Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,129 --> 00:00:04,131
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,298 --> 00:00:09,094
This RICO case will kill Samcro. Anything
you need, they'll try and make it happen.
3
00:00:09,261 --> 00:00:11,430
TARA: Jax is putting together
a care package for Otto.
4
00:00:11,597 --> 00:00:14,474
Might be nice to include something
that reminded him of Luann.
5
00:00:14,641 --> 00:00:17,102
Perfume. It came in a blue bottle.
6
00:00:17,269 --> 00:00:18,812
CLAY: How's Rita?
UNSER: Didn't make it.
7
00:00:19,438 --> 00:00:23,400
What about our deal? We get you at the head
of the table, we get a piece of your end.
8
00:00:23,567 --> 00:00:26,612
Supposed to put pressure on Jax,
not a homicide investigation on me.
9
00:00:26,778 --> 00:00:27,779
[DOOR OPENS]
10
00:00:29,114 --> 00:00:31,617
Unser just called.
Greg and Gogo tried to kill him.
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,118
And Frankie?
I want money.
12
00:00:33,285 --> 00:00:35,787
We ain't a bank.
Drug money comes from the Mayans.
13
00:00:35,954 --> 00:00:38,957
Cash from the guns goes to the Irish.
I got that. I got that.
14
00:00:39,124 --> 00:00:42,169
There's about 130 cash, good watches.
FRANKIE: This wasn't my idea, kid.
15
00:00:42,336 --> 00:00:45,464
Clay promised us shit he couldn't deliver.
You're driving.
16
00:00:45,631 --> 00:00:46,965
Get on your knees. Shit.
17
00:00:47,674 --> 00:00:50,552
There's somebody else talking to the feds.
What do you want'?
18
00:00:50,719 --> 00:00:54,223
I want Frankie Diamonds and anyone else
responsible for killing my wife.
19
00:00:54,389 --> 00:00:55,432
And if I do?
20
00:00:55,599 --> 00:00:58,310
Give him to me
and I give you the rat at your table.
21
00:00:59,436 --> 00:01:00,812
[TRUCK HORN BLARING]
22
00:01:00,979 --> 00:01:03,065
Clay lied about her being run off the road.
23
00:01:03,232 --> 00:01:04,858
She almost killed my kids!
24
00:01:05,025 --> 00:01:07,152
Okay, the lie,
that was because she was scared.
25
00:01:07,778 --> 00:01:09,571
Are you gonna tell her or should I?
26
00:01:10,656 --> 00:01:13,158
Get out!
Do you want to fix the damage you've done?
27
00:01:13,325 --> 00:01:14,660
Yes.
Clay was the one...
28
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
...that put the Nomads in motion.
29
00:01:16,703 --> 00:01:19,331
I need proof.
You want me to spy on him?
30
00:01:19,498 --> 00:01:20,916
I want you to be with him.
31
00:01:21,083 --> 00:01:24,419
The dirty secrets will start to flow
just like they always did.
32
00:01:24,586 --> 00:01:28,507
What if I can't do that?
Then get used to living in a brothel.
33
00:01:31,176 --> 00:01:32,844
ABEL
Daddy?
34
00:01:33,011 --> 00:01:35,973
Wake up, Dad.
35
00:01:36,139 --> 00:01:37,766
Hey, buddy.
36
00:01:40,018 --> 00:01:41,728
How you feeling?
37
00:01:41,895 --> 00:01:44,064
I'm hungry-
38
00:01:44,231 --> 00:01:46,024
Okay.
39
00:01:46,191 --> 00:01:48,110
What do you feel like having?
40
00:01:50,028 --> 00:01:51,780
Cookies.
41
00:01:53,365 --> 00:01:55,200
Good choice.
42
00:01:56,368 --> 00:01:59,371
Chocolate chip, little milk on the side?
43
00:02:01,081 --> 00:02:02,874
Coming right up.
44
00:02:07,587 --> 00:02:09,715
NERO: Black with sugar, right?
GEMMA: Yeah, thanks.
45
00:02:12,968 --> 00:02:15,762
You haven't said much
since your boy was here.
46
00:02:16,638 --> 00:02:19,683
Yeah, he kind of leaves me speechless
these days.
47
00:02:21,393 --> 00:02:23,937
Setting the rules for Grandma.
Right.
48
00:02:26,815 --> 00:02:28,567
How about you and Jax?
49
00:02:29,151 --> 00:02:31,111
I'm off limits.
50
00:02:31,278 --> 00:02:35,407
Yeah, well, I'm a little too old
for dating rules.
51
00:02:36,408 --> 00:02:38,410
I see who I wanna see.
52
00:02:40,787 --> 00:02:42,831
Is that what this is?
53
00:02:44,791 --> 00:02:46,418
We seeing each other?
54
00:02:46,585 --> 00:02:47,627
Yeah.
55
00:02:48,628 --> 00:02:50,630
I see you, Gemma.
56
00:02:53,967 --> 00:02:56,345
I gotta get to the garage.
57
00:02:56,511 --> 00:02:59,806
NERO: You know who I haven't seen
in a few days is Lucious.
58
00:02:59,973 --> 00:03:01,350
It's just my truck is MIA.
59
00:03:01,516 --> 00:03:05,604
I'm wondering maybe you wanna
give me a ride, meet my boy?
60
00:03:05,812 --> 00:03:06,855
Oh.
61
00:03:07,022 --> 00:03:08,940
Well, I don't know if that's a good idea.
62
00:03:09,107 --> 00:03:11,610
No, come on. He likes to meet my friends.
63
00:03:11,777 --> 00:03:13,487
Especially the pretty ones.
64
00:03:13,653 --> 00:03:15,697
He's a bit of a player.
Heh.
65
00:03:16,656 --> 00:03:18,283
I'll keep that in mind.
66
00:03:26,083 --> 00:03:27,459
Yeah.
67
00:03:28,126 --> 00:03:29,628
Okay.
68
00:03:30,003 --> 00:03:31,463
Let me, um...
69
00:03:31,630 --> 00:03:36,134
Let me just check in at T-M
and I'll pick you up around noon.
70
00:03:36,301 --> 00:03:38,470
Cool. I appreciate that.
Mm-hm.
71
00:03:43,642 --> 00:03:44,893
CACUZZA:
How does that happen?
72
00:03:45,060 --> 00:03:47,312
Thought you vetted your guys.
Prospects and shit.
73
00:03:47,479 --> 00:03:51,817
Yeah, you know how it is.
Guys get lazy. Greedy.
74
00:03:51,983 --> 00:03:53,527
Piss all over loyalties.
75
00:03:54,194 --> 00:03:55,362
Yeah.
76
00:03:55,529 --> 00:03:58,573
Do you think Frankie reached out
to one of the families?
77
00:03:58,740 --> 00:04:02,244
Well, he was muscle
for the Gambinos back in Rockaway.
78
00:04:02,411 --> 00:04:03,829
He's still got ties.
79
00:04:03,995 --> 00:04:05,914
CACUZZA:
He ain't in Oakland or I'd know about it.
80
00:04:06,081 --> 00:04:10,836
He probably reached out to someone
in Rizzi's or Pirelli's crew.
81
00:04:11,002 --> 00:04:12,879
Means he's in Reno or up in the lakes.
82
00:04:16,341 --> 00:04:18,427
Donation for the Cacuzza charity fund.
