Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,292 --> 00:00:05,834
Smoking and drinking|is injurious to health.
2
00:00:05,918 --> 00:00:08,042
Smoking and drinking|is injurious to health.
3
00:00:46,876 --> 00:00:52,000
Hail! Hail! Hail the supreme lord!
4
00:00:52,459 --> 00:00:58,083
Hail! Hail! Hail the supreme lord!
5
00:01:08,375 --> 00:01:10,542
Are you crying when cutting onions?
6
00:01:10,834 --> 00:01:12,876
Are your tomatoes becoming pulp?
7
00:01:13,292 --> 00:01:15,083
Is it hot when cutting chillies?
8
00:01:15,334 --> 00:01:17,501
Then you have to purchase this slicer.
9
00:01:17,584 --> 00:01:20,125
It costs only Rs.1499 only.
10
00:01:20,375 --> 00:01:23,709
But if you order in next five minutes,|you can have it for Rs.625 only.
11
00:01:24,125 --> 00:01:26,334
With this latest sharp edge technology..
12
00:01:26,417 --> 00:01:28,417
..you can cut vegetables|in the size of your choice.
13
00:01:28,501 --> 00:01:30,167
Badaliya slice wizard!
14
00:01:30,626 --> 00:01:33,751
Wow! Are these just for vegetables?|- What else?
15
00:01:34,001 --> 00:01:36,083
Wow! Bedaliya slice wizard!
16
00:01:36,167 --> 00:01:37,959
Your kitchen will turn|into a heaven with this.
17
00:01:38,042 --> 00:01:39,792
Badaliya slize wizard!
18
00:01:40,042 --> 00:01:41,167
Cut it!
19
00:01:45,209 --> 00:01:46,375
Everything is fine, Mr. Venkat.
20
00:01:46,709 --> 00:01:47,959
Are my dialoges okay? - Perfect.
21
00:01:48,042 --> 00:01:49,250
Your schedule for today is over.
22
00:01:51,167 --> 00:01:54,042
Hey, Venky! It seems you|are enjoying your job a lot.
23
00:01:54,083 --> 00:01:56,417
Do you mean tele-shopping anchoring?
24
00:01:56,876 --> 00:01:59,292
No! Don't know how|long but it is irritating.
25
00:01:59,417 --> 00:02:01,000
How long were you working?
26
00:02:02,167 --> 00:02:05,459
By next march, it will be four years.
27
00:02:05,751 --> 00:02:08,918
That means you must have|been famous TV actor by now.
28
00:02:09,125 --> 00:02:11,209
Nothing like that.|No one even recognizes me.
29
00:02:11,876 --> 00:02:13,083
Are you serious?
30
00:02:13,167 --> 00:02:14,834
Why doesn't anyone recognize|when you are there for 4years?
31
00:02:15,959 --> 00:02:17,292
Don't you believe me? Come with me.
32
00:02:18,209 --> 00:02:21,042
Here, can any of you recognize me?
33
00:02:26,959 --> 00:02:28,334
Don't feel bad, Venky.
34
00:02:28,501 --> 00:02:31,334
But I heard that the ladies|at office are your close friends.
35
00:02:32,375 --> 00:02:33,834
Oh, feeling shy?!
36
00:02:35,375 --> 00:02:37,334
Venky! Do you have|any work this evening?
37
00:02:37,417 --> 00:02:38,501
I cannot.
38
00:02:40,375 --> 00:02:42,209
What's the work? - A small shopping.
39
00:02:42,375 --> 00:02:44,918
This time sari!|You selection is always best.
40
00:02:45,001 --> 00:02:47,584
Oh, how can you ask|me to select a sari for you?
41
00:02:47,667 --> 00:02:49,375
I gave my appointment|to someone else. Sorry!
42
00:02:50,125 --> 00:02:52,626
Are you bored even after such fans?
43
00:02:52,709 --> 00:02:54,417
There is no relation|between job and this.
44
00:02:55,042 --> 00:02:56,667
I don't want to do this job.
45
00:02:57,209 --> 00:02:59,417
What did I think of|doing and what am I doing?
46
00:02:59,501 --> 00:03:02,709
What did you think of doing?|- My father's name is N. Bhanumurthy.
47
00:03:02,792 --> 00:03:03,667
Did you hear his name?
48
00:03:03,751 --> 00:03:06,334
Bhanumurthy means the person|in dooradarshan(tv channel)..
49
00:03:06,417 --> 00:03:09,292
Yes, he is. I too wanted to|become famous news reader like him.
50
00:03:09,417 --> 00:03:10,334
That's good.
51
00:03:10,417 --> 00:03:13,292
I didn't see him lately.
52
00:03:13,459 --> 00:03:15,375
After cable tv was introduced in 1991..
53
00:03:15,584 --> 00:03:16,792
..he suffered paralysis.
54
00:03:16,876 --> 00:03:18,250
After that he lost his ability to speak.
55
00:03:18,334 --> 00:03:20,542
Oh, no! How is his treatment going?
56
00:03:20,709 --> 00:03:22,501
There will be one hour|session every sunday.
57
00:03:25,918 --> 00:03:27,375
Another typhoon in Bay of Bengal.
58
00:03:28,125 --> 00:03:29,918
Coastal people are in fear.
59
00:03:30,042 --> 00:03:32,167
Mr. Venkayyanaidu assured|that they will win in four states..
60
00:03:32,918 --> 00:03:35,709
..and madam Sonia denied that.
61
00:03:36,209 --> 00:03:39,876
Onions Rs.100,|petrol Rs.80 and Rs 70 dollar.
62
00:03:40,000 --> 00:03:41,709
These rates are making people cry.
63
00:03:41,918 --> 00:03:43,083
Did you see? He moved.
64
00:03:44,834 --> 00:03:47,876
Government and oil companies conflict|regarding gas companies dispute.
65
00:03:48,042 --> 00:03:50,667
Kholi helped India win with a ton.
66
00:03:50,834 --> 00:03:52,125
The news ends now.
67
00:03:52,209 --> 00:03:54,459
We shall meet here at|the same time next sunday.
68
00:03:54,542 --> 00:03:57,083
Your's, N. Venkateswara Rao.
69
00:03:57,459 --> 00:03:59,167
Such an improvement|in just ten sessions.
70
00:03:59,250 --> 00:04:01,417
He will become normal|with 40 more sessions.
71
00:04:04,167 --> 00:04:08,250
When your father read the news,|everyone used to feel great.
72
00:04:08,501 --> 00:04:10,125
You should also become famous like him.
73
00:04:12,167 --> 00:04:14,209
Oh, no! By the way I heard the channel..
74
00:04:14,292 --> 00:04:15,959
..you are working is going|to start news bulletin.
75
00:04:16,125 --> 00:04:18,417
Why don't you try in that?|- I already did, sir.
76
00:04:18,709 --> 00:04:20,125
There is a twist in that too.
77
00:04:20,459 --> 00:04:22,709
There are two demons standing|between me and news reading.
78
00:04:22,834 --> 00:04:24,125
Who are they?
79
00:04:24,375 --> 00:04:26,334
First is Vamanrao.
80
00:04:26,709 --> 00:04:27,876
Give it. - Just try.
81
00:04:27,959 --> 00:04:28,918
Oh!
82
00:04:32,000 --> 00:04:36,501
Listen, it is not enough|if you want to become news reader.
83
00:04:36,584 --> 00:04:37,751
You need to work hard.
84
00:04:37,834 --> 00:04:39,667
If you waste your time all day..
85
00:04:39,751 --> 00:04:42,001
..who will supply news|for you in the evening?
86
00:04:42,042 --> 00:04:44,709
Listen, Mr. Vamanrao!|If you read news with that voice..
87
00:04:45,001 --> 00:04:46,626
..you will need a guy|like me to do the dubbing part.
88
00:04:47,792 --> 00:04:50,167
You just watch.|I will be reading news tonight.
89
00:04:50,417 --> 00:04:54,292
Hey boy! It is not the voice|that is need to read the news..
90
00:04:54,751 --> 00:04:56,292
..you should have honesty in your heart.
91
00:04:56,918 --> 00:04:59,167
Courage to say any news without fear.
92
00:04:59,542 --> 00:05:00,876
More than anything else..
93
00:05:00,918 --> 00:05:03,083
..you need to know current affairs|and not these affairs.
94
00:05:03,167 --> 00:05:05,001
Who is the second person? - My boss!
95
00:05:05,292 --> 00:05:06,375
A. Udayabhaskar.
96
00:05:10,250 --> 00:05:13,001
What is it, Uday?|Why are you standing alone in the photo?
97
00:05:13,083 --> 00:05:15,125
I am like this since childhood.|I am different.
98
00:05:15,667 --> 00:05:17,001
Yes, Venki told me that.
99
00:05:17,083 --> 00:05:18,751
Did Venky tell you? About what?
100
00:05:18,834 --> 00:05:23,584
He said that you hate humans|and go to zoo every sunday.
101
00:05:23,834 --> 00:05:26,292
That you don't know|how to speak to people.
102
00:05:26,375 --> 00:05:28,584
Especially with ladies. - He is nuts.
103
00:05:28,751 --> 00:05:30,876
He might have said it because|I didn't made him news reader.
104
00:05:32,375 --> 00:05:33,167
What else did he say?
105
00:05:33,250 --> 00:05:35,918
Since you are motherless|and grew up studying in hostels..
106
00:05:36,000 --> 00:05:38,292
..and since you possessed|everything that you need..
107
00:05:38,375 --> 00:05:39,792
..you became like this.
108
00:05:39,834 --> 00:05:41,001
Just a moment.
109
00:05:47,959 --> 00:05:49,959
I hate people who behaves|like him in the office.
110
00:05:50,709 --> 00:05:53,918
You are jealous that|he speaks well with ladies.
111
00:05:54,000 --> 00:05:55,167
It is not a big deal.
112
00:05:56,751 --> 00:05:57,876
Everything is written in this book.
113
00:05:58,918 --> 00:06:01,125
People bit dust by following such books.
114
00:06:01,209 --> 00:06:03,083
I don't think so. Do you want to see?
115
00:06:03,667 --> 00:06:04,709
Friends!
116
00:06:04,918 --> 00:06:07,375
That was a fine presentation.|Let us meet after the lunch.
117
00:06:07,459 --> 00:06:08,417
Okay.
118
00:06:08,959 --> 00:06:09,959
Katti! - Yeah?
119
00:06:10,042 --> 00:06:11,709
Can I speak with you for a moment?|- Yes, sir.
120
00:06:12,209 --> 00:06:14,125
When are we going on a date?|- Excuse me?
121
00:06:14,459 --> 00:06:15,751
Just to have some fun.
122
00:06:16,001 --> 00:06:18,334
I am the executive vice-president|of this company.
123
00:06:18,417 --> 00:06:20,125
Is this how you behave with me?
124
00:06:21,125 --> 00:06:24,667
How long are you going to hide?|I understood your true intentions.
125
00:06:26,000 --> 00:06:27,250
How did you understand?
126
00:06:27,417 --> 00:06:28,501
It is written in this.
127
00:06:28,751 --> 00:06:30,584
If a girl wears short|clothes like that..
128
00:06:30,834 --> 00:06:32,667
..it means she like|that other person a lot.
129
00:06:33,375 --> 00:06:35,876
Showing her open hand means,|'I am open..'
130
00:06:36,001 --> 00:06:38,584
'..and I have nothing to hide.'
131
00:06:38,918 --> 00:06:40,083
What if I stand like this?
132
00:06:40,167 --> 00:06:42,709
If you stand like that then you are..
133
00:06:42,792 --> 00:06:44,918
..my slave. - Oh!
134
00:06:45,125 --> 00:06:46,501
What if I stand like this?
135
00:06:46,876 --> 00:06:49,375
It says that you are ready|to live together with me.
136
00:06:49,751 --> 00:06:51,292
What is the meaning|if I slap you like this?
137
00:06:52,542 --> 00:06:54,918
It is not in the book but I understood.
138
00:06:55,125 --> 00:06:56,751
I got it pretty clearly, actually.
139
00:06:59,250 --> 00:07:01,375
Oh, she didn't consider|that you are a motherless child.
140
00:07:01,459 --> 00:07:02,542
Don't worry.
141
00:07:02,751 --> 00:07:04,918
Ladies behave differently sometimes.|I don't mind.
142
00:07:05,125 --> 00:07:06,292
But your prestige is ruined.
143
00:07:06,459 --> 00:07:07,542
I don't tell this to anyone.
144
00:07:07,834 --> 00:07:09,792
What if she says?|- I can counter in a thousand ways.
145
00:07:09,876 --> 00:07:11,667
Who will trust her?|Anyone didn't see this.
146
00:07:11,751 --> 00:07:15,792
If you are so dumb, how are you going|to get married? Do you have any plans?
147
00:07:15,918 --> 00:07:16,959
About the marriage?
148
00:07:17,042 --> 00:07:18,459
My dad is searching matches.
149
00:07:19,334 --> 00:07:20,459
What else did Venki say?
150
00:07:21,709 --> 00:07:24,334
Venky! I spoke to your boss.
151
00:07:24,834 --> 00:07:26,626
Is that true? What did you say to him?
152
00:07:26,709 --> 00:07:28,501
If you insist..
153
00:07:28,959 --> 00:07:31,542
..he might give you news reader post.
154
00:07:32,125 --> 00:07:34,417
What do you mean by insist?|- Confidently.
155
00:07:34,667 --> 00:07:36,792
All the best. Bye!
156
00:07:39,417 --> 00:07:40,542
Come in!
157
00:07:43,626 --> 00:07:46,125
Hey, celeb boy!|I have edited your ad yesterday.
158
00:07:46,375 --> 00:07:48,334
It was wonderful.|You are made for this, man.
159
00:07:50,584 --> 00:07:52,042
How long should I do this, Mr. Uday?
160
00:07:52,209 --> 00:07:53,792
You promised me many things.
161
00:07:53,876 --> 00:07:55,542
You said you will give|me news and gameshow.
162
00:07:55,918 --> 00:07:57,334
You said many things.
163
00:07:58,709 --> 00:08:00,125
But I heard that you|are giving it to Vamanrao.
164
00:08:00,751 --> 00:08:02,209
Yes. - Sir!
165
00:08:04,334 --> 00:08:06,250
Please give me evening|news reader post, sir.
166
00:08:06,918 --> 00:08:07,959
Listen, Venki!
167
00:08:09,250 --> 00:08:10,459
A host of the gameshow..
168
00:08:11,125 --> 00:08:12,417
..don't know who plays and who wins.
169
00:08:12,626 --> 00:08:13,709
What do we get from that?
170
00:08:13,834 --> 00:08:16,083
If it is news reader, it's about scams..
171
00:08:16,209 --> 00:08:18,375
..foreign trips and assembly sessions..
172
00:08:18,584 --> 00:08:19,667
..releasing of movies..
173
00:08:19,792 --> 00:08:20,876
..just telling everything.|They don't show your talent.
174
00:08:21,375 --> 00:08:23,167
Just look at you. Badaliya slize wizard.
175
00:08:23,626 --> 00:08:26,292
It was wonderful. Sales increased|because of your anchoring.
176
00:08:27,375 --> 00:08:30,001
Venki! That is your talent.|Don't waste it.
177
00:08:30,375 --> 00:08:31,918
Okay? Don't waste my time too.
178
00:08:33,542 --> 00:08:34,501
Sir! - Yes?
179
00:08:34,583 --> 00:08:35,666
You are stone hearted.
180
00:08:36,708 --> 00:08:38,791
Venki! Please!
181
00:08:48,001 --> 00:08:49,209
What is it, Venki?
182
00:08:49,459 --> 00:08:52,709
Why are you crying after|using Badaliya slice wizard?
183
00:08:52,876 --> 00:08:55,626
What is the reason? What is it?
184
00:09:04,626 --> 00:09:05,751
Hello?
185
00:09:07,000 --> 00:09:08,959
Yes? Greetings, sir! How are you?
186
00:09:09,375 --> 00:09:10,918
Match from Karampudi!
187
00:09:12,709 --> 00:09:15,459
My son is busy launching Tamil channel.
188
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
He said he doesn't want|to get married this year.
189
00:09:25,334 --> 00:09:28,209
Hello? Actually my son is very tall.
190
00:09:28,501 --> 00:09:30,584
It will be better if|the girl is at least 5'9''.
191
00:09:35,167 --> 00:09:36,042
Hello?
192
00:09:36,125 --> 00:09:38,125
Her birth star is 'Aslesha'.
193
00:09:38,626 --> 00:09:39,834
Hello, are you listening?
194
00:09:39,876 --> 00:09:44,626
It is said that her mom-in-law|dies if this marriage happens.
195
00:09:44,792 --> 00:09:46,667
But groom's mother is already dead, sir?
196
00:09:46,751 --> 00:09:48,584
That is why we want to be extra careful.
197
00:09:54,250 --> 00:09:55,375
Hello?
198
00:09:55,626 --> 00:09:57,459
My son studied MBA.
199
00:09:57,584 --> 00:10:00,042
It would have been nice if|the girl finished her graduation.
200
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
Hello? The girl is..
201
00:10:07,542 --> 00:10:10,083
..more educated than the guy.|It doesn't sound good.
202
00:10:14,626 --> 00:10:17,584
Sir! My son is running a TV channel.
203
00:10:17,918 --> 00:10:19,834
He has to attend to|parties with big shots.
204
00:10:20,167 --> 00:10:23,125
His wife shouldn't|be too much traditional.
205
00:10:23,417 --> 00:10:25,792
He said it would be nice|if she can move in society.
206
00:10:29,959 --> 00:10:32,542
My son is outgoing,|if she is also outgoing..
207
00:10:32,667 --> 00:10:34,876
..who will take care|of our traditional values?
208
00:10:39,250 --> 00:10:41,209
We showed it to our family priest..
209
00:10:41,375 --> 00:10:42,959
..he said their|heroscopes did not match.
210
00:10:43,083 --> 00:10:44,792
Even we approached the same priest.
211
00:10:44,876 --> 00:10:46,459
He said they were nicely matched.
212
00:10:46,751 --> 00:10:49,375
We say many things|if we don't like the match.
213
00:10:49,459 --> 00:10:51,834
You shouldn't question us directly.
214
00:11:02,501 --> 00:11:03,751
I cannot do this.
215
00:11:04,250 --> 00:11:07,959
Earlier you used to|get three matches per week.
216
00:11:08,167 --> 00:11:08,959
Now..
217
00:11:09,209 --> 00:11:11,751
It became very rare|like olympics medals.
218
00:11:11,876 --> 00:11:13,042
That is the situation.
219
00:11:13,626 --> 00:11:15,083
When do you want to get married?
220
00:11:15,459 --> 00:11:16,250
When I get that mood.
221
00:11:16,334 --> 00:11:18,083
How many matches should I send back?
222
00:11:18,292 --> 00:11:19,375
Didn't you like any of them?
223
00:11:19,542 --> 00:11:21,250
There is just one match that I like.|And that isn't it.
224
00:11:21,584 --> 00:11:23,292
That is why I have decided..
225
00:11:23,626 --> 00:11:25,125
..no matter if the|girl is from middle class..
226
00:11:25,417 --> 00:11:27,167
..I just want her to be beautiful.|That is why I called him.
227
00:11:27,292 --> 00:11:31,125
Sir! You are playing too|much with marriage proposals.
228
00:11:31,292 --> 00:11:34,375
If you still adamant..|- I am not adamant. I am intelligent.
229
00:11:34,626 --> 00:11:35,834
I see!
230
00:11:36,042 --> 00:11:38,918
Too much intelligence is also harmful.
231
00:11:39,292 --> 00:11:40,375
Have a look.
232
00:11:40,751 --> 00:11:43,792
Wow! Look at this girl.|She is wonderful.
233
00:11:44,083 --> 00:11:45,001
Take a look.
234
00:11:45,167 --> 00:11:46,250
Oh, no!
235
00:11:49,959 --> 00:11:51,709
How can you reject without|even looking at the photo?
236
00:11:51,959 --> 00:11:53,042
Is it okay if I reject|after looking at it?
237
00:11:58,125 --> 00:11:59,626
She is a doctor.
238
00:12:00,083 --> 00:12:01,292
But it is written that she is a dentist.
239
00:12:01,375 --> 00:12:03,125
Yes, she is a dentist.
240
00:12:03,459 --> 00:12:05,667
She is very involved in her occupation.
241
00:12:05,876 --> 00:12:07,959
But her family members|wanted her to get married.
242
00:12:08,250 --> 00:12:09,334
Did you like her?
243
00:12:09,709 --> 00:12:11,834
Fix the marriage date.|I will get married soon.
244
00:12:12,375 --> 00:12:13,501
We should go and see her first.
245
00:12:19,375 --> 00:12:20,417
Excuse me!
246
00:12:21,209 --> 00:12:22,792
Why did you call me urgently?
247
00:12:29,250 --> 00:12:31,834
I didn't call you|for office work, Venki.
248
00:12:32,792 --> 00:12:34,001
Then?
249
00:12:34,334 --> 00:12:36,250
I saw you talking to girls many times.
250
00:12:36,334 --> 00:12:37,667
Sir! I will stop that, sir.
251
00:12:38,167 --> 00:12:39,250
Are you not afraid?
252
00:12:39,334 --> 00:12:41,083
Don't you feel tensed thinking|'they like me or not?'.
253
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
Why should I feel tensed|if they don't like you, sir?
254
00:12:43,083 --> 00:12:44,000
That's not it.
255
00:12:44,167 --> 00:12:45,667
How can they speak so closely with you?
256
00:12:46,125 --> 00:12:47,834
I don't know how to approach them.
257
00:12:48,083 --> 00:12:49,834
I don't know how to express my feelings.
258
00:12:50,000 --> 00:12:51,375
I don't know anything regarding women.
259
00:12:51,667 --> 00:12:52,876
What happened?
260
00:12:53,459 --> 00:12:54,834
I had marriage looks yesterday.
261
00:12:54,959 --> 00:12:56,125
Did she say that she didn't like you?
262
00:12:56,209 --> 00:12:57,501
There wouldn't have been|choice if she said that.
263
00:12:57,542 --> 00:12:58,792
Oh! She said she wants to talk to me.
264
00:12:58,876 --> 00:13:00,918
She said what we saw|and spoke there is not enough.
265
00:13:01,083 --> 00:13:02,626
She said we have to talk over dinner.
266
00:13:03,834 --> 00:13:06,209
I want her to choose me, Venki.|- That is fine.
267
00:13:06,626 --> 00:13:08,375
I didn't see you like this before.
268
00:13:08,584 --> 00:13:11,000
I don't know but I like that girl.
269
00:13:11,250 --> 00:13:13,751
This is really unexpected..
270
00:13:13,792 --> 00:13:15,709
..but I really want to marry her.
271
00:13:15,959 --> 00:13:17,792
But I don't know|how to make her like me.
272
00:13:17,959 --> 00:13:19,584
What will you do if you are in my place?
273
00:13:19,792 --> 00:13:21,626
You are praising me a lot.
274
00:13:21,792 --> 00:13:23,501
What will you do if you are in my place?
275
00:13:23,584 --> 00:13:25,834
I will give a nice advice|to the boss and get good impression.
276
00:13:28,667 --> 00:13:30,584
Okay. Did you go to|their house yesterday?
277
00:13:30,667 --> 00:13:31,459
Yes.
278
00:13:31,584 --> 00:13:33,125
You did. So What did you saw there?
279
00:13:34,167 --> 00:13:36,667
A sweet plate on the table,|light snack in the hand..
280
00:13:36,834 --> 00:13:38,209
..two incense sticks..
281
00:13:38,542 --> 00:13:39,709
I didn't mean that, sir.
282
00:13:39,918 --> 00:13:42,334
Did you see some|cupboards or racks there?
283
00:13:42,417 --> 00:13:43,542
Yes. I did.
284
00:13:44,417 --> 00:13:46,876
There was a cupboard|and an old fridge next to it.
285
00:13:46,959 --> 00:13:49,959
What did you see on the fridge|and also on the table in front of you?
286
00:13:50,000 --> 00:13:52,417
Did you observe anything?|- What work do we have with them, Venki?
287
00:13:52,501 --> 00:13:55,375
By looking at the furniture in|her house, you can find her interests..
288
00:13:55,459 --> 00:13:57,167
..and can try to understand her.
289
00:13:57,375 --> 00:14:00,209
Oh! That is what you mean?
290
00:14:00,375 --> 00:14:02,501
"Black clouds are forming.."
291
00:14:03,083 --> 00:14:04,083
There were many|photographs of her taken..
