All language subtitles for Samira Makhmalbaf.Two Legged Horse[Asbe Do Pa]rus
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,211 --> 00:00:19,516
Äâóíîãèé êîíü
2
00:00:20,420 --> 00:00:24,691
Ìíå íóæåí îäèí ÷åëîâåê
Îäèí äîëëàð â äåíü çà ðàáîòó.
3
00:00:24,691 --> 00:00:29,229
×òîáû áûë äîáðîñîâåñòíûì è êðåïêèì.
4
00:00:29,229 --> 00:00:32,494
Ìíå íóæåí òîëüêî îäèí ÷åëîâåê.
5
00:01:00,493 --> 00:01:02,984
Ñêîëüêî çàïëàòèøü?
6
00:01:07,333 --> 00:01:10,200
Ãîñïîäèí, ñêîëüêî äàøü?
7
00:01:48,575 --> 00:01:49,576
Òîëüêî îäèí ÷åëîâåê!
8
00:01:49,576 --> 00:01:51,203
Îòìîéòå ýòî õîðîøî.
Õîçÿèí ãðÿçíûõ ëþäåé íå âîçüìåò.
9
00:01:52,912 --> 00:01:55,014
ß ïðîâåðþ âñåõ âàñ.
Äðàãîöåííûé ìîé õîçÿèí...
10
00:01:55,014 --> 00:01:57,050
ïîñìîòðèòå, êàêèõ ðåáÿò äëÿ âàñ ïðèâåë.
11
00:01:57,050 --> 00:02:01,851
Âñå êðàñèâûå è îïðÿòíûå.
Âñå áîãàòûðè. Ïîãëÿäèòå.
12
00:02:02,889 --> 00:02:06,655
Íàêëîíèñü , êàê âåðáëþä.
13
00:02:18,404 --> 00:02:20,306
ß î÷åíü ïðîâîðíûé.
14
00:02:20,306 --> 00:02:24,606
ß øóñòðûé, ìåíÿ âîçüìè.
15
00:02:25,478 --> 00:02:30,984
Õîðîøî ãëÿäèòå. Âûáèðàéòå, êòî ïîíðàâèòñÿ.
Ïîñìîòðèòå, ÷òî çà ðåáÿòà!
16
00:02:30,984 --> 00:02:33,453
Ïàïà, êàêîé-òî îí õóäîé.
17
00:02:33,453 --> 00:02:36,523
Îí ñâîèìè êîñòÿìè íàòðåò ìíå áîêà.
18
00:02:36,523 --> 00:02:42,325
Ñìîòðè, ñûíîê , ýòîò ìàëü÷èê êðåïêèé.
Òåáÿ îí õîðîøî áóäåò êàòàòü.
19
00:02:42,962 --> 00:02:44,862
Äåðæèñü êðåïêî.
20
00:02:47,233 --> 00:02:49,895
Ôó, ó íåãî èçî ðòà âîíÿåò,
21
00:02:52,005 --> 00:02:55,998
îòíåñè ìåíÿ òóäà.
22
00:03:05,785 --> 00:03:11,348
Ðàçâå ÿ òåáå íå ãîâîðèë,
÷òîáû òû âûìûë ñâîé âîíþ÷èé ðîò?Ïîøåë âîí.
23
00:03:11,591 --> 00:03:14,227
Ìèëûå äåòè,
ìíå íóæåí î÷åíü ñèëüíûé ìàëü÷èê
24
00:03:14,227 --> 00:03:19,966
÷òîáû êàê ëîøàäü ìîã áåãàòü.
25
00:03:19,966 --> 00:03:22,669
Âûáåðè ìåíÿ.
26
00:03:22,669 --> 00:03:24,671
Ìíå íóæåí îäèí ÷åëîâåê.
27
00:03:24,671 --> 00:03:28,107
Ïàïà, îí íå ïîäîéäåò,
îí î÷åíü ìàëåíüêîãî ðîñòà.
28
00:03:38,885 --> 00:03:42,252
Íå ïîäõîäèò, ìàëåíüêèé.
29
00:03:45,458 --> 00:03:50,063
Ïàïà ýòîãî ìàëü÷èêà,
ñâîþ äî÷ü äëÿ ëå÷åíèÿ âåçåò â Èíäèþ.
30
00:03:50,063 --> 00:03:55,068
Íóæåí îäèí ñèëüíûé ìàëü÷èê,
÷òîáû áåãàë, êàê ëîøàäü èçâîç÷èêà.
31
00:03:55,068 --> 00:04:01,405
Âîçüìè ìåíÿ, ÿ ñìîãó.
32
00:04:06,045 --> 00:04:07,780
Ñûíîê, êàê òåáÿ çîâóò?
33
00:04:07,780 --> 00:04:09,082
Ìåíÿ çîâóò Ãèéý.
34
00:04:09,082 --> 00:04:10,811
Ïîäîéäè ñþäà, ñûíîê.
35
00:04:29,502 --> 00:04:33,233
Òåáå ïîâåçëî, ñûíîê,
÷òî â äåíü îäèí äîëëàð áóäåøü çàðàáàòûâàòü.
36
00:04:37,176 --> 00:04:39,045
Ìîé ïàïà âûáðàë òåáÿ.
37
00:04:39,045 --> 00:04:41,914
Íó-êà ïîñìîòðèì,
ñìîæåøü ìåíÿ áûñòðî îòíåñòè â øêîëó èëè íåò?
38
00:04:41,914 --> 00:04:44,951
Ñ÷àñòëèâ÷èê,
â äåíü îäèí äîëëàð çàðàáîòàåøü.
39
00:04:44,951 --> 00:04:48,682
À êàê æå ìû?
40
00:04:57,196 --> 00:05:00,667
Áîã ìèëîñòèâ. Íåâåðèå îò ëóêàâîãî.