83
00:04:18,593 --> 00:04:21,721
And a case of Glocks for your trouble.
84
00:04:21,888 --> 00:04:24,057
Yeah, that works.
85
00:04:24,224 --> 00:04:25,851
I'll dig in.
86
00:04:30,021 --> 00:04:31,523
[THOMAS comma]
87
00:04:31,690 --> 00:04:33,608
MARGARET: Good morning.
Morning.
88
00:04:33,775 --> 00:04:37,654
I just got a call from the CDCR supervisor.
They want you to check in with Stockton.
89
00:04:37,821 --> 00:04:40,198
They say why?
No. Just that it was urgent.
90
00:04:40,365 --> 00:04:42,033
Okay. Thanks.
Oh.
91
00:04:42,200 --> 00:04:44,202
I also changed your insurance status.
92
00:04:44,369 --> 00:04:46,621
You still had yourself listed as single.
93
00:04:46,788 --> 00:04:50,208
Jax and Abel are covered
under your insurance now.
94
00:04:50,375 --> 00:04:52,502
Great. Thank you.
95
00:04:57,299 --> 00:04:59,134
I just got off the phone with Stockton.
96
00:04:59,301 --> 00:05:03,388
Their primaries are down with the flu, and they
asked if I could come in this afternoon.
97
00:05:04,723 --> 00:05:08,727
No, babe. Come on. Let's wait till Abel's home.
You got enough on your plate.
98
00:05:08,894 --> 00:05:10,395
We might have a problem.
99
00:05:10,562 --> 00:05:12,314
[MAN SPEAKS INDISTINCTLY]
100
00:05:14,858 --> 00:05:17,569
There was never documentation
of my connection to the club.
101
00:05:17,736 --> 00:05:19,321
All my records here, I'm single...
102
00:05:19,488 --> 00:05:23,950
...but Margaret just updated
my insurance status to cover Abel's stay.
103
00:05:24,534 --> 00:05:25,911
Oh.
104
00:05:26,077 --> 00:05:27,120
Shit.
105
00:05:27,287 --> 00:05:30,207
It might be just a matter of time
before the CDC are flagged...
106
00:05:30,373 --> 00:05:34,085
...that I'm, you know, married to a felon.
107
00:05:36,838 --> 00:05:38,006
I should go.
108
00:05:38,548 --> 00:05:40,300
Try again.
109
00:05:41,176 --> 00:05:43,178
[PHONE RINGING]
110
00:05:46,765 --> 00:05:48,099
[JAX SIGHS]
111
00:05:49,643 --> 00:05:51,770
Yeah, okay.
112
00:05:54,523 --> 00:05:56,107
Hey, what's up?
113
00:05:58,860 --> 00:06:00,946
Shit. Thanks, brother.
114
00:06:01,112 --> 00:06:03,865
All right. Yeah, I'm on my way.
115
00:06:04,032 --> 00:06:05,951
Bobby picked up Chibs.
116
00:06:06,117 --> 00:06:07,786
Thank God.
117
00:06:08,954 --> 00:06:10,288
[SIGHS]
118
00:06:11,373 --> 00:06:12,749
All right.
119
00:06:13,166 --> 00:06:15,961
I want Rat to go with you to Stockton.
120
00:06:16,962 --> 00:06:18,797
Stay in touch.
121
00:06:19,714 --> 00:06:21,299
Okay.
122
00:06:24,970 --> 00:06:26,012
You good?
Mm-hm.
123
00:06:26,179 --> 00:06:27,889
All right.
Yup.
124
00:06:32,852 --> 00:06:33,895
[SIGHS]
125
00:06:34,062 --> 00:06:36,398
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
126
00:06:36,565 --> 00:06:39,568
Riding through this world
All alone
127
00:06:40,569 --> 00:06:45,657
God takes your soul
You're on your own
128
00:06:46,908 --> 00:06:51,288
The crow flies straight
A perfect line
129
00:06:53,164 --> 00:06:57,502
On the devil's path
Until you die
130
00:07:00,130 --> 00:07:05,135
Gotta look this life
In the eye
131
00:07:14,102 --> 00:07:15,770
JAX:
Hey.
132
00:07:16,187 --> 00:07:17,939
The prodigal Scot.
133
00:07:18,106 --> 00:07:20,483
Oh, man.
134
00:07:21,109 --> 00:07:23,320
Thank God you're all right, man.
135
00:07:23,486 --> 00:07:25,655
[PREACHER STONE'S "NOT TODAY"
PLAYING OVER SPEAKERS]
136
00:07:25,822 --> 00:07:27,157
What happened?
137
00:07:27,324 --> 00:07:31,703
Frankie, he dumped me out on the 99.
138
00:07:33,913 --> 00:07:37,375
I really thought he was gonna put a bullet
in the back of my head.
139
00:07:37,542 --> 00:07:40,503
Some trucker found me. Check this out.
140
00:07:41,630 --> 00:07:45,091
Jesus Christ, man.
141
00:07:47,469 --> 00:07:49,763
Did you see anything?
No.
142
00:07:49,929 --> 00:07:51,556
Too dark.
143
00:07:52,098 --> 00:07:56,519
White SUV. I couldn't see faces, plates.
144
00:07:57,395 --> 00:07:58,688
Somebody's helping him.
145
00:07:58,855 --> 00:08:00,565
BOBBY:
He seems to be heading north.
146
00:08:00,732 --> 00:08:02,567
Maybe breaking for Canada.
147
00:08:02,734 --> 00:08:04,402
HAPPY:
No, Tahoe.
148
00:08:04,569 --> 00:08:07,322
Just talked to Quinn. He found Frankie.
149
00:08:08,573 --> 00:08:10,575
JAX:
Well, let's go. Come on.
150
00:08:12,661 --> 00:08:14,412
Quinn says Frankie's in South Tahoe.
151
00:08:14,579 --> 00:08:16,414
Hooked up with Leo Pirelli's crew.
152
00:08:17,540 --> 00:08:19,417
He's bought himself some mob protection.
153
00:08:19,584 --> 00:08:20,919
CLAY:
Is that solid intel?
154
00:08:21,086 --> 00:08:24,214
Because I'm a little cautious
when it comes to Nomad integrity.
155
00:08:24,381 --> 00:08:27,425
HAPPY: Quinn knows every pimp and hooker
in the 300-mile radius.
156
00:08:27,592 --> 00:08:31,096
Frankie still likes them young and slanted.
Yeah, pussy tells all.
157
00:08:31,262 --> 00:08:34,599
All right, give him a call him when we break.
Tell him we're on our way.
158
00:08:34,933 --> 00:08:36,601
Make sure it's real.
159
00:08:37,102 --> 00:08:40,605
BOBBY: Leo runs book and poker clubs.
It's a quiet crew, man.
160
00:08:41,356 --> 00:08:45,610
Maybe Cacuzza could reach out,
explain our situation.
161
00:08:45,777 --> 00:08:48,113
Do this the easy way.
Yeah.
162
00:08:48,279 --> 00:08:49,906
I can call Jimmy.
163
00:08:51,032 --> 00:08:52,784
What happens when we find Frankie?
164
00:08:52,951 --> 00:08:54,619
We cut his head off.
165
00:08:54,786 --> 00:08:57,539
First we press him on the attacks.
166
00:08:58,164 --> 00:09:00,083
Find out who's calling the shots.
167
00:09:00,250 --> 00:09:02,961
Let's vote this shit.