292
00:14:04,167 --> 00:14:05,417
..at different cities sticked|on the fridge.
293
00:14:06,501 --> 00:14:09,125
Mr. Uday!|What can we understand from this?
294
00:14:09,542 --> 00:14:10,876
That girl..
295
00:14:12,001 --> 00:14:13,209
Is a wanderer.
296
00:14:13,501 --> 00:14:14,792
She likes travelling, sir.
297
00:14:15,167 --> 00:14:17,459
So, you can say that|you love travelling.
298
00:14:18,501 --> 00:14:19,667
What else did you see?
299
00:14:20,292 --> 00:14:23,083
And.. I saw Md.|Raffi song collection in the cupboard.
300
00:14:23,542 --> 00:14:25,459
She likes Md. Raffi, isn't that true?
301
00:14:26,501 --> 00:14:28,584
No, she likes his songs.
302
00:14:29,542 --> 00:14:31,876
If you study about Md.|Raffi's greatness..
303
00:14:32,001 --> 00:14:33,375
..and play his songs in your car..
304
00:14:33,626 --> 00:14:36,083
..and display your greatness.
305
00:14:36,292 --> 00:14:38,083
Okay! Okay! Okay! - Next?
306
00:14:38,459 --> 00:14:39,751
Next?
307
00:14:40,209 --> 00:14:43,042
I saw a book on Raja Raghuvaran's|paintings near the window.
308
00:14:44,375 --> 00:14:46,751
Super! With painting scheme in center..
309
00:14:46,834 --> 00:14:47,918
..I know a restaurant.
310
00:14:48,000 --> 00:14:50,834
Ravi Varma's paintings|are displayed in a corner there.
311
00:14:50,918 --> 00:14:52,792
Take her there and|speak about Ravi Varma.
312
00:14:53,751 --> 00:14:55,334
I saw many books in the cupboard.
313
00:14:55,417 --> 00:14:56,584
I will say that I like reading.
314
00:14:56,918 --> 00:14:59,334
Not only that,|you can gift her a nice book.
315
00:14:59,501 --> 00:15:00,667
Yeah, definitely.
316
00:15:00,834 --> 00:15:02,626
When speaking with her..
317
00:15:02,709 --> 00:15:04,125
..I can use big english|words in the middle.
318
00:15:04,334 --> 00:15:06,125
That's it.|Did you see how simple this is?
319
00:15:06,334 --> 00:15:08,417
Thanks, Venki! It is nice|when you encourage me like this.
320
00:15:08,626 --> 00:15:10,375
You can take your scooter tomorrow.
321
00:15:10,459 --> 00:15:11,584
I will drop you in my car. Come on.
322
00:15:12,334 --> 00:15:14,834
By the way Venki,|you move so closely with girls.
323
00:15:14,918 --> 00:15:16,125
Didn't you like any girl?
324
00:15:16,209 --> 00:15:17,918
Yes, I did. But..
325
00:15:18,000 --> 00:15:20,209
Oh, didn't she like you?
326
00:15:20,292 --> 00:15:22,209
She did. We liked each other.
327
00:15:22,292 --> 00:15:23,125
What is the problem then?
328
00:15:23,334 --> 00:15:25,459
That is a beautiful story.|- You tell me the story.
329
00:15:25,626 --> 00:15:26,751
I will decide whether|it is beautiful or not.
330
00:15:26,834 --> 00:15:28,709
Not now, sir.|- It's alright, Venki. Come on.
331
00:15:28,792 --> 00:15:30,792
Is that necessary? - Of course!
332
00:15:31,083 --> 00:15:32,667
Few years back, for summer holidays..
333
00:15:33,250 --> 00:15:34,459
..I went to Vizag.
334
00:15:34,834 --> 00:15:36,000
There I met a girl.
335
00:15:46,834 --> 00:15:47,959
Rs.40 for Rs.80!
336
00:15:48,209 --> 00:15:50,709
Rs.40 for Rs.80! Rs.40 for Rs.80!
337
00:15:51,001 --> 00:15:53,751
Pavan Kalyan's latest movie.|Rs.40 for Rs.80! Madam!
338
00:15:55,876 --> 00:15:56,918
What?
339
00:15:58,584 --> 00:15:59,709
Rs.40 for Rs.80!
340
00:15:59,959 --> 00:16:01,501
You are selling Rs.40|ticket for Rs.80? - Yes.
341
00:16:02,834 --> 00:16:04,959
I feel like giving it for Rs.|70 for you.
342
00:16:05,167 --> 00:16:07,167
But I don't want give|you more than Rs.50.
343
00:16:07,417 --> 00:16:08,751
This has become common everywhere.
344
00:16:09,667 --> 00:16:11,375
I will not take anything|less than Rs.70.
345
00:16:12,584 --> 00:16:14,292
Okay, I have two tickets.
346
00:16:14,501 --> 00:16:16,125
If you take both of them,|I will give for Rs.100. Okay?
347
00:16:16,501 --> 00:16:17,584
Okay, get lost.
348
00:16:19,375 --> 00:16:20,626
Hello!
349
00:16:20,792 --> 00:16:21,876
I have a boyfriend.
350
00:16:22,083 --> 00:16:23,292
I too have a girlfriend.
351
00:16:24,542 --> 00:16:25,626
Name?
352
00:16:26,834 --> 00:16:28,334
N. Venkateswara Rao. - No.
353
00:16:29,876 --> 00:16:31,001
Listen, please!
354
00:16:31,918 --> 00:16:33,667
Shall we take those|two tickets for Rs. 100?
355
00:16:33,918 --> 00:16:35,501
I will give you fifty rupees.
356
00:16:37,751 --> 00:16:39,375
Or I can give you sixty. - What?!
357
00:16:40,001 --> 00:16:42,001
Do you think that|I sell tickets in black?
358
00:16:42,292 --> 00:16:44,000
No. - That is not the problem.
359
00:16:44,083 --> 00:16:45,959
How can I sit next|to you to watch the movie?
360
00:16:48,667 --> 00:16:49,918
Granny!
361
00:16:51,334 --> 00:16:52,709
Please tell her, granny!
362
00:16:52,876 --> 00:16:55,209
Yes, child! He is a good guy.
363
00:16:55,334 --> 00:16:56,959
He sat with me last week.
364
00:16:57,042 --> 00:16:58,918
He bought me popcorn in the interval.
365
00:17:01,417 --> 00:17:02,584
Okay, let us go.
366
00:17:03,459 --> 00:17:06,125
I don't want money, but I want|popcorn and coke in the interval.
367
00:17:22,334 --> 00:17:23,334
So?
368
00:17:23,584 --> 00:17:26,334
You said that you stay at Sitanagar.
369
00:17:26,416 --> 00:17:28,208
Even I stay there.
370
00:17:28,626 --> 00:17:30,459
If you don't mind..
371
00:17:31,292 --> 00:17:32,751
..I can drop you on my bike.
372
00:17:33,918 --> 00:17:35,375
It's alright. I will go.
373
00:17:40,042 --> 00:17:41,292
Okay, come on.
374
00:17:41,709 --> 00:17:42,959
Yes. - Okay.
375
00:17:43,250 --> 00:17:44,417
Come!
376
00:17:47,334 --> 00:17:51,834
Actually! I have to tell you something.
377
00:17:52,167 --> 00:17:53,292
What?
378
00:17:53,459 --> 00:17:55,042
I don't have any bike.
379
00:17:56,125 --> 00:17:58,334
I came here by bus. - What?
380
00:17:59,626 --> 00:18:01,459
Why did you say that|you would drop me then?
381
00:18:01,709 --> 00:18:04,083
I thought it would be romantic.
382
00:18:06,626 --> 00:18:07,959
I have a scooty. Come on, let us go.
383
00:18:11,375 --> 00:18:12,709
One minute!
384
00:18:13,584 --> 00:18:17,250
When you came by scooty,|why did you agree to come with me?
385
00:18:28,459 --> 00:18:31,042
You stay at LIC apartments and so do I.
386
00:18:31,125 --> 00:18:33,167
Still I don't know your name.|- Prabhavati.
387
00:18:33,250 --> 00:18:35,125
Nice name. - I don't think so.
388
00:18:35,834 --> 00:18:38,042
My full name is Sri|Sai Sirisha Prabhavati.
389
00:18:39,459 --> 00:18:40,584
Nice names!
390
00:18:40,751 --> 00:18:43,417
It should be either|Sirisha or Prabhavati.
391
00:18:44,042 --> 00:18:45,417
I don't like both of them together.
392
00:18:45,876 --> 00:18:48,250
How will it sound if a|boy is named Ramudu Bheemudu?
393
00:18:49,083 --> 00:18:50,959
Rama Krishna is a common name for boys.
394
00:18:51,501 --> 00:18:53,001
What is there in the name.|Just leave it.
395
00:18:53,334 --> 00:18:56,001
I have to tell you something.|I don't have any boyfriend.
396
00:18:56,375 --> 00:18:57,751
I don't have any friends in this city.
397
00:18:58,584 --> 00:18:59,709
I am from Delhi.
398
00:18:59,876 --> 00:19:01,250
I came to Vizag for the first time.
399
00:19:01,834 --> 00:19:03,083
To my grandmother's house.
400
00:19:03,501 --> 00:19:04,501
I am from Hyderabad.
401
00:19:04,876 --> 00:19:06,042
I came to my aunt's house.
402
00:19:06,584 --> 00:19:07,792
To spend the holidays.
403
00:19:09,250 --> 00:19:11,292
I think you too don't|have any girlfriend.
404
00:19:12,667 --> 00:19:14,542
Should I lie or tell you the truth?
405
00:19:15,501 --> 00:19:16,792
I don't mind whatever you say.
406
00:19:17,250 --> 00:19:19,334
Just tell me whether it|is truth or lie before saying it.
407
00:19:20,667 --> 00:19:23,417
I didn't have any girlfriend|the day before yesterday.
408
00:19:23,959 --> 00:19:26,459
I didn't have any|girlfriend even yesterday.
409
00:19:26,667 --> 00:19:30,542
And no one till today morning.
410
00:19:30,876 --> 00:19:31,959
It's enough. Get down.
411
00:19:32,709 --> 00:19:35,375
Today also no girlfriend. - Oh!
412
00:19:35,542 --> 00:19:36,626
We reached the apartments.
413
00:19:38,626 --> 00:19:39,292
Oh!
414
00:19:41,959 --> 00:19:43,083
This isn't Delhi.
415
00:19:47,667 --> 00:19:50,250
If you have any phone number..
416
00:20:50,584 --> 00:20:52,250
Hey, Srinu! - Yes?
417
00:20:52,334 --> 00:20:53,834
Do you have pen or pencil?
418
00:20:55,000 --> 00:20:56,584
Why would I have such things?
419
00:20:56,834 --> 00:20:58,292
You can take a piece|of coal if you want.
420
00:20:58,751 --> 00:21:01,542
How? - You remember|the first four digits.
421
00:21:01,626 --> 00:21:02,959
I will remember the last four.
422
00:21:03,042 --> 00:21:03,918
Thank you very much.
423
00:21:05,042 --> 00:21:05,834
Uncle?
424
00:21:05,918 --> 00:21:10,834
I agreed to your trip thinking that|you might like going to beach and enjoy.
425
00:21:10,918 --> 00:21:12,042
Uncle! - You'll be fine.
426
00:21:12,250 --> 00:21:13,918
You will pass time|for two months and go.
427
00:21:14,042 --> 00:21:16,250
But I am the one who stays here.
428
00:21:16,334 --> 00:21:19,209
I understood, uncle.|- I don't think that you will misbehave.
429
00:21:19,375 --> 00:21:21,209
But it is better to be cautious.
430
00:21:22,167 --> 00:21:23,292
Uncle!
431
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
What is it?
432
00:21:25,042 --> 00:21:27,709
Did you really remember|the last four digits for real?
433
00:21:39,501 --> 00:21:41,292
Hey, you are over cooking it.
434
00:21:41,459 --> 00:21:42,792
You are slow.
435
00:21:44,375 --> 00:21:46,667
Are you sad because you|couldn't note down her number?
436
00:21:47,000 --> 00:21:48,167
How did you know, aunt?
437
00:21:48,751 --> 00:21:49,918
You have grown up now.
438
00:21:50,001 --> 00:21:52,167
Don't you know that you should|carry a cell phone with you?
439
00:21:52,834 --> 00:21:55,876
It's alright.|You can use my cell phone while here.
440
00:21:57,375 --> 00:21:59,709
What happened now? Why are you crying?
441
00:22:00,083 --> 00:22:03,709
Had you given it yesterday,|I would have noted her number.
442
00:22:04,959 --> 00:22:08,792
By the way do you think|I can see her tomorrow?
443
00:22:09,125 --> 00:22:10,751
Why are you so desperate?
444
00:22:10,876 --> 00:22:12,209
Nothing like that.
445
00:22:12,417 --> 00:22:16,459
Delhi girl in our apartment!|Just curious.
446
00:22:16,792 --> 00:22:18,209
She is Mrs. Rukmini's granddaughter.
447
00:22:18,334 --> 00:22:20,292
Her parents are having some fight.
448
00:22:20,501 --> 00:22:21,918
That is why they sent her here.
449
00:22:22,125 --> 00:22:23,542
She is very nice girl.
450
00:22:23,918 --> 00:22:25,667
Go and give these rotis to your uncle.
451
00:22:26,083 --> 00:22:29,334
I don't understand|uncle's behaviour at all.
452
00:22:29,584 --> 00:22:31,375
He is suffering a lot|because of sugar problem.
453
00:22:47,584 --> 00:22:49,000
Hey, Venki! Venki!
454
00:22:49,083 --> 00:22:52,042
Please bring half liter milk.
455
00:22:52,250 --> 00:22:54,584
Why don't you ask the|milkman to deliver at home?
456
00:22:54,667 --> 00:22:56,083
Hey, go and bring it.
457
00:23:13,918 --> 00:23:14,959
Oh, is that you?
458
00:23:15,125 --> 00:23:16,375
I was waiting for you.
459
00:23:16,626 --> 00:23:18,042
What for? Is it for movie?
460
00:23:18,209 --> 00:23:19,292
Aren't you ashamed?
461
00:23:19,375 --> 00:23:21,334
I thought you were a nice|guy and gave you phone number.
462
00:23:21,501 --> 00:23:23,125
How dare you give me|eleven blank calls at night?
463
00:23:23,209 --> 00:23:24,584
Do you know what a|disturbance it is for others?
464
00:23:25,042 --> 00:23:27,209
Me?! I don't even remember your number.
465
00:23:27,292 --> 00:23:28,000
Shut up!
466
00:23:28,209 --> 00:23:30,292
It is my mistake to give|my number to a person like you.
467
00:23:37,501 --> 00:23:40,167
Hey, how dare you make|eleven miss calls at night..
468
00:23:40,209 --> 00:23:41,125
..and blame me for that?
469
00:23:41,209 --> 00:23:43,042
She gave that number to me.|Why did you write it down?
470
00:23:43,209 --> 00:23:44,042
How dare you?
471
00:23:44,083 --> 00:23:45,918
Krishna taught Bhagavad Gita to Arjuna.
472
00:23:46,000 --> 00:23:47,918
Aren't we all had|it printed and reading?
473
00:23:48,000 --> 00:23:49,834
This is also same. Self satisfaction.
474
00:23:49,959 --> 00:23:51,626
How dare you write her number down..
475
00:23:51,709 --> 00:23:54,542
..make eleven blank calls|and shift the blame on me?
476
00:23:54,626 --> 00:23:55,792
Forgive me, sir. Please!
477
00:24:01,667 --> 00:24:04,001
If you do such stupid things again..
478
00:24:04,250 --> 00:24:05,542
..I will kill you.
479
00:24:14,918 --> 00:24:16,042
Sorry.
480
00:24:16,918 --> 00:24:18,209
Anyone who knows my number..
481
00:24:18,501 --> 00:24:19,918
..tries to call me a lot.
482
00:24:21,125 --> 00:24:22,918
This happened many times before.
483
00:24:24,626 --> 00:24:26,167
Those blank calls were from..
484
00:24:26,334 --> 00:24:28,417
..that Srinu. I am Gemini!
485
00:24:29,667 --> 00:24:31,000
I am a bit short tempered.
486
00:24:31,667 --> 00:24:32,792
Please don't mind.
487
00:24:33,292 --> 00:24:36,083
Gemini means your birthday is June..|- May 31st.
488
00:24:36,542 --> 00:24:38,125
Oh!
489
00:24:43,667 --> 00:24:46,083
Sorry! - What for?
490
00:24:46,876 --> 00:24:48,334
It is true that Srinu|is the one who made..
491
00:24:48,417 --> 00:24:50,667
..those blank calls|the day before yesterday.
492
00:24:50,918 --> 00:24:52,918
But it is I who made|12 blank calls yesterday.
493
00:24:54,292 --> 00:24:56,959
I was afraid to say anything.|So I hung up.
494
00:24:58,417 --> 00:25:00,501
I am Vergo. So a bit coward.
495
00:25:00,709 --> 00:25:01,959
Please don't mind. - What?
496
00:25:02,417 --> 00:25:04,083
Virgo! August 26th.
497
00:25:09,083 --> 00:25:11,292
Hi! I want to ask|you something personal.
498
00:25:11,959 --> 00:25:13,918
What gift did dad give on|your birthday and how did you feel?
499
00:25:14,000 --> 00:25:15,083
He gave me a teddy bear.
500
00:25:15,167 --> 00:25:17,792
Stupid gift but since Shekar gave it,|I was thrilled.
501
00:25:18,375 --> 00:25:19,501
Sandhya!
502
00:25:19,751 --> 00:25:22,125
What gift did your boyfriend|gave on your birthday?
503
00:25:22,375 --> 00:25:23,792
Lokesh gave me a cellphone.
504
00:25:24,042 --> 00:25:25,918
Sailesh gave the red shirt.
505
00:25:26,125 --> 00:25:27,542
Rupesh gave MP3 player.
506
00:25:27,626 --> 00:25:28,125
Anyone else?
507
00:25:28,209 --> 00:25:30,542
Take her to a five|star restaurant for dinner.
508
00:25:30,709 --> 00:25:33,083
Tell her that diamonds|are girls best friend..
509
00:25:33,167 --> 00:25:34,959
..and gift her some nice diamond set.
510
00:25:35,042 --> 00:25:36,292
Oh, diamonds?
511
00:25:36,375 --> 00:25:37,459
Do you mean diamonds in cards?
512
00:25:37,542 --> 00:25:39,083
Diamond king and queen. - Shut up!
513
00:25:39,292 --> 00:25:41,792
You liked a girl for the first time.|Can't you do that?
514
00:25:41,876 --> 00:25:43,501
Yeah! Yeah! Hey, listen.
515
00:25:44,209 --> 00:25:46,083
Can I take her to dinner|without diamond set?
516
00:25:46,167 --> 00:25:47,584
Hey, you are hopeless.
517
00:25:47,667 --> 00:25:49,292
Okay! Okay! I got it.
518
00:25:59,959 --> 00:26:01,167
Venki!
519
00:26:01,751 --> 00:26:03,584
Grandpa's train will be missed.
520
00:26:03,792 --> 00:26:06,334
We have to go to the station.|Bring the auto.
521
00:26:08,626 --> 00:26:10,751
Hey, auto! Would you come|to the station? - Do you want me?
522
00:26:11,083 --> 00:26:12,626
What will you take? - Money.
523
00:26:12,792 --> 00:26:15,125
I mean how much? - Sixty rupees, sir.
524
00:26:15,667 --> 00:26:16,792
Okay, come on.
525
00:26:18,501 --> 00:26:20,626
He likes us a lot.
526
00:26:20,667 --> 00:26:22,626
Yes, he do. - By the way..
527
00:26:22,959 --> 00:26:24,501
How much did you pay for auto?
528
00:26:24,918 --> 00:26:26,626
Hundred rupees, uncle.
529
00:26:26,876 --> 00:26:28,417
Hundred?
530
00:26:29,083 --> 00:26:30,626
Four hundred and seventy, uncle.
531
00:26:30,709 --> 00:26:31,834
For fixing a fan?
532
00:26:31,918 --> 00:26:34,250
Eleven hundred and fifty.|- For provisions?
533
00:26:34,918 --> 00:26:37,167
It is seven hundred and ninety.
534
00:26:37,417 --> 00:26:39,125
He didn't give the bill. - Let it be.
535
00:26:39,334 --> 00:26:41,626
I am happy that he didn't ask for fine.|- He did, uncle.
536
00:26:41,709 --> 00:26:43,125
Thirteen hundred and fifty, uncle.
537
00:26:43,334 --> 00:26:44,918
But cylinder is three hundred only.
538
00:26:45,001 --> 00:26:46,083
I got it in black.
539
00:26:46,125 --> 00:26:47,542
Nine hundred and ninety|five rupees, uncle.
540
00:26:47,626 --> 00:26:49,459
Change. - It's okay. You are young.
541
00:26:49,542 --> 00:26:50,834
Keep it.
542
00:26:51,001 --> 00:26:52,167
Thanks, uncle.
543
00:27:11,959 --> 00:27:15,000
"What is this feeling in my heart?"
544
00:27:15,334 --> 00:27:18,292
"Why my heart beat increased?"
545
00:27:18,751 --> 00:27:21,667
"This typhoon that started inside.."
546
00:27:21,751 --> 00:27:25,042
"..but cannot hear|slightest sound outside."
547
00:27:25,584 --> 00:27:28,501
"What is this feeling in my heart?"
548
00:27:28,959 --> 00:27:31,834
"Why my heart beat increased?"
549
00:27:32,250 --> 00:27:35,167
"This typhoon that started inside.."
550
00:27:35,209 --> 00:27:38,667
"..but cannot hear|slightest sound outside."
551
00:27:59,417 --> 00:28:01,751
"I cannot think of it.."
552
00:28:01,834 --> 00:28:05,584
"..as a big problem either."
553
00:28:06,125 --> 00:28:08,751
"What is the need to hide.."
554
00:28:08,792 --> 00:28:12,334
"..when I enjoy this feeling?"
555
00:28:12,792 --> 00:28:16,083
"When you touch casually.."
556
00:28:16,167 --> 00:28:18,959
"..or do something unknowingly.."
557
00:28:19,042 --> 00:28:22,042
"..it feels all okay.."
558
00:28:22,292 --> 00:28:26,292
"..and my heart surrenders|to you silently."
559
00:28:26,375 --> 00:28:29,250
"What is this feeling in my heart?"
560
00:28:29,834 --> 00:28:32,584
"Why my heart beat increased?"
561
00:28:33,083 --> 00:28:36,083
"This typhoon that started inside.."
562
00:28:36,459 --> 00:28:39,959
"..but cannot hear|slightest sound outside."
563
00:29:06,083 --> 00:29:12,334
"This happiness that|I never experienced before.."
564
00:29:12,834 --> 00:29:19,083
"..made me forget everything else."
565
00:29:19,584 --> 00:29:22,834
"This is the way of romance."
566
00:29:22,918 --> 00:29:25,792
"That our heart is|asking us to understand."
567
00:29:25,876 --> 00:29:29,125
"This is something|our heart encounters.."
568
00:29:29,167 --> 00:29:33,167
"..and drives us mad saying|not to waste this boon."
569
00:29:33,209 --> 00:29:36,125
"What is this feeling in my heart?"
570
00:29:36,459 --> 00:29:39,834
"Why my heart beat increased?"
571
00:29:39,918 --> 00:29:42,751
"This typhoon that started inside.."
572
00:29:42,918 --> 00:29:46,292
"..but cannot hear|slightest sound outside."
573
00:29:46,751 --> 00:29:49,501
"What is this feeling in my heart?"
574
00:29:50,083 --> 00:29:52,959
"Why my heart beat increased?"
575
00:29:53,417 --> 00:29:56,375
"This typhoon that started inside.."
576
00:29:56,459 --> 00:29:59,792
"..but cannot hear|slightest sound outside."
577
00:30:27,417 --> 00:30:28,501
Hello?
578
00:30:30,083 --> 00:30:31,542
I am bored.
579
00:30:31,834 --> 00:30:32,959
Is that so?
580
00:30:34,125 --> 00:30:36,626
Why are you laughing? I am bored.
581
00:30:36,709 --> 00:30:37,792
Bore?
582
00:30:38,501 --> 00:30:39,959
You have to dig ninety feet.
583
00:30:40,334 --> 00:30:42,375
Oh, is anyone with you?
584
00:30:42,542 --> 00:30:43,667
Yes.
585
00:30:43,751 --> 00:30:45,125
Yes, just next to it. You can dig.
