Original subtitles

ED

TS

Bagaimana?

Bukankah ini rencana kejahatan yang sempurna.

Ya ...

Sepertinya kita sudah saatnya

untuk menggunakan kekuatan kita dan membuat skor besar!

Aku sedikit bersemangat!

Dunia selalu memperlakukan kita seperti sekumpulan orang bodoh.

Sekarang kita akan merebutnya kembali!

Entah kenapa ini pertama kalinya aku memukulnya!

Ah, ngomong-ngomong ...

bukankah kita memiliki satu lagi?

Mungkin dia kedinginan.

Yah, kami hanya berbicara online.

Hah?

Jadi, apa kamu di sini?

Sudah selesai perkenalannya.

Hah?

Apa boleh buat ...

Akan kujelaskan dari awal, mengerti?

Pertama, Aku Blaze kekuatan apiku untuk melelehkan kunci.

Lalu aku, Shiver, menggunakan Cold Breathku untuk menaruh penjaga di es.

Lalu aku, Pencinta Hewan, akan membiarkan hewan-hewanku membawa rampasan.

Jadi, apa yang kau lakukan?

Hah ...

Apa yang kalian bicarakan?

Apa? Bukankah kamu ke sini karena pengumuman dari forum anonim.

Untuk orang berkemampuan khusus?

Tidak, bukan aku.

S-Siapa kau?!

Aku Saitama.

Aku seorang pahlawan.

Kami akan membungkam pahlawan yang sudah mendengar rencana kami.

Aku tak mengerti apa yang kalian katakan.

Dia sangat kurus, tapi dia masih seorang pahlawan. Ini adalah kesempatan kita untuk menguji kekuatan kita.

Hei, apa kamu mendengarkannya?

Ayo!

Hyper Big Bang Burst!

Hei ...

Sekarang giliranku!

Cold Breath: The Final Typhoon!

Selanjutnya giliranku!

Flying Bird Critical Attack!

Jadi?

Dia masih berdiri setelah terkena teknik pamungkas kitaa?!

Boleh juga.

Tapi, bagaimana dengan ini? Serangan terakhir?

Miracle Hyper Big Bang Burst!

Wah!

Cold Breath: The Final!

The Final! The Final! The Final!

The Final! The Final! The Final!

The Final! The Final! The Final!

Cold! Ow ouch! My hand!

Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang—!

Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang—!

Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang—!

Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang—!

Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang—!

Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang Burst! Big Bang—!

Panas! Panas! Panas!

I-Ini milikku ...

Flying Bird: Blow in the Wind!

Flying Bird: Blow in the Wind!

Mereka akan menggunakan sayap mereka untuk memadamkanmu!

Apa kalian tak bisa meniupnya lebih kuat?

Aku hanya bisa memanggil burung kecil dan makhluk kecil!

Panas! Panas! Panas! Panas! Panas! Panas!

Ini sangat panas!

Hei, hei, apa kalian baik-baik saja?

Apaan, siech?

Baiklah.

Kita mengerti!

Kekuatan kita payah!

Hei, pecinta hewan ...

Habisnya, itu benar, kan.

Tak seperti yang lainnya.

Mereka mencari nafkah dari kekuatan mereka

dengan menjadi seniman bela diri dan sebagainya!

Dibandingkan dengan mereka, kita tidak berharga.

Memangnya kenapa.

Kami memiliki kekuatan, sama seperti mereka.

Meski itu biasa ...

Tapi, lebih baik punya daripada tidak?

Meski biasa-biasa saja.

Semuanya ...

Ingat sumpah kita?

Kita akan menunjukkan kepada semua orang dengan menjadikannya besar!

Benar.

Kalian benar!

Kami hanyalah kelompok yang Biasa-biasa saja".

Tunggu. jangan bilang kalian ...

... ingin menjadi pahlawan?

Apa?

Karena itu kalian menguji kekuatanmu?

Ah, apa mungkin kalian penggemarku.

Tidak, itu tak benar.

Lalu apaan? Mau pamer?

Apa?

Apa kalian ingin mencoba kekuatan kalian untuk melawanku.

Tidak, bukan itu.

Selain itu, kami tak mengenalmu, benarkan.

Ya.

Kamu pasti pahlawan teri.

Maaf, siapa kamu?

Kalian ini ...!

Apa yang terjadi?!

Tak tahu!

Ini adalah peringatan evakuasi darurat!

Ini adalah peringatan evakuasi darurat!

Makhluk berbahaya telah terdeteksi di bawah pusat taman kota M.

Evakuasi segera.

Apa itu di bawah kita?