JAX: Okay.
168
00:09:03,420 --> 00:09:06,840
We all know what Frankie did
to compromise the club.
169
00:09:07,424 --> 00:09:09,217
Vote's gotta be unanimous.
170
00:09:09,884 --> 00:09:12,554
All in favor of stripping his patch.
171
00:09:12,804 --> 00:09:14,973
ALL:
Yea.
172
00:09:15,640 --> 00:09:17,183
Yea.
173
00:09:19,644 --> 00:09:22,355
As far as Mr. Mayhem goes...
174
00:09:23,982 --> 00:09:25,316
...let's hear pros and cons.
175
00:09:25,483 --> 00:09:27,819
He tried to kill you. That would be a pro.
176
00:09:28,945 --> 00:09:31,448
We only got the word of a non-member.
177
00:09:31,614 --> 00:09:33,616
CLAY:
Gogo and Greg tried to kill Unser.
178
00:09:33,783 --> 00:09:34,951
Nomads were on a spree.
179
00:09:35,118 --> 00:09:40,206
Yeah, and he shot Lyla, tried to whack me.
TIG: Right.
180
00:09:40,373 --> 00:09:42,667
Frankie's made his bed, Jackie.
181
00:09:45,253 --> 00:09:46,963
Anyone else?
182
00:09:48,673 --> 00:09:50,008
Okay.
183
00:09:51,843 --> 00:09:55,597
All in favor of Frankie Diamonds
meeting Mr. Mayhem.
184
00:09:56,014 --> 00:09:57,849
Aye.
TIG: Yea.
185
00:09:58,057 --> 00:09:59,100
Yeah.
186
00:09:59,726 --> 00:10:01,019
Yea.
187
00:10:01,561 --> 00:10:03,104
PHIL: Yea.
Yeah.
188
00:10:03,271 --> 00:10:04,355
Yea.
189
00:10:07,442 --> 00:10:09,027
Yea.
190
00:10:09,235 --> 00:10:10,278
[GAVEL BANGS]
191
00:10:10,445 --> 00:10:11,696
Okay, let's find him.
192
00:10:26,211 --> 00:10:27,712
We can't kill Frankie.
193
00:10:30,173 --> 00:10:33,218
Roosevelt last night made me an offer.
194
00:10:33,384 --> 00:10:37,096
He knows all about you, Otto, and RICO.
195
00:10:37,263 --> 00:10:39,766
He said we got a rat at our table.
196
00:10:39,933 --> 00:10:41,643
Someone gave up intel on Galindo.
197
00:10:43,394 --> 00:10:45,313
Christ.
198
00:10:45,480 --> 00:10:48,525
He wants to trade him for Frankie.
199
00:10:49,150 --> 00:10:50,193
Do you believe him?
200
00:10:50,360 --> 00:10:52,904
Eli must've been working
with the U.S. attorney.
201
00:10:53,071 --> 00:10:54,989
He knows something.
202
00:10:55,698 --> 00:10:58,409
So how do we make that work?
203
00:10:58,576 --> 00:11:01,746
First, we gotta make sure Clay
doesn't get to Frankie before we do.
204
00:11:01,913 --> 00:11:04,582
Because he is gonna blow
his goddamn head off.
205
00:11:04,749 --> 00:11:07,877
Yeah, well, how do we stop the rest
of them from doing that?
206
00:11:08,044 --> 00:11:09,379
[SIGHS]
207
00:11:11,422 --> 00:11:13,716
When we find Frankie...
208
00:11:13,883 --> 00:11:16,469
...I insist on pulling the trigger.
209
00:11:16,636 --> 00:11:19,514
Then you and me split off to do the kill.
210
00:11:19,681 --> 00:11:23,059
We take him someplace the sheriff
can intercept.
211
00:11:25,436 --> 00:11:27,981
That's a lot of moves.
212
00:11:28,606 --> 00:11:30,942
That's a lot of lies.
213
00:11:32,110 --> 00:11:34,362
What do you suggest, VP?
214
00:11:43,329 --> 00:11:44,330
I know.
215
00:11:48,209 --> 00:11:50,461
[OVER SPEAKERS]
The days of wine and roses
216
00:11:50,628 --> 00:11:54,883
GEMMA: Club going on a run?
Yup, Tahoe.
217
00:11:55,049 --> 00:11:56,634
Looking for the lost Nomad.
218
00:11:56,801 --> 00:11:58,553
You riding?
219
00:11:58,720 --> 00:11:59,888
I'm gonna try.
220
00:12:00,638 --> 00:12:02,765
I got Juice in the van.
221
00:12:03,558 --> 00:12:04,851
Be careful.
222
00:12:05,018 --> 00:12:08,396
To fix your outsides
223
00:12:09,814 --> 00:12:14,444
Until you realized that I took
Everything dear inside
224
00:12:14,611 --> 00:12:16,154
CLAY:
Hey, uh...
225
00:12:16,654 --> 00:12:20,408
I just got a call from Skeeter.
He's got Nero's whore set aside.
226
00:12:20,575 --> 00:12:22,911
You know, her ashes.
GEMMA: Oh.
227
00:12:23,077 --> 00:12:24,621
Okay.
228
00:12:29,167 --> 00:12:30,251
Hey, um--
229
00:12:31,544 --> 00:12:34,047
Thanks again for handling all that.
230
00:12:35,131 --> 00:12:36,799
You're welcome.
231
00:12:40,678 --> 00:12:44,015
You get hold of Cacuzza?
CLAY: Left word.
232
00:12:45,600 --> 00:12:46,643
[ENGINES START]
233
00:12:46,809 --> 00:12:48,937
[MIKE NESS' "THE DEVIL
IN MISS JONES" PLAYING]
234
00:12:49,103 --> 00:12:52,690
There's something inside
That burns like a fire
235
00:12:55,985 --> 00:13:01,032
And you realize you've been blessed
With a wild desire
236
00:13:02,659 --> 00:13:05,203
Give me your heart
237
00:13:06,788 --> 00:13:09,165
Give me your soul
238
00:13:11,668 --> 00:13:14,420
I'll take you when you're young
239
00:13:14,879 --> 00:13:17,715
The devil in Miss Jones
240
00:13:22,011 --> 00:13:23,554
Dr. Knowles, Pamela Toric.
241
00:13:23,721 --> 00:13:25,390
I'm your charge nurse today.
Oh.
242
00:13:25,556 --> 00:13:28,559
Thanks for filling in.
We're like blind babies in a beehive here.
243
00:13:28,726 --> 00:13:29,769
No problem.
244
00:13:29,936 --> 00:13:31,938
I was going through
your follow-up requests.
245
00:13:32,105 --> 00:13:35,191
See, Otto Delaney came in for staph.
He was prescribed methicillin.
246
00:13:35,358 --> 00:13:37,568
So why do you need to see him again?
247
00:13:37,944 --> 00:13:40,321
Uh, he was very sensitive to light.
248
00:13:40,488 --> 00:13:43,574
I'm afraid the staph
might be a precursor to meningitis.
249
00:13:43,741 --> 00:13:46,035
Shit. Okay.
250
00:13:46,202 --> 00:13:47,954
I'll bring him in and order the tests.
251
00:13:48,121 --> 00:13:50,790
I'm around if you need me.
Thanks.
252
00:14:01,467 --> 00:14:02,927
How they doing?