586
00:30:45,417 --> 00:30:47,334
Why don't you come aside and speak?
587
00:30:50,584 --> 00:30:51,751
No matter where you dig,|you will find water.
588
00:30:52,751 --> 00:30:54,918
Water! - Then come to my house.
589
00:30:55,209 --> 00:30:56,459
There is no one at home.
590
00:30:56,792 --> 00:30:59,083
So, how long will you take to come?
591
00:30:59,709 --> 00:31:01,417
Dig more. Ten..
592
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
You will get it in ten minutes. Okay?
593
00:31:08,000 --> 00:31:09,083
Where are you going?
594
00:31:09,459 --> 00:31:11,918
I cannot see this program.
595
00:31:13,417 --> 00:31:16,001
My dear! Would tension|ease if we spray scent?
596
00:31:21,918 --> 00:31:24,000
Did you swim in scent?
597
00:31:25,042 --> 00:31:26,667
Isn't this too much? Hold your nose.
598
00:31:26,751 --> 00:31:28,751
Your face is nice only. Come inside.
599
00:31:46,584 --> 00:31:49,375
I was getting mad with boredom.|That is why I called you.
600
00:31:50,375 --> 00:31:51,959
You should called me|after you are completely mad.
601
00:31:52,167 --> 00:31:53,834
We would have had a|lot of topics to talk then.
602
00:31:53,918 --> 00:31:56,584
Stop it! I remembered|you when I felt boredom.
603
00:31:57,501 --> 00:32:00,042
I didn't know my|name is so entertaining.
604
00:32:00,459 --> 00:32:02,584
Your name is normal but you are..
605
00:32:02,834 --> 00:32:04,001
..entertaining.
606
00:32:06,959 --> 00:32:11,125
Without thinking that we will be in|youth someday, we were given old names.
607
00:32:11,792 --> 00:32:13,250
Prabhavati Venkateswara Rao.
608
00:32:13,334 --> 00:32:15,042
Hey, didn't you like my name?
609
00:32:15,250 --> 00:32:17,083
But it is you who said that.
610
00:32:18,250 --> 00:32:20,626
If it is really a problem,|why don't you change it?
611
00:32:20,751 --> 00:32:22,959
I don't like changing my name.
612
00:32:23,417 --> 00:32:24,501
Okay, I have an idea.
613
00:32:24,584 --> 00:32:26,417
You just marry a guy with good name.
614
00:32:26,501 --> 00:32:27,876
Then his name will|join next to your name.
615
00:32:28,209 --> 00:32:30,459
Okay. Good idea. Suggest a name.
616
00:32:32,125 --> 00:32:33,250
You are from Delhi.
617
00:32:37,334 --> 00:32:38,626
Find some Singh.
618
00:32:39,042 --> 00:32:40,209
Prabhavati Singh.
619
00:32:41,918 --> 00:32:44,334
What about Dubay? Prabhavati Dubay?
620
00:32:45,501 --> 00:32:47,876
Or else Prabhavati..
621
00:32:48,667 --> 00:32:49,792
Bhattacharya?
622
00:32:50,292 --> 00:32:51,375
Kolkatta!
623
00:32:54,292 --> 00:32:55,667
Prabhavati Prabhakaran, Chennai.
624
00:32:56,459 --> 00:32:57,876
Two times 'Prabha'?
625
00:32:58,542 --> 00:32:59,834
It is very bad.
626
00:33:04,876 --> 00:33:06,167
Okay.
627
00:33:07,584 --> 00:33:08,792
Prabhavati Sharma?
628
00:33:09,626 --> 00:33:11,459
Varma? Malhotra?
629
00:33:12,626 --> 00:33:13,792
Maharotra?
630
00:33:14,125 --> 00:33:15,417
Khan? Khanna?
631
00:33:17,417 --> 00:33:18,375
Suksena!
632
00:33:18,751 --> 00:33:20,042
Prabhavati Suksena!
633
00:33:20,334 --> 00:33:22,042
It is very sexy!
634
00:33:22,209 --> 00:33:23,459
Venki!
635
00:33:24,250 --> 00:33:27,501
Why don't you say some|entertaining name like yours?
636
00:33:28,834 --> 00:33:31,042
Then Prabhavati..
637
00:33:31,918 --> 00:33:33,542
..Venkateswar. How is it? - No!
638
00:33:34,125 --> 00:33:36,292
It is like combination|of Maheswari Parameswari.
639
00:33:43,709 --> 00:33:45,167
Should I tell you a truth?
640
00:33:47,876 --> 00:33:49,792
I didn't like..
641
00:33:50,209 --> 00:33:51,709
..my name a lot earlier.
642
00:33:53,083 --> 00:33:56,709
But when you call it, I feel it is nice.
643
00:33:56,876 --> 00:33:57,834
Why is that?
644
00:33:58,667 --> 00:34:02,001
Because.. - Why is that?
645
00:34:02,417 --> 00:34:03,792
Because..
646
00:34:06,542 --> 00:34:08,167
Why is that? - Because..
647
00:34:09,250 --> 00:34:10,501
Hold the pinky!
648
00:34:10,958 --> 00:34:12,500
What?! - Pinky, Venki!
649
00:34:31,375 --> 00:34:32,834
It is getting late.
650
00:34:33,208 --> 00:34:34,750
I have to go. - Good night.
651
00:34:36,375 --> 00:34:37,459
When will we meet again?
652
00:34:41,458 --> 00:34:45,082
It has been many days since|I am here but I didn't go to beach yet.
653
00:34:46,876 --> 00:34:48,292
Will you take me to the beach?
654
00:34:48,375 --> 00:34:49,626
If you ask..
655
00:34:49,833 --> 00:34:51,000
..I will definitely|take you to the beach.
656
00:34:52,208 --> 00:34:53,833
I know every part in the beach.
657
00:34:54,250 --> 00:34:56,250
My friends call me son of the beach.
658
00:36:37,792 --> 00:36:39,584
This is the first time..
659
00:36:40,167 --> 00:36:41,375
..I visited a beach in my life.
660
00:36:42,459 --> 00:36:44,375
So, coming to beach for the first time..
661
00:36:44,584 --> 00:36:46,459
..how do you feel? - Feel sad!
662
00:36:46,709 --> 00:36:47,375
Huh?
663
00:36:47,542 --> 00:36:49,334
Since I cannot come to|beach for the first time again.
664
00:36:58,584 --> 00:37:00,250
My granny always tells me..
665
00:37:03,667 --> 00:37:06,209
..that my feet resembles|a lot like my mother's.
666
00:37:16,959 --> 00:37:18,542
What is the problem between us?
667
00:37:19,417 --> 00:37:20,751
There is no problem.
668
00:37:21,584 --> 00:37:23,334
Marriage at an younger age..
669
00:37:25,001 --> 00:37:26,167
No problem.
670
00:37:31,250 --> 00:37:33,918
What about your parents?|- Mother is house wife..
671
00:37:34,417 --> 00:37:36,292
My father is my role model.
672
00:37:36,375 --> 00:37:38,417
He was a big TV celebrity once.
673
00:37:38,667 --> 00:37:40,209
He was a news reader in Dooradarshan.
674
00:37:40,417 --> 00:37:43,125
His popularity was very big.
675
00:37:43,417 --> 00:37:45,959
He loved his job a lot.
676
00:37:46,209 --> 00:37:48,834
But after the introduction of cable TV..
677
00:37:48,918 --> 00:37:53,792
Oh.. so you too want|to become TV news reader.
678
00:37:53,876 --> 00:37:54,959
Right? - No.
679
00:37:55,292 --> 00:37:56,918
I want to become famous news reader.
680
00:37:57,626 --> 00:37:59,834
It is a dream of me and also my parents.
681
00:38:00,125 --> 00:38:02,459
Ajanta toothbrush for mom..
682
00:38:02,626 --> 00:38:05,083
..dad.. - Hey! - Brother.. - Hey!
683
00:38:05,167 --> 00:38:06,501
And also mine.
684
00:38:07,250 --> 00:38:09,375
By the way what do you want to become?
685
00:38:09,792 --> 00:38:11,000
I am very practical.
686
00:38:11,209 --> 00:38:13,751
I keep my foot on ground always.|- I am a dreamer.
687
00:38:14,167 --> 00:38:15,626
My eyes always looks into the sky.
688
00:38:16,250 --> 00:38:18,209
Coconut? - Okay.
689
00:38:35,626 --> 00:38:36,751
Hello? - Venki..
690
00:38:37,292 --> 00:38:38,667
Is it Prabhavati? - Yes.
691
00:38:39,626 --> 00:38:41,000
Venki is here.
692
00:38:41,918 --> 00:38:43,918
Your mother. - Mom?!
693
00:38:46,417 --> 00:38:48,375
Mom, her birthday is not today.
694
00:38:48,501 --> 00:38:50,167
Tomorrow.|I will call you again. Hang up.
695
00:38:54,042 --> 00:38:57,334
Would you tell your mom|about every girl you meet?
696
00:38:57,792 --> 00:38:58,918
Not about everyone.
697
00:39:00,459 --> 00:39:01,375
By the way..
698
00:39:01,792 --> 00:39:03,167
..I want to meet you|tomorrow morning again.
699
00:39:03,417 --> 00:39:04,542
What for?
700
00:39:04,709 --> 00:39:05,918
I think you forgot.
701
00:39:06,667 --> 00:39:08,792
Tomorrow is your birthday. - O God!
702
00:39:08,876 --> 00:39:09,709
How did you know?
703
00:39:09,876 --> 00:39:11,292
I heard it in the TV news.
704
00:39:12,083 --> 00:39:14,626
19th birthday celebrations of U.|Prabhavati from Delhi..
705
00:39:14,709 --> 00:39:16,542
..will be celebrated|grandly at Vizag tomorrow.
706
00:39:16,626 --> 00:39:18,792
Her friend and neighbour N.|Venkateswara Rao..
707
00:39:18,876 --> 00:39:19,834
Stop it.
708
00:39:20,584 --> 00:39:22,751
I remembered.|I told you in the lift that day.
709
00:39:22,834 --> 00:39:23,834
Your birthday..
710
00:39:23,918 --> 00:39:26,459
..I should be the first|one to wish you and also meet you.
711
00:39:26,918 --> 00:39:28,959
What for? - Because I like you.
712
00:39:29,626 --> 00:39:30,709
I like you too.
713
00:39:30,834 --> 00:39:34,751
I love you..
714
00:39:34,834 --> 00:39:37,709
I love like you.
715
00:39:38,292 --> 00:39:40,125
Hi, baby! We love you.
716
00:39:40,292 --> 00:39:41,584
Darling!
717
00:39:48,959 --> 00:39:51,042
Prabha, just a moment.
718
00:39:51,250 --> 00:39:52,209
I will be back in a moment.
719
00:40:01,751 --> 00:40:04,167
Where are the people|who commented Prabhavati?
720
00:40:10,501 --> 00:40:12,125
Did you see how strong they are?
721
00:40:12,751 --> 00:40:14,834
Like the stunt masters in movies.
722
00:40:15,751 --> 00:40:17,292
They are also same.
723
00:40:19,834 --> 00:40:22,501
They definitely are good fighters.
724
00:40:23,584 --> 00:40:25,584
Terrible! - Will you shut your mouth?
725
00:40:34,083 --> 00:40:35,250
I have to get down in the next floor.
726
00:40:35,459 --> 00:40:36,542
Just come up once.
727
00:40:36,667 --> 00:40:38,959
I will do the first aid.|You can go when pain goes.
728
00:40:40,167 --> 00:40:41,501
What if it takes three days?
729
00:40:41,584 --> 00:40:43,042
It's alright. You can stay.
730
00:40:44,626 --> 00:40:47,083
What if it take the entire life?
731
00:41:06,459 --> 00:41:09,125
I told you not to get|involved in silly things.
732
00:41:14,125 --> 00:41:15,542
She lives in fourth floor.
733
00:41:15,667 --> 00:41:17,459
Don't bend too much. You will fall.
734
00:41:23,292 --> 00:41:24,375
Hi, dad!
735
00:41:42,167 --> 00:41:43,792
Happy birthday. - Thank you.
736
00:41:44,167 --> 00:41:45,501
I am the first one, right?
737
00:41:46,083 --> 00:41:48,001
Happy birthday. And the second one too.
738
00:41:48,292 --> 00:41:50,042
Yes. - Happy birthday.
739
00:41:50,209 --> 00:41:51,375
I am third.
740
00:41:54,584 --> 00:41:55,667
Come on, let us celebrate.
741
00:41:56,209 --> 00:41:58,125
I have planned a surprise today evening.
742
00:41:58,417 --> 00:42:00,334
Please, Venki! I don't like it.
743
00:42:00,584 --> 00:42:01,751
Hey, Prabha..
744
00:42:02,292 --> 00:42:03,209
Prabha!
745
00:42:03,542 --> 00:42:04,709
Prabha! Prabha! Please!
746
00:42:04,876 --> 00:42:05,959
Listen to me, please!
747
00:42:07,626 --> 00:42:09,334
Prabha! Please!
748
00:42:09,751 --> 00:42:10,876
Don't deny! - No.
749
00:42:10,959 --> 00:42:12,626
I was planning this for a month now.
750
00:42:12,709 --> 00:42:13,792
Please! Prabha!
751
00:42:13,876 --> 00:42:15,250
Please, Prabha! Please!
752
00:42:15,334 --> 00:42:16,876
Please! Please! Please! - Oh!
753
00:42:17,792 --> 00:42:18,918
Okay.
754
00:42:19,209 --> 00:42:20,501
Seriously? - Yeah!
755
00:42:20,584 --> 00:42:21,292
Yeah!
756
00:42:22,709 --> 00:42:25,001
Hey! Venki!
757
00:42:29,626 --> 00:42:30,792
Venki! Put me down.
758
00:42:31,042 --> 00:42:32,292
Put me down.
759
00:42:37,626 --> 00:42:39,209
Wouldn't our prestige be ruined..
760
00:42:39,334 --> 00:42:41,501
..if anyone sees you? - Oh!
761
00:42:41,751 --> 00:42:43,209
She asked me to find her weight, uncle.
762
00:42:43,292 --> 00:42:45,250
Nothing more than that.|- If she asks you to find the weight..
763
00:42:45,334 --> 00:42:47,709
..you can give some approximate weight.
764
00:42:47,792 --> 00:42:49,542
But is it necessary to be so accurate?
765
00:42:49,626 --> 00:42:51,000
Stop it now.
766
00:42:51,167 --> 00:42:53,250
Thinking that it would be romantic..
767
00:42:53,375 --> 00:42:54,751
..I asked him to find my weight.
768
00:42:54,834 --> 00:42:56,792
He gave me Rs.1|and showed the weighing machine.
769
00:42:56,918 --> 00:42:58,375
Do you think everyone will be like you?
770
00:42:58,459 --> 00:42:59,125
Auto!
771
00:42:59,209 --> 00:43:00,250
How much do you take for station?
772
00:43:00,417 --> 00:43:01,792
Sixty rupees, sir.
773
00:43:02,459 --> 00:43:03,667
Sixty rupees?
774
00:43:04,000 --> 00:43:05,417
He will agree to fifty if we ask.
775
00:43:05,584 --> 00:43:07,918
I doubted the moment you said hundred.
776
00:43:08,334 --> 00:43:11,001
Pulses, rice, salt, oil..
777
00:43:11,209 --> 00:43:14,584
..I was thinking why|everything was so costly.
778
00:43:15,125 --> 00:43:16,542
All round figures.
779
00:43:16,876 --> 00:43:18,626
If everything in Vizag|becomes so costly..
780
00:43:18,709 --> 00:43:21,584
..how a middle class man|like me can live. I was worried.
781
00:43:21,876 --> 00:43:23,626
So, all this is your scam.
782
00:43:23,876 --> 00:43:25,834
Why do you like her so much?
783
00:43:26,250 --> 00:43:28,083
Uncle! You scold me for taking money.
784
00:43:28,167 --> 00:43:30,125
But I really like that girl.
785
00:43:30,209 --> 00:43:31,375
You are thinking like that.
786
00:43:31,459 --> 00:43:33,001
Why you like that girl..
787
00:43:33,042 --> 00:43:35,000
..can you write ten|reasons for it on a paper?
788
00:43:36,834 --> 00:43:39,209
You cannot. Not only on the paper..
789
00:43:39,375 --> 00:43:40,501
..you cannot write it on slate too.
790
00:43:40,584 --> 00:43:41,751
Because there wouldn't be any.
791
00:43:41,834 --> 00:43:44,375
I thought of writing|the same about your aunt.
792
00:43:44,584 --> 00:43:46,459
I couldn't find more than three reasons.
793
00:43:46,626 --> 00:43:48,459
I couldn't find more than two.
794
00:43:48,542 --> 00:43:50,375
Oh! - You don't have more|than five reasons in total.
795
00:43:50,918 --> 00:43:52,834
Then why did you get married?|- Because my dad didn't agree.
796
00:43:52,959 --> 00:43:54,375
It would have been nice if he did.
797
00:43:54,459 --> 00:43:56,375
Please stop the vehicle, uncle.
798
00:43:56,459 --> 00:43:58,751
What for? - Stop first. I will tell you.
799
00:44:06,250 --> 00:44:07,334
What is it?
800
00:44:07,751 --> 00:44:09,375
Not ten, I can give you hundred reasons.
801
00:44:09,918 --> 00:44:11,292
I wrote hundred reasons.
802
00:44:13,584 --> 00:44:14,876
Is that true?
803
00:44:16,626 --> 00:44:17,959
Come on, sing it to me.
804
00:44:35,459 --> 00:44:38,584
"I cannot say that.."
805
00:44:38,667 --> 00:44:41,834
"..I didn't see more|beautiful girls than her."
806
00:44:41,918 --> 00:44:45,000
"But no matter how|many beauties I see.."
807
00:44:45,083 --> 00:44:48,209
"..my heart didn't|have this feeling before."
808
00:44:48,292 --> 00:44:51,459
"When I thought for reason,|I don't know.."
809
00:44:51,542 --> 00:44:54,626
"..why this happened|and is very confusing."
810
00:44:54,709 --> 00:44:57,792
"My heart is listing|more than hundred reasons.."
811
00:44:57,876 --> 00:45:01,042
"..one by one in detail."
812
00:45:01,125 --> 00:45:07,292
"Yahoo! Yahoo!"
813
00:45:07,375 --> 00:45:12,626
"Yahooooooo!"
814
00:45:45,751 --> 00:45:48,876
"No matter if she gets angry.."
815
00:45:48,959 --> 00:45:52,042
"..or looked at me in anger.."
816
00:45:52,125 --> 00:45:56,709
"..I felt everything was wonderful."
817
00:45:57,667 --> 00:45:59,667
"This is some kind of madness."
818
00:45:59,876 --> 00:46:03,083
"I agree if anyone says that."
819
00:46:03,209 --> 00:46:05,042
"But even then.."
820
00:46:05,083 --> 00:46:08,042
"I cannot stop my heart.."
821
00:46:08,125 --> 00:46:11,250
"..from loving her even more."
822
00:46:11,292 --> 00:46:14,250
"I like that madness.."
823
00:46:14,417 --> 00:46:17,792
"..and I want to live with it."
824
00:46:17,876 --> 00:46:21,042
"I cannot say that.."
825
00:46:21,125 --> 00:46:24,250
"..I didn't see more|beautiful girls than her."
826
00:46:24,334 --> 00:46:27,459
"But no matter how|many beauties I see.."
827
00:46:27,542 --> 00:46:30,626
"..my heart didn't|have this feeling before."
828
00:46:49,918 --> 00:46:53,042
"If everyone dreams about movie stars.."
829
00:46:53,125 --> 00:46:56,250
"..and want to marry only them.."
830
00:46:56,292 --> 00:47:00,667
"..I don't think there would|be so many happy couples in this world."
831
00:47:01,501 --> 00:47:05,876
"If you look at her with my eyes.."
832
00:47:05,959 --> 00:47:09,042
"..you will find that she|is the only beauty in this world."
833
00:47:09,125 --> 00:47:11,834
"Even if I say so,|if everyone wants to see.."
834
00:47:11,918 --> 00:47:15,083
"..her with my eyes,|I cannot allow that."
835
00:47:15,167 --> 00:47:18,459
"I want to tell her|that she is only mine."
836
00:47:18,542 --> 00:47:21,834
"But I am not able to say it to her."
837
00:47:21,918 --> 00:47:25,042
"I cannot say that.."
838
00:47:25,125 --> 00:47:28,250
"..I didn't see more|beautiful girls than her."
839
00:47:28,334 --> 00:47:31,459
"But no matter how|many beauties I see.."
840
00:47:31,542 --> 00:47:34,667
"..my heart didn't|have this feeling before."
841
00:47:34,751 --> 00:47:40,501
"Yahoo! Yahoo!"
842
00:47:40,709 --> 00:47:46,292
"Yahoooooo!"
843
00:47:47,209 --> 00:47:50,334
"Yahoooooo!"
844
00:47:50,542 --> 00:47:53,751
"Yahoooooo!"
845
00:47:53,834 --> 00:48:00,375
"Yahoooooo!"
846
00:48:07,042 --> 00:48:08,167
Oh, God!
847
00:48:08,918 --> 00:48:10,834
When you give tip for|the server in front of her..
848
00:48:10,918 --> 00:48:12,042
..you should show some dignity.
849
00:48:12,125 --> 00:48:13,375
Here, keep this money.
850
00:48:13,667 --> 00:48:15,167
Three rupees per reason..
851
00:48:16,751 --> 00:48:17,792
..keep this three hundred with you.
852
00:48:27,959 --> 00:48:29,209
Once again happy birthday, madam.
853
00:48:29,501 --> 00:48:30,375
Thank you.
854
00:48:32,167 --> 00:48:33,292
I feel so good.
855
00:48:36,709 --> 00:48:37,834
You wanted to ask me something.
856
00:48:38,709 --> 00:48:39,626
Yes.
857
00:48:43,792 --> 00:48:46,000
Venki! You said you|want to ask something.
858
00:48:48,250 --> 00:48:50,667
Can you tell me which of these|two is salt and which is pepper?
859
00:48:53,667 --> 00:48:56,375
Did you spend so much money|for the party to ask this?
860
00:48:58,375 --> 00:49:00,709
If the holes are less it is salt|and it they are more then it is pepper.
861
00:49:01,709 --> 00:49:02,751
Is that so?
862
00:49:03,083 --> 00:49:04,584
I thought salt would be salty..
863
00:49:04,834 --> 00:49:06,375
..and pepper will be spicy.
864
00:49:08,584 --> 00:49:10,501
Come on! Ask it.
865
00:49:11,167 --> 00:49:12,375
Do you think I would punch you?
866
00:49:14,542 --> 00:49:18,626
Do you love me, Prabha?
867
00:49:19,375 --> 00:49:20,751
I will punch you.
868
00:49:23,459 --> 00:49:25,125
That's true. I like you a lot.
869
00:49:25,417 --> 00:49:26,584
Me too.
870
00:49:27,584 --> 00:49:28,751
I like myself a lot.
871
00:49:31,542 --> 00:49:32,501
Come on, Prabha.
872
00:49:32,584 --> 00:49:34,542
I know you understood|what I want to say.
873
00:49:34,709 --> 00:49:36,834
I wait for the moment|to meet you everyday.
874
00:49:38,042 --> 00:49:39,918
Whenever my phone rings,|I think that it might be you.
875
00:49:40,334 --> 00:49:42,834
Hey! What do you want to say now?
876
00:49:46,667 --> 00:49:48,626
How would you name|the relation between us?
877
00:49:50,209 --> 00:49:52,375
Is it necessary to name it?
878
00:49:54,792 --> 00:49:58,334
I like you.|That is true. You are special.
879
00:49:58,417 --> 00:49:59,501
That is also true.
880
00:50:00,792 --> 00:50:02,876
Is it necessary to name that now?
881
00:50:03,000 --> 00:50:04,459
Do you mean I am just a friend to you?
882
00:50:04,834 --> 00:50:06,083
Best friend if you want.
883
00:50:08,292 --> 00:50:11,000
It isn't even an hour since|I cut my 19th birthday cake.
884
00:50:12,501 --> 00:50:15,834
It is not good to ask me|to decide about love or marriage.
885
00:50:16,292 --> 00:50:18,876
Such decisions are taken now only.|Not after you become old.
886
00:50:19,792 --> 00:50:21,167
Venki!
887
00:50:21,584 --> 00:50:23,751
Are all these necessary now?
888
00:50:24,626 --> 00:50:26,083
There is a lot of time for such things.
