All language subtitles for Rise.of.Empires.Ottoman.S01E06.NF.WEBRip

Hours before Mehmed
launches his final assault,

an ominous sight shakes both sides.

Why has God forsaken us?

Is our fate to be thrown
to the Ottoman dogs?

The city is not yet lost, Lord.

Yes, the Venetian fleet is on its way.

Unless they arrive tomorrow,
they do us no good.

Rumors of a 40-ship fleet's
imminent arrival have swirled for weeks,

but it's exact whereabouts
remain unknown.

I think everyone involved
was hoping against hope.

I think you just naturally want the hope
that, uh, deliverance will come.

The West can't forget about us.

They know that Venice has voted
to send help in the form of their navy,

as well as soldiers.

And so the relief fleet is on their way.

Every day, they get up there
and they look for it,

day after day, after day

and it doesn't come and it doesn't come.

We can hold off the Turks, Emperor,
I swear to you.

Lord Giustiniani?

The walls will hold, Lord.

The Turks have suffered heavy losses
every time they've attacked.

It's not me who needs to be convinced,
dear Giustiniani.

My faith is inseparable from this city.

It may not have to be, Emperor.

I have some good friends in Galata.

They offered me to get us...
you and your court out of the city.

Leave the city? Now?

There's no shame in it.

You will abandon the fight?

There's no honor in suicide.
The Turks will have our heads.

I will have yours now, coward!

Hey,.

Lord Loukas, you would leave your emperor
and countrymen at such a moment as this?

I'm, of course, only concerned
for the emperor's safety.

If this has to be the end
of the Roman Empire,

I will die defending it.

Anyone who loves me and their empire,

take up your swords
and join me in this battle!

Then let us write our own history
in these fateful hours!

Every empire has a beginning.

Forged of blood, steel,
fortune and conquest.

In 1453, Roman Emperor Constantine XI

and Ottoman Sultan Mehmed II,

wage an epic battle for Constantinople.

Twenty-three armies have tried
to take the legendary city,

all have failed.

Out of the carnage,
one ruler will emerge victorious

and change the course of history
for the next 300 years.

For one empire to rise...

another must fall.

The Turks will concentrate
their attacks on the land walls.

The gate of St. Romanus
will be their primary target.

It's nearly demolished by their cannons

and they have been stacking their units
directly across from it.

We must defend with all we have, there.

Lord Giustiniani,
you will have whatever we can get.

We will need all men of fighting age.

We can leave the old and the clergy
to defend the seaside walls.

Lord Loukas,
knowing the Turks will come here,

I will immediately need your cannons
moved to the gate of St. Romanus.

That's out of the question.

I need them to defend the walls
along the Golden Horn.

You've seen their ships waiting to attack.

They will not come from the Horn.

It's too great a risk.

They will storm this gate.

I need all of our cannons to stop them.

Lord Giustiniani,

I'm sure you will find a way
to defeat them without my cannons.

You are the military genius,

aren't you?

It's not a request.

I don't take orders
from the Catholic pirates.

Ah!

Ah!

I have killed hundreds in this siege.

- One more won't make a difference to me.
- Enough!

There is no time
for this petty bickering.

You will get your cannons,
Lord Giustiniani, but end this now.

We will settle this
after the Turks are gone.

Humans have
this endless capacity to bicker.

Even when extinction is threatening.

Constantine has to kind of
console Giustiniani and Notaras

and kind of wake them up to, you know,
we have a bigger problem here.

My lord, Captain Tommaso
has returned with urgent news.

Send him in.

Three and a half weeks earlier,

Constantine had ordered lookouts
to find the Venetian fleet.

Their imminent arrival
could save the city.

We ran the blockade, my lord.

We scanned the seas from dusk till dawn,

but saw no ships.

The grim news means
the Venetian fleet's arrival

is at least a week away.

The Romans are on their own.

Thank you, Captain.

Constantine couldn't surrender.

He couldn't give up
because he bore on his shoulders

more than his own personal dignity

and his hopes, uh, for himself
and for his family.

He was the embodiment

of something that had been set in train
a thousand years before

with the foundation of that city
by his namesake, Constantine the Great...

who had founded that city
and called it after himself.