41
00:05:00,667 --> 00:05:04,569
Äëÿ âàñ òîæå ðàáîòà íàéäåòñÿ.
42
00:05:34,534 --> 00:05:40,564
Èäè , äî÷åíüêà, äàé áîã,
íîãè òâîè âûçäîðîâåþò.
43
00:05:43,710 --> 00:05:47,646
Äà èçëå÷èò Âñåâûøíèé òâîþ äî÷ü.
44
00:06:03,963 --> 00:06:08,093
Äîðîãîé Ìèðâàéñ,
ñâîåãî ñûíà ïåðåäàþ â òâîè ðóêè.
45
00:06:11,237 --> 00:06:13,840
Óñïîêîéñÿ, ñûíîê!
46
00:06:13,840 --> 00:06:16,331
Íå ïëà÷ü!
47
00:06:26,686 --> 00:06:31,282
Äî ìîåãî âîçâðàùåíèÿ Ìèðâàéñ
ïîçàáîòèòñÿ î òåáå.
48
00:06:31,891 --> 00:06:39,662
Dad! Do you hear me weeping?.
49
00:07:10,396 --> 00:07:12,330
Ïàïà, äîðîãîé! Òû ìåíÿ ñëûøèøü?
50
00:07:14,767 --> 00:07:18,237
2+2=4
3+3=6
51
00:07:18,237 --> 00:07:21,407
5+5=10
52
00:07:21,407 --> 00:07:24,977
6+6=12
53
00:07:24,977 --> 00:07:27,680
Ýé, ìàëü÷èê! Òû ãäå áûë äî ñèõ ïîð?
54
00:07:27,680 --> 00:07:30,249
Ó÷èòåëü, ìîé îòåö óåõàë,
55
00:07:30,249 --> 00:07:34,253
à ýòîò ìàëü÷èê çàáëóäèëñÿ è äîëãî
íå ìîã íàéòè äîðîãó â øêîëó.
56
00:07:34,253 --> 00:07:38,591
Òû óæå îïîçäàë, òåáÿ ÿ íå ïóùó â êëàññ.
57
00:07:38,591 --> 00:07:40,149
Õîðîøî.
58
00:09:41,213 --> 00:09:43,616
Ó÷èòåëü, ìîæíî â òóàëåò?
59
00:09:43,616 --> 00:09:45,447
Äà.
60
00:09:45,718 --> 00:09:47,587
Ýé, ìàëü÷èê, òû êóäà?
61
00:09:47,587 --> 00:09:49,919
Come here.
62
00:09:53,192 --> 00:09:55,854
Ýé, ìàëü÷èê, èäè ñþäà!
63
00:10:01,534 --> 00:10:06,096
1+1=2
64
00:10:46,579 --> 00:10:49,639
Òâîå èìÿ íàïèñàë, îñåë áåçìîçãëûé.
65
00:10:51,984 --> 00:10:56,011
Òû íàïèñàë ìîå èìÿ?
66
00:10:59,859 --> 00:11:03,351
Åñëè áû íå òû,
ìîé îòåö ìåíÿ ñ ñîáîé çàáðàë áû â Èíäèþ.
67
00:11:11,003 --> 00:11:14,240
Òâîé îñåë áåç íîã.
68
00:11:14,240 --> 00:11:16,742
Ýòî íå îñåë, à ëîøàäü.
69
00:11:16,742 --> 00:11:17,877
Ýòî ëîøàäü?
70
00:11:17,877 --> 00:11:20,680
Äà. Õî÷åøü íàïåðåãîíêè?
Äàâàé
71
00:11:20,680 --> 00:11:24,707
Òîò, êòî ïðîèãðàåò, êóïèò âñåì ìîðîæåíîå.
Êîíå÷íî.
72
00:11:26,252 --> 00:11:29,655
ß íå îñåë, õîçÿèí. ß íå ëîøàäü, õîçÿèí.
73
00:11:29,655 --> 00:11:34,660
I'm here to work. I'm going home.
74
00:11:34,660 --> 00:11:39,598
ß ïðèøåë ñþäà ðàáîòàòü.
Õîçÿèí, ÿ ïîéäó äîìîé.
75
00:11:39,598 --> 00:11:41,934
Çà÷åì ïîéäåøü ? Ìû áóäåì èãðàòü.
Ìîé ïàïà òåáÿ ìíå ïåðåäàë.
76
00:11:41,934 --> 00:11:46,200
Ñêîëüêî äåíåã äàøü, õîçÿèí?
77
00:11:46,872 --> 00:11:51,138
Åñëè âûèãðàåøü , äàì òåáå äåíåã.
Ïðèãîòîâèòüñÿ. Âïåðåä.
78
00:13:31,644 --> 00:13:35,410
Íå ìîãó.
79
00:13:39,385 --> 00:13:42,377
Âñòàâàé
80
00:13:58,771 --> 00:14:02,104
Âñòàâàé, ìîÿ ëîøàäü!
Êóïëþ òåáå ìîðîæåíîå. Íî, ïîøåë!
81
00:14:18,023 --> 00:14:21,760
Äóðàêè. Ó ìîåé ëîøàäè äâå íîãè,
82
00:14:21,760 --> 00:14:25,924
à òî áû âñåõ âàñ ïîáåäèë.
83
00:14:38,677 --> 00:14:40,779
Êîãäà ìîé ïàïà âåðíåòñÿ ?
84
00:14:40,779 --> 00:14:44,180
Âñåãî íåñêîëüêî äíåé ïðîøëî.
×åðåç 40 äíåé âåðíåòñÿ.
85
00:14:44,950 --> 00:14:48,687
Íî, ïîøåë.
86
00:14:48,687 --> 00:14:52,020
Äàâàé!