889
00:50:26,584 --> 00:50:28,417
So, what do you want us to do?
890
00:50:29,125 --> 00:50:31,334
Let us be in touch.|Let us see what happens in future.
891
00:50:31,792 --> 00:50:33,334
Let life unfold.
892
00:50:38,959 --> 00:50:40,250
I understood.
893
00:50:41,250 --> 00:50:42,626
Is it Delhi culture?
894
00:50:43,417 --> 00:50:44,667
It is new to me.
895
00:50:46,792 --> 00:50:48,626
Parties, pubs and picnics.
896
00:50:50,209 --> 00:50:52,709
Your parents do not|have enough time to fight.
897
00:50:53,584 --> 00:50:54,876
How can they think about you?
898
00:51:05,459 --> 00:51:07,375
Prabha! Prabha!
899
00:51:07,876 --> 00:51:09,042
Prabha!
900
00:51:10,792 --> 00:51:11,918
I am sorry, Prabha.
901
00:51:12,083 --> 00:51:13,334
Fine! Be sorry!
902
00:51:13,834 --> 00:51:16,375
Prabha! You will|be in Delhi by Saturday.
903
00:51:16,542 --> 00:51:18,125
I will be at Hyderabad by Sunday.
904
00:51:18,501 --> 00:51:20,334
These two.. at least these two days..
905
00:51:20,417 --> 00:51:21,542
Prabha!
906
00:51:26,250 --> 00:51:27,417
I am really sorry, Prabha!
907
00:51:27,792 --> 00:51:29,209
I thought a lot last night.
908
00:51:29,501 --> 00:51:31,042
I behaved very foolishly.
909
00:51:31,834 --> 00:51:33,501
I think I don't have|the maturity that you have.
910
00:51:42,459 --> 00:51:43,959
Prabhavati is not here.
911
00:51:44,167 --> 00:51:45,292
She went back to Delhi.
912
00:51:45,375 --> 00:51:46,542
Do you have any contact|number of her at Delhi?
913
00:51:46,626 --> 00:51:48,459
Delhi code is 011!
914
00:51:48,667 --> 00:51:50,918
Prabhavati told me|not to give you her number.
915
00:51:53,417 --> 00:51:56,584
Prabha!
916
00:52:08,834 --> 00:52:09,959
This happened in 2009!
917
00:52:10,042 --> 00:52:12,209
It is very old story.|Don't you have any latest stories?
918
00:52:12,417 --> 00:52:14,792
Sir! This is the matter of love.
919
00:52:15,001 --> 00:52:17,125
I cannot think of second one.
920
00:52:17,209 --> 00:52:18,959
Okay. I have to go right from here.
921
00:52:19,167 --> 00:52:20,292
Will you get down here?
922
00:52:22,667 --> 00:52:24,459
Let us meet at the office tomorrow.|See you tomorrow.
923
00:52:24,667 --> 00:52:25,751
Okay, sir.
924
00:52:47,626 --> 00:52:51,167
Once in olden days people went to God..
925
00:52:51,417 --> 00:52:53,667
I want to ask you..|- Sir! Do you want some buttermilk?
926
00:52:55,459 --> 00:52:57,125
Do you know what self|praising is called in English?
927
00:52:57,375 --> 00:52:58,542
Gasconade!
928
00:52:59,667 --> 00:53:04,042
Mr. Ravi Varma brought God to every|house through his paintings of God.
929
00:53:04,834 --> 00:53:06,459
Are you listening?
930
00:53:07,792 --> 00:53:10,209
Seriously. Are you listening?
931
00:53:10,667 --> 00:53:12,459
Do you want to have some tea, sir?
932
00:53:12,834 --> 00:53:14,876
Do you know the biggest word in English?
933
00:53:14,959 --> 00:53:16,792
I don't know, sir.|- Then don't bring tea.
934
00:53:16,876 --> 00:53:18,959
Supercalifragilisticexpialidocious!
935
00:53:23,667 --> 00:53:26,459
To our country.. to our country..
936
00:53:27,209 --> 00:53:28,375
To our country..
937
00:53:29,417 --> 00:53:30,751
To our country..
938
00:53:31,209 --> 00:53:33,250
To our country motion|picture was brought by..
939
00:53:33,334 --> 00:53:34,501
Dada Saheb Phalke..
940
00:53:34,584 --> 00:53:36,876
..Raja Ravi Varma.|Do you know about his assistant?
941
00:53:43,959 --> 00:53:47,459
This is a song from film 'Lofar'.|Music by Laxmikanth Pyarelal.
942
00:53:47,542 --> 00:53:48,667
Lyrics by Anand Bakshi.
943
00:53:48,751 --> 00:53:51,667
And singer is Md. Rafi.
944
00:53:52,001 --> 00:53:53,751
What is this Md. Rafi madness?
945
00:53:53,834 --> 00:53:54,918
Is he such a great singer?
946
00:53:55,001 --> 00:53:57,792
In the voice of Rafi sir..
947
00:53:57,959 --> 00:54:00,876
..there was a magic..
948
00:54:01,083 --> 00:54:02,459
..I cannot express it.
949
00:54:02,542 --> 00:54:05,751
Sir! Whether it is|Dilip Kumar or Dharmendra..
950
00:54:05,918 --> 00:54:08,626
..when he sings for them, wow..
951
00:54:08,792 --> 00:54:10,959
..when he sings then wow..
952
00:54:11,042 --> 00:54:12,375
What a traffic!
953
00:54:14,876 --> 00:54:16,667
Move fast! I have to go for lunch.
954
00:54:17,042 --> 00:54:18,459
With my would be wife.
955
00:54:20,459 --> 00:54:22,083
I think you are bored.
956
00:54:22,250 --> 00:54:23,417
Should I play some songs?
957
00:54:25,209 --> 00:54:26,626
Hey, what CD is this?
958
00:54:27,167 --> 00:54:28,292
There will be many CD's in the car.
959
00:54:28,375 --> 00:54:29,250
It is better to play it.
960
00:54:32,626 --> 00:54:36,626
"Don't leave me in|a stage of restlessness."
961
00:54:36,751 --> 00:54:40,751
"Please come back, I swear."
962
00:54:41,001 --> 00:54:43,083
Hey, do you like Md. Rafi?
963
00:54:43,167 --> 00:54:45,959
Even I like Md. Rafi and his songs.
964
00:54:46,918 --> 00:54:50,584
When he sings then|the magic of his voice..
965
00:54:50,667 --> 00:54:52,375
What can I say?|- I want to tell you something.
966
00:54:52,626 --> 00:54:55,042
Oh, let me finish. Wait!
967
00:54:56,334 --> 00:54:58,542
It will feel like a thousand|violins are playing when he sings.
968
00:54:59,751 --> 00:55:02,792
The emotions that we have|buried in the depths of our heart..
969
00:55:03,001 --> 00:55:04,667
..will come up with overwhelming joy.
970
00:55:05,000 --> 00:55:09,626
It feels like the sadness of our|heart is blown away by a gust of wind.
971
00:55:10,250 --> 00:55:12,501
That song was sung by Hemanth Kumar.
972
00:55:14,125 --> 00:55:16,709
Hemanth.. - Yes.
973
00:55:17,375 --> 00:55:19,375
Hemanth Kumar? Who is he could be?
974
00:55:19,918 --> 00:55:22,709
This is Hemanth Kumar.|But Md. Rafi sings well.
975
00:55:22,751 --> 00:55:24,167
Like violins and
976
00:55:24,834 --> 00:55:26,584
Removing sadness..
977
00:55:26,792 --> 00:55:29,292
"Please come back, I swear."
978
00:55:29,375 --> 00:55:31,542
To which restaurant are we going now?
979
00:55:32,167 --> 00:55:34,334
Welcome to Rinaessence, sir.|How can I help you?
980
00:55:34,501 --> 00:55:36,584
I have a reservation|under the name Udaya Bhaskar.
981
00:55:38,584 --> 00:55:39,834
It's a Parsi restaurant.
982
00:55:40,584 --> 00:55:42,167
Not that but I like to travel a lot.
983
00:55:45,250 --> 00:55:47,751
Travelling,|you know like ship, train, plane..
984
00:55:48,125 --> 00:55:50,000
Good! Even I like travelling.
985
00:55:51,667 --> 00:55:53,167
What are the places did you see?
986
00:55:53,250 --> 00:55:56,626
Ashok Nagar,|Balnagar, Varasiguda, Chandrayangutta..
987
00:55:57,250 --> 00:55:59,584
Funny! Are you joking?
988
00:55:59,918 --> 00:56:01,626
I thought you were serious.
989
00:56:02,626 --> 00:56:04,501
What are your likes and dislikes?
990
00:56:04,584 --> 00:56:05,792
Books! Books! - Oh!
991
00:56:06,042 --> 00:56:08,083
Books? - I like to read a lot.
992
00:56:08,209 --> 00:56:10,292
In fact I brought|a book to gift you. - Oh!
993
00:56:15,209 --> 00:56:16,375
Beginners guide to Alhabad.
994
00:56:16,417 --> 00:56:18,042
This book? - Yes.
995
00:56:18,834 --> 00:56:22,000
I mean you like travelling and..
996
00:56:22,083 --> 00:56:24,292
..I like books. So combining both..
997
00:56:24,876 --> 00:56:25,834
this..
998
00:56:28,125 --> 00:56:31,501
Oh! Do you really like to read?
999
00:56:32,209 --> 00:56:34,001
Yes. - What is your favorite book?
1000
00:56:35,459 --> 00:56:38,042
How can I name one?|I read a lot of books.
1001
00:56:39,626 --> 00:56:41,501
Did you read Roald Dahl books? - Yes.
1002
00:56:42,334 --> 00:56:45,250
What is your opinion?|- I think he is simply..
1003
00:56:45,334 --> 00:56:47,834
..supercalifragilisticexpialidocious!
1004
00:56:47,918 --> 00:56:50,167
What is it?|- I think I used very big words.
1005
00:56:50,542 --> 00:56:53,959
I do giving to my|sescopedal edges sometimes..
1006
00:56:54,083 --> 00:56:56,626
..but I like books and libraries.
1007
00:56:56,959 --> 00:56:58,083
And also universities.
1008
00:56:58,209 --> 00:57:00,292
In fact if I have two sons then..
1009
00:57:00,375 --> 00:57:02,125
..I will name them as|Nagarjuna and Venkateswara.
1010
00:57:02,250 --> 00:57:03,834
Do you mean the movie|heroes names? - No.
1011
00:57:04,501 --> 00:57:05,709
I meant the universities.
1012
00:57:09,209 --> 00:57:11,042
Would you name Osmania if it is a girl?
1013
00:57:11,250 --> 00:57:12,459
Yeah, good idea.
1014
00:57:12,542 --> 00:57:16,292
I names dog in our street|as KITS and cat as BITS.
1015
00:57:20,834 --> 00:57:23,375
"Black clouds are forming.."
1016
00:57:23,542 --> 00:57:27,250
Hey, Raja Ravi Varma's painting is here.|I didn't observe it till now.
1017
00:57:28,292 --> 00:57:30,459
Do you like Raja Ravi Varma's paintings?
1018
00:57:30,584 --> 00:57:33,459
Of course!|I do want to too some gasconading..
1019
00:57:33,542 --> 00:57:35,876
..but in my college days|I was a good student by the way.
1020
00:57:35,959 --> 00:57:39,001
I got a gold medal for|the thesis on world paintings.
1021
00:57:39,209 --> 00:57:40,501
Really?! - Yeah.
1022
00:57:42,125 --> 00:57:44,667
That means you have a lot to tell me.
1023
00:57:44,876 --> 00:57:46,959
Yes. - Explain me about it.
1024
00:57:48,083 --> 00:57:49,792
Raja Ravi Varma, the painter prince..
1025
00:57:49,959 --> 00:57:51,375
Forget about things on the right..
1026
00:57:53,250 --> 00:57:56,792
Look at the breast look, they look|so unincombat by the time she was in..
1027
00:57:56,876 --> 00:57:59,292
..in olden days when everyone|was not allowed to enter the temples..
1028
00:57:59,375 --> 00:58:02,459
..to show people how the God looks, he|started to paint the pictures of Gods..
1029
00:58:02,542 --> 00:58:05,459
..and took the God to peoples houses.|He is great. - Hello, sir. -Yes.
1030
00:58:05,542 --> 00:58:08,501
So, there are like|1220 web sites about him.
1031
00:58:09,042 --> 00:58:10,209
Master of arts.. hey!
1032
00:58:10,292 --> 00:58:11,834
Oh, no! - Bloody hell!
1033
00:58:11,876 --> 00:58:13,000
Sorry, sir! Sorry!
1034
00:58:13,250 --> 00:58:14,375
I am sorry.
1035
00:58:15,584 --> 00:58:17,501
Sorry! Sorry! Sorry!
1036
00:58:18,584 --> 00:58:20,918
It's okay. It's okay.|I thought of this when I came here.
1037
00:58:21,001 --> 00:58:22,626
That it would have been|nice if we sit at different table.
1038
00:58:23,000 --> 00:58:24,709
Let's take another table.|- No, we have reservation.
1039
00:58:24,792 --> 00:58:26,375
We should sit here only. - Come on!
1040
00:58:26,501 --> 00:58:28,083
Restaurant is empty.
1041
00:58:28,542 --> 00:58:29,626
Excuse me!
1042
00:58:36,083 --> 00:58:39,042
You know what! I didn't like|water spilling on your clothes.
1043
00:58:39,167 --> 00:58:41,125
Let us go to another restaurant.|Come on. - No! No!
1044
00:58:41,375 --> 00:58:42,417
We are here.
1045
00:58:42,709 --> 00:58:45,876
If someone meet accident once,|does it means it happens always?
1046
00:58:46,417 --> 00:58:48,167
Let us sit here. I like this place.
1047
00:58:48,250 --> 00:58:49,792
Service here is also not good.
1048
00:58:49,876 --> 00:58:51,626
When I asked for fork once,|he pricked me with it.
1049
00:58:53,667 --> 00:58:55,542
Wow, Monalisa!
1050
00:58:57,459 --> 00:58:58,626
Is that her?
1051
00:58:58,959 --> 00:59:01,542
I am hungry.|Shall we order something? Please!
1052
00:59:01,626 --> 00:59:03,792
We can. Let the waiter come here.
1053
00:59:04,042 --> 00:59:05,751
What is your opinion|about this painting?
1054
00:59:13,584 --> 00:59:15,292
This painter do not have|the talent that Ravi Varma has.
1055
00:59:16,292 --> 00:59:18,125
Come on, Da vinci..
1056
00:59:18,209 --> 00:59:20,626
What?! - You know,|Da vinci is a mathematician..
1057
00:59:20,667 --> 00:59:23,751
..cum engineer cum sculptor cum..
1058
00:59:23,918 --> 00:59:25,584
..writer cum musician..
1059
00:59:25,667 --> 00:59:27,876
..cum anatomist.. - Is he not a painter?
1060
00:59:29,209 --> 00:59:30,167
Monalisa!
1061
00:59:30,292 --> 00:59:33,167
This is the painting that|inspired many poets around the world.
1062
00:59:33,876 --> 00:59:35,209
Is that true?
1063
00:59:35,584 --> 00:59:36,959
Can you say some poem?
1064
00:59:45,626 --> 00:59:47,876
"Monalisa is my sister"
1065
00:59:49,501 --> 00:59:51,876
"Her smile is super."
1066
00:59:53,751 --> 00:59:55,709
"Come on, let us party."
1067
00:59:59,542 --> 01:00:01,167
"Who is this girl?"
1068
01:00:01,417 --> 01:00:03,083
"Where did she come from?"
1069
01:00:03,167 --> 01:00:05,501
"What she gonna do to us all?"
1070
01:00:05,584 --> 01:00:07,083
"She broke my heart.. heart.."
1071
01:00:07,167 --> 01:00:08,542
Hey, Prabha! Did you like the guy?
1072
01:00:09,000 --> 01:00:12,292
Just wait! Let her speak.|Prabha! Did you like the guy?
1073
01:00:13,542 --> 01:00:14,918
I don't know.
1074
01:00:15,501 --> 01:00:17,751
What is the problem?|- No problem at all.
1075
01:00:17,959 --> 01:00:20,042
No problem means you liked him.
1076
01:00:20,125 --> 01:00:22,501
No, that means I cannot|say that I don't like him.
1077
01:00:23,667 --> 01:00:24,959
He seems to be a good guy.
1078
01:00:25,792 --> 01:00:28,459
But he tried a lot to impress me.
1079
01:00:29,501 --> 01:00:31,959
His attempts kind|of nice at that moment..
1080
01:00:32,459 --> 01:00:34,209
..but I was scared|after a second thought.
1081
01:00:34,375 --> 01:00:35,834
Attempts?! - Yes.
1082
01:00:36,042 --> 01:00:38,667
He tried to convince me|that we have same interests.
1083
01:00:39,209 --> 01:00:43,417
He tried to use big English words like|a student appearing for GRE coaching.
1084
01:00:43,626 --> 01:00:44,459
What is that?
1085
01:00:44,667 --> 01:00:46,834
If you cannot come to a conclusion,|what should I say to the mediator?
1086
01:00:48,417 --> 01:00:49,959
How can I marry him just|because you don't know..
1087
01:00:50,042 --> 01:00:51,959
..what to say to the mediator, brother?
1088
01:00:52,125 --> 01:00:54,626
He liked you a lot|when he first saw you.
1089
01:00:54,667 --> 01:00:56,709
Is it enough if he only likes me?
1090
01:00:57,375 --> 01:00:59,292
Marriage is one time event in this life.
1091
01:00:59,959 --> 01:01:03,209
I cannot take a decision|with just two hours of acquaintance.
1092
01:01:03,375 --> 01:01:04,292
Listen, Prabha!
1093
01:01:04,375 --> 01:01:06,083
You just keep quiet. I will talk to her.
1094
01:01:07,501 --> 01:01:09,709
Prabha! Do you want|us to look for more matches?
1095
01:01:09,918 --> 01:01:11,584
We cannot get a good match than this.
1096
01:01:11,876 --> 01:01:14,375
He is well educated and also rich.
1097
01:01:14,501 --> 01:01:16,167
I will see just one more match.
1098
01:01:16,876 --> 01:01:18,876
If that person is worse than this guy..
1099
01:01:19,125 --> 01:01:20,918
..I will marry this guy. Okay?
1100
01:01:21,542 --> 01:01:24,292
Promise me that. - Promise!
1101
01:01:24,959 --> 01:01:26,334
Worse than this guy?!
1102
01:01:26,501 --> 01:01:27,584
Isn't it hard, sir?
1103
01:01:29,209 --> 01:01:30,250
Can't we find one?
1104
01:01:30,959 --> 01:01:32,125
I am out of ideas, Venki.
1105
01:01:32,751 --> 01:01:34,209
If Sirisha doesn't marry me..
1106
01:01:34,501 --> 01:01:36,459
..I will close the channel|and go to Himalayas.
1107
01:01:36,626 --> 01:01:38,042
Sir, just listen to me.
1108
01:01:38,334 --> 01:01:40,209
I lost my impression|because I heard your advice.
1109
01:01:43,000 --> 01:01:45,417
What did I do, Mr.|Uday? Aren't there any other girls?
1110
01:01:45,667 --> 01:01:47,584
There are many other|girls out there. - No.
1111
01:01:48,334 --> 01:01:50,083
I tried a lot already.
1112
01:01:50,501 --> 01:01:52,083
Searched a lot.
1113
01:01:52,459 --> 01:01:55,042
Looked a lot of girls.
1114
01:01:55,292 --> 01:01:57,250
There isn't anyone else.|This is the only girl.
1115
01:01:57,792 --> 01:01:59,709
But she is not coming into my hands.
1116
01:02:00,375 --> 01:02:04,042
Mr. Uday!|Don't worry so much. I have an idea.
1117
01:02:04,501 --> 01:02:07,250
There will be many fools in our city.
1118
01:02:07,626 --> 01:02:09,626
Let us send one of them to her house.
1119
01:02:09,751 --> 01:02:11,417
After seeing him,|she will definitely marries you.
1120
01:02:11,501 --> 01:02:12,918
Oh, no! I cannot risk.
1121
01:02:13,125 --> 01:02:14,417
What if she likes him and marries him?
1122
01:02:16,083 --> 01:02:20,250
That's a good point.|But where can we find a loyal fool?
1123
01:02:21,751 --> 01:02:22,834
There is one.
1124
01:02:24,834 --> 01:02:26,042
Who is that fool?
1125
01:02:28,209 --> 01:02:29,375
It is you.
1126
01:02:29,834 --> 01:02:32,083
Since your future is in my hands..
1127
01:02:32,167 --> 01:02:33,918
..I cannot do anything|if you think of betraying me.
1128
01:02:34,083 --> 01:02:37,209
Sir, I can give you advice|but don't involve me in this.
1129
01:02:37,375 --> 01:02:40,667
Listen, Venkateswara Rao!|Think of this as a practice and do it.
1130
01:02:40,751 --> 01:02:44,167
What is this, sir? He is going to|play the game but I should do practice?
1131
01:02:44,417 --> 01:02:46,459
Venki! You are my loyal employee!
1132
01:02:46,876 --> 01:02:48,042
Can't you do this for me?
1133
01:02:48,125 --> 01:02:50,959
This is the correct opportunity|to show your respect for me.
1134
01:02:52,125 --> 01:02:55,042
Don't think I would plead you.|If you don't do what I say..
1135
01:02:59,709 --> 01:03:01,792
Sir! I have a small doubt.
1136
01:03:02,000 --> 01:03:04,292
What if I fall in love|with her in this process?
1137
01:03:04,417 --> 01:03:06,209
Then I would kill you.
1138
01:03:08,792 --> 01:03:10,626
What if she falls in love with me?
1139
01:03:10,709 --> 01:03:12,334
Then you will be killed by my hands.
1140
01:03:12,417 --> 01:03:14,167
Sir! Emotional blackmail wouldn't work.
1141
01:03:14,375 --> 01:03:17,459
Just because I am working with you..|- Venki! Venki, stop!
1142
01:03:18,167 --> 01:03:19,250
How dare you speak against me?
1143
01:03:19,334 --> 01:03:21,709
I heard that you met|Gemini TV creative head.
1144
01:03:22,125 --> 01:03:23,334
You have attended the interview also.
1145
01:03:23,792 --> 01:03:26,375
He called me and enquired about you.
1146
01:03:26,626 --> 01:03:29,001
If I say anything bad about you..
1147
01:03:29,375 --> 01:03:30,417
..you will be finished.
1148
01:03:32,542 --> 01:03:33,834
If you prove yourself useful to me..
1149
01:03:34,042 --> 01:03:35,459
..I will give you news reader post.
1150
01:03:35,542 --> 01:03:37,709
Are you trying to trap me with this?|- Hey, come with me.
1151
01:03:37,792 --> 01:03:39,626
Come with me. I have a work with you.
1152
01:03:40,918 --> 01:03:42,083
Listen, Venki!
1153
01:03:42,292 --> 01:03:45,209
You need to adjust|in some circumstances.
1154
01:03:45,626 --> 01:03:46,918
You have to.
1155
01:03:47,751 --> 01:03:49,876
You should choose wisely|about the circumstances.
1156
01:03:50,292 --> 01:03:51,584
Are you suggesting to take his offer?
1157
01:03:51,709 --> 01:03:53,417
If you want the job of your choice..
1158
01:03:53,667 --> 01:03:56,125
..you should go around sometimes.
1159
01:03:56,459 --> 01:03:58,042
Attend marriage looks just for fun.
1160
01:03:58,167 --> 01:04:00,417
Otherwise you will lose|what you have and want.
1161
01:04:00,542 --> 01:04:01,459
Don't I have any other choice?
1162
01:04:01,542 --> 01:04:03,709
I don't think you have.
1163
01:04:03,792 --> 01:04:04,876
First agree to this.
1164
01:04:05,584 --> 01:04:06,626
Venki!
1165
01:04:07,501 --> 01:04:08,876
I will count up to ten.
1166
01:04:09,542 --> 01:04:11,292
Ten! Nine!
1167
01:04:11,375 --> 01:04:12,834
Sir! - Eight! - Sir! Sir!
1168
01:04:13,042 --> 01:04:14,083
Seven! - Sir!
1169
01:04:14,250 --> 01:04:15,792
Don't do anything out of anger, sir.
1170
01:04:16,292 --> 01:04:18,501
I will do any help you ask for.
1171
01:04:18,667 --> 01:04:24,083
In your plan to cheat and marry her,|I will give you my 100percent support.
