Original subtitles

The Sing Court sent martial art masters...

...to burn down the Shaolin Temple

It was an ambush

The Shaolin disciples were caught off guard...

...and most of them were killed

Only a few survived

Among them, Hong Xiguan fled to Guangdong

...where he joined forces with Fang Shiyu

5 other disciples...

escaped to Central China,

They're known as the 5 Masters. And they are...

Okay, I am not your match. I surrender

Don't fight

You are General Chen, right?

I am not your match

Take him

Yes

Brother Cai, wait for me

There are only 5 of us?

The enemy knew the Temple so well...

...and launched a sudden attack

There must be a spy amongst us

We got to be careful

Let's go

Lord Ma

Thanks to your detailed report about the Temple

We wiped the Temple out in no time

The Emperor will be happy to hear this

You deserve the Imperial Gown

It's no big deal

Ma Fuyi, it's you...

You are the spy

Good

How many have escaped?

I was told Hong Xiguan escaped

And General Che is chasing after him

We must stop the escapees from joining forces...

...with other traitors in Central China

Don't worry, they are not our match

We can use them to lead us...

...to the traitors' whereabouts

Well?

Where is Ma Chaoxing?

You almost kicked my head

You...

I have checked around...

...and didn't meet any of our people

Let us fight back

There are only 5 of us

They outnumber us

Let's move north as planned...

...to join forces with our comrades

I visited Central China last year

...and got to know some of them

We've a set of secret codes and gestures

Do you still remember them?

Yes, like three and half bundles of joss sticks

3,1,9

The last Emperor of the Ming Dynasty

...died on the 19th of March

Brother Ma, you mustn't forget them

Okay

Let's part here

I will let you know when and where to meet

Watch out for the enemy

They wiped out our Temple so smoothly...

There must be a spy among us

We must be careful

Brother Wu

I don't think there'd be any spies

Brother Li, you don't know

...what other people think

I visited Central China twice...

...and heard that...

the Sing Emperor sent someone to Fujian;

He had to bring an Imperial Gown...

and give it to...

a Shaolin disciple

I had investigated it secretly,

but to no avail

Brother Ma, you go with me

That's not fair

Why can't you trust me to take care of myself?

You can't even remember the joss stick gesture

I don't think you can remember...

...the other codes

You'll get into trouble

Bullshit

I remember all the signs and gestures

See this?

Let's not argue

Brother Ma, you don't have to go with me,

...but you must be careful

I will

No matter how long it takes

May it be a thousand years

We swear we will revenge on this

3 and half bundles of joss stick. Right

Also the Heaven, Earth and Human gestures

Heaven

Earth

Human

I have checked around

Anything?

There is a forked road ahead

We don't know which way they went

Found anything?

What do you find out?

I figure there are 4 or 5 escapees

Four or five persons...

will not cause any harm

But if one of them is Hu Dedi,

...then it's trouble!

Who is this Hu Dedi?

He was highly respected by the traitors

He has visited Central China thrice,

...and got to know many traitors

What should we do then?

I will do my best to repay the Emperor

There are 5 of us

Let's split up and find them

We'll make contact later

Come here

Brothers

The Shaolin Temple was burnt down...

...by the Sing army

And only a few of them escaped

If they were that good,

why was the Temple burnt down?

They were beaten by the Sing army

How can they lead us?

We lead by two words,

loyalty and righteousness

Not by martial arts, but...

just these 2 words can we defeat the Sing court?

If all Han people bear these two qualities,

the Manchus can't beat us

Let's not argue

The Sing army is chasing after us...

...and our companions are waiting ahead

We better hurry

It seems they were waiting for someone here

Let's go meet them

Our men should be waiting for us here

lam afraid Manchus were here before us

Yes, he was killed by Bao Yulong's Flying Axe

BaoYulong?

You know... his Flying Axe is invincible

Let's run

It's too late

You go first. I'll come later

You...

Run now

Run

You know my power

Run now. Don't risk your life

Let's go

Catch them

You are right

My skills are not good enough

All I could do was to hold onto Bao Yulong

Nothing else

Brother Cai

Brother Cai was willing to sacrifice for us

His act is justified as loyalty and righteousness

Did you see anyone suspicous on the road?