87
00:18:11,457 --> 00:18:16,690
Ïî÷åøè ìîþ ñïèíó ñâîèìè íîãòÿìè.
88
00:18:31,543 --> 00:18:33,943
Íå òàê ñèëüíî.
89
00:18:36,682 --> 00:18:38,877
Ñëàáåå.
90
00:19:11,817 --> 00:19:15,412
Çäðàâñòâóéòå, õîçÿèí.
-Çäðàâñòâóé.
91
00:19:16,488 --> 00:19:22,688
Ïîäîéäè , ñûíîê. Âîçüìè ñâîè äåíüãè
92
00:19:25,230 --> 00:19:27,664
Èäè äîìîé. Òåáå ãîâîðþ.
93
00:19:30,502 --> 00:19:33,801
Äàâàé áåðè ñâîè äåíüãè è èäè äîìîé.
94
00:19:40,145 --> 00:19:52,023
Òâîé ïàïà ïðèñëàë ïèñüìî, ïèøåò,
÷òî òâîÿ ñåñòðà âûçäîðàâëèâàåò.
95
00:20:24,423 --> 00:20:30,662
Õàíóì, ïîéäåì, óáåðåì â åãî äîìå.
96
00:20:30,662 --> 00:20:36,601
Ó ýòîãî ìàëü÷èêà íåò ìàòåðè,
Äàâàé óáåðåìñÿ â åãî äîìå.
97
00:22:23,875 --> 00:22:26,776
 äåíü ïîëó÷àþ äîëëàð,
98
00:22:27,746 --> 00:22:29,611
ß èäó íà ðàáîòó.
99
00:22:41,493 --> 00:22:44,463
Èäè ìåäëåííåå , óñòàíåøü.
100
00:22:44,463 --> 00:22:46,832
Ìû îïàçäûâàåì â øêîëó.
101
00:22:46,832 --> 00:22:49,601
Ñåãîäíÿ øêîëà çàêðûòà. Ïîøëè, ïîãóëÿåì.
102
00:22:49,601 --> 00:22:51,103
Çàêðûòà?
103
00:22:51,103 --> 00:22:52,764
Äà.
104
00:24:39,010 --> 00:24:41,604
Èäè ñþäà, ñûíîê.
105
00:24:45,984 --> 00:24:57,020
Íèïèøè: "îäèí"...
106
00:25:00,098 --> 00:25:05,229
ïëþñ "îäèí"... áóäåò "äâà".
107
00:25:06,805 --> 00:25:09,774
Åñëè ìû îòíèìåì îäèí, îñòàíåòñÿ îäèí.
108
00:25:32,297 --> 00:25:35,755
Åñëè ìû âûèãðàåì ÿ òåáå äàì äåíåã.
109
00:25:51,983 --> 00:25:55,544
Ëþáîé, êòî õî÷åò ñîñòÿçàòüñÿ ñî ìíîé,
ïóñòü âûõîäèò âïåðåä.
110
00:25:58,757 --> 00:26:02,318
Ìîÿ ëîøàäü ñèëüíåå.
Êòî ñî ìíîé ïîòÿãàåòñÿ ?
111
00:26:03,228 --> 00:26:08,291
Çàòêíèñü.
112
00:28:50,261 --> 00:28:55,631
Òû ìíå íå íðàâèøüñÿ. ß ñêàæó Ìèðâàéñó,
÷òîáû îí êóïèë ìíå êîëÿñêó.
113
00:29:11,216 --> 00:29:16,210
Ýé, èäèîò, íå õî÷ó áîëüøå òåáÿ.
Âàëè îòñþäà.
114
00:29:16,488 --> 00:29:18,089
Ñàì âàëè.
115
00:29:18,089 --> 00:29:20,458
Ýòî ìîé äîì. Òû äîëæåí óéòè.
116
00:29:20,458 --> 00:29:26,260
Òû íå ìîæåøü äðàòüñÿ ïî-ïåòóøèíîìó.
Òû ðàçáèë ìíå ãîëîâó.
117
00:29:26,831 --> 00:29:28,890
Ñìîòðè íà ìåíÿ.
118
00:29:32,704 --> 00:29:36,241
Ñêàæó Ìèðâàéñó, ÷òîáû âûãíàë òåáÿ.
119
00:29:36,241 --> 00:29:39,244
Òåáÿ ýòî íå êàñàåòñÿ. Íå óéäó.
120
00:29:39,244 --> 00:29:42,145
Ýòî ìåíÿ òî íå êàñàåòñÿ ?
Òåáÿ.
121
00:29:42,847 --> 00:29:46,544
ß ñêàæó Ìèðâàéñó,
÷òîáû îí âìåñòî òåáÿ êóïèë ìíå êîëÿñêó.
122
00:29:58,329 --> 00:29:59,931
Òû äîâîëåí ýòèì ìàëü÷èêîì?
123
00:29:59,931 --> 00:30:05,301
Íåò, Ìèðâàéñ. Âûãîíè åãî .
Âìåñòî íåãî êóïè ìíå êîëÿñêó.
124
00:30:17,081 --> 00:30:21,950
Âûãîíè åãî. Îí íå ãîäèòñÿ.
Êóïè ëó÷øå ìíå êîëÿñêó.
125
00:30:22,520 --> 00:30:26,149
Òåáå êóïëþ òðåõêîëåñíûé âåëîñèïåä.
126
00:30:41,606 --> 00:30:45,543
ß òåáÿ è íîøó íà ñåáå, è áåãàþ.
127
00:30:45,543 --> 00:30:53,177
Îäåæäó òâîþ ñòèðàþ, à òû ìåíÿ áüåøü.
128
00:30:53,451 --> 00:30:56,682
Äóøèøü ìåíÿ ñâîèìè ðóêàìè.
129
00:31:06,397 --> 00:31:08,422
Óõîäè!
