Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,400 --> 00:01:33,200 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,600 --> 00:01:39,000 [Episode 53] 4 00:01:40,200 --> 00:01:43,300 [Qingyang, North Capital] 5 00:02:03,200 --> 00:02:07,400 We've only been apart one day, but it seems like a year already. 6 00:02:10,600 --> 00:02:11,800 Come. 7 00:02:14,400 --> 00:02:17,300 Suma, you've married me for a long time now. 8 00:02:18,810 --> 00:02:20,430 Are you happy? 9 00:02:24,200 --> 00:02:26,200 I know, in your heart, 10 00:02:28,000 --> 00:02:30,300 I can never be the same as Asule. 11 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 In my heart, 12 00:02:35,000 --> 00:02:38,100 Emperor and Eldest Prince are different. 13 00:02:38,100 --> 00:02:40,400 I used to be Eldest Prince's slave. 14 00:02:40,400 --> 00:02:44,200 I admired him just like how a slave followed his master. 15 00:02:44,200 --> 00:02:46,900 I'm grateful that he saved my life. 16 00:02:49,200 --> 00:02:52,800 But you are my husband. 17 00:02:52,800 --> 00:02:56,500 I can easily look at you from an equal position, 18 00:02:57,400 --> 00:02:59,100 and stay with you. 19 00:03:06,390 --> 00:03:08,990 I still remember when I first saw you, 20 00:03:09,000 --> 00:03:13,000 you were standing there, with eyes full of fear. 21 00:03:13,570 --> 00:03:16,170 I didn't know why but I wanted to protect you, 22 00:03:17,000 --> 00:03:18,800 but I couldn't do anything. 23 00:03:18,800 --> 00:03:21,600 It was Asule who pulled out his sword. 24 00:03:22,910 --> 00:03:25,380 He always ignores everything else 25 00:03:25,400 --> 00:03:27,600 to protect the person he safeguards. 26 00:03:28,400 --> 00:03:29,900 Suma, 27 00:03:31,050 --> 00:03:33,270 I want to protect you now. 28 00:03:34,200 --> 00:03:36,600 Tonight, I will order Banjalie 29 00:03:36,600 --> 00:03:39,300 to take my personal guard to escort you out of the city. 30 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 No. 31 00:03:41,600 --> 00:03:44,800 I am your wife. How can I run away at this moment? 32 00:03:44,800 --> 00:03:48,200 If the other nobles find out, they will rip you apart. 33 00:03:48,200 --> 00:03:49,200 I am not afraid. 34 00:03:49,200 --> 00:03:54,200 But this would also mean that you're betraying the entire Qingyang. 35 00:03:54,200 --> 00:03:57,200 God Panda will condemn you. 36 00:04:01,390 --> 00:04:04,840 Do you know? For me to do this, 37 00:04:06,630 --> 00:04:08,820 I feel happy 38 00:04:10,990 --> 00:04:13,710 that I can finally match Asule. 39 00:04:14,410 --> 00:04:16,510 I can finally prove that 40 00:04:18,000 --> 00:04:20,000 I am worthy of you. 41 00:04:21,400 --> 00:04:23,400 Don't refuse me. 42 00:04:26,600 --> 00:04:28,500 I truly love you. 43 00:05:26,600 --> 00:05:29,400 Gently. Be careful. 44 00:05:30,800 --> 00:05:32,400 Two clan chiefs. 45 00:05:35,200 --> 00:05:39,000 Lu Yingyang, why are you loitering around at this time? 46 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Hurry! 47 00:05:41,000 --> 00:05:43,200 Greetings to both esteemed clan chiefs. 48 00:05:44,000 --> 00:05:47,400 The war is coming. Are you confident that you can 49 00:05:47,400 --> 00:05:51,600 move all your assets out of the city in time? 50 00:05:51,600 --> 00:05:53,300 All the nobles know that 51 00:05:53,300 --> 00:05:57,200 the Emperor is powerless to protect North Capital and Qingyang. 