All of you are here

Shaolin disciple Li Shikai will be here soon

Brother Li, any good news?

Zhang Jinqiu and his men

...are putting up in the town ahead

Zhang Jinqiu has ruined...

our plan so many times;

We will take care of him first...

when all our people reach

I think we have enough men now

Right

You mean we should take care of him now?

Yes

Didn't you say...

you five escaped from Shaolin temple?

Should we launch attack only when you all arrive?

I did. But it is too good an opportunity...

to miss!

But Zhang Jinqiu wouldn't be that easy to beat

I think we better stick to our plan

Let's not stir up any trouble

We may suffer losses

Anyone who doesn't wish to go may remain

The others may come along

Brother Li...

Those 5 Shaolin escapees

They won't be able to make away this time

All our men are back

We lost 5 brothers

How about the enemy?

They lost at least 10 men

Brother Li, it's worth it then

It's worth it even if we lost...

as many people as they did

It's my fault. I got you hurt

From now on, we must remember...

...not to take any reckless action

You lose. Crawl on the ground now

I won't

You promised

You are a grown-up. A promise is a promise

Yes, you have to keep your word

Crawl...

Okay, I crawl...

Crawl...

Come on...

Go

Catch him

I knew...

to parade a traitor through the streets...

...could prove to be a bait for others

But little had I imagined that...

it would be Shaolin's Fang Dahong!

Brother Fang

Brother

Brother Fang, never mind. Go without me

My name is Jiang Yong

My comrades are waiting for me at the Mound

There are 70 or 80 of them. Go now

I won't go without you

That will only get us both killed

Run

Brother Jiang

Go

You left without brother Jiang...

...and ran away yourself?

Yes

I had no choice

We couldn't all leave together

I decided to leave alone

I could not die,

so I can kill more Manchus

You ran away from the Manchus

How dare you say that?

You are right

It's a shame I'm no match for the enemy

...but I am not a coward

Brother Fang is right. I dragged him away

I followed them...

and saw brother Jiang was fatally hurt!

Even though he held Qian Shah with all his might

If brother Fang didn't run away,

...brother Jiang's sacrifice would be meaningless

So I dragged brother Fang away

Listen to me,

you can't do something big here

You should join forces with other patriots

If you don't think...

I am a coward,

...please listen to me

Leave here to join the other patriots

And split up when we leave from here

Try not to draw the Manchus' attention

Besides making contact with other patriots,

...maintain a low profile

Brother Fang, how about you?

I...

I must find Qian Shan...

...and avenge brother Jiang's death

We are on official duty. Don't move

Come along...

Anything to eat?

Hey, you better get going fast

The gestures brother Hu taught me are useless

The martial art I learned is much useful

Brother Ma

Brother

You escaped from the fire too. Great

Brother Ma, your martial art is good

How many Manchus did you kill on the way?

A lot

Brother, you are indeed very brave

Come with me

Besides me,

brother Hu, brother Li and brother Cai...

...also survived the fire

All are your seniors

And brother Fang and you too

At least six of us escaped

Yeah... total six including me

Where are Hu Dedi and Cai Dezhong?

I want to meet them

I don't know

We split up to make contacts other patriots

Brother Hu will let us know when to meet again

Is this true?

We are brothers, right?

I won't lie to my own brother

Yeah... we are brothers

I just don't understand

We may not recognize...

...everyone in the circle

How can we make contact with them?

So you don't know anything at all?

Oh yes, your martial art is good

You didn't practice martial art with us

We got some signs and gestures,

like tea-cup and stones formations

It's all devised by Brother Hu

He also taught them to other comrades...

during the 3 visits to Central China

Can you teach me?

That's easy

When you meet other patriots...

I think there is a spy among us...

What is it?

Brother Ma, how did you escape that day?

I fought off the Manchus

Your martial art is much better than ours

Whom did you fight with?

Why didn't you meet us at the river bank...

after you escaped that day?

My brother, are you suspecting me?

No. I got to go

Brother Ma, you just said we are brothers

Why do you hold my arm so tight?

Aren't you worried that I would run away

Look. When you drink tea, you do it like this

It's you

You are the spy

Nonsense

It's you

You almost killed me just now

If you were kidding with me,

you wouldn't punch so hard

Someone is chasing after me

Just go. Let me stop him

It's Ma Fuyi.You are not his match

Hurry. Come along with me

Ma Chaoxing, get UP!