130
00:31:11,102 --> 00:31:14,299
Òû íå õîðîøèé,
131
00:31:16,941 --> 00:31:20,778
ìîèì íîãàì áîëüíî.
132
00:31:20,778 --> 00:31:24,916
Ó òåáÿ íîã íåò. Íå ìîæåøü õîäèòü.
133
00:31:24,916 --> 00:31:30,889
Ïðèøåë äîìîé
è ïÿòü ìîðêîâîê ñúåë
134
00:31:30,889 --> 00:31:35,826
À ÿ íè÷åãî íå åë. Òû , òû, òû , òû
135
00:31:41,900 --> 00:31:47,338
À òû ìåíÿ áüåøü.
Íå ïèíàéñÿ.
136
00:31:50,241 --> 00:31:55,880
Òû åë õëåá è ðàçæèðåë.
137
00:31:55,880 --> 00:31:59,407
ß íà ñåáå òàñêàþ òåáÿ. È áåãàþ..
à òû ñòàë òÿæåëûì.
138
00:32:09,494 --> 00:32:14,132
Âûêóïàþ òåáÿ. Ëèöî òâîå âûìîþ.
139
00:32:14,132 --> 00:32:18,236
Ðàçâå ñåãîäíÿ ÿ òåáÿ íå âûêóïàë?
140
00:32:18,236 --> 00:32:21,105
Íî òû áüåøü ìåíÿ
141
00:32:21,105 --> 00:32:27,045
ß âñå âðåìÿ áåãàþ ñ òîáîé íà ñïèíå,
à òû òîëüêî õëåá æðåøü.
142
00:32:27,045 --> 00:32:29,309
Òû æå òÿæåëååøü äåíü îòî äíÿ.
143
00:33:01,112 --> 00:33:03,910
Õîçÿèí , íå ãîíè ìåíÿ.
144
00:33:26,404 --> 00:33:29,107
Áîã åñòü íàä òîáîé, íå âûãîíÿé.
145
00:33:29,107 --> 00:33:31,871
Çóáû òåáå âûáüþ, îñåë.
146
00:33:34,045 --> 00:33:35,546
Îñåë!
147
00:33:35,546 --> 00:33:37,707
Îñåë òâîå èìÿ , ïîøåë âîí îòñþäà.
148
00:33:40,184 --> 00:33:43,821
Âàëè îòñþäà.
149
00:33:43,821 --> 00:33:47,848
Ïðîâàëèâàé.
150
00:33:50,528 --> 00:33:52,860
Go.
151
00:37:13,364 --> 00:37:19,870
Ðàçâå íå òû ðàçáèë ìíå ãîëîâó?
152
00:37:19,870 --> 00:37:24,364
È ñåãîäíÿ õî÷åøü òî æå ñàìîå ñäåëàòü ?
Äî ñèõ ïîð áîëèò ãîëîâà.
153
00:37:25,476 --> 00:37:27,944
Âîí îòñþäà, îñåë!
154
00:37:43,594 --> 00:37:46,897
Õîçÿèí, ïîçâîëü, ÿ áóäó òîëêàòü òåáÿ.
155
00:37:46,897 --> 00:37:52,503
Ïîøåë âîí. Òû óðîíèë ìåíÿ â ïåòóøèíîì áîþ
è ðàçáèë ìíå ãîëîâó.
156
00:37:52,503 --> 00:37:54,596
Äî ñèõ ïîð áîëèò.
157
00:37:58,943 --> 00:38:02,146
×åãî ñòîèøü?
158
00:38:02,146 --> 00:38:04,137
Ïîøåë îòñþäà, îñåë!
159
00:38:16,160 --> 00:38:21,499
Èäè ñþäà, ìîÿ ëîøàäü.
160
00:38:21,499 --> 00:38:24,161
Ïîäàé ìíå òîò êàìåíü.
161
00:38:28,139 --> 00:38:32,769
Íåò, íåò, íåò.
Ïîäàé âîí òîò áîëüøîé êàìåíü.
162
00:38:34,078 --> 00:38:36,308
Ïðèíåñè.
163
00:38:37,181 --> 00:38:44,188
Ìîëîäåö, íåñè.
Ìîëîäåö, ìîÿ ëîøàäü
164
00:38:44,188 --> 00:38:46,053
Ïî÷åìó îñòàíîâèëñÿ?
165
00:38:47,525 --> 00:38:50,688
ß âîçüìó òåáÿ íà ïëå÷è, õîçÿèí.
166
00:38:52,730 --> 00:38:55,665
Ïîäàé òîò êàìåíü, âîí òîò.
167
00:39:10,448 --> 00:39:13,781
Íåò, íå òîò!
168
00:39:28,165 --> 00:39:31,191
Ïðèíåñè ïîáîëüøå!
169
00:39:32,970 --> 00:39:36,030
Èäè, ïîêà íå ðàçáèë òåáå ãîëîâó. Îñåë.
170
00:39:39,844 --> 00:39:43,948
Ðàäè áîãà, îñòàâü ìåíÿ â ïîêîå , õîçÿèí.
171
00:39:43,948 --> 00:39:48,078
ß âîçüìó òåáÿ íà ïëå÷è.
172
00:39:48,652 --> 00:39:50,087
Èäè îòñþäà, ïðèäóðîê.
173
00:39:50,087 --> 00:39:52,757
Áîëüøå íå ðàçîáüþ òåáå ãîëîâó.
174
00:39:52,757 --> 00:39:56,853
Ê âåëîñèïåäó íå ïðèêàñàéñÿ!
175
00:39:58,929 --> 00:40:01,454
Ó òåáÿ ãðÿçíûå ðóêè.
176
00:40:31,962 --> 00:40:34,098
Take me to my class, friend.
Not my business.