52 00:05:57,200 --> 00:05:59,800 I'll take as many of things as I can. 53 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 Hurry up! Hurry up! 54 00:06:03,400 --> 00:06:05,200 Be careful. 55 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Nobody moves! Nobody moves! 56 00:06:17,940 --> 00:06:21,590 If you can't even protect your head, 57 00:06:21,600 --> 00:06:23,800 can you protect your precious treasures? 58 00:06:23,800 --> 00:06:25,800 Even the Emperor can't fight. 59 00:06:25,800 --> 00:06:29,800 Do you have a better plan, Third Prince? 60 00:06:39,210 --> 00:06:41,800 I understand the real wolves outside the city. 61 00:06:41,800 --> 00:06:45,400 If some of them are weak, they would rather kill them 62 00:06:45,400 --> 00:06:48,000 instead of helping them. 63 00:06:48,000 --> 00:06:50,700 What they follow is a principle of strength. 64 00:06:55,000 --> 00:06:58,000 Do you really think that after North Capital falls, 65 00:06:58,000 --> 00:07:02,100 your families will regain your old glory? 66 00:07:06,000 --> 00:07:10,400 It seems that Third Prince has more to say. 67 00:07:11,400 --> 00:07:14,600 I've prepared a surprise for the two of you. 68 00:07:14,600 --> 00:07:16,400 This way, please. 69 00:07:45,700 --> 00:07:47,900 Why are your hands so cold? 70 00:07:49,610 --> 00:07:51,800 I still don't want to leave. 71 00:07:51,800 --> 00:07:54,400 Didn't we already agree? 72 00:07:54,400 --> 00:07:57,400 If you refuse now, I won't let you. 73 00:08:02,620 --> 00:08:04,810 I'll tell you a secret. 74 00:08:06,900 --> 00:08:09,500 There've been many times that I wanted to say to Asule 75 00:08:09,500 --> 00:08:13,900 that you love me very much and will give me children. 76 00:08:15,520 --> 00:08:19,570 I know that you'll be unhappy with me if you heard this. 77 00:08:20,600 --> 00:08:23,900 Am I too childish? 78 00:08:23,900 --> 00:08:25,900 Are you upset? 79 00:08:41,350 --> 00:08:43,700 When North Capital is out of siege, 80 00:08:47,500 --> 00:08:49,600 if we can meet again, 81 00:08:51,630 --> 00:08:53,860 give me a son. 82 00:08:56,200 --> 00:08:58,000 One just like you. 83 00:09:42,600 --> 00:09:44,400 It's the city gates just ahead. 84 00:09:45,400 --> 00:09:47,600 I won't escort you out further. 85 00:09:47,600 --> 00:09:49,800 I will see you leave here. 86 00:10:01,590 --> 00:10:04,680 Emperor, please take care. 87 00:10:08,400 --> 00:10:09,700 Let's go. 88 00:10:53,900 --> 00:10:57,300 Boerhu, open the door. Don't make loud noises. 89 00:11:02,400 --> 00:11:04,500 Hurry! Go! 90 00:11:05,770 --> 00:11:07,680 Faster. 91 00:11:09,600 --> 00:11:12,400 Hurry. Watch your gaps. 92 00:11:17,600 --> 00:11:19,800 Hurry, hurry! 93 00:11:19,800 --> 00:11:21,400 Where are you going? 94 00:11:21,400 --> 00:11:24,800 - Going west. - To Lanma clan? 95 00:11:24,800 --> 00:11:27,200 Who you are? You're not Boerhu. 96 00:11:27,200 --> 00:11:28,900 Close the gates! 97 00:11:52,830 --> 00:11:54,280 Move aside! 98 00:11:58,100 --> 00:12:03,290 Suma, no matter what happens, do not exit the carriage! 99 00:12:07,490 --> 00:12:10,000 What do you want to do? 100 00:12:10,000 --> 00:12:12,830 Are you rebelling now? 101 00:12:12,830 --> 00:12:15,230 As long as anyone in the North Capital 102 00:12:16,540 --> 00:12:19,710 dares to rebel, you will definitely not be pardoned! 103 00:12:19,710 --> 00:12:22,500 No, we do not want to rebel. 104 00:12:22,500 --> 00:12:27,940 We are just here to see how the so-called brave Emperor of Qingyang, Guoleer Pasuer 105 00:12:27,940 --> 00:12:33,280 is abandoning his citizens and running away with his wife when his people are in danger. 