1172
01:04:26,167 --> 01:04:28,542
Don't mind that I held|your choler a while back.
1173
01:04:28,709 --> 01:04:32,083
What did you say, sir?|Why would he mind?
1174
01:04:32,250 --> 01:04:34,083
You are his boss, so you can do that.
1175
01:04:34,167 --> 01:04:35,667
When are we going to start the project?
1176
01:04:36,375 --> 01:04:37,501
Immediately.
1177
01:04:55,959 --> 01:04:57,042
Plan of action.
1178
01:04:57,626 --> 01:04:59,834
First you should make me|eligible bachelor and send there.
1179
01:05:00,000 --> 01:05:01,250
I can take care of that.
1180
01:05:01,542 --> 01:05:04,375
Oh, then you will make her|believe that you are a complete fool.
1181
01:05:04,542 --> 01:05:07,125
She will marry me and|I can live happily with her.
1182
01:05:07,209 --> 01:05:07,918
Is that all? - No.
1183
01:05:07,959 --> 01:05:09,667
She will say that she|want to see another match.
1184
01:05:10,417 --> 01:05:11,542
That is why I asked you to be patient.
1185
01:05:11,834 --> 01:05:14,334
She will ask that guy|too to take her to dinner.
1186
01:05:14,834 --> 01:05:16,167
Then I will behave|in a way that she likes.
1187
01:05:16,250 --> 01:05:19,125
Then she will marry you and|I have to search for another girl.
1188
01:05:19,209 --> 01:05:21,417
No, sir. I cannot find any for you.
1189
01:05:21,501 --> 01:05:23,584
Listen, sir!|When the matter moves ahead a bit..
1190
01:05:23,667 --> 01:05:25,667
..and she chose to marry me..
1191
01:05:25,709 --> 01:05:27,626
..we will place some heartbreaking|things in front of her.
1192
01:05:27,709 --> 01:05:29,167
Then her heart will be broken.
1193
01:05:29,375 --> 01:05:30,792
And she will decide not to marry anyone.
1194
01:05:30,918 --> 01:05:32,375
Then both of us will have|to search for new matches.
1195
01:05:32,459 --> 01:05:34,918
Please don't speak about|searching for new matches, sir.
1196
01:05:35,876 --> 01:05:37,334
We do not completely break her heart,|Mr. Uday.
1197
01:05:37,417 --> 01:05:39,667
We will bring just a crack.
1198
01:05:40,959 --> 01:05:45,501
While I am trying to break her heart,|you should befriend her.
1199
01:05:45,584 --> 01:05:48,584
When I move out of the scene,|she will approach you..
1200
01:05:48,667 --> 01:05:50,459
..and tell you that she|cannot find a good guy than you.
1201
01:05:50,542 --> 01:05:54,334
Then you can console her|that it is not a big thing..
1202
01:05:54,417 --> 01:05:55,626
..and forgive her.
1203
01:05:55,959 --> 01:05:59,501
Then you will get|married to her happily.
1204
01:05:59,626 --> 01:06:00,542
Huh!
1205
01:06:00,626 --> 01:06:02,167
Done? - Done! - Done!
1206
01:06:06,292 --> 01:06:08,751
Greetings, madam!|How are you? - Greetings! I am fine.
1207
01:06:09,042 --> 01:06:10,042
Have some coffee!
1208
01:06:12,459 --> 01:06:15,959
He has half acre land|at his native place.
1209
01:06:17,209 --> 01:06:19,626
Half acre is nothing these days.
1210
01:06:19,709 --> 01:06:20,542
Oh! - No!
1211
01:06:20,667 --> 01:06:22,167
Reject! - Reject!
1212
01:06:22,417 --> 01:06:23,542
Look at him, sir.
1213
01:06:24,375 --> 01:06:26,334
His five sisters are educated.
1214
01:06:26,667 --> 01:06:29,125
But he is.. he is rich instead.
1215
01:06:29,375 --> 01:06:31,125
Are his sisters married?
1216
01:06:31,542 --> 01:06:33,042
First he will get married.. - No.
1217
01:06:33,167 --> 01:06:35,334
No to this too. - Look at this, sir.
1218
01:06:36,918 --> 01:06:38,876
This is second marriage|for him but he is rich.
1219
01:06:39,001 --> 01:06:40,417
He love marriage attempt failed..
1220
01:06:40,792 --> 01:06:43,042
..so he wants to opt|for arranged marriage.
1221
01:06:43,125 --> 01:06:44,334
That means his first|marriage was a failure.
1222
01:06:44,417 --> 01:06:46,125
No, it was super hit.
1223
01:06:46,209 --> 01:06:48,959
He want to continue that.|- Reject this too.
1224
01:06:50,209 --> 01:06:51,334
Look at this, sir.
1225
01:06:52,834 --> 01:06:54,501
He looks handsome.
1226
01:06:55,167 --> 01:06:55,918
Who is he?
1227
01:06:56,000 --> 01:06:57,459
He has finished his degree.
1228
01:06:57,542 --> 01:06:59,584
Works in a software|company and earns a lot.
1229
01:06:59,709 --> 01:07:02,250
Why did you show those stupid|matches when you have this?
1230
01:07:02,334 --> 01:07:04,751
You have selected it before|I came to that decision.
1231
01:07:04,959 --> 01:07:07,375
Since you have selected Venki,|she will be married to Mr. Uday.
1232
01:07:08,250 --> 01:07:08,959
What did you say?
1233
01:07:09,375 --> 01:07:11,751
I was saying just leave the rest to me.
1234
01:07:11,959 --> 01:07:13,042
Let me have some coffee first.
1235
01:07:16,334 --> 01:07:17,792
Congratulations, sir.
1236
01:07:18,042 --> 01:07:21,542
I had arranged different|match for he girl your son liked.
1237
01:07:21,792 --> 01:07:25,125
I don't understand what you say.|Just get my son married. That's all.
1238
01:07:26,959 --> 01:07:28,042
Hello! - Sir!
1239
01:07:28,125 --> 01:07:30,042
From the list I showed..
1240
01:07:30,209 --> 01:07:32,501
..they have selected our Venki.|- I am proud of my boy!
1241
01:07:32,959 --> 01:07:35,167
I hope they didn't|see Venki in TV program.
1242
01:07:35,209 --> 01:07:37,792
Who will watch that, sir?
1243
01:07:37,918 --> 01:07:40,959
Then search a good parents|for him and arrange marriage looks.
1244
01:07:42,417 --> 01:07:43,834
That is very complicated process.
1245
01:07:44,042 --> 01:07:45,709
Bringing a mother and father..
1246
01:07:45,834 --> 01:07:47,209
..and teach acting to them..
1247
01:07:47,334 --> 01:07:49,626
..and then making them perform|correctly is very difficult.
1248
01:07:49,709 --> 01:07:51,542
Let us arrange marriage|looks in some place.
1249
01:07:51,876 --> 01:07:53,417
Just the guy and the girl.
1250
01:07:53,542 --> 01:07:54,834
Okay? - Okay.
1251
01:08:01,959 --> 01:08:04,209
Where did your brother keep the photo?
1252
01:08:04,667 --> 01:08:05,918
It's alright, sis-in-law.
1253
01:08:06,167 --> 01:08:08,375
You said that you liked him.
1254
01:08:08,667 --> 01:08:11,417
And I like the name N. Venkateswara Rao.
1255
01:08:12,209 --> 01:08:15,209
What if you go without|seeing the photo and confuse?
1256
01:08:15,375 --> 01:08:16,292
Nothing will happen.
1257
01:08:17,667 --> 01:08:18,083
Hello?
1258
01:08:18,167 --> 01:08:19,876
She will search for faults|if she sees this photo now.
1259
01:08:22,709 --> 01:08:23,959
Okay. Okay, sir.
1260
01:08:24,375 --> 01:08:25,876
Prabha! You can start.
1261
01:08:25,959 --> 01:08:27,959
He will wear a blue|shirt and kakhi pant.
1262
01:08:28,542 --> 01:08:30,209
Is my sari okay? - Superb!
1263
01:08:34,375 --> 01:08:36,501
Brother! Is he software side?
1264
01:08:37,042 --> 01:08:38,542
Isn't he news reader? - Deloitte!
1265
01:08:38,626 --> 01:08:40,125
Salary of 7lakh 20thousand.
1266
01:08:52,292 --> 01:08:54,209
Hello? Hello!
1267
01:08:55,459 --> 01:08:57,000
I wore blue shirt and kakhi pant.
1268
01:08:57,417 --> 01:08:59,209
What is she wearing?
1269
01:09:00,082 --> 01:09:02,166
Yellow?! Oh, yellow sari?
1270
01:09:02,501 --> 01:09:03,709
Okay, I will take care of it.
1271
01:09:07,626 --> 01:09:09,292
Nice shirt! - Thanks!
1272
01:09:09,459 --> 01:09:10,876
New one! My boss bought for me.
1273
01:09:11,209 --> 01:09:12,751
Did you come here to see|a girl for marriage? - Yes.
1274
01:09:12,917 --> 01:09:16,082
She is wearing a yellow sari and I|have to wear blue shirt and kakhi pant.
1275
01:09:16,167 --> 01:09:17,334
Oh, got it.
1276
01:09:17,626 --> 01:09:19,792
What a coincident.|I too came for that purpose.
1277
01:09:20,082 --> 01:09:22,166
Tomorrow! I can wear any color shirt.
1278
01:09:22,542 --> 01:09:24,375
Is that why you wore such a shirt?
1279
01:09:34,626 --> 01:09:35,876
My name is Chinta Gurumurthy.
1280
01:09:36,209 --> 01:09:37,334
Her name is Swapna.
1281
01:09:37,667 --> 01:09:40,626
Nice meeting you.|- My name is Venki. Her name is Sirisha.
1282
01:09:41,709 --> 01:09:42,792
Boss's name is Uday.
1283
01:09:51,501 --> 01:09:53,667
NRI! I went to US on L1 and..
1284
01:09:53,917 --> 01:09:55,626
..changed to H1 recently.
1285
01:09:55,876 --> 01:09:57,542
Oh, is that good, sir?
1286
01:09:57,751 --> 01:09:59,626
Yes. Next is green card.
1287
01:09:59,792 --> 01:10:00,584
Oh!
1288
01:10:02,918 --> 01:10:05,918
For the safety and health|of Chinta Gurumurthy..
1289
01:10:06,001 --> 01:10:07,375
..this is an offering made to God.
1290
01:10:07,501 --> 01:10:08,667
Why did you come to this temple now?
1291
01:10:08,792 --> 01:10:12,459
I visit temple occasionally|and ask the God to fulfill my dreams.
1292
01:10:12,542 --> 01:10:13,667
That is called worship.
1293
01:10:13,751 --> 01:10:16,459
Even the God tells me what I have to do.
1294
01:10:16,918 --> 01:10:18,542
That is called madness. - Mad?!
1295
01:10:20,626 --> 01:10:21,834
What do you do, sir?
1296
01:10:22,042 --> 01:10:23,209
Didn't you get visa?
1297
01:10:23,292 --> 01:10:25,209
I don't have the idea of going to US.
1298
01:10:25,292 --> 01:10:27,417
It is difficult.. not easy you know?
1299
01:10:27,626 --> 01:10:28,501
Just see me now
1300
01:10:28,542 --> 01:10:30,626
Struggled hard in SAP in India..
1301
01:10:30,709 --> 01:10:32,167
You did SAP? - Yes
1302
01:10:32,751 --> 01:10:34,834
You should call it S.A.P
1303
01:10:35,000 --> 01:10:36,083
What does it mean?
1304
01:10:36,334 --> 01:10:38,709
Don't know exactly.. it is something..
1305
01:10:38,834 --> 01:10:39,959
I think it is German
1306
01:10:40,209 --> 01:10:42,042
Leave me alone.. I am a bit tense
1307
01:10:44,918 --> 01:10:47,167
Why be tense? It'll be set
1308
01:10:47,417 --> 01:10:49,334
It shouldn't be set..|mine is a long story
1309
01:10:49,876 --> 01:10:51,709
My things should get set..|mine is a normal story
1310
01:10:51,959 --> 01:10:53,626
I want apply for H1 visa soon
1311
01:10:59,334 --> 01:11:00,584
Wow!
1312
01:11:25,834 --> 01:11:28,042
Hello.. I didn't see his photo
1313
01:11:28,918 --> 01:11:30,459
Didn't he see my photo either?
1314
01:11:31,501 --> 01:11:33,626
Ok then.. I'll look for the blue shirt
1315
01:12:09,083 --> 01:12:11,042
The one in the yellow saree..|her name is Prabhavati
1316
01:12:11,250 --> 01:12:13,417
Surname starts with 'U'.|Born and brought up in Delhi
1317
01:12:13,667 --> 01:12:14,459
Native place is Vizag
1318
01:12:14,542 --> 01:12:18,167
Her date of birth is May31st 1989..|Zodiac sign is Gemini
1319
01:12:18,667 --> 01:12:20,667
Her name is not Prabhavati but Sirisha..
1320
01:12:20,876 --> 01:12:23,334
Her full name is Sri|Sai Sirisha Prabhavati
1321
01:12:23,417 --> 01:12:24,751
How do you know all this?
1322
01:12:24,834 --> 01:12:26,542
Why didn't you tell me|all these details earlier?
1323
01:12:26,626 --> 01:12:29,542
Even a man who wants to|marry won't seek so many details
1324
01:12:29,751 --> 01:12:31,375
Does she know any details|about me by the way?
1325
01:12:31,501 --> 01:12:33,375
It seems she didn't see your photo even
1326
01:12:33,501 --> 01:12:34,709
She knows only your name
1327
01:12:34,876 --> 01:12:36,334
Ok.. I'll face my troubles
1328
01:12:36,417 --> 01:12:37,501
Ok.. do so
1329
01:12:50,042 --> 01:12:52,001
Your name is.. - N Venkateswara Rao
1330
01:12:52,375 --> 01:12:53,542
Is that the correct name?
1331
01:12:53,709 --> 01:12:55,542
Oh.. is it you? - Yes
1332
01:12:55,626 --> 01:12:58,001
I'm Sirisha.. nice name!
1333
01:12:58,417 --> 01:13:00,501
Your name is very nice.. - So nice?!
1334
01:13:00,667 --> 01:13:02,250
Is better than Chinta Gurumurty?
1335
01:13:02,334 --> 01:13:03,584
I don't mean that
1336
01:13:03,751 --> 01:13:05,792
A friend of mine too has|the name N Venkateswara Rao
1337
01:13:06,125 --> 01:13:07,876
So there are two persons|with the same name
1338
01:13:08,167 --> 01:13:10,375
There are three of them..|the third one too is here abouts
1339
01:13:10,542 --> 01:13:12,083
Is it ok for you if|kids get educated in US?
1340
01:13:12,167 --> 01:13:15,334
Why am I bothered where|your kids get educated? - Ah?
1341
01:13:17,626 --> 01:13:19,167
I'll make a short call and return
1342
01:13:23,792 --> 01:13:26,334
Hello father.. please cancel|the marriage proposal tomorrow
1343
01:13:26,876 --> 01:13:28,501
I have chosen a girl already
1344
01:13:28,876 --> 01:13:30,001
I think she's the one
1345
01:13:30,292 --> 01:13:32,501
Father.. if anyone pings from office..
1346
01:13:32,584 --> 01:13:35,001
..reply with BRB..|it is work from home anyways
1347
01:13:35,375 --> 01:13:38,000
Hey.. why are you overplaying|the role given to you?
1348
01:13:38,083 --> 01:13:39,501
You don't want it anyway
1349
01:13:39,626 --> 01:13:41,083
Let me make my efforts
1350
01:13:41,292 --> 01:13:43,792
I'll take along on H4 for now..|and then through my consultant..
1351
01:13:43,876 --> 01:13:45,292
SAP.. oh, sorry!
1352
01:13:45,417 --> 01:13:47,501
I'll get trained on S.A.P|and get it converted to H1
1353
01:13:47,542 --> 01:13:49,334
One can earn upto 75 dollars per hour
1354
01:13:49,417 --> 01:13:51,501
That's good income in Edison..|the school district is also good.
1355
01:13:51,584 --> 01:13:54,250
You are a great planner..|but do what you are told for now
1356
01:13:54,459 --> 01:13:56,375
If you play out the role without reading|the script.. this is what results
1357
01:13:56,501 --> 01:13:58,542
I am trying to help,|but you are not giving me any freedom
1358
01:13:58,751 --> 01:13:59,626
Let's go
1359
01:14:02,626 --> 01:14:03,626
Sorry madam - What?
1360
01:14:04,000 --> 01:14:04,959
You are not my type
1361
01:14:05,209 --> 01:14:07,042
Don't feel bad that|I'm saying this in your face
1362
01:14:07,125 --> 01:14:08,584
But just a minute ago..
1363
01:14:08,918 --> 01:14:10,417
Had we met a minute ago..
1364
01:14:10,918 --> 01:14:12,417
..the result would|have been something else
1365
01:14:12,834 --> 01:14:14,125
You.. what?!
1366
01:14:16,751 --> 01:14:18,292
Alas!
1367
01:14:21,959 --> 01:14:23,292
Hello, father!
1368
01:14:24,542 --> 01:14:25,459
I just broke up!
1369
01:14:25,542 --> 01:14:27,125
Hey Prabha..|how did he say that he didn't like you?
1370
01:14:27,167 --> 01:14:28,709
We never expected such an outcome
1371
01:14:28,792 --> 01:14:31,584
Even I too didn't|feel like talking to him
1372
01:14:31,709 --> 01:14:32,792
But, how arrogant he is!
1373
01:14:32,959 --> 01:14:35,459
If he didn't like you,|he should have found some excuse
1374
01:14:35,542 --> 01:14:37,375
How dare he tell you in the face!
1375
01:14:46,125 --> 01:14:47,584
What are you thinking about, Prabha?
1376
01:14:47,918 --> 01:14:49,709
I should speak to him once more
1377
01:14:50,584 --> 01:14:53,042
But he said he didn't like you
1378
01:14:53,709 --> 01:14:55,918
Is it enough if he is the|only one who doesn't like this?
1379
01:14:56,083 --> 01:14:57,250
What do you mean?!
1380
01:15:06,667 --> 01:15:09,209
You said you would take only 15 min..|- I had to fill petrol
1381
01:15:09,334 --> 01:15:11,292
Why are you so angry?|Didn't check the zero?
1382
01:15:11,542 --> 01:15:15,083
No, I didn't..|neither for petrol nor for marriage!
1383
01:15:17,167 --> 01:15:18,542
Hey, sit here..
1384
01:15:20,125 --> 01:15:21,792
That's a 5-year old issue, Venky!
1385
01:15:22,083 --> 01:15:25,834
What is the point in|raking up age old matters?
1386
01:15:25,959 --> 01:15:28,167
What is the guarantee|that she still likes you?
1387
01:15:28,334 --> 01:15:30,709
That she is ready to seek|other marriage proposals..
1388
01:15:30,834 --> 01:15:32,125
..don't you realize what it means?
1389
01:15:32,584 --> 01:15:34,042
If I meet her once,|the matter will be resolved
1390
01:15:34,125 --> 01:15:35,959
What about the other issues around you?
1391
01:15:36,459 --> 01:15:39,125
One shouldn't be afraid in|love or shouldn't fall in love at all
1392
01:15:39,209 --> 01:15:42,042
But if the one you love is your|boss' love too, you better keep mum..
1393
01:15:42,167 --> 01:15:45,209
But she was so disheartened|to see that man with same name as me
1394
01:15:45,876 --> 01:15:48,918
What is the guarantee that|she won't be disheartened to see you?
1395
01:15:49,292 --> 01:15:52,209
Venky, marriage happens|only when both like each other
1396
01:15:52,417 --> 01:15:54,250
But if two people like the same person,|trouble happens
1397
01:15:54,459 --> 01:15:56,167
But it is me who that girl likes
1398
01:15:59,083 --> 01:16:00,542
Think hard about this, Venky
1399
01:16:01,083 --> 01:16:03,501
If things go wrong, you could|lose both the girl and your job!
1400
01:16:04,209 --> 01:16:06,375
Take my advice and let go of her
1401
01:16:07,667 --> 01:16:10,959
There is no cure for|love like we have for headache
1402
01:16:11,292 --> 01:16:12,834
Love is like pneumonia, Venky
1403
01:16:13,167 --> 01:16:15,000
It is cured in 3 days even|if you don't take any medicine
1404
01:16:15,375 --> 01:16:17,042
One has to keep blowing|the nose till then
1405
01:16:17,459 --> 01:16:18,584
I am not going to sit quiet
1406
01:16:22,501 --> 01:16:24,709
I think, I still love her
1407
01:16:27,167 --> 01:16:29,083
It is fine that you|feel all that.. but..
1408
01:16:29,584 --> 01:16:32,751
Is it the same Sirisha that Mr.|Uday wants to marry..
1409
01:16:32,834 --> 01:16:35,209
Prabhavati..|- Whatever! - My boy, Venky!
1410
01:16:35,334 --> 01:16:38,334
I'll manage all those matters
1411
01:16:38,501 --> 01:16:40,751
But you shouldn't try|to meet that girl at all
1412
01:16:40,959 --> 01:16:42,083
I take your leave
1413
01:16:47,542 --> 01:16:50,918
You know that father|will be treated on Sunday
1414
01:16:51,000 --> 01:16:52,584
Still why did you have to go?|- Sorry, mom!
1415
01:16:52,959 --> 01:16:54,042
Get in.
1416
01:17:00,250 --> 01:17:02,209
The headlines in the news today.
1417
01:17:06,959 --> 01:17:09,209
News being presented by N. Bhanumurty
1418
01:17:10,542 --> 01:17:14,667
In bollywood, in a movie called 'Maine|pyaar kiya', Rakesh Roshan's son..
1419
01:17:14,834 --> 01:17:17,834
Hritik Roshan acted well and|stood up to his father's reputation
1420
01:17:18,000 --> 01:17:20,292
In America,|the son of George Bush senior..
1421
01:17:20,459 --> 01:17:22,250
George Bush, became the president
1422
01:17:22,417 --> 01:17:26,751
In Uttar Pradesh, Mulayam|Yadav's son Akhilesh became the CM
1423
01:17:28,959 --> 01:17:33,709
And in cricket, playing against England,|Yograj Singh's son..
1424
01:17:33,834 --> 01:17:36,375
..hit 6 sixes in a single over!
1425
01:17:37,417 --> 01:17:39,834
I who read news in Doordarshan..
1426
01:17:40,001 --> 01:17:42,834
..earned a great reputation and titles.
1427
01:17:44,209 --> 01:17:46,709
But my son fell in love with a girl..
1428
01:18:17,000 --> 01:18:18,167
Sorry, father!
1429
01:18:19,334 --> 01:18:21,626
She wasn't there yesterday..|I am fine still
1430
01:18:22,584 --> 01:18:24,918
She wasn't there the day before either..|I am happy all the same
1431
01:18:26,584 --> 01:18:28,792
It means that I'll be happy|even if she wouldn't be there tomorrow
1432
01:18:30,792 --> 01:18:33,792
You never told me any time|that I should become this or that..
1433
01:18:35,375 --> 01:18:36,501
You were my childhood hero!
1434
01:18:37,834 --> 01:18:39,709
I used to feel great|when others praised you
1435
01:18:40,000 --> 01:18:41,292
I used to feel very happy!
1436
01:18:45,125 --> 01:18:46,626
I too wanted to become like you one day
1437
01:18:47,876 --> 01:18:49,959
I'll be.. I'll be like you
1438
01:18:51,042 --> 01:18:52,709
You shall feel proud|of me that day, father!
1439
01:19:02,751 --> 01:19:04,334
It seems that you changed|the plans on the spot
1440
01:19:04,792 --> 01:19:06,125
It seems you said you didn't like her
1441
01:19:06,209 --> 01:19:07,918
That's why I got a gift for you
1442
01:19:10,042 --> 01:19:12,083
So I shall go after Sirisha right away..
1443
01:19:12,834 --> 01:19:14,459
For me to assume your wit, smartness..
1444
01:19:14,626 --> 01:19:17,250
..pace, energy and intelligence..|this device will help
1445
01:19:17,918 --> 01:19:21,501
You'll keep coaching|me what I should say and do..
1446
01:19:21,834 --> 01:19:23,167
..and I'll make the|girl fall in love with me
1447
01:19:23,918 --> 01:19:26,292
This is for you..|via bluetooth.. what do you say?
1448
01:19:27,667 --> 01:19:31,375
So.. if I coach you on the fly,|you'll snare her - Yes..