177
00:40:34,098 --> 00:40:37,261
Ýé, äðóã, îòâåçè ìåíÿ â øêîëó.
À ìíå òî ÷òî?
178
00:41:01,358 --> 00:41:05,624
Äðóã ìîé!
Îñòàâü ìåíÿ!!
179
00:41:11,168 --> 00:41:13,068
Ýé, ìàëü÷èê, îòâåçè ìåíÿ.
180
00:41:23,280 --> 00:41:25,416
Ýé, ìàëü÷èê…
181
00:41:25,416 --> 00:41:27,646
Ýé, äðóã…
182
00:41:36,293 --> 00:41:38,989
Ýé...
À ìíå òî êàêîå äî ýòîãî äåëî?
183
00:42:07,291 --> 00:42:12,991
Ýé, ìàëü÷èê , ïîñìîòðè â ýòó ñòîðîíó.
Ïàïà. Ìàìà. Ïàïà. Ìàìà…
184
00:44:40,377 --> 00:44:42,780
Ýé, ìàëü÷èê , ïðèíåñè âåëîñèïåä.
185
00:44:42,780 --> 00:44:45,578
Çäåñü íèêîãî íåò. ß îñòàëñÿ îäèí.
186
00:50:22,652 --> 00:50:28,525
Õîçÿèí!
Ñïàñèáî, ñòîé çäåñü.
187
00:50:28,525 --> 00:50:30,652
Äî ñâèäàíèÿ
188
00:50:46,676 --> 00:50:48,803
Ñìîòðè ñþäà!
189
00:50:49,046 --> 00:50:53,073
Äàâàé , îïóñòè ìåíÿ âíèç
190
00:50:54,251 --> 00:50:56,549
Èäè. Èäè , ìîÿ ëîøàäü!
191
00:51:01,124 --> 00:51:04,389
Ýé, ìîÿ ëîøàäü!
192
00:51:15,539 --> 00:51:17,530
Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
193
00:54:19,389 --> 00:54:24,961
ß òåáå îòäàë âñåãî ñåáÿ .
È âñå ìîè ñëåçû áûëè ïî òåáå
194
00:54:24,961 --> 00:54:27,197
Ïàïà, ñëûøèøü ìåíÿ?
195
00:54:27,197 --> 00:54:30,189
Ïî÷åìó ïëà÷åøü, õîçÿèí?
196
00:54:31,067 --> 00:54:36,006
Ïî÷åìó òàê óáèâàåøüñÿ?
197
00:54:36,006 --> 00:54:38,804
Òåáÿ êòî-íèáóäü îáèäåë?
198
00:54:39,542 --> 00:54:47,608
Âîí ïàóê, êîòîðûé èäåò, äâîå èõ, ÷üè îíè?
199
00:54:48,785 --> 00:54:56,626
Âèäèøü ïàóêà?
200
00:54:56,626 --> 00:54:58,526
Èõ äâîå!.
201
00:54:59,296 --> 00:55:04,301
Èäóò îíè âðîçü. ×üè îíè?
202
00:55:04,301 --> 00:55:06,895
Ýòî ìîè ïàóêè.
203
00:55:07,370 --> 00:55:09,239
Òâîè, õîçÿèí?
204
00:55:09,239 --> 00:55:12,436
Äà, ìîè ïàóêè.
205
00:55:14,744 --> 00:55:17,380
Îäíîãî äàøü ìíå?
206
00:55:17,380 --> 00:55:20,781
Òâîé ïàïà, à ìîÿ ìàìà.
207
00:55:22,152 --> 00:55:27,954
Ïàïà òâîé, ìàìà ìîÿ, ëàäíî.
208
00:55:30,593 --> 00:55:34,864
ß òåáÿ èñêóïàþ...
209
00:55:34,864 --> 00:55:38,935
è òåáÿ æå áóäó òàñêàòü, áóäó áåãàòü...
210
00:55:38,935 --> 00:55:42,706
è îäåæäó òâîþ ïîñòèðàþ.
211
00:55:42,706 --> 00:55:46,699
Íå îòäàøü îíîãî èç íèõ?
212
00:55:47,210 --> 00:55:50,839
Ìàìà áóäåò ìîåé, à ïàïà òâîèì.
213
00:56:34,858 --> 00:56:37,588
Sharpen your swords, lads.
214
00:56:49,739 --> 00:56:51,673
Ðåáÿòà, íàòî÷èòå ñâîè ñàáëè.
215
00:58:00,844 --> 00:58:03,438
Ýé, ðåáÿòà, çàòêíèòåñü.
216
00:58:04,314 --> 00:58:09,342
Çàêðîéòå ðòû, ïðèäóðêè!
217
00:58:23,867 --> 00:58:27,303
Âñòàâàé , ìîÿ ëîøàäü.
218
00:58:27,303 --> 00:58:30,204
Åùå îäèí ðàç.
219
00:59:15,718 --> 00:59:19,889
Íó æå, âñòàâàé!
220
00:59:19,889 --> 00:59:24,986
Âñòàâàé, åùå ðàçîê!
221
01:00:56,819 --> 01:01:04,988
Òû ñ óìà ñâåë ìåíÿ.
222
01:01:06,462 --> 01:01:12,128
Íó åùå, ëîøàäêà!
223
01:01:15,605 --> 01:01:19,735
Äâà ìîðîæåíîãî äàéòå,
ïàïà âåðíåòñÿ èç Èíäèè è îòäàñò äåíüãè.
224
01:01:32,755 --> 01:01:35,315
Ïî÷åìó íå åøü, ëîøàäêà?.
225
01:01:40,763 --> 01:01:43,197
Ïî÷åìó òû íå åøü?
226
01:02:07,557 --> 01:02:14,597
Ìîÿ ñåìüÿ ãîëîäíà.
227
01:02:14,597 --> 01:02:17,166
Ïîìîãèòå, äàéòå íåñêîëüêî ðóïèé?