106 00:12:33,280 --> 00:12:36,250 Even more so, we want to see clearly this weakling's true face! 107 00:12:36,250 --> 00:12:40,250 We also want to see how he kills his own Uncle after killing his father. 108 00:12:40,250 --> 00:12:44,350 He will betray our military to seek shelter with Shuobei. 109 00:12:44,350 --> 00:12:47,770 Letting tens of thousands of Qingyang citizens die on the battlefield! 110 00:12:47,770 --> 00:12:50,700 You are clearly spouting nonsense! What exactly do you want to do? 111 00:12:50,700 --> 00:12:55,000 We want to let all the citizens of North Capital City to see their great emperor, 112 00:12:55,000 --> 00:12:59,180 to see how he privately takes his wife to run away. 113 00:12:59,180 --> 00:13:02,590 When did you align with Shuobei's King of Wolves? 114 00:13:02,590 --> 00:13:06,740 Was it before you became the Emperor? 115 00:13:06,740 --> 00:13:10,910 You are Menglehouer's 116 00:13:10,910 --> 00:13:13,910 puppet in North Capital. 117 00:13:13,910 --> 00:13:15,660 Banjalie. 118 00:13:15,660 --> 00:13:17,350 Hurry and go. Run! 119 00:13:17,350 --> 00:13:18,970 Escort the Queen away. Hurry! 120 00:13:18,970 --> 00:13:20,830 Archers shoot! 121 00:14:24,150 --> 00:14:29,610 Xudahan, you said you'd give us a surprise. 122 00:14:30,760 --> 00:14:34,390 What you wanted us to do, we've done it. 123 00:14:34,390 --> 00:14:37,710 There's something we don't understand. 124 00:14:37,710 --> 00:14:43,610 How did you know Bimogan was leaving the city tonight? 125 00:15:12,820 --> 00:15:17,230 I still have a favor to ask from you. 126 00:15:18,540 --> 00:15:20,190 Just say it. 127 00:15:21,150 --> 00:15:25,180 Even though Bimogan is stripped of the Emperor's title, 128 00:15:25,180 --> 00:15:26,920 but he is still alive. 129 00:15:28,020 --> 00:15:32,890 So that's the matter. You either don't do something, but if you do it, you need to finish the job. 130 00:15:32,890 --> 00:15:35,170 If Bimogan stays alive, 131 00:15:35,170 --> 00:15:39,960 how can you, the new Emperor, sit comfortable in this throne? 132 00:15:39,960 --> 00:15:43,270 Don't worry, we've already agreed between us, 133 00:15:43,270 --> 00:15:45,590 we'll give you a satisfactory result. 134 00:15:47,150 --> 00:15:49,250 Good. 135 00:15:49,250 --> 00:15:55,060 Tonight, my guards will escort your caravans out of the city. 136 00:15:59,680 --> 00:16:01,670 Thank you, Emperor. 137 00:16:14,560 --> 00:16:18,920 When Father and Bimogan were around, 138 00:16:18,920 --> 00:16:22,450 I never saw you lower your heads to me. 139 00:16:45,820 --> 00:16:48,790 Teacher, where are we going? 140 00:16:49,660 --> 00:16:51,470 We're going to General Xi. 141 00:16:51,470 --> 00:16:55,300 After Shangyang Pass, we haven't seen him for a long time. 142 00:16:57,550 --> 00:17:01,740 I heard the spy say after General Xi was rescued, 143 00:17:01,740 --> 00:17:04,140 but he's disappeared without a trace. 144 00:17:05,940 --> 00:17:10,160 In Revelation City, there is only one place that he can be. 145 00:17:11,310 --> 00:17:13,810 It happened many years ago. 146 00:17:13,810 --> 00:17:18,340 Xi Yan and I spent all our money to buy two horses. 147 00:17:18,340 --> 00:17:24,210 We couldn't afford the inn, so we could only stay in the corridor of a drinking house. 