1449
01:19:31,709 --> 01:19:33,001
What was your rank in the entrance exam?
1450
01:19:33,375 --> 01:19:35,083
I got in via NRI quota..|Didn't like the plan?
1451
01:19:36,709 --> 01:19:39,751
Venky, know what they call|a person who promises but fails?
1452
01:19:39,876 --> 01:19:41,709
They may call him N Venkateswara Rao!
1453
01:19:42,375 --> 01:19:43,959
But my problem is not that..
1454
01:19:44,918 --> 01:19:46,334
Here.. take this 3G phone..
1455
01:19:46,876 --> 01:19:49,542
From now on, you shall ensure|that I don't talk like a fool
1456
01:19:49,751 --> 01:19:51,083
The plan looks fine Mr. Uday!
1457
01:19:51,459 --> 01:19:54,083
But I can't keep advising|you on wireless an entire life
1458
01:19:54,167 --> 01:19:55,292
You shall do that too if required
1459
01:19:56,334 --> 01:19:58,459
I think I forgot|its charger in the car..
1460
01:19:59,501 --> 01:20:01,417
I shall go and get it..|you pay the bill meanwhile
1461
01:20:04,292 --> 01:20:05,334
Okay?
1462
01:20:10,167 --> 01:20:12,001
How much is it? - 310 rupees, sir.
1463
01:20:17,250 --> 01:20:18,626
How are you doing, Venky? - Ah?
1464
01:20:22,375 --> 01:20:24,292
I'm fine.. how about you?
1465
01:20:25,042 --> 01:20:26,918
I.. I have to leave.
1466
01:20:27,083 --> 01:20:29,542
Are you angry that I left|Vizag without telling you?
1467
01:20:30,083 --> 01:20:31,167
Nothing of that sort..
1468
01:20:33,834 --> 01:20:35,209
Why don't we share|a cup of coffee together?
1469
01:20:35,626 --> 01:20:36,751
For old times sake..
1470
01:20:39,584 --> 01:20:40,709
Come this way..
1471
01:20:47,000 --> 01:20:49,375
I remembered those summer|times when I saw your photo
1472
01:20:50,167 --> 01:20:51,626
It was such a nice time
1473
01:20:52,042 --> 01:20:53,125
Nice feeling!
1474
01:20:54,751 --> 01:20:55,918
Yes, indeed..
1475
01:20:56,501 --> 01:20:57,792
We were young and foolish..
1476
01:20:59,709 --> 01:21:01,375
Did you go to Vizag again?
1477
01:21:06,209 --> 01:21:08,751
No.. did you go there?
1478
01:21:10,000 --> 01:21:11,542
What do you think?
1479
01:21:13,876 --> 01:21:16,375
Didn't you ever remember|me before you saw me again?
1480
01:21:17,459 --> 01:21:19,584
You ran away even after you saw me
1481
01:21:21,792 --> 01:21:24,626
But you were the one who|disappeared in the first place
1482
01:21:25,918 --> 01:21:28,709
But now I appeared on my own wish
1483
01:21:29,709 --> 01:21:30,834
No..
1484
01:21:30,918 --> 01:21:32,542
You got this wish after you saw me
1485
01:21:33,083 --> 01:21:36,250
Otherwise you would have|assumed another surname..
1486
01:21:36,542 --> 01:21:37,459
That's what you want..
1487
01:21:37,626 --> 01:21:40,125
I want to be Prabhavati|Venkateswara Rao!
1488
01:21:58,375 --> 01:22:00,542
I came to spend some|happy moments with you..
1489
01:22:03,542 --> 01:22:05,125
In that case, you keep|talking and I'll return shortly!
1490
01:22:05,209 --> 01:22:06,751
Where are you going? - To the washroom!
1491
01:22:10,000 --> 01:22:12,083
Sir, give me the charger..|I'll get it charged.
1492
01:22:12,709 --> 01:22:13,959
You make a move.
1493
01:22:19,042 --> 01:22:21,918
Venky, Sirisha is here.|I'll go and talk to her.. you go - Sir..
1494
01:22:22,167 --> 01:22:23,709
Wait, let's implement our plan.
1495
01:22:23,792 --> 01:22:25,626
You go the washroom|and coach me the sentences..
1496
01:22:25,918 --> 01:22:27,125
Go in there, Venky - Sir..
1497
01:22:37,375 --> 01:22:39,334
Hello! - Hey!
1498
01:22:44,375 --> 01:22:46,626
Hey.. what are you doing here?
1499
01:22:46,709 --> 01:22:51,042
What are you doing here?|- Me.. - I came for some fresh air..
1500
01:22:51,417 --> 01:22:53,334
Came for some fresh air.. - Fresh air?!
1501
01:22:53,417 --> 01:22:54,792
What!!
1502
01:22:57,501 --> 01:22:59,584
You? - I didn't come for fresh air..
1503
01:22:59,959 --> 01:23:01,501
I came to meet a friend
1504
01:23:01,667 --> 01:23:02,918
I am inside! Ah!
1505
01:23:03,167 --> 01:23:05,334
Don't reveal the name!|- Don't reveal the name!
1506
01:23:06,209 --> 01:23:08,125
Why? Do you like the suspense?
1507
01:23:08,334 --> 01:23:09,918
Tell me something!
1508
01:23:10,459 --> 01:23:12,375
What shall I say? You say something..
1509
01:23:12,709 --> 01:23:14,000
Did you like my shoes?
1510
01:23:14,083 --> 01:23:16,209
What? - But are wearing slippers!
1511
01:23:16,292 --> 01:23:17,626
Did you like my shoes?
1512
01:23:18,501 --> 01:23:20,417
They are fine..|'What a strange person'!
1513
01:23:20,792 --> 01:23:23,000
Tell me the truth..|aren't they too bright and gawdy?
1514
01:23:23,083 --> 01:23:24,542
But they don't look like shoes at all?
1515
01:23:24,709 --> 01:23:27,792
They are slippers..|called flip-flops in America!
1516
01:23:28,209 --> 01:23:29,792
No! They are fine..
1517
01:23:29,959 --> 01:23:31,751
So if any friend of|yours wears such shoes..
1518
01:23:31,918 --> 01:23:34,584
..and goes out with you for a movie|or shopping, you won't feel insulted?
1519
01:23:34,667 --> 01:23:35,876
I wouldn't.. what's wrong with them?
1520
01:23:36,167 --> 01:23:37,167
They look really nice..
1521
01:23:37,250 --> 01:23:40,209
Then I shall come in these shoes..|why don't you join me for dinner?
1522
01:23:40,292 --> 01:23:42,042
Where shall we go? To the Taj or...
1523
01:23:42,959 --> 01:23:45,792
Not now, sir..|my friend is waiting outside..
1524
01:23:45,834 --> 01:23:48,375
I thought you will|get angry on seeing me..
1525
01:23:49,125 --> 01:23:50,626
Regarding the marriage proposal..
1526
01:23:51,334 --> 01:23:53,250
..I am not at ease with myself.
1527
01:23:54,626 --> 01:23:57,375
I want some more time|to take a decision..
1528
01:23:57,542 --> 01:23:58,792
You don't think about that..
1529
01:23:59,042 --> 01:24:00,459
We shall go for a dinner|once more meanwhile..
1530
01:24:01,709 --> 01:24:04,250
We may do so.. but just had my lunch!
1531
01:24:04,667 --> 01:24:05,918
A dinner once more?
1532
01:24:06,918 --> 01:24:09,959
I don't want it - But I agreed|at once when you suggested..
1533
01:24:10,125 --> 01:24:11,584
You should agree when I ask for it
1534
01:24:11,751 --> 01:24:12,834
That is the rule
1535
01:24:13,209 --> 01:24:15,584
I can't follow the rule..|will pay a fine if needed..
1536
01:24:15,792 --> 01:24:17,042
That is true too
1537
01:24:17,626 --> 01:24:20,375
But I don't want it. Things|will get complicated unnecessarily
1538
01:24:20,459 --> 01:24:22,167
Trust me.. nothing extravagant!
1539
01:24:23,042 --> 01:24:24,667
Ok.. I too have something to tell you
1540
01:24:24,876 --> 01:24:26,667
By the way..|you were mentioning a friend earlier
1541
01:24:26,751 --> 01:24:28,584
By the way..|you were mentioning a friend earlier
1542
01:24:28,667 --> 01:24:30,209
Who is that friend?|- Who is that friend?
1543
01:24:30,417 --> 01:24:31,959
Is he handsome? - Is he handsome?
1544
01:24:32,125 --> 01:24:33,667
Do you like him very much?
1545
01:24:33,876 --> 01:24:35,876
Your boyfriend?|- Nothing like that, sir.
1546
01:24:35,959 --> 01:24:37,542
We are just good friends, that's all
1547
01:24:38,292 --> 01:24:40,542
Nothing like that..|he belongs to a family I know..
1548
01:24:42,250 --> 01:24:44,542
Ok then.. Friday 7 pm at Taj Banjara..
1549
01:24:44,626 --> 01:24:47,083
Ok then.. Friday 7 pm at Taj Banjara..
1550
01:24:47,375 --> 01:24:50,083
You are forcing me into it..|let me finish this first!
1551
01:24:52,834 --> 01:24:54,250
Thanks Venky,|it all happened because of you
1552
01:24:54,334 --> 01:24:56,501
I shall see you in office tomorrow..|Leaving now, see you.
1553
01:25:05,334 --> 01:25:06,584
Sorry, I got delayed.
1554
01:25:06,959 --> 01:25:08,083
Were you bored? - No..
1555
01:25:08,375 --> 01:25:09,959
I was talking to a friend who dropped by
1556
01:25:10,709 --> 01:25:11,792
He is so funny!
1557
01:25:12,125 --> 01:25:14,918
It takes a minute to|guess what he is saying
1558
01:25:15,501 --> 01:25:17,667
How do you know him?|- Through a marriage..
1559
01:25:19,167 --> 01:25:21,334
I met him at a marriage..
1560
01:25:24,584 --> 01:25:26,751
But why did you want to|check proposals at a temple?
1561
01:25:27,876 --> 01:25:29,209
I am 25 now..
1562
01:25:30,542 --> 01:25:32,959
You know that my|feet are always grounded
1563
01:25:33,209 --> 01:25:34,626
I'm very practical!
1564
01:25:35,083 --> 01:25:37,167
Yeah! I know that quite well!
1565
01:25:39,751 --> 01:25:42,751
And you said your eyes|are always looking at the sky..
1566
01:25:42,918 --> 01:25:45,209
What happened to your dream|of becoming a news reader?
1567
01:25:46,334 --> 01:25:48,167
Listen, I have to go..
1568
01:25:49,042 --> 01:25:51,209
When do we meet again? - Friday, 7 pm..
1569
01:25:53,167 --> 01:25:55,000
Friday, 7 pm..
1570
01:25:56,375 --> 01:25:58,459
I have some other thing to attend
1571
01:25:58,876 --> 01:26:00,501
Ok then.. go to attend that thing..
1572
01:26:08,501 --> 01:26:11,501
Prabha, shall we tell Gopal|Rao that you liked Uday proposal?
1573
01:26:11,667 --> 01:26:13,459
Or we shall seek any|other proposal if you wish
1574
01:26:13,626 --> 01:26:15,334
But you won't find|a better one than this
1575
01:26:16,167 --> 01:26:17,792
Don't look for any other proposal,|sis-in-law.
1576
01:26:18,918 --> 01:26:22,083
Shall we fix the marriage dates then?|- I'll marry Venky and none else
1577
01:26:22,250 --> 01:26:23,459
But how?
1578
01:26:24,209 --> 01:26:26,542
I'm going to meet Venky|today and ask clearly
1579
01:26:26,626 --> 01:26:28,626
What shall we say if|Uday's side calls up today?
1580
01:26:29,584 --> 01:26:30,918
I'm going to meet Uday too today
1581
01:26:31,001 --> 01:26:32,542
I'll tell him clearly - No, Prabha!
1582
01:26:32,626 --> 01:26:35,501
There can be confusion but|not double clarity at the same time.
1583
01:26:37,083 --> 01:26:38,918
Give me a week more, brother
1584
01:26:39,667 --> 01:26:41,167
I don't know what you will do
1585
01:26:41,501 --> 01:26:44,918
If you don't decide within a week,|I shall do what I like
1586
01:27:22,292 --> 01:27:25,042
Hello.. - It's me.. - It's me here too!
1587
01:27:25,209 --> 01:27:28,083
Venky, please.|I want to speak something with you
1588
01:27:29,792 --> 01:27:31,292
I don't mind even if you get angry
1589
01:27:32,584 --> 01:27:34,751
Will you please meet me once? - Sure!
1590
01:27:35,042 --> 01:27:37,209
I have a holiday next week.|Shall we meet then?
1591
01:27:37,292 --> 01:27:38,918
Venky! I don't have that much time.
1592
01:27:39,876 --> 01:27:41,459
I have to meet you urgently.
1593
01:27:41,834 --> 01:27:43,042
We shall meet today.
1594
01:27:43,876 --> 01:27:45,918
I don't have any important engagement.
1595
01:27:46,125 --> 01:27:47,751
I will cancel it for you.
1596
01:27:47,834 --> 01:27:50,042
Shall we meet at 7 o'clock?|- Not needed.
1597
01:27:50,334 --> 01:27:51,542
You can look after your work.
1598
01:27:51,626 --> 01:27:52,959
Let us meet at 9 o'clock.
1599
01:27:53,626 --> 01:27:54,709
Bye, Prabha.
1600
01:27:55,626 --> 01:27:58,250
Who is it? Prabhavati from Vizag?
1601
01:27:58,667 --> 01:28:00,042
Where did you meet her again?
1602
01:28:00,542 --> 01:28:02,209
I went to marriage looks the other day.
1603
01:28:03,167 --> 01:28:04,751
Oh, marriage looks?!
1604
01:28:05,001 --> 01:28:06,751
Will you invite us|for the marriage at least?
1605
01:28:07,876 --> 01:28:10,125
I will take you too|if she invites me. Okay?
1606
01:28:10,709 --> 01:28:12,000
What do you mean?
1607
01:28:13,751 --> 01:28:16,250
Sir? - Venky!|Did you write a love letter before?
1608
01:28:16,292 --> 01:28:17,417
Why did you ask that, sir?
1609
01:28:17,501 --> 01:28:19,209
Nothing. I want you to write one for me.
1610
01:28:19,292 --> 01:28:21,375
Oh, no! Why would I write|a love letter to you, sir?
1611
01:28:22,250 --> 01:28:24,083
If necessary, you write it yourself.
1612
01:28:24,334 --> 01:28:25,501
I will sign it.
1613
01:28:25,584 --> 01:28:27,584
You should write the|letter and I will sign it.
1614
01:28:27,751 --> 01:28:29,584
I want to give it to|Sirisha during dinner tonight.
1615
01:28:29,667 --> 01:28:32,042
Is that so, sir? I cannot do that, sir.
1616
01:28:32,417 --> 01:28:34,125
You are the one who is love|then how can I write the letter?
1617
01:28:34,250 --> 01:28:37,292
I will love the girl and you love the|letter. I know it will come wonderfully.
1618
01:28:37,501 --> 01:28:39,918
Sir? - Don't say anything.|Just write it.
1619
01:28:40,292 --> 01:28:41,626
Show some teamwork.
1620
01:29:25,584 --> 01:29:29,250
"There is no doubt,|your beautiful smile.."
1621
01:29:29,334 --> 01:29:31,876
"..brought this excitement."
1622
01:29:33,000 --> 01:29:36,792
"There is no doubt, your shyness.."
1623
01:29:36,876 --> 01:29:39,626
"..is driving me towards you."
1624
01:29:40,584 --> 01:29:44,209
"There is no doubt, your sweet voice.."
1625
01:29:44,375 --> 01:29:47,417
"..fills my heart with happiness."
1626
01:29:47,626 --> 01:29:51,292
"My heart is floating high in the air."
1627
01:29:51,375 --> 01:29:54,918
"When I think about you, my dear."
1628
01:29:55,125 --> 01:29:58,834
"I want to walk with|you like a companion.."
1629
01:29:58,918 --> 01:30:04,834
"..this is the request of|my heart expressed in this letter."
1630
01:30:04,918 --> 01:30:11,959
"There is no doubt, your beautiful|smile brought this excitement."
1631
01:30:12,459 --> 01:30:16,125
"There is no doubt, your shyness.."
1632
01:30:16,209 --> 01:30:19,292
"..is driving me towards you."
1633
01:30:58,667 --> 01:31:00,918
Hi, Venky! Do you think she would come?
1634
01:31:01,542 --> 01:31:02,709
What should I do if she doesn't come?
1635
01:31:02,792 --> 01:31:04,584
You can have the order parcelled|if she doesn't come, sir.
1636
01:31:05,083 --> 01:31:06,375
Not that.
1637
01:31:06,834 --> 01:31:08,876
Should I give her the letter as|soon as she comes or before she leaves?
1638
01:31:09,083 --> 01:31:11,584
This is not some movie ticket|to show as soon as we enter.
1639
01:31:12,042 --> 01:31:13,292
This is a letter.
1640
01:31:13,375 --> 01:31:15,292
You have to give it|romantically before she leaves.
1641
01:31:15,334 --> 01:31:16,709
Sir, what will you have?
1642
01:31:17,959 --> 01:31:18,834
Okay. Okay.
1643
01:31:18,918 --> 01:31:20,501
"Black clouds are forming.."
1644
01:31:20,584 --> 01:31:23,792
Venky! Venky! Here she comes. Yes.
1645
01:31:24,375 --> 01:31:25,584
Oh! Hi!
1646
01:31:26,417 --> 01:31:33,042
"Black clouds are forming.."
1647
01:31:33,709 --> 01:31:36,334
Why do you always keep|a bluetooth in your ear?
1648
01:31:37,375 --> 01:31:41,001
Actually.. - Like the|Chakra in Lord Vishnu's hands..
1649
01:31:41,250 --> 01:31:42,709
Like the Chakra in Lord Vishnu's hands..
1650
01:31:42,876 --> 01:31:45,626
Like the Trident in Lord Shiva's hands..|- Like the Trident in Lord Shiva's hands
1651
01:31:45,876 --> 01:31:47,042
I keep bluetooth in my ears.
1652
01:31:49,501 --> 01:31:50,959
You speak wonderfully.
1653
01:31:52,250 --> 01:31:53,584
You have a saint sense of humor.
1654
01:31:53,667 --> 01:31:54,834
Really? - Yes.
1655
01:31:58,667 --> 01:31:59,751
Thank you.
1656
01:32:00,918 --> 01:32:02,209
For a new friendship.
1657
01:32:03,459 --> 01:32:04,792
What is new in this?
1658
01:32:05,334 --> 01:32:07,626
This is fourth time we are meeting.
1659
01:32:08,083 --> 01:32:10,667
Correct!|But I have a confession to make.
1660
01:32:11,000 --> 01:32:13,459
Difference! This is not a church.
1661
01:32:14,250 --> 01:32:15,375
I am not a Father!
1662
01:32:15,459 --> 01:32:17,125
But you must hear my prayer.
1663
01:32:17,250 --> 01:32:19,083
I said some lies in the|beginning of our friendship.
1664
01:32:19,918 --> 01:32:21,709
Interesting. Go on.
1665
01:32:23,375 --> 01:32:25,709
Actually.. I am..
1666
01:32:26,334 --> 01:32:27,626
..an ordinary man.
1667
01:32:27,876 --> 01:32:30,459
I know that Md. Rafi is a singer.
1668
01:32:30,626 --> 01:32:31,959
But I don't know about his songs.
1669
01:32:32,375 --> 01:32:36,000
I used to think painter Ravi Varma|is related to director Ram Gopal Varma.
1670
01:32:37,083 --> 01:32:38,876
I tell the PA to book the tickets|when it comes to travelling..
1671
01:32:38,959 --> 01:32:39,001
..but not so interested.
1672
01:32:39,083 --> 01:32:39,792
..but not so interested.
1673
01:32:40,001 --> 01:32:41,250
But I lied to you.
1674
01:32:41,334 --> 01:32:43,918
But I lied to you.
1675
01:32:44,250 --> 01:32:45,876
What for? - Because..
1676
01:32:48,250 --> 01:32:49,417
I like you.
1677
01:32:51,292 --> 01:32:52,375
Sir! Should I bring you something?
1678
01:32:52,542 --> 01:32:54,959
Mr. Uday! I don't know how to tell you..
1679
01:32:55,042 --> 01:32:56,876
Oh, no! Just idly!
1680
01:32:57,125 --> 01:32:58,709
Oh, no! Just idly.
1681
01:32:58,834 --> 01:33:00,042
Idly?!
1682
01:33:00,125 --> 01:33:03,209
Idly! I..d..l..y..
1683
01:33:03,459 --> 01:33:04,584
I do love you.
1684
01:33:04,876 --> 01:33:06,042
I do love you.
1685
01:33:06,792 --> 01:33:08,042
Oh!
1686
01:33:09,918 --> 01:33:13,250
Mr. Uday! How to say this..
1687
01:33:13,834 --> 01:33:17,083
I went to spend summer holidays|with my granny five years back.
1688
01:33:17,167 --> 01:33:19,001
Idly will be nice, sir.|That is our speciality.
1689
01:33:19,250 --> 01:33:20,667
Guntur? Uncle?
1690
01:33:20,751 --> 01:33:22,375
Guntur? Uncle?
1691
01:33:22,792 --> 01:33:23,918
Vizag!
1692
01:33:24,001 --> 01:33:24,751
Grandma!
1693
01:33:26,918 --> 01:33:29,083
Oh, I too want to tell you something.
1694
01:33:29,417 --> 01:33:31,417
I have attended three|marriages after meeting you.
1695
01:33:31,584 --> 01:33:33,375
I thought about the same|thing in every marriage.
1696
01:33:33,751 --> 01:33:35,417
Is it how to marry me?
1697
01:33:37,083 --> 01:33:38,334
Hey!
1698
01:33:40,834 --> 01:33:42,042
Actually why..
1699
01:33:42,501 --> 01:33:45,584
When Sirisha is there,|how could this groom marry that bride?
1700
01:33:45,667 --> 01:33:47,125
That was my doubt.
1701
01:33:47,709 --> 01:33:48,792
Do you know why they did that?
1702
01:33:48,876 --> 01:33:50,334
Because they didn't see you.
1703
01:33:50,501 --> 01:33:52,001
But I saw Sirisha.
1704
01:33:53,209 --> 01:33:55,542
It's true.|From the moment I met you..
1705
01:33:56,167 --> 01:33:58,375
..everything I could think..
1706
01:33:59,001 --> 01:34:01,792
..is you and only you.
1707
01:34:03,250 --> 01:34:04,584
That is why..
1708
01:34:05,709 --> 01:34:08,417
..I am not able to see anyone else.|- I am not able to see anyone else.
1709
01:34:13,626 --> 01:34:15,667
Why are you looking at me like that?
1710
01:34:15,918 --> 01:34:17,334
There is something on your face.
1711
01:34:17,959 --> 01:34:19,876
Is it gone? - No!
1712
01:34:20,501 --> 01:34:22,334
Now? - No.
1713
01:34:24,209 --> 01:34:25,918
There is beauty on your face.
1714
01:34:27,918 --> 01:34:29,667
Sir! Do you want ginger|chutney or coconut chutney?
1715
01:34:29,876 --> 01:34:32,209
Oh, beauty cannot|go even if you wipe it.
1716
01:34:32,334 --> 01:34:33,918
Beauty cannot go even if you wipe it.
1717
01:34:37,626 --> 01:34:38,959
Sir! Do you want ginger|chutney or coconut chutney?
1718
01:34:39,250 --> 01:34:40,375
What is beauty?
1719
01:34:41,626 --> 01:34:44,125
Hey! - Sir! Do you want|ginger chutney or coconut chutney?
1720
01:34:44,292 --> 01:34:45,167
Beauty means..
1721
01:34:45,334 --> 01:34:47,292
Give it. - Do you want ginger|chutney or coconut chutney?
1722
01:34:50,083 --> 01:34:50,792
Beauty means..
1723
01:34:50,876 --> 01:34:52,792
Hey, give it back. - Sir! Do you|want ginger chutney or coconut chutney?
1724
01:34:53,001 --> 01:34:54,459
Beauty means..
1725
01:34:55,042 --> 01:34:58,792
Beautiful eyes, nose, lips..
1726
01:34:58,959 --> 01:35:01,667
So, beauty means what you see outside.
1727
01:35:02,083 --> 01:35:03,542
Beauty means what you see outside?
1728
01:35:04,292 --> 01:35:05,751
Anybody? Anybody?