228
01:02:17,166 --> 01:02:19,327
Ýé, äåâî÷êà, âîçüìè.
229
01:03:03,012 --> 01:03:05,981
Äà ïîìîæåò òåáå áîã.
230
01:03:24,300 --> 01:03:25,995
Èäè áûñòðåå.
231
01:03:27,537 --> 01:03:29,129
Áûñòðåå!
232
01:03:55,498 --> 01:03:57,329
Íåò, õîçÿèí.
233
01:03:59,702 --> 01:04:02,034
Ïî÷åìó?.
234
01:04:02,305 --> 01:04:09,507
Ñíà÷àëà îíà ìåíÿ âûáðàëà.
Äâîèõ âåäü íå âûáèðàþò , õîçÿèí.
235
01:04:11,814 --> 01:04:14,217
Äåâî÷êà, íèùåíêà, îíà ìîÿ.
236
01:04:14,217 --> 01:04:19,519
Äàâàé, âìåñòå âëþáèìñÿ â íåå.
237
01:04:25,328 --> 01:04:27,330
Ïî÷åìó áû íåò?
238
01:04:27,330 --> 01:04:29,732
Îíà ñíà÷àëà ìåíÿ âûáðàëà.
239
01:04:29,732 --> 01:04:33,725
Äëÿ äâîèõ íå ïîëó÷èòñÿ
Çäåñü òîëüêî äëÿ îäíîãî, õîçÿèí.
240
01:04:42,378 --> 01:04:48,010
ß òåáå ïàóêà äàë, à òû ìíå íèùåíêó íå äàøü?
Ïîøåë âîí.
241
01:04:51,120 --> 01:04:56,025
Îíà íå ëåïåøêà , êîòîðóþ ìîæíî ïîäåëèòü:
îäíó ïîëîâèíó òåáå, äðóãóþ ïîëîâèíó ìíå.
242
01:04:56,025 --> 01:05:03,295
Îíà íå ïàóê: ìàìà òâîÿ, à ïàïà ìîé…
243
01:05:04,267 --> 01:05:07,964
Èäè , ïðî÷ü, ÿ áîëüøå òåáå íå äðóã.
244
01:05:16,879 --> 01:05:19,404
Äàâàé, çàáåðè ìåíÿ.
245
01:05:21,450 --> 01:05:25,284
Òû ïðèäóðîê…
246
01:05:28,858 --> 01:05:32,760
Îñåë!... Äóðàê!
247
01:05:40,636 --> 01:05:43,434
Ïîäëåö …æèâîòíîå!!!
248
01:05:43,940 --> 01:05:47,398
Ñâîëî÷ü.
249
01:06:49,472 --> 01:06:52,737
Çäðàâñòâóéòå, õîçÿèí.
250
01:07:43,225 --> 01:07:48,754
Ãäå äåâî÷êà, íèùåíêà , ãîñïîäèí?
251
01:07:50,833 --> 01:07:52,835
Ãäå îíà?
252
01:07:52,835 --> 01:07:54,598
Çà äåðåâîì.
253
01:07:57,573 --> 01:08:03,612
Ïîäàéòå ìèëîñòûíþ, ÿ ïîìîëþñü çà âàñ.
254
01:08:03,612 --> 01:08:05,876
Ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
255
01:08:22,198 --> 01:08:25,326
Âîò äåíüãè. Ïîìîëèñü.
256
01:08:25,868 --> 01:08:28,598
Äåðæè äåíüãè.
257
01:08:37,847 --> 01:08:39,678
Ïîìîëèñü.
258
01:08:50,126 --> 01:08:52,560
Òû êóäà èäåøü ?
259
01:08:56,332 --> 01:08:58,732
Ïîìîëèñü.
260
01:09:06,408 --> 01:09:08,968
Áîëüøå íå áóäó òåáÿ òàñêàòü.
261
01:09:12,081 --> 01:09:14,606
Òû êóäà ïîøåë?.
262
01:09:15,284 --> 01:09:18,420
Ïî÷åìó òû ìåíÿ áðîñàåøü?.
263
01:09:18,420 --> 01:09:20,820
Ñòîé!
264
01:09:21,857 --> 01:09:30,266
Ñòîé. Ïî÷åìó òû ìåíÿ îñòàâëÿåøü îäíîãî??.
265
01:09:30,266 --> 01:09:32,768
Íå áðîñàé ìåíÿ!
Ìîé ïàïà ìåíÿ òåáå ïåðåäàë.
266
01:09:32,768 --> 01:09:36,005
Íå îñòàâëÿé ìåíÿ.
267
01:09:36,005 --> 01:09:42,945
Êóäà òû?
Ìîé ïàïà ïîðó÷èë òåáå áåðå÷ü ìåíÿ.
268
01:09:42,945 --> 01:09:46,346
Íå óõîäè.
269
01:09:50,920 --> 01:09:54,456
Ìîé îòåö ïðèêàçàë òåáå ñëåäèòü çà ìíîé
270
01:09:54,456 --> 01:09:58,694
Îí îòäàë ìåíÿ òåáå íà ïîðóêè.
271
01:09:58,694 --> 01:10:05,293
Ñòîé, ñòîé!
272
01:10:05,768 --> 01:10:17,976
Ìîé îòåö îñòàâèë ìåíÿ òåáå!!!
273
01:10:18,547 --> 01:10:23,152
Î áîæå. Ñòîé, ÿ óáüþ òåáÿ.
274
01:10:23,152 --> 01:10:26,087
ß ñäàì òåáÿ â ïîëèöèþ.
275
01:10:26,889 --> 01:10:29,725
ß óáüþ òåáÿ!
276
01:10:29,725 --> 01:10:33,752
Åñëè ÿ òåáÿ ïîéìàþ, òåáå êðûøêà!