148 00:17:24,210 --> 00:17:27,000 The owner discovered us one day 149 00:17:27,000 --> 00:17:28,920 and kicked us out. 150 00:17:30,020 --> 00:17:33,450 Xi Yan got upset and beat up the owner. 151 00:17:33,450 --> 00:17:36,830 He even said, if one day he had money, 152 00:17:36,830 --> 00:17:39,810 he would definitely buy that drinking house. 153 00:17:41,990 --> 00:17:46,010 We used to hear that General Bai was not so approachable. 154 00:17:46,010 --> 00:17:49,910 General Xi, on the other hand, was more like a learned person who got along with his subsidiaries. 155 00:17:49,910 --> 00:17:53,670 Who would have know that you were just the opposites when you were young. 156 00:17:53,670 --> 00:17:58,830 It's been so many years. Whatever personality and aspiration we had are all changed. 157 00:18:06,730 --> 00:18:09,290 It's right here 158 00:18:20,310 --> 00:18:22,070 Princess Little Zhou. 159 00:18:22,070 --> 00:18:24,160 Greetings, Your Highness. 160 00:18:25,200 --> 00:18:26,960 Greetings, everyone. 161 00:18:28,060 --> 00:18:29,580 General Bai. 162 00:18:31,930 --> 00:18:33,640 General Xi has been waiting for a while. 163 00:18:33,640 --> 00:18:36,680 Please sit and rest. He will be here soon. 164 00:18:38,850 --> 00:18:40,520 Take everyone to rest. 165 00:18:40,520 --> 00:18:41,300 Yes. 166 00:18:41,300 --> 00:18:44,220 Princess Little Zhou, please follow me. 167 00:18:47,580 --> 00:18:52,670 Your Highness, we see each again after bidding farewell in South Huai. 168 00:18:52,670 --> 00:18:55,510 I should thank you for rescuing General Xi in time. 169 00:18:55,510 --> 00:18:59,740 He was the one that Asule was most concerned about before leaving Eastland. 170 00:19:01,030 --> 00:19:05,620 The person he worried the most was definitely you. 171 00:19:23,280 --> 00:19:27,140 At Shangyang Pass, you said 172 00:19:27,140 --> 00:19:29,020 you wouldn't drink with me again. 173 00:19:30,350 --> 00:19:31,770 How soon you forget. 174 00:19:31,770 --> 00:19:37,860 For my student, I can make an exception for once. 175 00:19:37,860 --> 00:19:40,540 She is actually your own daughter, 176 00:19:41,710 --> 00:19:43,330 why haven't you told the truth? 177 00:19:43,330 --> 00:19:47,890 Old Xi, we are no longer young. 178 00:19:49,860 --> 00:19:54,770 Great Yin's future belong to the young people. 179 00:19:56,010 --> 00:19:59,570 This time, we are fighting without an exit. 180 00:19:59,570 --> 00:20:01,720 She is not a soldier. 181 00:20:01,720 --> 00:20:05,260 If you are hesitating, you can leave. 182 00:20:15,550 --> 00:20:17,850 If I really leave, 183 00:20:20,450 --> 00:20:22,280 will you cry? 184 00:20:24,850 --> 00:20:28,380 If you really leave, 185 00:20:28,380 --> 00:20:31,420 you will be able to see me cry. 186 00:20:44,220 --> 00:20:49,430 This time that I'm in the capital, First Princess will not let me leave alive. 187 00:20:49,430 --> 00:20:57,450 Actually, ever since the battle at Shangyang Pass started, she hasn't wanted anyone she disliked to live. 188 00:20:57,450 --> 00:21:06,090 That's why when I return this time, I want to finalize all the unfinished business from before. 189 00:21:06,090 --> 00:21:11,220 Since I am still alive in this chaotic world, I should do something. 190 00:21:12,860 --> 00:21:17,240 Your Highness, I will help you. 191 00:21:20,540 --> 00:21:23,900 The Heavenly Samurai Regiment is Asule's flesh and blood. 192 00:21:23,900 --> 00:21:31,680 When he was in Eastland, he didn't want to see any of the Samurai get hurt. 193 00:21:31,680 --> 00:21:37,390 Besides, this matter is between me and First Princess. 