253
00:14:03,094 --> 00:14:05,096
Ah, I should've brought the cortisone.
254
00:14:05,263 --> 00:14:07,265
Anything we can do?
255
00:14:08,099 --> 00:14:09,767
No.
256
00:14:10,601 --> 00:14:11,936
You Okay?
257
00:14:12,103 --> 00:14:15,732
Lung's holding up. My goddamn hands.
258
00:14:16,607 --> 00:14:19,110
Hop in the van. Let Phil ride it out.
259
00:14:21,821 --> 00:14:24,449
Yeah.
Sorry, Clay.
260
00:14:29,620 --> 00:14:31,289
[ENGINES START]
261
00:14:33,916 --> 00:14:35,793
[PHONE RINGS]
262
00:14:35,960 --> 00:14:37,086
CLAY:
Yeah.
263
00:14:37,253 --> 00:14:38,713
Good.
264
00:14:38,880 --> 00:14:40,131
Thanks.
265
00:14:42,133 --> 00:14:44,010
Appreciate that.
266
00:14:44,177 --> 00:14:45,219
That was Cacuzza.
267
00:14:45,386 --> 00:14:49,098
Pirelli's got a fishing cabin up at Lake Cascade.
Uses it as a stash house.
268
00:14:49,265 --> 00:14:52,602
They think he's got Frankie there.
Cool. Let's catch up with the guys.
269
00:14:52,769 --> 00:14:56,731
Let's you and me vet it out, see if it's real.
Let them stay on the poker club.
270
00:14:58,733 --> 00:15:01,402
Hey, I just had to pass off my goddamn ride.
271
00:15:01,569 --> 00:15:04,072
Let me do something useful here, Juice.
272
00:15:07,366 --> 00:15:09,285
Yeah, okay.
273
00:15:18,586 --> 00:15:21,589
GEMMA: Why'd you jump back in
if you knew you wanted out?
274
00:15:21,756 --> 00:15:26,344
I tried to play it straight when I first got out,
but, you know...
275
00:15:26,511 --> 00:15:28,387
Ex-junkie, ex-con.
276
00:15:28,554 --> 00:15:32,266
Those six-figure offers were kind of slim.
277
00:15:33,017 --> 00:15:36,687
It's hard to be a land baron on minimum wage.
Exactly.
278
00:15:38,648 --> 00:15:40,191
What about you, mama?
279
00:15:40,858 --> 00:15:43,027
Being an old lady is your life's ambition?
280
00:15:44,570 --> 00:15:48,157
My only ambition was to keep moving.
281
00:15:48,491 --> 00:15:50,868
Hooked up with J.T. when I was 18.
282
00:15:51,035 --> 00:15:53,121
Bad-boy thing, huh?
283
00:15:53,746 --> 00:15:57,416
Yeah, I was all-in from that first ride.
284
00:15:57,959 --> 00:15:59,836
Knocked up two months later.
285
00:16:00,419 --> 00:16:02,004
NERO:
Mm.
286
00:16:02,171 --> 00:16:04,507
WOMAN: Hey, Lucious, your dad's here.
Hey.
287
00:16:06,134 --> 00:16:08,010
I missed you, mijo.
288
00:16:09,303 --> 00:16:12,348
I want you to meet my friend, Gemma.
289
00:16:12,515 --> 00:16:14,892
Hi, Lucious.
Hi.
290
00:16:15,059 --> 00:16:17,228
She really is pretty.
GEMMA: Ha, ha.
291
00:16:18,855 --> 00:16:22,692
Well... Your dad's right. You're a player.
292
00:16:23,609 --> 00:16:25,069
[GEMMA CHUCKLES]
293
00:16:28,739 --> 00:16:30,992
JAX: Quinn.
QUINN: Hey, brother. Sorry about Ope.
294
00:16:31,159 --> 00:16:32,994
What's up, bro?
Long time.
295
00:16:33,161 --> 00:16:34,662
Yeah.
296
00:16:34,829 --> 00:16:36,664
QUINN:
What's up, Bobby?
297
00:16:36,831 --> 00:16:38,457
Come on, Pirelli's inside.
298
00:16:41,711 --> 00:16:43,713
[JAZZ MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
299
00:16:43,880 --> 00:16:45,882
[PEOPLE CHATTERING]
300
00:16:51,846 --> 00:16:54,724
HANK: What do you guys need?
We're just looking around, big fella.
301
00:16:54,891 --> 00:16:57,602
Yeah, we're a quiet place.
Gotta do it without the patches.
302
00:16:57,768 --> 00:17:00,605
Hey, take it easy.
We're just here to see Pirelli, okay?
303
00:17:00,771 --> 00:17:03,232
HANK:
Then call his office and make an appointment.
304
00:17:03,399 --> 00:17:04,442
That's Leo right there.
305
00:17:05,902 --> 00:17:07,195
JAX:
Leo.
306
00:17:08,154 --> 00:17:10,740
You made a bad mistake
helping Frankie Diamonds, man.
307
00:17:10,907 --> 00:17:12,200
Out. Move.
308
00:17:12,366 --> 00:17:14,327
LEO: Hey, hey.
MAN: Hey!
309
00:17:14,493 --> 00:17:16,495
[ALL GRUNTING]
310
00:17:28,174 --> 00:17:29,967
What the hell is wrong with you guys?
311
00:17:30,134 --> 00:17:33,304
Somebody sneezes, you throw a fist?
How do you get any business done?
312
00:17:33,471 --> 00:17:35,097
Johnny Goombah put up hands first.
313
00:17:35,264 --> 00:17:36,474
Screw this--
Hey, hey.
314
00:17:36,641 --> 00:17:38,309
Enough,enough.
MAN: Hey, easy.
315
00:17:41,145 --> 00:17:43,898
Okay, so you got my attention.
316
00:17:44,065 --> 00:17:46,108
Frankie Diamonds.
317
00:17:48,277 --> 00:17:51,572
Leo, we know you're helping him
get out of the States.
318
00:17:53,241 --> 00:17:55,284
You don't know shit.
319
00:17:57,954 --> 00:17:59,622
[SIGHS]
320
00:18:03,501 --> 00:18:08,673
You know, Frankie Diamonds stole half
a million dollars from me and my associates.
321
00:18:09,674 --> 00:18:13,094
He's using our cash to bankroll his exit.
322
00:18:14,428 --> 00:18:19,642
If you think we're noisy,
wait till the cartel and the IRA come knocking.
323
00:18:19,809 --> 00:18:24,355
Machetes and grenade launchers,
they can spill a few stacks of chips.
324
00:18:25,523 --> 00:18:27,358
We just want Frankie.
325
00:18:27,525 --> 00:18:29,819
You can even keep the cash.
326
00:18:32,363 --> 00:18:33,614
LEO:
Make a call.
327
00:18:34,573 --> 00:18:36,534
Follow us.
328
00:18:36,701 --> 00:18:39,412
But if you're telling me a story, kid...
329
00:18:39,787 --> 00:18:45,167
...this ain't gonna be such a beautiful,
sunshiny day here in the splendor of the lakes.
330
00:18:45,334 --> 00:18:46,711
You understand?
331
00:18:46,877 --> 00:18:49,714
Not exactly, but I think I get the point.
332
00:18:51,716 --> 00:18:53,718
[DOOR BUZZES]
333
00:18:56,887 --> 00:18:58,764
Restraints?