Run, I am not going to make it

Why don't you kill me?

So you want to die, eh?

I have many questions for you

Don't even bother

I won't tell you anything

You'll have to

I won't

Want to bet?

Go now

Remember, Ma Fuyi betrayed Shaolin

Go

Want to bet? You will lose

This is serious

Let's inform Hu Dedi immediately

Yes. If Ma Chaoxing confesses under torture,

...we are dead

Ma Chaoxing is a young fellow,

but I dare say...

...he won't tell anything

I saw Hu Dedi yesterday

He was heading to Liantian Camp

The Chief of Liantian Camp is Gao Feng;

...nicknamed the Iron Face

He is a bit overweening

He takes orders from no one

I don't think he will listen to Hu Dedi

We should go help him

Right

He is a Shaolin disciple. Step back

l am here to see Chief Gao. May I?

I've brought something here...

...for Chief Gao

Well, then fight your way in

My fists never hit my own men

They only hit the Manchus who...

...torture and kill the Han people

I believe that...

...you are not born bandits

The Manchus killed all my family

If you want to hit me, go ahead

I will only fight the Manchus...

...who torture our citizens

Overthrow the Sing Court

I have come to the right place

Chief Gao, I am from Shaolin temple

Take him

Yes

Chief Gao

I guess "Overthrow the Sing Court"...

...doesn't mean anything, right?

Save it

We all know there is a spy amongst you

The Emperor of Sing sent someone to Fujian

Do you know why?

Yeah, there is a spy among Shaolin disciples

He received an Imperial Gown from the Emperor

Then why are you here?

How do I know you are not the spy?

Chief Gao, how can I convince you I am not?

Go to Ren'an County...

...and bring the magistrate's head over to me

Then I will believe you

Chief Gao

Okay

Have you thought about it

Mind you, there are many invincible boxers...

at the magistrate's house

They are here for the escaped Shaolin disciples

Can you do that?

I don't know

But I must do it

Chief Gao, if I get killed,

can you do me a favour?

What is it?

For the sake of words on the wall,

if other patriots come to ask for your help,

please take them all in, lead and unite them

Don't be content in being the Chief of the camp

Set your goal to overthrow the Sing Court

Chief, Hu Dedi will only get himself killed

He knows it and yet is determined to go

He does this for the Han people

He is loyal and righteous

Yeah...

Brother Hu

We're afraid you'll get into trouble,

...so we came here to help

You've come at the right time

You did pass around my word, right?

Yes, I did

I told everyone to come to Liantian Camp

But Gao Feng is not...

Don't worry, they'll take care of everything

Would you know a certain Ma Chaoxing?

Yes, what about him?

Ma Fuyi took him

Ma Fuyi is the spy

Ma Fuyi?

Do you know where is he holding him?

It'd be at the magistracy, I reckon

Many martial art masters arrived 2 days ago

Brother Hu, you are not going there, right?

Yes. I'm indeed headed there

...to cut off the magistrate's head

I must do this to win Chief Gads trust

You will get yourself killed

If Chief Gao can help us in the revolt,

it'd be all worth it

I have to go there now

We'll go with you

Yes, we'll come along

No, it won't help. You better...

Hu Dedi, you can sacrifice yourself

So can we

I think...

...the traitors have chosen Liantian Camp...

...as their meeting point

Then we should launch an attack

But I don't think Zheng Chenggong's...

...military counselor will go to Liantian Camp

They got other plans. Let's wait and see

Did Ma Fuyi get anything from the kid?

He is interrogating him

What are these for?

If the prisoners won't talk,

we will insert them...

...into their fingers

That's good

With these nails,

the fingers will be hard as iron

Although the fingers can't bend normally,

they are some good weapons!

You will soon know how it feels;

...I promise you

Come here

What are your secret gestures?

This

Ma Chaoxing, you won't hold out long

I will hold out as long as possible

What are your secret gestures?

Okay, I'll tell you. Like this

I specially came up with this

...for you sons of bitches

What else do you want to know?

There are all sorts of gestures and signs

Come, I will show you

Brother Hu, should we wait till it's dark?