1729
01:35:05,959 --> 01:35:07,209
Beauty means what you see outside?
1730
01:35:08,918 --> 01:35:10,417
No, not only what appears..
1731
01:35:11,125 --> 01:35:13,667
..but I believe kidneys,|liver and lungs will also be beautiful.
1732
01:35:18,667 --> 01:35:19,792
I don't understand.
1733
01:35:22,918 --> 01:35:24,459
Sir, ginger chutney or.. - Idiot!
1734
01:35:26,167 --> 01:35:27,501
I am sorry, Uday.
1735
01:35:27,584 --> 01:35:29,751
I don't know how to tell you this.
1736
01:35:30,083 --> 01:35:32,042
In Vizag.. - Ginger chutney|or coconut chutney.. - You..
1737
01:35:32,125 --> 01:35:33,709
I will fall at your feet,|don't tell me anything.
1738
01:35:34,250 --> 01:35:35,834
I will fall at your feet,|don't tell me anything.
1739
01:35:36,626 --> 01:35:38,876
No, Uday! I cannot let you wait..
1740
01:35:38,959 --> 01:35:40,334
..I feel very bad.
1741
01:35:40,542 --> 01:35:41,918
I hate myself for this.
1742
01:35:42,918 --> 01:35:45,709
I am not able to look|straight into your eyes.
1743
01:35:45,918 --> 01:35:47,042
Your eyes are..
1744
01:35:48,334 --> 01:35:49,834
..very beautiful.
1745
01:35:51,334 --> 01:35:52,709
Just like fish.
1746
01:35:55,667 --> 01:35:57,584
Your eyes are also nice. - My eyes?
1747
01:35:58,250 --> 01:35:59,959
I don't think so.
1748
01:36:00,250 --> 01:36:02,083
But when I look at your eyes..
1749
01:36:02,250 --> 01:36:03,792
But when I look at your eyes..
1750
01:36:03,918 --> 01:36:06,001
Sir! Do you want coconut|chutney or ginger chutney?
1751
01:36:06,501 --> 01:36:07,542
I'll eat one with coconut chutney..
1752
01:36:07,626 --> 01:36:09,584
..and the other with ginger chutney.|Would you mind?
1753
01:36:09,792 --> 01:36:10,876
I'll eat one with coconut chutney..
1754
01:36:10,918 --> 01:36:12,417
..and the other with ginger chutney.|Would you mind?
1755
01:36:12,584 --> 01:36:13,459
What?!
1756
01:36:16,834 --> 01:36:18,709
Sorry! You fool!
1757
01:36:19,459 --> 01:36:20,417
Oh, no!
1758
01:36:21,959 --> 01:36:23,626
I am sorry. I am sorry.
1759
01:36:23,667 --> 01:36:24,792
No! No! It's okay.
1760
01:36:24,876 --> 01:36:26,626
I have to meet a friend at 9 o'clock.
1761
01:36:26,792 --> 01:36:27,876
Very important.
1762
01:36:28,209 --> 01:36:29,417
Then let us meet again tomorrow.
1763
01:36:31,584 --> 01:36:32,542
Not possible.
1764
01:36:32,834 --> 01:36:35,626
My family members are going out.|I must look after the aquarium. Bye!
1765
01:36:37,042 --> 01:36:39,167
Venkateswara Rao asked|me to come at 7.30pm.
1766
01:36:39,334 --> 01:36:42,167
This girl is with him.|Something is wrong.
1767
01:36:44,375 --> 01:36:45,584
You forgot about letter, sir.
1768
01:36:47,501 --> 01:36:49,292
Siri! Siri!
1769
01:36:49,459 --> 01:36:50,751
Siri! Siri! Siri!
1770
01:36:53,250 --> 01:36:55,667
All that I couldn't tell you|directly are written..
1771
01:36:56,292 --> 01:36:57,417
I mean wrote them and signed.
1772
01:37:16,667 --> 01:37:19,667
"I am under the moonlight,|but it is very warm.."
1773
01:37:20,334 --> 01:37:23,001
"..when I think about you."
1774
01:37:24,125 --> 01:37:27,542
"No matter where I am.."
1775
01:37:27,792 --> 01:37:30,626
"..I remember only you."
1776
01:37:30,876 --> 01:37:34,626
"Your eyes entered into my dream.."
1777
01:37:34,709 --> 01:37:37,792
"..and showed me a new world."
1778
01:37:37,876 --> 01:37:41,709
"After knowing the truth|that sleep has deserted me.."
1779
01:37:41,792 --> 01:37:45,459
"..my heart is seeking your shelter."
1780
01:37:45,542 --> 01:37:47,626
"Like a companion.."
1781
01:37:47,709 --> 01:37:49,250
"..walk with me.."
1782
01:37:49,334 --> 01:37:55,167
"..this is a request|I made through this letter."
1783
01:37:56,042 --> 01:37:59,209
"I am under the moonlight,|but it is very warm.."
1784
01:37:59,834 --> 01:38:02,751
"..when I think about you."
1785
01:38:34,751 --> 01:38:36,334
Come, Prabha! - Venky!
1786
01:38:37,501 --> 01:38:39,167
Don't play games with me. Please.
1787
01:38:40,250 --> 01:38:43,250
If you are angry with me,|let us finish it later.
1788
01:38:43,417 --> 01:38:44,792
Anger?
1789
01:38:45,042 --> 01:38:47,042
How can I be angry with you|when I don't even think about you?
1790
01:38:50,292 --> 01:38:52,042
I like you a lot.
1791
01:38:53,751 --> 01:38:55,001
Me too.
1792
01:38:55,626 --> 01:38:57,083
I too like me a lot.
1793
01:38:59,542 --> 01:39:01,501
I know that you like me too.
1794
01:39:01,584 --> 01:39:02,667
Is that why..
1795
01:39:03,167 --> 01:39:05,876
..you are looking for other matches?|- Venky! Please..
1796
01:39:07,042 --> 01:39:10,167
I always think about|those summer holidays.
1797
01:39:11,459 --> 01:39:14,459
Most beautiful two months of my life.
1798
01:39:17,667 --> 01:39:18,918
Venky!
1799
01:39:21,667 --> 01:39:25,042
If you are with me,|rest of my life will also be like that.
1800
01:39:25,667 --> 01:39:27,709
I really believe it.|- It has been many days.
1801
01:39:29,125 --> 01:39:31,959
Had I committed some crime then,|I would have been released by now.
1802
01:39:33,167 --> 01:39:35,001
But I am unable to get rid of you.
1803
01:39:35,459 --> 01:39:37,459
I don't have time to argue with you.
1804
01:39:37,709 --> 01:39:38,959
I will ask you straight.
1805
01:39:39,334 --> 01:39:40,501
Will you marry me?
1806
01:39:42,918 --> 01:39:44,000
Please!
1807
01:39:45,542 --> 01:39:46,626
Sorry, Prabha!
1808
01:39:53,501 --> 01:39:54,709
Did you see this letter?
1809
01:39:55,292 --> 01:39:56,667
How beautifully he wrote it?
1810
01:39:57,417 --> 01:39:59,542
I read it three times while coming here.
1811
01:40:00,000 --> 01:40:01,626
Why? Do you have to return it tomorrow?
1812
01:40:02,292 --> 01:40:03,417
Shut up!
1813
01:40:06,417 --> 01:40:08,417
There are people who love me a lot.
1814
01:40:09,250 --> 01:40:11,001
But I was longing for you.
1815
01:40:12,001 --> 01:40:13,542
Go and marry him then. Go!
1816
01:40:26,417 --> 01:40:32,626
"Did you hear the voice|of the birds chirping?"
1817
01:40:33,125 --> 01:40:36,834
"The shower that clouds|bring to the earth.."
1818
01:40:36,918 --> 01:40:39,959
"..is coming out of my eyes."
1819
01:40:40,501 --> 01:40:47,626
"No matter what happens or what I do,|can I sit quiet?"
1820
01:40:47,709 --> 01:40:49,626
"I am not able to move ahead."
1821
01:40:49,709 --> 01:40:55,001
"My heart is being crushed|between my love and your hatred."
1822
01:40:55,209 --> 01:40:57,209
"For everything that has happened.."
1823
01:40:57,292 --> 01:41:04,876
"..my heart is sending|this silent letter of apology."
1824
01:41:24,709 --> 01:41:30,626
I have won.
1825
01:41:47,834 --> 01:41:50,375
Hello! - Prabha!|Don't forget to give food to fishes.
1826
01:41:50,834 --> 01:41:54,000
Okay. - Milkman will come.|I kept the vessel outside.
1827
01:41:54,292 --> 01:41:55,709
Okay.
1828
01:41:55,918 --> 01:41:58,417
Think about Uday too.
1829
01:41:58,751 --> 01:42:00,334
Sis-in-law!
1830
01:42:12,918 --> 01:42:14,542
One minute!
1831
01:42:17,751 --> 01:42:19,250
Hello, angel!
1832
01:42:20,626 --> 01:42:21,918
Why are you here?
1833
01:42:23,834 --> 01:42:26,125
You said that there wouldn't|be anyone at home today.
1834
01:42:26,209 --> 01:42:27,959
So I came here.
1835
01:42:28,626 --> 01:42:31,334
I am in a bad mood now.|- Boss! Finish it quickly.
1836
01:42:31,584 --> 01:42:33,542
There is no battery.|- I will not stay for too long.
1837
01:42:33,626 --> 01:42:34,918
Battery is about to finish.
1838
01:42:37,375 --> 01:42:38,792
You know what..
1839
01:42:40,876 --> 01:42:42,083
I am sorry.
1840
01:42:42,334 --> 01:42:46,083
Thank you for being so patient.
1841
01:42:46,751 --> 01:42:47,959
Friends?
1842
01:42:48,792 --> 01:42:50,667
Come inside. - Thank you.
1843
01:42:56,167 --> 01:42:58,501
I have read your letter.|- Really? - Yes.
1844
01:42:58,584 --> 01:43:00,125
Did you like it?|- Yes. - I didn't read it yet.
1845
01:43:00,209 --> 01:43:03,250
What do you mean?|- I wrote it but didn't read it.
1846
01:43:03,459 --> 01:43:04,751
Oh!
1847
01:43:05,542 --> 01:43:07,667
Sorry! I didn't offer you coffee.
1848
01:43:07,876 --> 01:43:09,042
Like to have some chips and tea?
1849
01:43:09,125 --> 01:43:10,125
Okay.
1850
01:43:13,751 --> 01:43:14,876
Hello?
1851
01:43:15,626 --> 01:43:17,751
Hello? Hello? - Venky!
1852
01:43:19,125 --> 01:43:21,459
Hello! - Boss!|Where are you? Signal is not reaching.
1853
01:43:21,542 --> 01:43:22,834
Venky!
1854
01:43:23,459 --> 01:43:24,709
Venky?
1855
01:43:24,792 --> 01:43:26,292
Venky!
1856
01:43:27,125 --> 01:43:29,834
Hello? Hello? Venky?
1857
01:43:30,250 --> 01:43:32,918
Hello! Hello! Hello!
1858
01:43:33,292 --> 01:43:34,626
Hello!
1859
01:43:35,334 --> 01:43:36,959
Venky! Hello!
1860
01:43:39,083 --> 01:43:42,083
I thought of proposing her tonight.|But there is no signal in the balcony.
1861
01:43:42,125 --> 01:43:44,209
And there is no charging in your phone.|What should I do, Venky?
1862
01:43:44,417 --> 01:43:46,542
Sir! I have another bad news for you.
1863
01:43:46,834 --> 01:43:49,501
Talk time is also less in my phone.
1864
01:43:50,042 --> 01:43:51,375
Don't you have any balance?
1865
01:43:51,667 --> 01:43:53,334
You just cut the phone. I will call you.
1866
01:43:53,792 --> 01:43:56,250
No, Sirisha is here. Keep talking.
1867
01:44:02,626 --> 01:44:03,876
You are strange.
1868
01:44:04,083 --> 01:44:06,375
Why don't you come|here and say something?
1869
01:44:06,584 --> 01:44:08,709
How long can I talk|when talk time is less?
1870
01:44:09,459 --> 01:44:11,375
Come and sit here.
1871
01:44:13,584 --> 01:44:15,834
I always like to sit here.
1872
01:44:16,250 --> 01:44:17,834
These plants..
1873
01:44:18,584 --> 01:44:20,042
..this cold breeze..
1874
01:44:20,501 --> 01:44:23,042
..full moon and it's silvery light..
1875
01:44:24,042 --> 01:44:27,125
..what else do we need? - It would have|been nice if we had cell phone signal.
1876
01:44:27,417 --> 01:44:29,000
What happened to you?
1877
01:44:29,375 --> 01:44:30,751
To tell you the truth..
1878
01:44:30,959 --> 01:44:33,459
..the way you revealed|your feelings to me..
1879
01:44:33,542 --> 01:44:34,792
..I liked it a lot.
1880
01:44:35,167 --> 01:44:38,334
Thank God! Didn't you like me?
1881
01:44:38,792 --> 01:44:40,125
I didn't say that.
1882
01:44:40,417 --> 01:44:43,167
I couldn't react because|of the situation I was in.
1883
01:44:43,959 --> 01:44:45,959
What did you like in me?
1884
01:44:46,250 --> 01:44:47,584
Should I tell you now? - Yes.
1885
01:44:47,834 --> 01:44:49,959
Let us speak about it at some|other time under some cell tower.
1886
01:44:50,167 --> 01:44:51,709
But everything is written|in the letter. Nuisance!
1887
01:44:54,250 --> 01:44:57,918
The thing I like the most|in you is your way of talking.
1888
01:44:58,167 --> 01:45:00,417
Oh! - Very funny.
1889
01:45:01,626 --> 01:45:03,501
Please! Not in the letter..
1890
01:45:03,876 --> 01:45:05,167
..I want to hear you saying it.
1891
01:45:05,542 --> 01:45:07,334
There is no battery, balance and signal.
1892
01:45:07,501 --> 01:45:09,334
Forget about talking and let me do this.
1893
01:45:15,542 --> 01:45:16,375
Please..
1894
01:45:24,876 --> 01:45:27,042
Leave me. - Just a minute.
1895
01:45:27,709 --> 01:45:28,918
Hey, what are you doing?
1896
01:45:29,709 --> 01:45:30,667
Hey!
1897
01:45:32,709 --> 01:45:33,792
What are you doing?
1898
01:45:33,959 --> 01:45:34,876
I love you, Siri.
1899
01:45:34,959 --> 01:45:36,626
I wanted to put this ring|and make you agree to our marriage.
1900
01:45:36,709 --> 01:45:37,834
But I did something else in tension.
1901
01:45:38,334 --> 01:45:40,292
Sorry! Please! I like you a lot.
1902
01:45:40,375 --> 01:45:41,501
Please forgive me and try to understand.
1903
01:45:41,584 --> 01:45:42,667
Or understand and then forgive me.
1904
01:45:42,751 --> 01:45:44,375
No matter what the sequence,|do those two things.
1905
01:45:44,501 --> 01:45:46,709
Please! - Get out of my house.
1906
01:45:47,334 --> 01:45:48,834
Venky! This is terrible!
1907
01:45:48,918 --> 01:45:50,542
Everything is destroyed.
1908
01:45:50,626 --> 01:45:51,751
Lower your voice, sir.
1909
01:45:51,834 --> 01:45:54,334
What happened? - I thought|of putting the ring on her but..
1910
01:45:54,584 --> 01:45:56,542
O my God!|- Siri! - Sir! - Siri! - Wait, sir.
1911
01:45:56,876 --> 01:45:58,125
She will ask why I behaved like that.
1912
01:45:58,209 --> 01:45:59,459
Please, Venky! Please help me.
1913
01:45:59,542 --> 01:46:00,959
Sir! Light is dim here.
1914
01:46:01,125 --> 01:46:02,542
She cannot see who is speaking.
1915
01:46:02,626 --> 01:46:04,000
I will handle it. Leave it to me.
1916
01:46:04,083 --> 01:46:05,417
Leave it to me. Sir! Sir! Please!
1917
01:46:06,501 --> 01:46:08,083
Call out for her. - Siri!
1918
01:46:08,375 --> 01:46:09,918
Loudly! - Siri!
1919
01:46:13,250 --> 01:46:14,334
She is out. What should I do?
1920
01:46:14,709 --> 01:46:16,626
Say sorry. - I am sorry, Venky!
1921
01:46:17,083 --> 01:46:17,959
Not to me.
1922
01:46:18,834 --> 01:46:19,584
I am sorry, Siri.
1923
01:46:19,667 --> 01:46:21,042
Why did you do that?
1924
01:46:23,209 --> 01:46:24,751
Because I am a fool.
1925
01:46:24,834 --> 01:46:26,042
Because he is a fool.
1926
01:46:26,459 --> 01:46:29,709
Who is he? - I mean.. me..
1927
01:46:30,001 --> 01:46:31,584
Do something, Venky! Please! - Ah?!
1928
01:46:32,001 --> 01:46:33,459
Siri! - Siri!
1929
01:46:33,959 --> 01:46:35,375
Why did you change your voice?
1930
01:46:35,959 --> 01:46:38,584
I change my voice when I sing.
1931
01:46:38,792 --> 01:46:40,209
You asked me why I like you.
1932
01:46:41,209 --> 01:46:42,375
Now I will tell you. Listen!
1933
01:47:04,001 --> 01:47:10,209
"I cannot say that I didn't|see more beautiful girls than you."
1934
01:47:12,918 --> 01:47:15,834
"But no matter how many beauties.."
1935
01:47:15,918 --> 01:47:19,167
"..I see my heart didn't have|this feeling before."
1936
01:47:21,792 --> 01:47:23,417
"When I thought for reason.."
1937
01:47:23,501 --> 01:47:27,667
"..I don't know why this happened|and is very confusing."
1938
01:47:27,751 --> 01:47:33,959
"I cannot say that I didn't|see more beautiful girls than you."
1939
01:47:36,626 --> 01:47:39,542
"But no matter how|many beauties I see.."
1940
01:47:39,626 --> 01:47:42,834
"..my heart didn't|have this feeling before."
1941
01:48:06,250 --> 01:48:09,209
"No matter if you get angry.."
1942
01:48:09,292 --> 01:48:12,125
"..or looked at me in anger.."
1943
01:48:12,209 --> 01:48:15,167
"..I felt everything was wonderful."
1944
01:48:15,209 --> 01:48:17,292
"Yes, it is."
1945
01:48:18,292 --> 01:48:22,167
"This is some kind of madness."
1946
01:48:22,250 --> 01:48:24,751
"I agree if anyone says that."
1947
01:48:24,834 --> 01:48:32,876
"But even then, I cannot stop|my heart from loving you even more."
1948
01:49:08,375 --> 01:49:11,459
"If everyone dreams about movie stars.."
1949
01:49:11,542 --> 01:49:14,375
"..and want to marry only them.."
1950
01:49:14,459 --> 01:49:19,584
"..I don't think there would|be so many happy couples in this world."
1951
01:49:20,167 --> 01:49:22,334
"If one looks you with my eyes,|they will find.."
1952
01:49:22,417 --> 01:49:26,209
"..that you are the only|beauty in this world."
1953
01:49:26,292 --> 01:49:29,042
"Even if I say so,|if everyone wants to see.."
1954
01:49:29,125 --> 01:49:34,250
"..you with my eyes,|I cannot allow that."
1955
01:49:46,959 --> 01:49:53,167
"I cannot say that I didn't|see more beautiful girls than you."
1956
01:49:55,918 --> 01:49:58,834
"But no matter how|many beauties I see.."
1957
01:49:58,918 --> 01:50:02,209
"..my heart didn't|have this feeling before."
1958
01:50:04,626 --> 01:50:07,709
"When I thought for reason,|I don't know.."
1959
01:50:07,792 --> 01:50:10,876
"..why this happened|and is very confusing."
1960
01:50:42,083 --> 01:50:44,000
Why didn't you tell this a while ago?
1961
01:50:47,334 --> 01:50:48,667
Tell me why I didn't.
1962
01:50:50,167 --> 01:50:52,125
When you are in front of me..
1963
01:50:52,375 --> 01:50:54,083
..not only with you..
1964
01:50:54,250 --> 01:50:56,584
..it is very difficult|even to speak to myself.
1965
01:50:56,751 --> 01:50:59,334
Very difficult, Siri.|Hey, make it simple.
1966
01:51:00,083 --> 01:51:02,751
I am sorry for throwing you out.
1967
01:51:03,209 --> 01:51:05,250
Will you come upstairs once? Please!
1968
01:51:06,000 --> 01:51:07,375
If you say that you will marry me..
1969
01:51:07,542 --> 01:51:09,375
If you say that you|will marry me. - Huh?
1970
01:51:09,667 --> 01:51:12,375
Venky! Just now a war is over.|Why do you start another one?
1971
01:51:12,584 --> 01:51:14,125
Will you..
1972
01:51:15,250 --> 01:51:16,959
..marry me?
1973
01:51:20,209 --> 01:51:21,417
I love you.
1974
01:51:21,501 --> 01:51:22,626
I love you.
1975
01:51:23,542 --> 01:51:24,792
Let us get married happily.
1976
01:51:24,918 --> 01:51:26,000
Let us get married happily.
1977
01:51:26,209 --> 01:51:28,834
Stop it. Just come here.|We can think later.
1978
01:51:30,501 --> 01:51:33,042
Wonderful! It seems she will|agree if I ask again. Shall I?
1979
01:51:33,918 --> 01:51:36,626
I am coming.|- She is almost agreed. Yes!
1980
01:51:37,876 --> 01:51:40,334
Thank you, Venky! Thank you so much!
1981
01:51:40,751 --> 01:51:42,167
Yes! Yes!
1982
01:51:45,250 --> 01:51:46,501
Shit!
1983
01:52:32,292 --> 01:52:34,042
Where did you go?
1984
01:52:35,709 --> 01:52:37,000
I know everything.
1985
01:52:37,709 --> 01:52:41,459
Why are you cheating|yourself and also Prabhavati?
1986
01:52:41,542 --> 01:52:44,542
And also cheating Mr.|Uday.. - Not so many cheatings, mom.
1987
01:52:45,167 --> 01:52:46,709
I really don't like Prabhavati.
1988
01:52:50,792 --> 01:52:54,167
Hey, you don't have any|reason to like her. Is that true?
1989
01:52:56,334 --> 01:52:57,459
Yes, mom.
1990
01:53:01,042 --> 01:53:02,626
Then what is this, my son?
1991
01:53:05,834 --> 01:53:09,167
If people think about|marrying to movie stars..
1992
01:53:09,250 --> 01:53:10,584
You read the name wrong, mom.
1993
01:53:10,876 --> 01:53:13,209
It's Kareena. - Than what?
1994
01:53:13,375 --> 01:53:15,918
Mom! I am very close|to fulfilling father's dream.
1995
01:53:16,751 --> 01:53:18,375
Don't say anything at this time.
1996
01:53:18,751 --> 01:53:20,626
You innocent fool!
1997
01:53:20,918 --> 01:53:24,792
If he make you news reader|in his channel after this..
1998
01:53:25,001 --> 01:53:26,667
Prabhavati will come and ask Mr. Uday..
1999
01:53:26,918 --> 01:53:28,709
..why is Venky, who came to see her..
2000
01:53:28,792 --> 01:53:32,626
..working in his office,|what will he say then?
2001
01:53:36,334 --> 01:53:37,959
Do you think he is using me, mom?
2002
01:53:38,626 --> 01:53:40,542
He is just playing with you.
2003
01:53:46,626 --> 01:53:52,959
Listen! You can read news|in some other channel if not in this.
2004
01:53:53,167 --> 01:53:56,709
But can you marry some|other girl than Prabhavati?
2005
01:53:57,250 --> 01:53:59,459
You make friendship with many girls..
2006
01:53:59,667 --> 01:54:03,375
..but you never spoke about|them like you speak about Prabhavati.
2007
01:54:04,876 --> 01:54:07,876
Listen to me and do something quickly.
2008
01:54:40,542 --> 01:54:42,918
Hey, congratulations! - What for?
2009
01:54:43,292 --> 01:54:46,250
First bulletin of the evening|news is today. Go and get ready.
2010
01:54:47,167 --> 01:54:49,626
I heard that boss's marriage is fixed.
2011
01:54:54,125 --> 01:54:57,167
Oh, no! Venky! Resign this job..
2012
01:54:57,250 --> 01:54:58,959
..and become a marriage broker.
2013
01:54:59,417 --> 01:55:01,334
Aren't you ashamed to do such things?