334
00:18:58,931 --> 00:19:01,892
Mr. Delaney likes to stick shit
in people's ears.
335
00:19:02,059 --> 00:19:03,394
Be careful.
336
00:19:03,561 --> 00:19:05,938
I'll send someone in
to do the blood and the CTs.
337
00:19:06,105 --> 00:19:07,565
Thanks.
338
00:19:15,239 --> 00:19:19,744
Now I know why they've been forcing
antibiotics down my throat.
339
00:19:19,910 --> 00:19:22,413
You're a persistent little gash.
340
00:19:22,580 --> 00:19:25,708
Yes, I am.
341
00:19:30,254 --> 00:19:32,256
I brought you something.
342
00:19:34,675 --> 00:19:36,677
[SNIFFS]
343
00:19:45,353 --> 00:19:47,271
Why you doing this?
344
00:19:54,862 --> 00:19:57,073
To remind you of the things you love.
345
00:19:59,742 --> 00:20:01,786
I know why you want to die, Otto.
346
00:20:01,952 --> 00:20:07,583
It's not just about losing Luann.
It's about the guilt you feel turning on the club.
347
00:20:09,251 --> 00:20:11,670
You a shrink now too?
348
00:20:12,505 --> 00:20:13,839
No.
349
00:20:14,298 --> 00:20:16,342
I'm an old lady.
350
00:20:16,801 --> 00:20:19,178
Protecting my man.
351
00:20:20,054 --> 00:20:22,890
Just like Luann would've done for you.
352
00:20:29,188 --> 00:20:31,273
Put some on your wrist.
353
00:20:34,485 --> 00:20:35,945
Please.
354
00:20:50,167 --> 00:20:51,919
Closer.
355
00:20:56,799 --> 00:20:58,801
[SNIFFING]
356
00:21:03,556 --> 00:21:05,558
[DOOR BUZZES]
357
00:21:09,270 --> 00:21:11,272
NURSE:
I need some blood, Otto.
358
00:21:12,690 --> 00:21:15,401
Yeah. Yeah, I got it.
359
00:21:16,318 --> 00:21:17,403
No, inside.
360
00:21:17,570 --> 00:21:19,530
[PETER PETERSON'S "I'LL GET YOU
BY AND BY" PLAYING OVER SPEAKERS]
361
00:21:19,697 --> 00:21:21,198
Bye.
362
00:21:23,159 --> 00:21:25,244
FRANKIE: Who was that, Leo?
Yeah.
363
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
Bet your boots I'd try
364
00:21:29,290 --> 00:21:31,709
I need you to be completely honest, Frankie.
365
00:21:31,876 --> 00:21:33,794
I've been straight with you guys.
366
00:21:33,961 --> 00:21:38,048
I hope so. Because if Leo found out
you were lying about the cash--
367
00:21:38,215 --> 00:21:40,551
Like maybe you got a lot more.
368
00:21:40,718 --> 00:21:41,886
--That would be bad.
369
00:21:43,637 --> 00:21:47,308
What are you talking about?
I gave you 150. That's all I got.
370
00:21:47,475 --> 00:21:49,810
Somebody's lying to you guys.
371
00:21:49,977 --> 00:21:53,189
Okay, well, those somebodies
are on their way.
372
00:21:53,355 --> 00:21:54,398
I guess we'll--
What?
373
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
[GRUNTING]
374
00:21:56,025 --> 00:21:57,067
By and b)'
375
00:21:57,568 --> 00:21:58,986
By and b)'
376
00:21:59,153 --> 00:22:01,405
By and by, I'm gonna get you
377
00:22:01,572 --> 00:22:02,781
Shit.
378
00:22:03,949 --> 00:22:05,534
CLAY:
Somebody's here.
379
00:22:05,701 --> 00:22:07,745
Juice, careful.
380
00:22:10,581 --> 00:22:11,749
Down!
381
00:22:14,835 --> 00:22:15,878
[GUNSHOT]
382
00:22:21,091 --> 00:22:23,260
Put the phone away, Juice.
We gotta do this.
383
00:22:23,427 --> 00:22:26,597
No. Clay, Jax wants info on Frankie.
Jax ain't here, Juice.
384
00:22:26,764 --> 00:22:28,098
Cover the back.
385
00:22:28,265 --> 00:22:29,600
Go!
386
00:22:35,356 --> 00:22:37,191
[ENGINE STARTS]
387
00:22:53,290 --> 00:22:54,959
Shit.
388
00:22:57,253 --> 00:22:58,295
[ENGINE REVS]
389
00:23:19,692 --> 00:23:21,485
[GUNSHOT THEN GUN COCKS]
390
00:23:26,949 --> 00:23:29,076
It's over, Frankie.
It wasn't me, Juice.
391
00:23:29,243 --> 00:23:32,830
I swear. Clay put this whole Nomad
shit storm in motion.
392
00:23:33,789 --> 00:23:35,332
You're a liar.
No, I ain't.
393
00:23:35,499 --> 00:23:38,335
We stole his safe,
gave him back all that legal shit.
394
00:23:40,838 --> 00:23:42,339
Step away, Juice.
395
00:23:45,009 --> 00:23:47,011
No! Not yet.
396
00:23:49,847 --> 00:23:50,848
CHIBS:
Frankie.
397
00:23:53,601 --> 00:23:55,686
Lower the shotgun.
398
00:24:00,024 --> 00:24:02,192
You piece of shit.
399
00:24:21,879 --> 00:24:24,381
GEMMA:
Well, here's Carla.
400
00:24:25,549 --> 00:24:26,967
Thanks.
401
00:24:33,932 --> 00:24:35,559
Damn.
402
00:24:36,143 --> 00:24:38,395
It all comes down to this, huh?
403
00:24:39,897 --> 00:24:41,732
Come in crying.
404
00:24:42,441 --> 00:24:44,318
Go out in Tupperware.
405
00:24:44,526 --> 00:24:45,861
[CHUCKLES]
406
00:24:47,905 --> 00:24:50,240
You make me laugh, Gemma.
407
00:24:53,243 --> 00:24:55,245
What do you wanna do with her?
408
00:24:56,497 --> 00:24:58,123
Uh...
409
00:25:02,419 --> 00:25:03,754
Come on.
410
00:25:12,638 --> 00:25:14,014
GEMMA:
This has got to be bad luck.
411
00:25:14,181 --> 00:25:16,225
No, no, no, this is genius, babe.
412
00:25:16,392 --> 00:25:20,729
Carla, she always wanted to be buried
in some fancy mausoleum.
413
00:25:20,896 --> 00:25:22,940
Well, hurry up, Houdini.
414
00:25:23,107 --> 00:25:25,609
I don't wanna get nabbed for grave robbing.
415
00:25:25,776 --> 00:25:27,945
You never broke into one of these
when you were a kid?
416
00:25:28,112 --> 00:25:30,322
No, I'm not Tig.
417
00:25:31,824 --> 00:25:33,492
Never mind.
418
00:25:34,868 --> 00:25:36,203
Damn.
419
00:25:36,370 --> 00:25:37,955
Almost.
Here.
420
00:25:49,925 --> 00:25:52,261
I'm in.
Magic.
421
00:25:59,810 --> 00:26:01,812
[NERO COUGHS]
422
00:26:01,979 --> 00:26:05,357
Jesus. The dead stink.
423
00:26:05,524 --> 00:26:06,859
Yeah.