194 00:21:37,390 --> 00:21:41,550 I don't want you and the Heavenly Samurai to get entangled in it. 195 00:21:43,810 --> 00:21:48,950 I used to think that I wanted to inherit my grandfather's glory. 196 00:21:48,950 --> 00:21:53,730 But when my grandfather took the Tiger Teeth Spear and rushed to fight with the enemy in the war, 197 00:21:53,730 --> 00:21:57,850 he probably wasn't thinking of any glory. 198 00:21:57,850 --> 00:22:02,780 He was just thinking of himself as a regular Heavenly Samurai. 199 00:22:03,560 --> 00:22:12,270 And every regular Heavenly Samurai most wishes for is for the chaos to turn into peace and calm. 200 00:22:13,520 --> 00:22:18,790 In such a chaotic world, you and Asule have always thought of yourselves as regular people. 201 00:22:18,790 --> 00:22:23,930 But, in my heart, you both are great heroes. 202 00:22:30,120 --> 00:22:35,160 Your Highness, I am willing to serve you. 203 00:23:07,200 --> 00:23:12,470 The traitor of Qingyang, Lu Shouyu Bimogan Pasuer, 204 00:23:12,470 --> 00:23:15,790 his crime of rebellion can't be denied. 205 00:23:15,790 --> 00:23:18,380 We have decided that 206 00:23:18,380 --> 00:23:21,630 he will be executed by the bag punishment. 207 00:23:22,500 --> 00:23:25,100 He deserves to die. That's right. He should die for his crime. 208 00:23:26,770 --> 00:23:30,490 Kill him! He deserves to die! 209 00:23:30,490 --> 00:23:34,990 Kill him! Kill him! 210 00:23:34,990 --> 00:23:39,000 Impossible! How could the Emperor be a thief?! 211 00:23:39,000 --> 00:23:41,220 He's the ruler of North Capital. 212 00:23:41,220 --> 00:23:45,800 This is his home. Why would he betray his home for Menglehuor?! 213 00:23:45,800 --> 00:23:47,770 Two clan chiefs, Houchijin and Tuokele , 214 00:23:47,770 --> 00:23:50,660 found the letter between the Emperor and Menglehuor when they searched the Grand Hall. 215 00:23:50,660 --> 00:23:55,830 It's confirmed. Besides, the Emperor tried to escape with the Queen and Banjialie and were captured at South Gate. 216 00:23:55,830 --> 00:23:59,670 Thousands of people in North Capital personally witnessed it. 217 00:24:05,300 --> 00:24:07,620 Everything's doomed. 218 00:24:10,760 --> 00:24:15,470 Even if the Emperor betrayed his tribe behind their backs, 219 00:24:16,530 --> 00:24:18,330 it's also... 220 00:24:29,900 --> 00:24:34,170 Lu Shouyu, you idiot! 221 00:24:37,630 --> 00:24:41,370 You have been badly harmed by that woman. 222 00:25:14,700 --> 00:25:18,280 Does he really love Suma that much? 223 00:25:43,300 --> 00:25:50,900 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 224 00:25:57,900 --> 00:25:59,480 Asule. 225 00:26:00,400 --> 00:26:03,300 Asule, you are awake. 226 00:26:04,160 --> 00:26:05,840 Mother. 227 00:26:07,160 --> 00:26:11,230 It's seven days again. 228 00:26:11,230 --> 00:26:15,340 You make us worry about your health. 229 00:26:17,090 --> 00:26:19,240 Tieye has left. 230 00:26:21,440 --> 00:26:23,410 Prince Jiu has left too. 231 00:26:23,410 --> 00:26:25,360 Don't think about this. 232 00:26:26,480 --> 00:26:32,450 You can't determine victory and defeat in the battlefields all by yourself. 233 00:26:32,450 --> 00:26:37,210 We know that you have tried your best. 234 00:26:39,500 --> 00:26:40,990 Master. 235 00:26:42,330 --> 00:26:44,050 Tieyan? 236 00:26:46,350 --> 00:26:48,000 Master. 