2014
01:55:06,375 --> 01:55:08,334
Hey, Venky! Come on in!
2015
01:55:11,292 --> 01:55:13,792
You know? I am the happiest|man under the sun today.
2016
01:55:14,501 --> 01:55:17,083
Why did you come here now? I have to|go out. I have an important engagement.
2017
01:55:17,250 --> 01:55:18,167
Engagement?
2018
01:55:18,542 --> 01:55:20,751
Small shopping with Sirisha,|engagement..
2019
01:55:20,834 --> 01:55:23,542
My engagement.|Tomorrow is my engagement with Sirisha.
2020
01:55:27,417 --> 01:55:30,375
I have to tell you something, sir.|- Are you resigning?
2021
01:55:30,542 --> 01:55:31,751
Yes, sir.
2022
01:55:44,042 --> 01:55:46,834
Vamanrao is coming|to tell you the truth.
2023
01:55:47,834 --> 01:55:49,709
To tell the truth..
2024
01:55:49,959 --> 01:55:51,501
Vamanrao is sitting in front of you.
2025
01:55:52,834 --> 01:55:54,334
Sorry, Mr. Vamanrao.
2026
01:55:54,417 --> 01:55:56,250
Boss will give you an opportunity.
2027
01:55:56,417 --> 01:55:58,542
Just wait for a while.|- Innocent Kalyani!
2028
01:56:00,042 --> 01:56:01,667
I am a practical man.
2029
01:56:04,626 --> 01:56:06,334
You forgot your pants.
2030
01:56:07,042 --> 01:56:09,334
We should spend money for|the clothes that appear on screen.
2031
01:56:09,501 --> 01:56:11,417
There is no need to buy something|when do not appear on screen.
2032
01:56:11,501 --> 01:56:12,709
It is a waste.
2033
01:56:14,918 --> 01:56:17,709
Vamanrao is coming to|you to tell you the truth.
2034
01:56:24,792 --> 01:56:27,334
So the Sirisha whom you|loved is my Prabhavati, sir.
2035
01:56:28,375 --> 01:56:30,542
Venky! You can get any|girl because of your talent.
2036
01:56:30,834 --> 01:56:32,876
I doubt that you have many girlfriends.
2037
01:56:33,876 --> 01:56:36,918
If your girlfriends form a human|chain on hearing your marriage news..
2038
01:56:37,001 --> 01:56:38,250
..it will be as long|as Mahatma Gandhi road.
2039
01:56:38,459 --> 01:56:40,000
Listen. Leave Sirisha to me.
2040
01:56:40,083 --> 01:56:42,417
No, sir! The only girl|whom I loved is Prabhavati.
2041
01:56:42,626 --> 01:56:44,167
Venky! This is my order.
2042
01:56:44,667 --> 01:56:46,667
If you don't leave Sirisha to me,|I will dismiss you.
2043
01:56:47,292 --> 01:56:49,626
You don't have to since I am resigning.
2044
01:56:52,667 --> 01:56:54,042
Do you remember, three years back..
2045
01:56:54,083 --> 01:56:55,334
..I appointed you here|because of your anchoring..
2046
01:56:55,417 --> 01:56:57,083
..in college anniversary function.
2047
01:56:57,167 --> 01:56:59,542
I gave you an opportunity to|fulfill your dream. Ungrateful guy!
2048
01:56:59,959 --> 01:57:01,709
Do you know what loyalty is?
2049
01:57:03,000 --> 01:57:05,292
I spoke nicely just because|you helped me. Or else I hate you.
2050
01:57:05,501 --> 01:57:08,667
Chit-chatting with ladies in the office,|disrespect for seniors..
2051
01:57:08,959 --> 01:57:10,584
..but come on time for the salary.
2052
01:57:12,001 --> 01:57:13,876
You say that you are poor|at expressing your feelings.
2053
01:57:13,918 --> 01:57:15,751
But you expressed your|hatred on me very well, sir.
2054
01:57:16,959 --> 01:57:18,042
It is because I hate you a lot.
2055
01:57:18,125 --> 01:57:19,709
My hatred made me speak like that.
2056
01:57:19,792 --> 01:57:22,751
If you really love Prabhavati, your|love would have made you express it.
2057
01:57:23,042 --> 01:57:24,667
But you cannot express your love.
2058
01:57:24,834 --> 01:57:26,459
That is because you didn't love.
2059
01:57:26,792 --> 01:57:29,709
But I can. I will go and express|my love to Prabhavati immediately.
2060
01:57:30,250 --> 01:57:31,876
I don't want this|evening news reader post.
2061
01:57:31,959 --> 01:57:34,000
And I don't want the salary|which comes in the middle of the month.
2062
01:57:35,792 --> 01:57:38,375
Please leave me, sir.|I will take care of my life.
2063
01:57:40,250 --> 01:57:43,292
Sir! Four years back|Prabhavati liked me.
2064
01:57:43,834 --> 01:57:44,918
What about four years after?
2065
01:57:45,000 --> 01:57:48,042
Even after four years,|she liked me who reflected in your talk.
2066
01:57:48,375 --> 01:57:51,876
How sad? But Sirisha is|going to marry me and only me.
2067
01:57:53,000 --> 01:57:54,209
But I won't let her.
2068
01:57:54,292 --> 01:57:56,042
I will go and tell|the truth to Prabhavati.
2069
01:57:57,459 --> 01:57:58,792
Leave me! Leave me, sir.
2070
01:58:00,542 --> 01:58:01,751
I said Leave me.
2071
01:58:02,167 --> 01:58:03,083
Hey! Hey!
2072
01:58:04,417 --> 01:58:05,626
How dare you hit me?
2073
01:58:06,918 --> 01:58:08,292
You! You! - Hey! Hey!
2074
01:58:10,959 --> 01:58:13,083
Sir! Leave me, sir! Sir!
2075
01:58:13,334 --> 01:58:14,501
Sir!
2076
01:58:16,209 --> 01:58:19,459
Leave me! Please, sir! Leave me.
2077
01:58:19,542 --> 01:58:20,334
Sir!
2078
01:58:25,959 --> 01:58:28,083
Sir! Leave me, sir! - Now, this.
2079
01:58:31,250 --> 01:58:34,542
Sir! You can do whatever|you want but Prabhavati is mine.
2080
01:58:35,083 --> 01:58:36,001
Is Prabhavati yours?
2081
01:58:41,042 --> 01:58:44,918
How dare you turn against me?
2082
01:58:45,167 --> 01:58:47,125
You will stay like this till|my engagement with Sirisha is over.
2083
01:58:47,334 --> 01:58:49,375
I will think what to do|with you till marriage later.
2084
01:59:02,334 --> 01:59:05,876
Sir! - Yes? - Our first|news bulletin starts in an hour.
2085
01:59:05,959 --> 01:59:07,209
We can take care of|everything once Venky is here.
2086
01:59:07,834 --> 01:59:09,042
It is Vamanrao and not Venky.
2087
01:59:09,417 --> 01:59:11,918
Why is that, sir? - Venky has resigned.
2088
01:59:12,083 --> 01:59:13,667
He didn't even inform|the program director.
2089
01:59:13,876 --> 01:59:16,001
I told Vamanrao to get ready.|You make everything ready.
2090
01:59:30,459 --> 01:59:31,501
Venky!
2091
01:59:34,375 --> 01:59:35,751
Venky! Are you here?
2092
01:59:37,626 --> 01:59:38,834
I still doubt it.
2093
01:59:39,417 --> 01:59:41,751
If you are inside,|knock with your left foot.
2094
01:59:45,334 --> 01:59:46,584
Right foot at least.
2095
01:59:48,209 --> 01:59:49,334
Please!
2096
01:59:52,959 --> 01:59:54,584
I saw him going inside.
2097
01:59:57,334 --> 01:59:58,417
What is it?
2098
01:59:58,501 --> 02:00:00,584
You forgot your bluetooth?
2099
02:00:00,667 --> 02:00:02,584
I understood the way,|so I wanted to manage myself.
2100
02:00:02,959 --> 02:00:04,751
Shoes! Shall we buy some shoes?
2101
02:00:09,501 --> 02:00:11,417
How many times should I tell|you not to pull your shirt like that?
2102
02:00:12,209 --> 02:00:13,751
I should have some signature moment.
2103
02:00:17,250 --> 02:00:20,417
Today you are not saying anything.
2104
02:00:21,375 --> 02:00:22,501
Is there some problem?
2105
02:00:22,709 --> 02:00:24,375
What can anyone say|anything after being tied?
2106
02:00:24,542 --> 02:00:25,792
I mean my mouth.
2107
02:00:31,542 --> 02:00:33,334
Today is the first bulletin|of our news program..
2108
02:00:33,542 --> 02:00:35,834
Still I came to meet you..|I like you that much..
2109
02:00:35,959 --> 02:00:36,918
Is it true? - Yes..
2110
02:00:41,667 --> 02:00:43,250
See? Idea!
2111
02:00:45,209 --> 02:00:47,584
Welcome, Madam - Please|tune into UBTV please.
2112
02:00:47,667 --> 02:00:48,751
No problem, Madam.
2113
02:00:56,001 --> 02:00:58,542
It is Vaman Rao presenting you the news.
2114
02:00:59,042 --> 02:01:01,834
This is the first news|program being presented..
2115
02:01:01,876 --> 02:01:03,375
..by UBTV and we assure our viewers..
2116
02:01:03,459 --> 02:01:05,250
..that we'll make all out|efforts to bring you the truth..
2117
02:01:05,334 --> 02:01:07,209
..and shall be in the|forefront on that count.
2118
02:01:07,375 --> 02:01:10,501
When opposition party is|offering 2000 bucks for a vote..
2119
02:01:10,751 --> 02:01:13,918
..the ruling party is|offering only 1500 bucks..
2120
02:01:14,125 --> 02:01:16,375
Claiming this, people from|Ponnur mandal in Guntur district..
2121
02:01:16,459 --> 02:01:19,501
..Pochipalem village residents|have started an agitation
2122
02:01:19,584 --> 02:01:21,125
They have boycotted voting.
2123
02:01:21,542 --> 02:01:24,250
But still there was 75 percent voting..
2124
02:01:24,334 --> 02:01:26,501
He is Vaman Rao and|has a fantastic voice..
2125
02:01:27,501 --> 02:01:29,751
Famour cine star Kirit Kumar..
2126
02:01:30,000 --> 02:01:33,542
..if you want to know what|his second son Virat Kumar is doing..
2127
02:01:33,709 --> 02:01:36,167
..keep watching the evening news!
2128
02:01:36,876 --> 02:01:39,584
By God! How hard is this|job of news reading, Subba Reddy!
2129
02:01:44,834 --> 02:01:46,667
Hey, check it at the top! - Kalyani!
2130
02:01:47,501 --> 02:01:49,584
Could anyone see my shorts|when I was reading the news?
2131
02:01:49,876 --> 02:01:53,542
Tell your Venky that pants|are not important for news reading..
2132
02:01:53,959 --> 02:01:55,375
One must have courage in his heart..
2133
02:01:55,542 --> 02:01:56,918
We are live on air, sir.. - Live!
2134
02:01:57,000 --> 02:01:58,667
Is it not a break?!
2135
02:02:00,083 --> 02:02:02,167
Welcome back to evening news..
2136
02:02:02,375 --> 02:02:04,834
Famous cine star Kirit Kumar's..
2137
02:02:05,001 --> 02:02:07,375
..second son Virat Kumar is also..
2138
02:02:07,667 --> 02:02:10,209
..set to enter the|cine field in near future.
2139
02:02:10,334 --> 02:02:12,959
For the same, to give a fillip|to his acting, he is learning..
2140
02:02:13,042 --> 02:02:16,125
..horse-riding, karate, gymnastics..
2141
02:02:16,417 --> 02:02:20,042
..culturing silk worms etc..|and for the same he went to Hollywood.
2142
02:02:24,542 --> 02:02:27,000
Now we present business news.. - What?!
2143
02:02:28,250 --> 02:02:30,834
The stock market|has crashed in a heap..
2144
02:02:30,918 --> 02:02:33,125
On monday, Nifty hit its first block..
2145
02:02:33,209 --> 02:02:35,083
..at 5722.
2146
02:02:35,167 --> 02:02:38,375
The first support value is 5544.
2147
02:02:38,876 --> 02:02:40,501
Why is he getting so confused?
2148
02:02:40,834 --> 02:02:42,334
Stock market news is like that!
2149
02:02:42,792 --> 02:02:45,375
For several prominent|cities across the country..
2150
02:02:45,417 --> 02:02:46,792
..we bring you the weather bulletin.
2151
02:02:49,792 --> 02:02:52,042
Venky, this is your chance!
2152
02:02:52,876 --> 02:02:56,792
1-2-3.. roll!
2153
02:02:57,876 --> 02:03:00,334
I am N Venkateswara Rao|with the weather updates..
2154
02:03:00,751 --> 02:03:02,001
Oh.. shucks! - Venky!
2155
02:03:02,834 --> 02:03:04,792
What is Venky doing there?
2156
02:03:06,584 --> 02:03:07,792
First, we go to Delhi!
2157
02:03:08,417 --> 02:03:11,459
Normally the max temp|over here should be about 25.
2158
02:03:11,667 --> 02:03:13,083
And the min hovers around 15..
2159
02:03:14,292 --> 02:03:19,083
I never been to Delhi.. but|it is here that my Prabhavati was born..
2160
02:03:19,292 --> 02:03:21,125
That's why I like that city a lot..
2161
02:03:24,792 --> 02:03:26,792
Next come Mumbai, Kolkata and Chennai..
2162
02:03:27,125 --> 02:03:29,083
Let's drop these and come to Vizag..
2163
02:03:29,417 --> 02:03:30,584
I don't know much|about the weather here..
2164
02:03:30,667 --> 02:03:32,375
..but met Prabhavati here.|- Hey, your son-in-law!
2165
02:03:32,542 --> 02:03:34,209
What is he doing on Uday TV?
2166
02:03:34,542 --> 02:03:37,626
One afternoon to see movie|Jalsa at Mourya theater..
2167
02:03:37,834 --> 02:03:39,167
C-16 and C-17 the seat nos..
2168
02:03:39,626 --> 02:03:41,083
I bought the tickets|in black for a 100 each..
2169
02:03:43,125 --> 02:03:46,083
The two months that summer we|roamed all over Vizag.. - I'm coming..
2170
02:03:46,751 --> 02:03:50,501
Dolphin's nose,|RK beach, Kailashgiri etc..
2171
02:03:50,667 --> 02:03:54,584
But after that for two years,|the summers of 2011 and 2012..
2172
02:03:54,959 --> 02:03:57,250
..I went back to Vizag|but Prabhavati didn't come.
2173
02:03:58,083 --> 02:03:59,209
What?!
2174
02:03:59,667 --> 02:04:01,292
You went to Vizag for me?!
2175
02:04:01,459 --> 02:04:03,626
After four years, I and Prabha..
2176
02:04:04,042 --> 02:04:07,125
..met in Hyderabad again|under unexpected circumstances.
2177
02:04:07,584 --> 02:04:08,667
Prabha!
2178
02:04:09,167 --> 02:04:13,083
Your eyes must have seen a different|person.. but your heart saw the real me.
2179
02:04:13,918 --> 02:04:16,501
I still love you, Prabha..|It is me who you liked..
2180
02:04:16,751 --> 02:04:18,000
..and it only you that I love.
2181
02:04:18,334 --> 02:04:20,042
I don't want to leave you this time.
2182
02:04:24,292 --> 02:04:25,334
Kalyani!
2183
02:04:25,417 --> 02:04:26,959
It was because some commented|about you at the beach..
2184
02:04:27,042 --> 02:04:28,375
..that I picked a fight there..
2185
02:04:28,459 --> 02:04:30,542
What was the result.. a broken jaw!
2186
02:04:31,834 --> 02:04:33,042
May I tell you something?
2187
02:04:33,209 --> 02:04:35,584
If they comment about you again,|I will fight them once more!
2188
02:04:35,959 --> 02:04:37,834
You know why? I still love you!
2189
02:04:39,209 --> 02:04:41,083
You asked me many times|that day on Necklace road..
2190
02:04:41,334 --> 02:04:44,083
..I couldn't tell you that I like you.|But today I tell you..
2191
02:04:45,626 --> 02:04:47,125
I love you so much, Prabha..
2192
02:04:47,292 --> 02:04:51,250
I really love you..|in the past, present and forever!
2193
02:04:53,459 --> 02:04:57,083
Shiri! Shiri!
2194
02:04:57,334 --> 02:04:59,250
I want to talk to you..
2195
02:05:00,000 --> 02:05:01,209
She is going away!
2196
02:05:02,667 --> 02:05:04,334
Hey.. who are you after all?!
2197
02:05:04,501 --> 02:05:06,417
Chinta Gurumurty!|- What do I care who you are?!
2198
02:05:06,792 --> 02:05:08,709
Why are you obstructing me?
2199
02:05:12,542 --> 02:05:14,083
Hey, what is the problem with you?!
2200
02:05:14,292 --> 02:05:16,876
No marriage or marriage proposals!
2201
02:05:16,959 --> 02:05:19,626
Hey! Hey! Let me out!
2202
02:05:27,542 --> 02:05:29,000
Auto! Will you take me to UBTV office?
2203
02:05:29,083 --> 02:05:30,542
I will take you to|Ajay TV office.. - What?!
2204
02:05:35,667 --> 02:05:38,626
I know Hyderabad auto guys well..|Let me talk to him!
2205
02:05:40,000 --> 02:05:42,918
Auto, will you take you to|Ajay TV office? - I'll go to UBTV..
2206
02:05:43,000 --> 02:05:44,751
Get in now! Take her to that place..
2207
02:05:45,417 --> 02:05:48,375
H4.. kids..|their school in Edison! - Let's go!
2208
02:05:48,459 --> 02:05:50,792
Marriage..|remember me? - Go fast! - This is Goa!
2209
02:05:51,083 --> 02:05:53,334
If Prabha agrees,|we'll have our honeymoon at this place.
2210
02:05:54,375 --> 02:05:56,417
Else it could be Shimla or even Manali.
2211
02:05:57,209 --> 02:05:58,459
Wherever Prabhavati wants to go.
2212
02:06:02,167 --> 02:06:03,125
Venky!
2213
02:06:09,459 --> 02:06:11,792
So it is you who ran the|entire story in the background!
2214
02:06:11,876 --> 02:06:14,918
Yes, I'm not only Venky|but also very cocky!
2215
02:06:15,501 --> 02:06:16,709
You scoundrel!
2216
02:06:16,918 --> 02:06:18,042
Ah! - How dare you?!
2217
02:06:18,125 --> 02:06:19,459
Is it you who wrote that letter too?
2218
02:06:19,834 --> 02:06:21,083
The script is mine..
2219
02:06:21,709 --> 02:06:24,000
..but directed and produced|by my boss! - Boss!
2220
02:06:25,501 --> 02:06:26,709
Why are you beating me?
2221
02:06:27,459 --> 02:06:28,292
You!
2222
02:06:39,501 --> 02:06:41,209
Would you play with|my feelings like this?
2223
02:06:41,542 --> 02:06:44,250
I had no other option -|Why did you tell so many lies?
2224
02:06:44,834 --> 02:06:46,042
I had to do it, Prabha.
2225
02:06:46,834 --> 02:06:48,626
It was you who wrote|that song too, right?
2226
02:06:48,918 --> 02:06:51,167
Such lies! - What about you?
2227
02:06:51,667 --> 02:06:53,667
Didn't you ask him to come up?
2228
02:06:53,834 --> 02:06:55,959
It is you that I called! - Is it?!
2229
02:06:56,334 --> 02:06:57,751
But it wasn't I who came up.
2230
02:06:57,876 --> 02:06:59,334
Neither was it me who|put the ring on your finger.
2231
02:06:59,501 --> 02:07:00,667
And when I proposed|the friday meeting..
2232
02:07:00,751 --> 02:07:02,125
..you had a dinner|program with Mr. Uday..
2233
02:07:02,417 --> 02:07:04,709
..and lied to me that you have|some other work to attend! - Venky!
2234
02:07:04,959 --> 02:07:08,542
I wanted to meet Mr.|Uday to reveal the truth to him.
2235
02:07:13,083 --> 02:07:15,209
Guys.. just relax!
2236
02:07:16,459 --> 02:07:17,542
Phone my Pinky..
2237
02:07:39,751 --> 02:07:41,083
This is great..
2238
02:07:56,542 --> 02:07:58,959
Hello! - Sir,|our program is a great hit!
2239
02:07:59,125 --> 02:08:01,709
Is it so? - Our TRP ratings|have beaten the competition!
2240
02:08:01,834 --> 02:08:03,167
Thank you! Thank you very much!
2241
02:08:04,501 --> 02:08:06,125
Sir! Did you see this?
2242
02:08:09,584 --> 02:08:11,125
Please dismiss him immediately, sir!
2243
02:08:13,959 --> 02:08:15,250
Hello! - My boy!
2244
02:08:15,584 --> 02:08:16,959
Did you see the TV today? - I did..
2245
02:08:17,042 --> 02:08:18,667
That's why I came to|dismiss him right away!
2246
02:08:18,751 --> 02:08:21,334
You fool! Did you see how|many people watched the news today?
2247
02:08:21,417 --> 02:08:22,751
Venky has become a big star now!
2248
02:08:22,834 --> 02:08:24,584
We'll get a very bad|name if we dismiss him now..
2249
02:08:24,626 --> 02:08:27,375
What about his treachery? - Our|TRP ratings are higher than competition!
2250
02:08:27,584 --> 02:08:29,167
TRP ratings are important|than personal issues..
2251
02:08:29,250 --> 02:08:31,000
Is that your final say?|- Don't you agree?
2252
02:08:32,042 --> 02:08:33,334
What about my situation, sir?
2253
02:08:37,001 --> 02:08:39,042
Are you suffering financially?
2254
02:08:40,083 --> 02:08:42,083
Are you going through family problems?
2255
02:08:42,876 --> 02:08:44,876
Is you health on a thin line?
2256
02:08:45,584 --> 02:08:48,584
If worshipped properly|even lord Shani gives blessings.
2257
02:08:49,209 --> 02:08:51,751
So buy today the yantra|for appeasing lord Shani!
2258
02:08:52,209 --> 02:08:55,584
It will cost you only Rs|199 if you order immediately..
2259
02:08:56,001 --> 02:08:58,292
Cameraman, hope it is presented well..
2260
02:09:03,542 --> 02:09:07,167
I take your leave.. For latest|news updates stay tuned into UBTV.
2261
02:09:11,459 --> 02:09:12,417
Venky!
2262
02:09:12,584 --> 02:09:14,584
So you have become|a news reader at last!
2263
02:09:14,667 --> 02:09:16,959
What did you do to your boss?|- What else?
2264
02:09:17,125 --> 02:09:18,292
I can't shed him midway!
2265
02:09:23,834 --> 02:09:25,584
There is something stuck to your face..
2266
02:09:26,334 --> 02:09:27,334
What is it?
2267
02:09:28,042 --> 02:09:29,167
Is it gone? - No..
2268
02:09:30,001 --> 02:09:31,334
A little towards the right..|over there..
2269
02:09:32,959 --> 02:09:34,334
Beauty got stuck to your face..
2270
02:09:34,709 --> 02:09:37,292
Oh.. but beauty can't|be wiped away from the face!
2271
02:09:37,375 --> 02:09:38,918
Beauty.. is it?
2272
02:09:54,125 --> 02:09:55,209
Action!
2273
02:10:06,250 --> 02:10:09,584
"Find it.. find it.."
2274
02:10:09,959 --> 02:10:13,959
"..find out what you feel.."
2275
02:10:14,417 --> 02:10:18,417
"In the beginning and in the end.."
2276
02:10:18,751 --> 02:10:22,584
"..the difference|between your feelings."
2277
02:10:23,001 --> 02:10:27,000
"When you reach your goal.."
2278
02:10:27,375 --> 02:10:31,626
"..find the joy that you experience."
2279
02:10:31,918 --> 02:10:35,751
"The happiness of your friendship.."
2280
02:10:36,000 --> 02:10:40,417
"..cannot be expressed in words."
2281
02:10:40,501 --> 02:10:41,501
"Is that so?"
2282
02:10:44,626 --> 02:10:46,167
"I don't know!"
2283
02:10:49,000 --> 02:10:50,167
"Is that so?"
2284
02:10:51,083 --> 02:10:52,334
"I don't know!"
2285
02:10:53,334 --> 02:10:54,542
"Is that so?"
2286
02:10:55,459 --> 02:10:56,542
"I don't know!"170549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