424
00:26:08,318 --> 00:26:11,029
Been a while since someone visited.
425
00:26:14,491 --> 00:26:17,786
Yeah, that's because they're all in here.
426
00:26:18,746 --> 00:26:20,706
No one's left.
427
00:26:28,839 --> 00:26:31,675
All right, this shit's creeping me out.
428
00:26:31,842 --> 00:26:34,136
Can we dump little sister, please?
429
00:26:34,303 --> 00:26:35,345
Yeah.
430
00:27:02,289 --> 00:27:04,291
[SPEAKING IN SPANISH]
431
00:27:27,523 --> 00:27:30,025
Please, don't let that ever be me.
432
00:27:38,492 --> 00:27:39,952
All right.
433
00:27:52,256 --> 00:27:53,632
Come on.
434
00:28:02,099 --> 00:28:03,267
[BODY THUDS]
435
00:28:06,144 --> 00:28:08,856
Not the way I wanted this to happen.
436
00:28:09,773 --> 00:28:11,817
I'm an idiot for trusting Frankie.
437
00:28:11,984 --> 00:28:14,903
Sometimes I lean too much
on this Guinea thing.
438
00:28:16,697 --> 00:28:18,782
So how we gonna make this right?
439
00:28:19,366 --> 00:28:20,784
[SIGHS]
440
00:28:23,787 --> 00:28:27,624
Cover the damage on the club and the cabin.
Guns, cash, don't matter.
441
00:28:27,791 --> 00:28:29,585
I'll call it even.
442
00:28:30,127 --> 00:28:32,045
All right. Fair enough.
443
00:28:39,136 --> 00:28:41,972
BOBBY: We okay?
Oh, great.
444
00:28:42,139 --> 00:28:44,308
You got a van or a truck I can borrow?
445
00:28:44,474 --> 00:28:46,810
Gonna haul Frankie back.
Yeah.
446
00:28:46,977 --> 00:28:48,312
JAX:
Thanks, bro.
447
00:28:50,814 --> 00:28:52,441
How'd you know where Frankie was?
448
00:28:52,608 --> 00:28:55,569
Cacuzza. He called me
as you guys were pulling out.
449
00:28:55,736 --> 00:28:58,989
Me and Juice wanted to check it out
before we hit you up.
450
00:28:59,865 --> 00:29:01,658
Make sure it was real.
451
00:29:02,409 --> 00:29:04,119
It was real.
452
00:29:05,245 --> 00:29:06,288
CLAY:
Yeah.
453
00:29:08,582 --> 00:29:10,584
[DOOR BUZZES]
454
00:29:15,005 --> 00:29:17,257
Sorry about all the tests.
455
00:29:19,551 --> 00:29:20,886
[SIGHS]
456
00:29:23,680 --> 00:29:26,391
You need to recant your statement, Otto.
457
00:29:27,517 --> 00:29:29,186
Say you lied.
458
00:29:29,353 --> 00:29:31,688
Do something to kill this RICO case.
459
00:29:35,025 --> 00:29:37,027
Where's the perfume?
460
00:29:38,528 --> 00:29:41,031
I have it. It's in my pocket.
461
00:29:47,579 --> 00:29:49,206
OTTO:
Unhook my hand.
462
00:29:50,040 --> 00:29:52,084
Just the right.
463
00:29:53,543 --> 00:29:56,964
Please. I'm not going to hurt you.
464
00:30:02,344 --> 00:30:04,346
[KEYS JINGLING]
465
00:30:40,090 --> 00:30:41,800
Come to me.
466
00:31:00,318 --> 00:31:02,404
Hold my head.
467
00:31:12,330 --> 00:31:14,124
[SNIFFS]
468
00:31:22,132 --> 00:31:23,467
Oh. I--
469
00:31:23,633 --> 00:31:25,677
I don't think you should--
Please.
470
00:31:29,723 --> 00:31:33,977
I just want to feel a woman's hand on me.
471
00:31:35,395 --> 00:31:37,230
One more time.
472
00:31:38,648 --> 00:31:40,358
Please.
473
00:31:59,503 --> 00:32:01,505
[OTTO GRUNTS]
474
00:32:14,351 --> 00:32:16,353
[SOBBING]
475
00:32:24,528 --> 00:32:26,655
Shh.
476
00:32:28,365 --> 00:32:30,534
Shh.
477
00:32:40,168 --> 00:32:42,254
[BEITTHEMEANS' "ALL MY KINFOLK"
PLAYING OVER SPEAKERS]
478
00:32:42,420 --> 00:32:47,092
I remember way back when
You heard what I said
479
00:32:47,259 --> 00:32:50,637
Hey, thanks again for the truck, man.
480
00:32:50,804 --> 00:32:52,222
Anytime, bro.
481
00:32:52,389 --> 00:32:54,266
I'm here.
Cool.
482
00:32:56,643 --> 00:32:59,729
They better do what's best for them
483
00:33:03,650 --> 00:33:05,861
What are you gonna do about Eli?
484
00:33:06,820 --> 00:33:09,072
Deliver the third Nomad.
Oh, come on.
485
00:33:09,239 --> 00:33:11,908
What, are you gonna prop him up
in the front seat...
486
00:33:12,075 --> 00:33:14,619
wand may Weekend at Frankie's?
487
00:33:17,080 --> 00:33:19,916
JAX:
I'm more concerned what we do about him.
488
00:33:20,584 --> 00:33:22,627
We got nothing, brother.
489
00:33:23,920 --> 00:33:25,922
We know it was Clay.
490
00:33:26,798 --> 00:33:29,217
Yeah, but we need tangible evidence.
491
00:33:29,384 --> 00:33:32,596
The guy who could give it to us is dead.
492
00:33:32,762 --> 00:33:36,266
We take this to the club
with just Frankie's story...
493
00:33:36,433 --> 00:33:38,810
...sorry, Clay stays Put-
494
00:33:38,977 --> 00:33:42,772
And you look vindictive and weak.
495
00:33:45,692 --> 00:33:47,027
Yeah.
496
00:33:48,904 --> 00:33:51,031
All right, will you pull some cash
for Skeeter?
497
00:33:51,198 --> 00:33:53,617
Yeah.
I'll be back for Frankie in a bit.
498
00:34:00,582 --> 00:34:02,292
[ENGINE STARTS]
499
00:34:03,376 --> 00:34:05,086
[KNOCKING ON DOOR
THEN DOOR OPENS]
500
00:34:05,712 --> 00:34:07,214
You're back.
501
00:34:10,383 --> 00:34:12,093
Did you see Otto?
502
00:34:13,678 --> 00:34:16,056
Yes, I did.
503
00:34:17,807 --> 00:34:19,392
What happened?
504
00:34:25,148 --> 00:34:26,149
Uh...
505
00:34:26,316 --> 00:34:29,569
It was just incredibly sad.
506
00:34:30,612 --> 00:34:33,198
He's just emotionally broken.
507
00:34:34,199 --> 00:34:36,910
Perfume crushed him. He was sobbing.
508
00:34:39,454 --> 00:34:41,706
I think I got through to him.
509
00:34:45,210 --> 00:34:46,378
Thank you for doing this.
510
00:34:46,544 --> 00:34:47,796
[KNOCKING ON DOOR]
511
00:34:49,547 --> 00:34:51,633
Sorry to interrupt.