237 00:26:53,140 --> 00:26:55,090 Sorry, 238 00:26:57,000 --> 00:27:00,240 I didn't protect Tieye well. 239 00:27:03,950 --> 00:27:08,810 Master, Tieye used to say that 240 00:27:08,810 --> 00:27:11,940 we will always be with you whether in life or death. 241 00:27:11,940 --> 00:27:16,430 For Tieye being able being to guard Qingyang with you and die in the war for you, 242 00:27:17,490 --> 00:27:20,010 this is his honor. 243 00:27:26,430 --> 00:27:27,980 Master! 244 00:27:27,980 --> 00:27:29,320 - Master! - Asule! 245 00:27:29,320 --> 00:27:30,820 What are you doing? 246 00:27:30,820 --> 00:27:32,960 What are you doing? 247 00:27:34,930 --> 00:27:40,340 I'm going to see the Emperor to admit my mistake and ask for punishment. By using my life, 248 00:27:40,340 --> 00:27:42,820 it's the only way to forgive my sin. 249 00:27:42,820 --> 00:27:46,000 - Asule, don't go! - Master! 250 00:27:46,000 --> 00:27:49,450 This wasn't your fault. Everyone in the city knows that 251 00:27:49,450 --> 00:27:51,510 you are an upright man. 252 00:27:51,510 --> 00:27:56,050 Announcement! he Five-Elders Committee have decided the trial result of traitor Lu Shouyu. 253 00:27:56,050 --> 00:27:58,400 Who dares to barge into Eldest Prince's tent? 254 00:27:58,400 --> 00:28:03,090 Didn't you hear? The Five-Elders Committee have decided the trial result of traitor Lu Shouyu. 255 00:28:03,090 --> 00:28:06,160 Every aristocrats in the city should know. 256 00:28:06,160 --> 00:28:09,040 Where did this useless creature come from? You dare to stand here and spout nonsense?! 257 00:28:09,040 --> 00:28:11,930 The message flag is here. How can it be faked? 258 00:28:11,930 --> 00:28:14,570 Just try moving forward even one step! 259 00:28:18,430 --> 00:28:22,040 What's happened to Eldest Brother? Let him speak. 260 00:28:22,840 --> 00:28:27,760 Per the Five-Elders Committee, Lu Shouyu Pasuer betrayed ancestral spirits 261 00:28:27,760 --> 00:28:31,440 to collude with Shoubei, assassinated his uncle, forced his father 262 00:28:31,440 --> 00:28:33,290 in order to steal the Emperor's throne 263 00:28:33,290 --> 00:28:36,670 He is to be executed with bag punishment today. 264 00:28:41,460 --> 00:28:42,960 - Asule! - Master! 265 00:28:42,960 --> 00:28:45,200 Asule! 266 00:28:51,940 --> 00:28:53,510 Master! 267 00:29:45,500 --> 00:29:49,660 I think...we should be merciful. 268 00:29:49,660 --> 00:29:52,420 Bimogan used to be our Master. 269 00:29:52,420 --> 00:29:57,260 Let him die together with his wife. 270 00:30:04,400 --> 00:30:07,030 Send off the Queen! 271 00:30:52,200 --> 00:30:54,020 Stop! 272 00:31:20,800 --> 00:31:22,630 Eldest Prince! 273 00:31:31,790 --> 00:31:35,000 Older Brother! 274 00:31:35,660 --> 00:31:37,240 Older Brother! 275 00:31:40,720 --> 00:31:42,320 Older Brother! 276 00:31:45,670 --> 00:31:47,270 Older Brother! 277 00:31:47,270 --> 00:31:53,980 Asule...don't let Suma see me like this. 278 00:31:53,980 --> 00:31:58,260 She will be very...sad. 279 00:31:58,260 --> 00:32:00,200 Alright. 280 00:32:08,270 --> 00:32:10,850 Asule. 281 00:32:10,850 --> 00:32:16,520 Listen carefully. I'm not a traitor. 282 00:32:16,520 --> 00:32:19,960 I'm the son of Pasuer. 283 00:32:19,960 --> 00:32:28,870 If I betrayed Qingyang, Father in heaven won't let me off. 284 00:32:30,170 --> 00:32:32,320 I know. 285 00:32:34,350 --> 00:32:36,970 You are not a traitor. 286 00:32:36,970 --> 00:32:38,460 You are not. 287 00:32:40,240 --> 00:32:42,060 Asule. 288 00:32:42,850 --> 00:32:44,670 Asule. 289 00:32:45,820 --> 00:32:47,520 Older Brother. 