:15,671 --> 00:54:19,341
But keep my anger at home
753
00:54:21,510 --> 00:54:25,514
You better bless these wicked hands
754
00:54:26,682 --> 00:54:30,477
'Cause they got a mind of their own
755
00:54:30,936 --> 00:54:34,773
Don't go downtown
756
00:55:07,473 --> 00:55:10,684
The devil whispers in my ear
757
00:55:11,018 --> 00:55:14,062
"It's time for your curtain call"
758
00:55:17,858 --> 00:55:20,235
Yeah?
You got a visitor.
759
00:55:21,945 --> 00:55:23,530
Thank you.
760
00:55:26,408 --> 00:55:29,953
Step aside, step aside
761
00:55:31,163 --> 00:55:34,166
Oh, let the whistler through
762
00:55:36,960 --> 00:55:40,672
There really ain't no help at all
763
00:55:42,090 --> 00:55:46,011
For folks like me and you
764
00:55:46,261 --> 00:55:50,057
Don't go downtown
765
00:55:51,767 --> 00:55:55,145
Don't go downtown
766
00:55:59,525 --> 00:56:01,610
Get your goddamn hands up
767
00:56:01,777 --> 00:56:04,071
Don't you look at me
768
00:56:09,284 --> 00:56:16,291
No one's dying here alone
769
00:56:19,628 --> 00:56:24,216
Well, I came to get it on
770
00:56:24,383 --> 00:56:30,806
Let's get it on
771
00:56:40,399 --> 00:56:43,277
Jesus, watch over me
772
00:56:44,278 --> 00:56:47,823
But keep my anger at home
773
00:56:49,950 --> 00:56:51,493
You better bless these
774
00:56:51,743 --> 00:56:53,954
Wicked hands
775
00:56:55,122 --> 00:56:59,126
'Cause they got a mind of their own
776
00:56:59,293 --> 00:57:03,171
Don't go downtown
777
00:57:10,971 --> 00:57:12,681
Which one is it?
778
00:57:14,182 --> 00:57:15,642
Top floor.
779
00:57:17,352 --> 00:57:19,479
You pick it up?
Yeah.
780
00:57:19,646 --> 00:57:23,650
I hit Kentfield. It's ready to shoot.
781
00:57:27,279 --> 00:57:29,323
You can split.
Jax.
782
00:57:29,489 --> 00:57:31,199
Why are you doing this?
783
00:57:31,825 --> 00:57:33,910
Keeping life beautiful.
784
00:57:40,876 --> 00:57:43,712
WENDY: Who is it?
Jax.
785
00:57:48,216 --> 00:57:49,509
What are you doing here?
786
00:57:52,262 --> 00:57:53,639
Look, I'm sorry.
787
00:57:53,805 --> 00:57:57,017
Everything you said tonight,
it's been ringing in my head.
788
00:57:58,644 --> 00:57:59,686
Can we talk'?
789
00:58:01,563 --> 00:58:03,023
Please.
790
00:58:15,077 --> 00:58:16,703
Where's your partner?
791
00:58:16,870 --> 00:58:18,288
She's in Frisco with her mom.
792
00:58:19,081 --> 00:58:20,749
Hey! Unh!
793
00:58:21,416 --> 00:58:22,417
[GASPING]
794
00:58:22,584 --> 00:58:25,253
Tomorrow, I call the rehab you work at.
795
00:58:25,420 --> 00:58:30,550
I tell them you showed up
at my kid's day care, out of your mind...
796
00:58:30,717 --> 00:58:34,554
...babbling about him
being kidnapped by the IRA.
797
00:58:34,721 --> 00:58:37,099
That you were held hostage.
798
00:58:37,265 --> 00:58:39,685
Then I tell them you were high as shit...
No.
799
00:58:39,976 --> 00:58:43,313
...and I am afraid you are
a danger to my child.
800
00:58:44,356 --> 00:58:46,608
Then I demand a drug test.
No.
801
00:58:46,775 --> 00:58:50,195
No, no, no, Jax, please, no! No!
802
00:58:50,362 --> 00:58:52,364
[WENDY SOBBING]
803
00:58:54,658 --> 00:58:56,660
[GRUNTS AND COUGHS]
804
00:58:58,203 --> 00:59:00,205
[PANTING]
805
00:59:02,999 --> 00:59:07,671
You don't ever threaten my family again.59618
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