A-Apa dia mengatakan "makhluk berbahaya" ?!

Gawat, kita harus segera lari.

A-Apa-apaan ini?!

Dari bawah tanah, ya!

Aku adalah monster cacing tanah.

A-Apa...?

Saatku telah tiba!

Kalian para manusia membuat

terowongan dengan selokan dan kereta bawah tanah di setiap tanah.

Aku akan megajari mereka

siapa yang paling berkuasa di permukaan tanah ini

dengan kemampuan pengendalian tanahku!

K-Kekuatan yang luar biasa!

Kami tak bisa dibandingkan dengannya.

Akan kutunjukkan bahwa kalian benar-benar tak berdaya.

Apa?!

A-Aku akan mundur?

Hah?

Ah ...

Kalau tak salah, di sini area kerusakannya.

Guru Saitama!

Oh, Genos.

Katanya ada Makhluk berbahaya di sekitar sini ...

Ya, kalau soal itu barusan—

Ah, tak apa-apa.

Aku sudah tahu situasinya.

Ya, begitu?

Yah, saat sedang jalan-jalan, tiba-tiba aku bertemu dengannya.

Apa anda baik-baik saja?

Tapi, yah itu sudah melebihi batasnya ...

Apa kita selamat?

Sepertinya begitu.

Lihat itu.

Bukankah itu Pahlawan Kelas S?

Itu adalah Omni Cyborg Genos!

Lihat itu.

Semua tanahnya retak.

Dia pasti menghentikannya ...

Genos memang hebat.

Siapa kalian.

Ah ...

Eng ...

Kalau tak salah, mereka ingin menguji kekuatannya padaku.

Apa?

Apa yang kalian lakukan pada Guru Saitama.

T-Tidak! Kami ...

Kami ingin menjadi pahlawan... bukan?

Ya, itu benar.

Kami ingin pahlawan yang kami kagumi melihat kekuatan kami. Benar, kan?

Y-Ya!

Benar, benar.

Guru Saitama, yang sangat kami kagumi!

Kalian ini ...

Walah!

Kalian memang penggemarku!

Guru ...

Kita tak bisa membiarkan penjahat seperti mereka.

Segera mereka akan memohon untuk menjadi muridmu dan pindah ke apartemenmu.

Oh, itu adalah argumen yang meyakinkan.

Karena itu.

Guruku sangat sibuk.

Pergilah!

B-Benar ...

Sayang sekali ...

Baiklah, kita akan pergi.

S-Selamat tinggal ...

Tunggu dulu.

Kalian akan berada dalam masalah dengan kemampuan kalian.

Misalnya, kalian menjadi pahlawan, kalian akan TAMAT.

Untuk itu, kalian harus tegar.

Lalu, kalian diberkati dengan kekuatan khusus.

Aku tahu kita harus melalukannya sampai batasnya.

B-Batasnya?

Benar juga ...

Misalnya segerombolan besar nyamuk akan datang.

Untuk itu kalian harus bisa menutupi kota dengan kubah es untuk mencegahnya.

Lalu dalam kasus kalia,

jika sebuah meteor raksasa meluncur jatuh,

kalian sebaiknya bisa mendorongnya kembali ke ruang angkasa dengan semangatmu.

Dan sat monster alien mulai menyerang Bumi, aku ingin kalian mengubah

mereka semua menjadi hewan peliharaan.

Aku takkan berhenti sampai aku sekuat itu.

Bahkan ketika berbicara secara hipotetis, ia tidak pernah meninggalkan cita-citanya...

Guru memang hebat.

Baiklah, mari kita mulai?

Hah?

A-Apanya yang kita mulai?

Sudah jelas, kan.

Pelatihan kalian.

Larilah!

Sit-up!

Push-up!

Dengar!

Pikirkan kekuatan khusus sebagai "ekstra"!

Jika kamu tak dalam kondisi prima, itu akhirnya!

Begitu ... aku akan mempelajarinya.

Kalian takkan bisa menjadi pahlawan jika seperti itu.

Sejak kapan ... kami harus memulai pelatihan menjadi pahlawan.

Tak tahu, ini menakutkan ..

Kita seharusnya tak menonjol!

Mari kita hidup di bawah radar.

Kalian masih memiliki perjalanan panjang untuk menjadi seorang murid!

Selanjutnya ...

... Jongkok!

Kami ingin ...

... pulang?

Hampir saja.

Pukulannya terlalu besar untuk memukulku yang kecil ini.

Sudah kuduga alam adalah rekanku.

Penghancuran semua manusia dituntut dariku ...

... tidak, Bumi itu ... sendiri?