512
00:34:51,800 --> 00:34:53,218
How'd it go at Stockton?
513
00:34:53,385 --> 00:34:56,346
Fine. They need me all week.
Was hoping we could work that out.
514
00:34:56,513 --> 00:34:58,682
We should. I'll get into it.
515
00:34:59,975 --> 00:35:03,186
Good news. Abel's been released.
516
00:35:03,353 --> 00:35:07,482
Just need a few signatures.
That's great. Thank you.
517
00:35:07,983 --> 00:35:11,528
Oh, I got a call from Karen Dunhill
at Providence Hospital.
518
00:35:11,695 --> 00:35:14,322
Her Oregon team will be down
for the conference.
519
00:35:14,489 --> 00:35:16,491
Wanted to know if you were available.
520
00:35:16,658 --> 00:35:17,701
She say why?
521
00:35:18,326 --> 00:35:20,203
MARGARET:
Probably about the offer.
522
00:35:21,037 --> 00:35:22,831
I'll give her a call.
523
00:35:23,039 --> 00:35:24,374
[PEN SCRATCHING]
524
00:35:33,591 --> 00:35:36,428
The Oregon offer's still on the table?
525
00:35:36,594 --> 00:35:38,221
I don't know.
526
00:35:39,806 --> 00:35:41,349
Let's take the boys home.
527
00:35:48,189 --> 00:35:49,524
[FOOTSTEPS]
528
00:35:52,193 --> 00:35:54,654
Skeeter's ash cash?
529
00:35:54,821 --> 00:35:56,364
Yep.
530
00:36:06,207 --> 00:36:07,542
[CLAY GROANS]
531
00:36:09,586 --> 00:36:12,839
Anything I should know, VP?
532
00:36:18,011 --> 00:36:19,596
About?
533
00:36:20,764 --> 00:36:22,557
My future.
534
00:36:25,977 --> 00:36:27,729
I don't know.
535
00:36:29,606 --> 00:36:31,858
You got something you wanna share?
536
00:36:32,567 --> 00:36:34,778
My conscience is clear.
537
00:36:35,612 --> 00:36:37,113
Yeah?
538
00:36:40,867 --> 00:36:44,162
That was something
that never got in your way.
539
00:36:48,166 --> 00:36:51,753
Where do you think he ends up?
Jax?
540
00:36:53,088 --> 00:36:56,132
He's making good choices.
Yeah.
541
00:36:56,299 --> 00:37:01,054
And the better they are,
the more familiar he'll feel and...
542
00:37:01,221 --> 00:37:03,014
He ain't you.
543
00:37:03,181 --> 00:37:04,974
Oh, it ain't about me.
544
00:37:05,141 --> 00:37:07,352
It's about that seat.
545
00:37:07,519 --> 00:37:09,729
I know how much you want it back.
546
00:37:13,024 --> 00:37:14,484
Yeah.
547
00:37:15,151 --> 00:37:17,153
I thought I did.
548
00:37:21,950 --> 00:37:24,661
That why you set the Nomads in motion?
549
00:37:25,370 --> 00:37:30,250
If that was a real threat, you wouldn't be
lobbing it at me as I walk out the door.
550
00:37:31,584 --> 00:37:35,130
I really hope you're as smart
as you think you are.
551
00:37:35,922 --> 00:37:39,509
I am tired of burning friends.
552
00:37:41,302 --> 00:37:42,887
Me too.
553
00:37:53,106 --> 00:37:55,108
[DOOR OPENS]
554
00:38:04,617 --> 00:38:06,453
What are you doing here?
555
00:38:07,662 --> 00:38:10,457
Figured I should return my house key.
556
00:38:12,584 --> 00:38:16,504
I'll put him down.
[WHISPERS] It's okay. Go back to sleep.
557
00:38:22,469 --> 00:38:24,471
[JAX SIGHS]
558
00:38:31,269 --> 00:38:33,897
[IN NORMAL VOICE] That it?
No.
559
00:38:34,564 --> 00:38:36,107
Sit down.
560
00:38:40,778 --> 00:38:42,405
Please.
561
00:38:54,250 --> 00:38:59,923
I can count the times I've been
really happy on one hand.
562
00:39:01,633 --> 00:39:03,593
You and your brother.
563
00:39:04,427 --> 00:39:06,346
Abel and Thomas.
564
00:39:07,430 --> 00:39:08,932
I know.
565
00:39:15,146 --> 00:39:17,774
I like Nero, Jax.
566
00:39:20,026 --> 00:39:21,694
Haven't felt...
567
00:39:22,987 --> 00:39:27,450
...light in a very long time.
568
00:39:27,617 --> 00:39:29,744
[FOOTSTEPS APPROACHING]
569
00:39:32,247 --> 00:39:34,666
The thing you want me to do.
570
00:39:35,083 --> 00:39:36,793
With Clay.
571
00:39:38,586 --> 00:39:40,547
I can't do both.
572
00:39:42,966 --> 00:39:44,801
And you're right.
573
00:39:44,968 --> 00:39:46,970
We lay down together...
574
00:39:47,679 --> 00:39:50,974
...things get old and familiar.
575
00:39:55,311 --> 00:39:58,398
If I'm gonna go back to that place...
576
00:39:59,482 --> 00:40:03,820
...I need to know that
what you promised is real.
577
00:40:05,905 --> 00:40:07,532
It's real.
578
00:40:08,866 --> 00:40:10,243
Not from you.
579
00:40:11,494 --> 00:40:13,121
From her.
580
00:40:17,500 --> 00:40:20,920
I'm aware what Jax asked you to do.
581
00:40:25,592 --> 00:40:28,553
And if you help him get
what he needs from Clay...
582
00:40:29,721 --> 00:40:32,098
...you can have that key back.
583
00:40:33,933 --> 00:40:36,686
And the family that goes with it.
584
00:40:50,908 --> 00:40:52,535
You good?
585
00:40:55,121 --> 00:40:56,831
No, son.
586
00:40:59,042 --> 00:41:00,793
I'm really not.
587
00:41:29,739 --> 00:41:32,200
I'll be home in a couple hours.
588
00:42:00,520 --> 00:42:02,522
Hold that thought.
589
00:42:03,523 --> 00:42:05,274
I'm here.
590
00:42:20,873 --> 00:42:22,417
[OVER SPEAKERS]
Don't make no difference
591
00:42:22,583 --> 00:42:24,961
If you sit or you stand
592
00:42:25,920 --> 00:42:27,380
Hey-
593
00:42:28,798 --> 00:42:30,007
Coffee's hot.
594
00:42:31,300 --> 00:42:34,929
Oh, okay. Thanks.
595
00:42:40,727 --> 00:42:43,896
I can get cleaned up.
Maybe we can grab some dinner.
596
00:42:45,314 --> 00:42:47,233
Not really hungry.
597
00:42:47,900 --> 00:42:49,318
Okay.
598
00:42:50,236 --> 00:42:52,071
What's going on?
599
00:42:54,991 --> 00:42:56,075
Sit down.
600
00:42:57,702 --> 00:42:59,704
[BIRDS CHIRPING]
601
00:43:00,997 --> 00:43:03,082
My new friends.
602
00:43:14,343 --> 00:43:17,889
I was gonna get some fish or something.
603
00:43:18,055 --> 00:43:20,349
Then I saw you had this thing for birds.
604
00:43:20,516 --> 00:43:22,101
You did this for me'?