290 00:32:48,330 --> 00:32:52,950 You must...must protect... 291 00:32:54,130 --> 00:32:56,760 Suma. 292 00:32:56,760 --> 00:32:58,230 Alright. 293 00:33:03,420 --> 00:33:05,090 Older Brother. 294 00:33:08,060 --> 00:33:09,730 Older Brother! 295 00:33:17,700 --> 00:33:22,210 It's all my fault! It's all my fault! 296 00:33:22,210 --> 00:33:23,990 Traitor! Traitor! 297 00:33:23,990 --> 00:33:26,110 He's a traitor! 298 00:33:26,110 --> 00:33:27,970 I'm responsible for the defeat! 299 00:33:27,970 --> 00:33:29,860 It was I who harmed them! 300 00:33:29,860 --> 00:33:33,880 My older brother is not a traitor! He's not a traitor! 301 00:33:33,880 --> 00:33:40,390 He's a traitor! 302 00:33:40,390 --> 00:33:43,150 - Continue with the punishment! - Traitor! 303 00:33:43,150 --> 00:33:46,720 Traitor! Traitor! 304 00:33:46,720 --> 00:33:50,410 Traitor! 305 00:34:00,520 --> 00:34:02,680 She is innocent. 306 00:34:03,660 --> 00:34:05,460 Are you crazy? 307 00:34:05,460 --> 00:34:08,200 She is a traitor's wife, so she has to die. 308 00:34:08,200 --> 00:34:09,720 Scram! 309 00:34:10,570 --> 00:34:13,350 Wielding blade against the new Emperor... 310 00:34:13,350 --> 00:34:15,050 Asule. 311 00:34:17,670 --> 00:34:20,350 Do you think you can shoulder the burden of this crime? 312 00:34:22,050 --> 00:34:23,890 Third Brother, 313 00:34:25,550 --> 00:34:32,680 I don't understand it. When the city is defeated we will all day, 314 00:34:34,530 --> 00:34:36,690 why would we 315 00:34:37,970 --> 00:34:41,050 kill our own family? 316 00:34:46,240 --> 00:34:50,620 Guaimu, take action. 317 00:34:50,620 --> 00:34:52,440 Stop! 318 00:35:02,880 --> 00:35:06,630 In nominating the new Emperor, 319 00:35:06,630 --> 00:35:09,620 I have the right to speak too. 320 00:35:20,270 --> 00:35:22,650 Chief Shaman. 321 00:35:22,650 --> 00:35:28,610 Once I have eliminated my younger brother, you won't have any choice too. 322 00:35:31,460 --> 00:35:37,280 Qudahan, your father knew this day would come! 323 00:35:55,610 --> 00:35:58,730 Before he passed away, he handed this Order Plaque to me. 324 00:35:58,730 --> 00:36:04,600 A pity that I can only use this to save just one son. 325 00:36:11,510 --> 00:36:13,220 Chief Shaman. 326 00:36:13,820 --> 00:36:15,790 I have always respected you 327 00:36:15,790 --> 00:36:22,530 but today, this is the last time I will respect you. 328 00:36:34,420 --> 00:36:36,470 Asule, 329 00:36:36,470 --> 00:36:38,960 my dearest younger brother. 330 00:36:38,960 --> 00:36:41,120 What should I say about you? 331 00:36:41,120 --> 00:36:45,000 You have really grown up after having left for all those years. 332 00:36:45,000 --> 00:36:47,110 You learned Eastland's martial arts. 333 00:36:47,110 --> 00:36:49,250 You learned Eastland's war strategies. 334 00:36:49,250 --> 00:36:54,980 But inside you, there still lives just a weak child. 335 00:36:59,470 --> 00:37:02,660 With weaklings like you and Bimogan, 336 00:37:03,720 --> 00:37:06,400 how can you protect Qingyang? 337 00:37:13,860 --> 00:37:20,730 In a chaotic world, the real authority must be held in the hands of the strongest person. 338 00:37:28,990 --> 00:37:34,950 Only I...can be the Emperor of Qingyang, 339 00:37:36,090 --> 00:37:38,850 the leader of Qingyang. 340 00:38:09,920 --> 00:38:12,710 Lord, Princess Little Zhou is here. 341 00:38:21,220 --> 00:38:22,900 You can leave. 342 00:38:28,750 --> 00:38:30,510 Lord Baili. 