And from the 15th century,

that had been one, almost continuous story
of imperial rule and Christianity.

And that was too much
for one man to lay aside.

Constantine, he says,
"These are my people

and it's worth dying...
I'm not gonna leave them to die alone,

I'm gonna... I'm gonna lead them
and die with them."

The day comes,
29th of May, before dawn.

Mehmed realized
that it was now or never.

Mehmed orders his cannons

to intensify their barrage
on the weakened walls.

There is a Genoese ship
readying to depart from the Golden Horn.

Take who you can, go to Chios.

No. No, I won't leave you!

If you care for me, you will.

It will give me strength
to know you are safe.

Promise me... promise me
you'll join me in Chios.

Now go.

I think we're due a pay rise, lads.

Let's send the bastards to hell.

To hell!

To hell!

To hell!

Giustiniani
and his remaining men

take up a position
between the inner and outer walls

at the St. Romanus gate,

putting them in what will soon become
a killing field.

For the Genoese mercenaries
and their leader,

there are two ways out:

victory or death.

Twenty-three armies have tried
to take this city and failed.

My own father faltered at these walls,

as did many of your fathers
who fought alongside him.

Tonight, we will avenge them.

Allah has willed it.

The Prophet said,
"You shall conquer Constantinople.

What a wonderful leader
will her leader be.

And what a wonderful army
will that army be."

Let us now fulfill our destiny.

Then, we will use our hands and minds

to forge a new age from the ashes.

The Red Apple
will be given to the fateful.

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Allahu Akbar!

Mehmed, he really knows
what to do and when to do it.

So, you'll conquer
and you'll get these riches.

But also appealing to the religious side
of these soldiers too.

God is with us
and he'll help us to conquer.

But also making himself into a standard.

I'm with you, therefore we'll conquer.

Inside the walls of Constantinople,

the emperor readies his men.

The battle will decide
the fate of the city.

Men!

You know what awaits you
outside those walls.

Be not afraid.

We are privileged to defend this city

that Constantine the Great
built from dust.

We are the protectors
that have kept the scourge of Islam

from Europe for a thousand years.

If the great empire of Rome...

must end tonight,

let it not go easily.

Sharpen your swords and steel your souls,
for we fight as brothers, as Romans!

Augustus,

Justinian,

Constantine...

they will be watching!

There's this wonderful speech that
Constantine gives right before the battle

where he's addressing
both the Italians and the Byzantines

and he reminds the Byzantines
in particular,

of who their ancestors were:

the great heroes of the Roman past.

And he gives this stirring reminder:
be worthy of your ancestors.

And I think it's this moment where he...

he was up to the task
when it finally came to it,

he was willing to die
for a cause that he believed in.

Sound the alarm bells.

Send the Bashi-Bazouks.

Send the Bashi-Bazouks.

Full forward!

Attack!

Bashi-Bazouk
literally means "crazy heads."

The fierce, but unpredictable volunteers
are Mehmed's first wave of attackers.

Before dawn,
they attack in waves

and he sends his most
disposable troops in first.

And these are the cannon fodder.

Get ready, boys.

Draw!

Aim!

Release!

Release!

Release!

You had the first wave of the expendables

and that lasted
a couple of hours, actually.

The defenders were tired after that,

while the Ottomans were getting ready
for the second wave of the attack.

Ahh!

Send the Regulars.

The disciplined Ottoman Regulars

are a far cry from the Bashi-Bazouks.

They're the most feared army
in the Balkans.

The use of mercenaries
or foreign experts

is something that's often forgotten
in the siege

when it's seen as simply a clash
between Christian and Muslim.

There were guys from both faiths
and from all over the world

helping each other out
for the highest price.

Aim!

Release!

Aim!

Forward charge!

Release!

Fire the bombards.

Giustiniani converts
the small cannons

into makeshift shotguns.

The Ottomans take heavy casualties,
but press the attack.

Giustiniani and his men

rush outside the ramparts
of the outer walls and into the moat.

The Turks are no match
for Giustiniani, my lord.

There is still hope.

Ahh!

Ahh!

Ahh!