605
00:43:22,268 --> 00:43:23,686
Lyla picked them out.
606
00:43:23,853 --> 00:43:29,025
I know there's California, Oklahoma
607
00:43:29,192 --> 00:43:33,529
And all of the places I ain't ever been to but
608
00:43:34,197 --> 00:43:38,993
Lovebirds. Too on the nose, right?
609
00:43:40,828 --> 00:43:42,246
No.
610
00:43:43,539 --> 00:43:45,458
They're beautiful.
611
00:43:47,293 --> 00:43:48,628
Thank you.
612
00:43:50,963 --> 00:43:55,468
I am on my way
I am on my way
613
00:43:55,635 --> 00:43:59,472
I am on my way back to where I started
614
00:43:59,639 --> 00:44:02,099
So, what's going on?
615
00:44:08,689 --> 00:44:10,733
I'm exhausted.
616
00:44:11,734 --> 00:44:13,319
I need to, uh...
617
00:44:13,486 --> 00:44:15,780
I need to go home.
618
00:44:16,197 --> 00:44:18,115
Soak in a tub.
619
00:44:18,574 --> 00:44:20,660
Sleep for a couple of days.
620
00:44:21,536 --> 00:44:23,371
That's a good idea.
621
00:44:33,089 --> 00:44:37,802
I saw your face in the crowd and you came out
622
00:44:39,178 --> 00:44:41,138
I'm here.
623
00:44:41,305 --> 00:44:42,807
[BIRDS CHIRPING]
624
00:44:42,974 --> 00:44:47,186
You saw me walking around
And you came here
625
00:44:47,353 --> 00:44:51,482
There was a sign on the door
And it reads to me
626
00:44:51,649 --> 00:44:54,110
Just like the grass and the sun
627
00:44:54,277 --> 00:44:57,321
[HOPELESS JACK & THE HANDSOME DEVILS'
"HALL'S COMET" PLAYING OVER SPEAKERS]
628
00:45:23,306 --> 00:45:26,809
Lord knows that I pray
629
00:45:28,311 --> 00:45:30,730
Most every day
630
00:45:31,314 --> 00:45:33,983
To soften up my heart
631
00:45:37,528 --> 00:45:41,157
Then you came to me
632
00:45:43,075 --> 00:45:45,453
And I knew
633
00:45:46,287 --> 00:45:48,456
Right from the start
634
00:45:51,626 --> 00:45:52,919
[SIGHING]
635
00:45:53,085 --> 00:45:56,130
That even your unfailing love
636
00:45:57,173 --> 00:46:00,009
Wouldn't mend the broken parts
637
00:46:16,442 --> 00:46:18,527
Put your hands on the hood.
638
00:46:19,695 --> 00:46:21,280
Really?
639
00:46:21,948 --> 00:46:26,786
Cop meeting a violent felon,
dark road in the middle of the woods.
640
00:46:26,953 --> 00:46:28,579
Call me cautious.
641
00:46:29,538 --> 00:46:31,082
Good point.
642
00:46:37,505 --> 00:46:40,091
Forty-five, in the out.
643
00:46:54,355 --> 00:46:56,732
Wearing colors, carrying a weapon.
644
00:46:56,899 --> 00:46:59,735
Some serious parole violations.
645
00:47:00,069 --> 00:47:02,238
Good thing you're off duty.
646
00:47:09,996 --> 00:47:12,039
That's not for me, is it?
647
00:47:12,707 --> 00:47:14,000
No.
648
00:47:14,709 --> 00:47:16,544
It's for Frankie.
649
00:47:18,254 --> 00:47:19,380
Is he in there?
650
00:47:20,214 --> 00:47:21,590
Yep.
651
00:47:27,638 --> 00:47:29,473
He's in the back.
652
00:47:47,867 --> 00:47:51,704
Jesus Christ. This is not what I wanted.
Me neither.
653
00:47:51,871 --> 00:47:55,624
Frankie pissed off a lot of people.
This happened before we could get to him.
654
00:47:56,792 --> 00:47:58,085
It wasn't us.
655
00:47:58,252 --> 00:48:00,838
So what the hell am I supposed
to do with him?
656
00:48:01,005 --> 00:48:03,883
You tell me.
He's been dead too long to stage a kill.
657
00:48:04,050 --> 00:48:06,635
Maybe you can find him
in Chigger Woods.
658
00:48:06,802 --> 00:48:10,848
Or I can handle it.
Shit.
659
00:48:15,186 --> 00:48:17,229
What the hell am I doing?
660
00:48:17,396 --> 00:48:19,398
Get out of here.
Who's the rat?
661
00:48:19,565 --> 00:48:21,317
I'm not doing this.
662
00:48:21,484 --> 00:48:24,487
I'm not gonna be responsible
for another dead body.
663
00:48:25,488 --> 00:48:27,198
Too late.
664
00:48:29,033 --> 00:48:32,328
I know it wasn't me or Bobby.
665
00:48:32,495 --> 00:48:34,955
Chibs, Tig, Happy--
666
00:48:35,122 --> 00:48:38,501
...they'd cut their own hearts out
before they'd talk to the cops.
667
00:48:38,667 --> 00:48:42,630
Phil, the prospects don't know dick. Clay?
668
00:48:42,797 --> 00:48:45,466
Not enough upside for him to rat.
669
00:48:46,467 --> 00:48:48,719
Only leaves one guy.
670
00:48:50,513 --> 00:48:54,016
Guy who tried to hang himself
a few months back.
671
00:48:56,644 --> 00:48:58,521
Well, he had no choice.
672
00:48:58,687 --> 00:49:01,315
We always have a choice.
673
00:49:02,650 --> 00:49:05,194
So, what happens to him now?
674
00:49:06,320 --> 00:49:08,322
[BATTLEME & THE FOREST RANGERS'
"LIGHTS" PLAYING]
675
00:49:18,082 --> 00:49:20,543
[DOORBELL RINGS]
676
00:49:36,892 --> 00:49:38,352
Hey-
677
00:49:39,562 --> 00:49:42,731
Thought you might need a little relief
after the run.
678
00:49:43,816 --> 00:49:45,442
Sure, that'd be great.
679
00:49:55,911 --> 00:49:59,748
Just tell me who you're thinking of
680
00:50:03,669 --> 00:50:05,838
Out there beyond us all
681
00:50:06,005 --> 00:50:08,007
My hands missed you.
682
00:50:10,759 --> 00:50:11,802
Sit.
683
00:50:11,969 --> 00:50:14,430
Taking pictures on the wall
684
00:50:18,517 --> 00:50:22,688
With heavy hands and static balls
685
00:50:27,067 --> 00:50:28,277
Cables are good.
686
00:50:28,944 --> 00:50:31,197
I'll have Wade check the discs tomorrow.
687
00:50:33,282 --> 00:50:34,950
Thanks, Juicy.
688
00:50:40,623 --> 00:50:42,625
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
689
00:50:49,131 --> 00:50:52,134
I know you're thinking "get away"
690
00:50:56,096 --> 00:51:00,309
It's about time for sonic waves
691
00:51:03,562 --> 00:51:06,398
But shooting blanks is all the same
692
00:51:06,565 --> 00:51:08,567
[ENGINE STARTS]
693
00:51:11,028 --> 00:51:14,990
There's no law to change your name
694
00:51:18,661 --> 00:51:25,167
Saying this is who we are48228
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