Listen

lam ready to die

But you must leave, once you save Ma Chaoxing

Brother Hu

Brother Hu, Chief Gao with 1O other men...

are waiting near the magistracy

What are you doing here?

First, we have informants in the city,

so we know who the spy is

We heard he caught a Shaolin disciple

Second, we respect your righteousness

Chief Gao is young and a bit arrogant,

but he is a righteous fellow

I know, or I wouldn't have gone to see him

Let's go and take them unprepared

Is it clear?

You must get all the steps right

Otherwise people will know...

...you are the spy

Okay, could you show me again

l...

The fact is I don't remember it

Ma Chaoxing, you want to have a good beating?

Use the finger crushes

Yes

Go see what's happening outside?

Yes

Come on

Let's go

Who are you?

Who are you?

His name is Ma Fuyi

We are here to save you

Go. Brother Hu has come too

Brother Hu has come here?

Not bad

Stay away

You are bad-tempered

I will come visit you when I have time

Brother Hu

Everybody, leave

Where is Chief Gao?

Have you seen Chief Gao?

I don't know who Chief Gao is

Have you seen Chief Gao?

No

Where is Chief Gao?

He...

Run!

Kneel down

Chief Gao died for you. Do you know that?

I don't know him

Chief Gao was the young man who...

held onto Ma Fuyi so as to let you go

He was killed by Ma Fuyi

You have all arrived

Brothers,

we lost a righteous man today;

Chief Gao,

who was killed by Ma Fuyi

Ma Fuyi is the spy,

who led Manchus to the Shaolin Temple

It's him

Now since Chief Gao is dead...

we'd need a leader

You two...

No, we want brother Hu to lead us

No, it's no time for this

The five of us will leave the Camp

We only hope you can take in...

the patriots from every direction

This young man here...

will be my messenger

Let's go

Go

Yesterday in Ren'an County

I was almost killed by Chen Wenyao

I had a narrow escape from Bao Yulong too

My experience was even worse

Ma Fuyi took me easily

Luckily, he wanted to get information from me

Otherwise, I'd have been dead long back

Qian Shan's is very skilled

I can never beat him

Zhang Jinqiu is unbeatable too

We are not their match

We can't do anything...

...with these people around

There are 5 of them

We have 5 people too. We can take one-on-one

We are not their match. Remember?

Agreed, I am not Ma Fuyi's match now

But it is not forever

I can practice my martial arts

Practice...

You are right

We can practice. Shaolin kung fu is the best

It's our limited knowledge that's at fault

Not the Shaolin kung fu

It will take more than half a year

Doesn't matter...

...even if it takes years

We have to find a hideout

I know a place

Let's go back to the Temple

They wouldn't have thought that...

we would go back to the ruins

Are we serious? Or are we just joking?

Go to hell!

Let's leave at dawn

I will get BaoYulong

To beat his Flying Axe,

...I need a long weapon

So I'll then practice Shaolin's Rod skill

I learned Ten Style Fist

But I didn't learn it well

I think Ten Style Fist can defeat...

Zhang Jinqiu's Mantis Fist

I will practice...

...the Whipping Technique

...to defeat Chen Wenyao and his guards

It can break their defence...

...and Chen Wenyao's Pigtail Technique

I will learn the Rolling Move...

...so as to defeat Qian Shan's Chop Palm,

attacking the trunk of his body

There are still a lot...

...we can use here

The rod is a bit burned

I like it though

It reminds me of the hatred

Brother, you learned Tiger and Crane Styles

They may seem simple

...however, both very effective

You just haven't mastered them

Ma Fuyi is also a Shaolin disciple

It's useless even if I can master the Styles

Ma Fuyi is a disciple of the West Chamber

They don't teach Tiger and Crane Styles

He practiced Plum Blossom Palm

Yeah,Tiger and Crane Styles

No good

You should start all over again

I will beat you in 3 months

Want to bet?

It looks good. I will practice that

Brother Ma

Okay, I'll practice Tiger and Crane Styles

How strange! It's like...

...they disappear

I guess they have already left...

Liantian Camp and hidden elsewhere

They are not cowards. I am sure

But our people...

...haven't heard anything about them

They are not our match,

so I guess they dare not cause any trouble

I heard Zheng Chenggong has sent...