277
01:10:44,106 --> 01:10:46,597
Ñòîé, ìîÿ ëîøàäêà!
278
01:10:50,012 --> 01:10:52,776
Ñòîé!
279
01:10:57,219 --> 01:10:59,983
Ñòîé, ìîÿ ëîøàäêà!
280
01:11:14,803 --> 01:11:16,998
Ñòîé!
281
01:11:29,752 --> 01:11:32,084
Ñòîé, ìîÿ ëîøàäêà!
282
01:11:42,264 --> 01:11:44,494
Ñòîé!
283
01:11:53,642 --> 01:11:57,203
Ñòîé!
284
01:12:06,955 --> 01:12:08,718
Âñòàâàé.
285
01:12:16,498 --> 01:12:18,701
Ïîñàäè ìåíÿ âåðõîì. Âñòàâàé , ìîÿ ëîøàäü.
286
01:12:18,701 --> 01:12:19,568
Äà, õîçÿèí.
287
01:12:19,568 --> 01:12:21,437
Ìîæåøü áåæàòü, êàê âîëê?
288
01:12:21,437 --> 01:12:22,905
Äà, õîçÿèí.
289
01:12:22,905 --> 01:12:25,499
Ïîøëè.
290
01:16:24,646 --> 01:16:29,217
Ìîÿ ìàìà áûëà êðàñèâîé, êàê íèùàÿ äåâî÷êà.
291
01:16:29,217 --> 01:16:33,313
Ñ öûãàíàìè âìåñòå ïðîñèëà ïîäàÿíèå.
292
01:16:33,789 --> 01:16:38,749
Ìîé ïàïà âñòðåòèë åå è æåíèëñÿ íà íåé.
293
01:16:50,238 --> 01:16:54,509
Âñå èõ äðàçíèëè è íàäñìåõàëèñü íàä íèìè.
294
01:16:54,509 --> 01:16:59,674
Ìîè ðîäèòåëè ïîêèíóëè ãîðîä,
÷òîáû æèòü âìåñòå.
295
01:17:02,384 --> 01:17:04,987
Ïîòîì íà÷àëàñü âîéíà.
296
01:17:04,987 --> 01:17:10,926
Ìîÿ ìàìà ïîãèáëà, ïîäîðâàâøèñü íà ìèíå,
à îò ìåíÿ îñòàëîñü òîëüêî ïîëîâèíà.
297
01:17:14,463 --> 01:17:22,996
Ñåé÷àñ ïîëåé âîäû íà ìîãèëó ìîèõ íîã,
ìîÿ ëîøàäêà.
298
01:17:26,241 --> 01:17:29,938
Ìîÿ ìàìà óìåðëà, à ÿ îñòàëñÿ áåç íîã.
299
01:18:07,115 --> 01:18:11,643
Ãäå òû, ìîÿ ìàìà?
300
01:18:31,540 --> 01:18:34,342
Ïîëåé íåìíîãî âîäè÷êè
301
01:18:34,342 --> 01:18:37,913
íà ìîãèëó ìîèõ íîã
302
01:18:37,913 --> 01:18:41,440
Åñëè áû áûëè ó ìåíÿ íîãè,
ÿ áûë áû âûøå òåáÿ.
303
01:19:48,984 --> 01:19:52,044
Ýé, ìàëü÷èê, äàøü íàïðîêàò ñâîþ ëîøàäü ?
Çà äâàäöàòü ðóïèé (12 ðóá.)
304
01:19:57,292 --> 01:20:02,864
Äàæå åñëè çà òûñÿ÷ó ðóïèé íå îòäàì.
Ìîÿ ëîøàäü ñèëüíàÿ.
305
01:20:02,864 --> 01:20:05,367
Òâîþ ëîøàäü âîçüìó íàïðîêàò çà 20 ðóïèé.
306
01:20:05,367 --> 01:20:10,639
Ïðî 20 ðóïèé çàáóäü, äàâàé çà ñòî ðóïèé.
307
01:20:10,639 --> 01:20:13,675
Ïðîêàò îñëà ñòîèò 10 ðóïèé.
308
01:20:13,675 --> 01:20:17,338
Íåò, 40 ðóïèé. Äàâàé íàëè÷íûìè.
309
01:20:28,490 --> 01:20:32,688
Ïðèãíèñü, ìîÿ ëîøàäêà. Ïðèãíèñü.
310
01:20:35,931 --> 01:20:40,493
Äàâàé ñâîè äåíüãè. Æåëàþ óäà÷è.
311
01:20:49,811 --> 01:20:52,881
Åñëè óïàäåøü,
ïåðåä òâîåé ìàòåðüþ íå îòâå÷àþ.
312
01:20:52,881 --> 01:20:58,220
Ýé, ìàëü÷èê, ýòè äåíüãè íå äëÿ ñåáÿ íóæíû.
313
01:20:58,220 --> 01:21:00,555
Ñòàðèêàì 30 ðóïèé.
314
01:21:00,555 --> 01:21:03,992
Èäåìòå, ðåáÿòà, ïîäåøåâåëî.
315
01:21:03,992 --> 01:21:05,927
Ïî÷åì?.
316
01:21:05,927 --> 01:21:06,895
30 ðóïèé
317
01:21:06,895 --> 01:21:07,629
Äàâàé, çà 10 ðóïèé.
318
01:21:07,629 --> 01:21:10,063
Äëÿ ìàëåíüêèõ 20 ðóïèé.
319
01:21:27,249 --> 01:21:29,317
Ïîäõîäèòå, ïîäåøåâåëî.
320
01:21:29,317 --> 01:21:32,320
Äëÿ äåòåé 20 ðóïèé..
321
01:21:32,320 --> 01:21:35,957
äëÿ âçðîñëûõ 30 ðóïèé.