Mehmed sends
wave after wave of troops,

but after four hours of fighting,

the battle shifts in the defenders favor

and the Ottomans are unable
to breach the walls.

Sultan, we must retreat and regroup.

Nonsense.

- You can see, we are losing the battle.
- We attack again.

We only have the Janissaries.

Then send them!

If they fail, we won't have an army!

- If they fail.
- Sultan, I urge you to reconsider.

I will take this city!

This is madness!

Out of my way, old man.

The first two waves
of Mehmed's attack

failed to break the city's defenses.

The legendary Janissaries are his last
and only hope for taking Constantinople.

Mighty Janissaries!

You have fearlessly protected the empire
for a hundred years,

standing between your sultan
and chaos.

Now, I order you to go forth
and create chaos.

Let us take the Apple!

Attack!

Take the sultan!

Sultan!

The momentum shifts once again

as the Janissaries continue their push
towards the St. Romanus gate.

The Janissaries
were the most feared element

of the Ottoman army.

Giustiniani is with his men

and here come the Janissaries
who are the best trained,

the most disciplined,
who are fanatically loyal.

And they're yelling.

They have these colorful uniforms.

The drums are beating.

It... it must have been
absolutely terrifying.

The relentless advance
of the Janissaries

begins to weaken the desperate defense
put up by Giustiniani and his men.

Retreat!

Retreat!

Forcing him to order
a tactical retreat

into the safety of the walls.

Go! Go on!

Come on! Go!

Inside the city,
panic engulfs its citizens

as the Janissaries close in
on the St. Romanus gate.

Retreat! Retreat!

- Get them in here and close gate. Now!
- Yes, sir!

Retreat! Retreat!

Go, go, go!

They are coming! Close that gate!

- Close that gate!
- We still have men out there!

Close it!

The gate is open! Come on, men!

Close that gate now!

We have to get him to the surgeon
or he won't make it!

Crossbow fire!

Let's go men, let's go!

Clear the path.

- Where are you taking him?
- He's hurt. He needs to see the surgeon.

He can't leave!
These men will abandon the fight!

I am sorry.

You can't go, Giustiniani.

The city will fall.

It's no good, Emperor.

Save yourself.

Giovanni Giustiniani fought very well.

He fought valiantly until when he didn't.

Uh, the last day of the siege he was...
I have to do justice to him.

He fought very bravely,
but then he ran away

because he was already shot
and he realized everything was gone.

The city was doomed,
everyone knew it.

There are all sorts of accounts
as to how this happened, what happened.

Giustiniani, maybe he's just run out of,
uh, of energy.

His morale is shot
and this is the moment really,

when they see Giustiniani leaving,

uh, the whole, uh, morale
of the defenders collapses.

We got them!

Push forward!

Retreat!
The commander has left the battle!

Retreat! Retreat!

After two months of pounding
by Mehmed's cannons,

much of the outer wall
has been reduced to rubble.

The defenders are overwhelmed

as thousands of Ottoman soldiers pour in
through the breaches.

Dear God.

Our beloved city is lost.

Now make haste, go to the Marmara walls
while there's time.

No, Majesty.

There's a ship waiting for us
in the harbor.

We can still escape if we leave now.

I am going to God, my friend.

It is my duty.

Save yourself.

- You think I would leave your side?
- I'm ordering you to leave!

Tell the world how valiantly
we Romans fought here tonight.

Morior invictus.

Morior invictus.

This is one of those moments,
which I think is very revealing.

Sphrantzes says to the emperor,
"You should flee."

He says, "We have ships,
we've proven we can run the blockade,"

and Constantine probably could have,

but he turns Sphrantzes down
and he says, "No, these are my people.

I'm not gonna leave them to die alone.

I'm gonna lead them and die with them."

Which, you know, is a pretty...
pretty remarkable decision.

The emperor sees the Turks streaming in.

He knew he was going to die.

He faced odds
that none of us will ever face

and instead,
he said to his enemies, "No!"

And the answer he gives

is an answer the Spartans gave
at the Pass of Thermopylae with Leonidas.

"I would rather die on my feet
than live on my knees."