...his military counselor back to the Mainland

If it's true, we must be careful...

because something must be brewing!

Come on, let's fight

All right

Go somewhere else to practice

Let's have one more bout today

Okay

STOP

Where are you going?

Who are you?

Where I am going is none of your business

We are looking for some traitors

Leave it to us. Would be delicious with the wine

Go

Mr Chen

ls Hu Dedi here?

We are waiting for him too

He sends us a message every month...

...and asks us to be patient

But it has been like this for almost a year

He should send us another message...

...in these 2 days

You may not know me,

but I have a letter from Prince Zheng

It's for our brothers in the Mainland

Manchus guard the roads to the mountain...

You don't know the secret trail. How can...

The messenger is here

Brother Hu, our people can't wait any longer

Especially the military counselor from Taiwan

Mr Chen Yonghua...

...has arrived at Liantian Camp

Mr Chen has arrived?

Yes, he has summoned a meeting...

...at Red Flower Pavilion half a month later

We are not possibly to make it to the Camp

But we will meet him at the Pavilion

It's great!

Any news?

Come on, let's check out Li Shikai and Ma Chaoxing

Brother Li, to be frank with you;

If it was not for what you said,

I wouldn't have practiced so hard

I have to thank you

Your goal is to beat Ma Fuyi

I don't know if I can beat him

TRUE

Anyway, we have practiced as hard as possible

It's just that we still ain't sure...

if we can beat them

Counselor Chen has arrived at the Camp

He is calling a meeting at Red Flower Pavilion

Ma Fuyi will chase us to Red Flower Pavilion

Let's beat him there

If he learns that...

...there will be a meeting in the Pavilion;

He is most likely to send troops to wipe us out

Let's beat them there

No matter how great your martial arts is,

you can't fight an army alone

I think that...

5 of us should go to the Pavilion first

On the way we'll think of a way to bait them

Chen & his men would be eager to get all credit

They'll then try to get back at us

But... we need some kind of bait

I thank you...

...on behalf of all Han people

You did something righteous

Please don't say that

My life is not important

And I don't think I will get killed anyway

lam leaving

Someone saw Hu Dedi...

...in Fujian

Not only him,

there are 5 other escapees too

They finally emerge out of hiding after a year

Let's send an army to get them

Lord Chen, if we send an army,

we will have to share the honour with others

I think we better tackle them ourselves

I mean, we've fought them before

But how can we find them?

Don't worry. They will contact the traitors

We just have to look out for the secret signs

Easier said than done!

We don't know any of those signs

We caught a traitor yesterday

After interrogation,

he told us every detail of the signs

I have told you everything

Where does the road lead to?

Red Flower Pavilion on White Crane Mountain

Let's take this road

There is a river 100 miles ahead

They won't take this road

Lord Chen, look,

319.There is the sign on this road

Should we wait for the army?

Let's take care of them ourselves

There is a sign over there too

They are headed for the River

They can't cross the river at night!

So if we hurry,

we'll catch them up tomorrow morning

Our people are far behind

Lord Chen,

if the Emperor knows we've killed the escapees,

he may reward you with an Imperial Gown too

We have practiced hard for the past year

But we are not sure...

if we can beat them

They believe we are not their match

And we should let them think that way

Brother Hu means...

in the beginning we should not show...

what we have practised

When they come, we take them one-to-one

and try to separate them

So that they can'tjoin together to fight us

I hear footsteps. They are coming

Lord Ma, you are a genius

They are all here

Try my Mantis Fist

Your Mantis Fist...

...is no match for my Ten-Style Fist

We are both Shaolin disciples

What have you learnt from your Master?

Your martial arts hasn't improved one bit...

...for the past year

Wood Style

Gold Style

Tiger Style

Leopard Style

Water Style

Earth Style

Fire Style

Crane Style

Snake Style

Dragon Style

Ma Chaoxing, I won't let you run away today

You are wrong

I have led you here...

...just to find you a graveyard

It's time to finish the game

You can't even beat the Crane Style

What have you learned in Shaolin?

Ma Fuyi, you are dead!

Where is Li Shikai?

It's done

Unfortunately, brother Fang is...

Where is Li Shikai?

This bastard is dead too

Li Shikai

shawmoviesdownload.blogspot.com