322
01:21:35,957 --> 01:21:38,949
Ïîäõîäèòå, ïîäåøåâåëî!
323
01:21:54,109 --> 01:21:58,842
Ýé, ðåáÿòà, ÿ ñåäëî ïðèíåñ.
Âìåñòî ýòîãî ÿ ïðîêà÷óñü áåñïëàòíî.
324
01:22:05,320 --> 01:22:09,120
Ñìîòðè, êàê êðàñèâî.
Ñíà÷àëà ÿ ñàì ïîêàòàþñü.
325
01:22:13,828 --> 01:22:17,059
Âñòàâàé, ìîÿ ëîøàäü. Ïîåäåì.
326
01:22:23,571 --> 01:22:25,334
Ïîøëè, ïîåõàëè.
327
01:23:05,613 --> 01:23:07,582
200 ðóïèé îòäàì, åñëè èç-ïîä åãî êîïûò
áóäóò ñëûøíû çâóêè ïîäêîâ.
328
01:23:07,582 --> 01:23:09,243
300 ðóïèé.
329
01:23:27,002 --> 01:23:30,403
200 ðóïèé, åñëè èç-ïîä åãî êîïûò
áóäóò ñëûøíû çâóêè ïîäêîâ.
330
01:25:25,954 --> 01:25:29,947
Åøü, ýòî âêóñíî.
331
01:26:27,282 --> 01:26:33,016
Åñëè õî÷åøü, ïîñìîòðè êàê ìîÿ ëîøàäü ðæåò.
332
01:26:40,862 --> 01:26:43,456
Ïîìîãèòå.
333
01:26:48,736 --> 01:26:52,207
Ýé, äåâî÷êà, ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
Èäè ñþäà, íà äåíüãè.
334
01:26:52,207 --> 01:26:54,903
Èäè ñþäà
335
01:27:03,818 --> 01:27:06,082
Âîò äåíüãè.
336
01:27:35,416 --> 01:27:39,318
Äåâî÷êà, åñëè õî÷åøü äåíåã, èäè çà ìíîé.
337
01:27:41,222 --> 01:27:46,159
ß äàì òåáå ìíîãî äåíåã.
338
01:29:12,547 --> 01:29:16,210
ß ïîòîì òåáå çàïëà÷ó çà ïðîêàò, õîðîøî?
339
01:29:28,496 --> 01:29:31,090
Íå èñïîðòè, íå èñêàëå÷ü ìîþ ëîøàäü.
340
01:29:31,499 --> 01:29:33,194
Çàòêíèñü.
341
01:29:33,835 --> 01:29:36,633
Åñëè ïîòÿíåøü åãî ëåâîå óõî, èäåò âëåâî.
342
01:29:44,512 --> 01:29:47,379
Åñëè ïðàâîå ïîòÿíåøü, ïîéäåò âïðàâî.
343
01:29:49,584 --> 01:29:52,144
Ïîíÿë èëè íåò?.
344
01:29:53,721 --> 01:29:56,155
Òÿíè!
345
01:30:03,431 --> 01:30:05,733
Òÿíè!
346
01:30:05,733 --> 01:30:09,362
Ïîñìîòðè íà ìåíÿ. Ýé, ñêàæè, êòî ïîéäåò.
347
01:30:11,639 --> 01:30:14,836
Äà, âîò òàê. Ìîëîäåö!
348
01:30:24,419 --> 01:30:27,718
Ïîòÿíè çà îáà óõà è åçæàé.
349
01:30:32,493 --> 01:30:35,189
Åñëè ñêàæåøü «õóð», òî îí îñòàíîâèòñÿ
350
01:30:39,767 --> 01:30:42,429
Òû, ÷òî íå ïîíèìàåøü, ìàëü÷èê?
351
01:30:43,237 --> 01:30:46,263
Òû èñêàëå÷èë ìîþ ëîøàäü.
352
01:30:51,813 --> 01:30:54,646
Ãîâîðèøü «õóð» , îí è îñòàíîâèòñÿ.
353
01:30:57,018 --> 01:30:58,883
Ïëàòè çà ïðîêàò.
354
01:32:54,235 --> 01:32:56,066
Íà, ïîåøü.
355
01:32:59,307 --> 01:33:02,868
Ìèðâàéñ ïðèâåçåò òåáå ïîäàðîê.
356
01:33:04,912 --> 01:33:07,642
Åøü, ýòî âêóñíî.
357
01:33:11,919 --> 01:33:14,387
Åøü ñåíî.
358
01:33:15,089 --> 01:33:17,114
Áûñòðåå, áûñòðåå.
359
01:33:20,061 --> 01:33:27,058
Çäðàâñòâóéòå, õîçÿèí.
ß ïðèâåç âàì äâà ïîäàðêà.
360
01:33:38,045 --> 01:33:39,614
Êàêèå êðàñèâûå!
361
01:33:39,614 --> 01:33:43,175
Îáîøåë âåñü ãîðîä è áàçàð, ïîêà íå íàøåë
362
01:33:52,360 --> 01:33:54,658
Íðàâèòñÿ?
363
01:34:07,008 --> 01:34:14,749
Çàáåðè ñ ñîáîé ãîëîâó ëîøàäè.
Ïðèâûêíåøü ê íåìó
364
01:34:14,749 --> 01:34:21,678
Ïðîñûïàéñÿ ðàíî óòðîì è ïðèõîäè .
Îòâåçè ýòîãî ìàëü÷èêà â øêîëó.
365
01:35:03,164 --> 01:35:07,435
Ìíå íóæåí îäèí ìàëü÷èê çà äîëëàð â äåíü.
366
01:35:07,435 --> 01:35:13,465
×òîáû áûë äîáðîñîâåñòíûì.
×òîáû áûë îïðÿòíûì.
32782