And he plunges
into where the battle is thickest...

and is never seen again.

Hurry up!

If Giustiniani had somehow
magically disappeared from the scene

the night before the last battle,

he would absolutely be remembered
as a real hero.

The city belongs to the Turks.

If you leave now,
you can get through the blockade.

Come on. Come on.

Let's go.

Unfortunately, after displaying
such incredible fortitude and bravery,

he flees.

Raise the sails!

And then eventually dies.

The feared Venetian fleet
bound for Constantinople never arrives.

The Venetians waited and waited...
and waited.

They finally put an armada together
to send to Constantinople,

but it sailed too late.

It only reached the Aegean
after the fall of Constantinople.

Crusades were a thing of the past.

On May the 29th, 1453,

Sultan Mehmed II
enters Constantinople.

He's 21 years old
and proclaims himself "Kayser i-Rum,"

the new "Caesar of Rome."

But the Ottomans will forever know him
as "Fatih,"

the Conqueror.

He had done something
that many people

for the last... 1700 years tried
and failed.

He put an end to the Roman Empire
and he did it when he was only 21.

With Constantine's defeat,
Constantinople becomes Istanbul,

the capital of the Ottoman Empire.

Mehmed takes the city,
goes directly to the Hagia Sophia.

It's the biggest building
in all of Europe.

He's even described
as walking through the building,

walking on top of the domes
in order to survey the beauty.

And he describes it in these ideas
that now he is in the realm of heaven.

It's not just a symbolic thing,
for him it's a mystical and a...

it's, uh, fulfilling
what was the tradition of the hadith

that the one who takes Constantinople
will be truly blessed.

Sultan, we've found the grand duke.

And the emperor?

Not yet.

Bring him in.

Enough.

Salutations, Sultan.

I'm Loukas Notaras, the grand duke

and supreme commander
of the military forces.

Your highest majesty,
I am here to offer you my services.

And in honor of your victory,
I have brought a gift.

Why didn't you give these riches
to your emperor

when he so clearly needed it?

- Lord, I...
- What kind of scoundrel are you?

Hoarding your wealth while women
and children starve around you.

Sultan, you misunderstand me.

I... misunderstand?

Please, my intentions are honorable.

Ask your vizier, Halil Pasha.

Candarli Halil?

Yes, I worked with him
to bring the siege to a quick end,

in the hopes of avoiding the bloodshed.

If you could call him here,
he would testify so.

Take this half-breed dog away.
He'll look better without his head.

No, please! Sultan!

Please no! No!

No, mercy! Mercy!

Congratulations, Sultan.

You have won a great victory.

Thank you...

my teacher.

What will you do with your new jewel?

I will build the capital
of my empire here.

The new Rome.

It will be splendid.

Yes.

Teacher, when my father came back

and took the throne from me,

do you remember what you said?

You said, "When it's truly your time,

you'll take your rightful place
on the throne

and throw aside
the trappings of the past."

And now you are your own man.

Why didn't you believe in me?

I gave all I could,

so you would succeed.

Now I go into exile, willingly.

Not exile.

Grand Vizier, reunite Candarli Halil
with his dear friend, Loukas Notaras.

Gladly.

Everything I have done, Sultan,
has been done to serve you.

Please remember that
when you grow old, if you grow old.

Thank you for all your lessons, teacher.

They will be remembered.

Everybody calls it
the fall of Constantinople.

It wasn't a fall. Nothing fell.

It was a conquest.

The conquest of Constantinople

can be regarded as the first major victory
of cannons against cities.

It was one big event
that showed the world

how effective cannons can be
against walls,

so it was the declaration
that the walls are obsolete.

There are a few people
in world history

who get to call themselves
world conquerors.

Mehmed the Conqueror,

in many senses,
changed the nature of world history.

This great empire that will go on
to dominate a third of Europe,

most of North Africa,
the whole of the Middle East,

going towards the Persian Gulf

and even at certain points
towards South-East Asia.

It's the time when this state turns around
from being just one random principality

on the borders
between Christendom and Islam,

to being the dominant force
in world politics for 300 years.

My son, the Red Apple is yours.

It is the prize of your new empire.

And so...

we begin.