343 00:38:31,480 --> 00:38:35,480 Your Highness, I've been waiting for you for a while. 344 00:38:37,200 --> 00:38:41,220 Princess Little Zhou, I finally see you. 345 00:38:42,160 --> 00:38:44,860 You are a Lord from Lower Tang. 346 00:38:44,860 --> 00:38:51,500 You are at the capital instead of South Huai. Could it be that, rather than being a Lord, 347 00:38:51,500 --> 00:38:55,070 you are back to First Princess's side to help her with her gown? 348 00:38:56,770 --> 00:38:59,460 Your Highness need not degrade me. 349 00:39:00,210 --> 00:39:02,580 I've stayed in the capital a long time. 350 00:39:02,580 --> 00:39:05,380 Outsiders see it as a center of prosperity. 351 00:39:05,380 --> 00:39:10,680 I see it as the largest burial place. 352 00:39:11,810 --> 00:39:17,360 I came to see you to tell you that you are in extreme danger. 353 00:39:17,360 --> 00:39:21,740 First Princess wants to bury you here. 354 00:39:21,740 --> 00:39:26,110 I think you will use the help from Heavenly Samurai, 355 00:39:26,110 --> 00:39:32,020 but their number is small and can't form an army. They cannot possibly fight against Jinwu Guards. 356 00:39:33,330 --> 00:39:36,960 I know the Heavenly Samurai do not fear death. 357 00:39:36,960 --> 00:39:38,880 But once they die, they're gone. 358 00:39:38,880 --> 00:39:41,180 There is nothing left. 359 00:39:41,750 --> 00:39:45,350 Based on your relationship with First Princess, 360 00:39:45,350 --> 00:39:47,620 are you here to kill me? 361 00:39:48,460 --> 00:39:50,740 Your Highness, you still don't understand me. 362 00:39:50,740 --> 00:39:55,960 If I want to kill you, why did I help you leave South Huai city back then? 363 00:39:55,960 --> 00:39:59,890 I am grateful for your help, 364 00:39:59,890 --> 00:40:03,750 but now, regardless of your motive, 365 00:40:03,750 --> 00:40:07,210 I don't want to be used by anyone anymore. 366 00:40:08,020 --> 00:40:09,970 I am blind. 367 00:40:09,970 --> 00:40:13,800 It means I cannot see many things clearly. 368 00:40:13,800 --> 00:40:19,200 Even though I am Lord of Lower Tang, but I am still a subject to someone else. 369 00:40:19,200 --> 00:40:25,130 As a subject, the most difficult thing is to find a wise monarch as shelter. 370 00:40:26,340 --> 00:40:29,200 Isn't First Princess your wise monarch? 371 00:40:30,500 --> 00:40:32,770 It's difficult to choose a wise monarch. 372 00:40:32,770 --> 00:40:40,470 After the battles at Shanyang Pass, many things have made me understand that First Princess is not a wise monarch. 373 00:40:40,470 --> 00:40:46,090 Bailing Jinghon was suspicious and selfish by nature, so he wasn't one either. 374 00:40:46,090 --> 00:40:51,980 But you, you are the rare one that possess the kindness for the people and also wisdom. 375 00:40:54,890 --> 00:40:59,280 You used to my aunt's closest ally. 376 00:40:59,970 --> 00:41:02,980 I can't believe that you would say these words. 377 00:41:02,980 --> 00:41:07,280 After the chaos in Revelation City, it's like when a dragon falls into the wilderness, wolves will devour it. 378 00:41:07,280 --> 00:41:09,500 People cannot sustain their living under endless wars. 379 00:41:09,500 --> 00:41:14,080 The giant wolves are also waiting in the northern border. Great Yin's hundred-year reign may sink into ruin overnight. 380 00:41:14,080 --> 00:41:17,190 Your Highness, you are smart and you have the rightful identity. 381 00:41:17,190 --> 00:41:21,520 You are the only one who can save Great Yin. 382 00:41:21,520 --> 00:41:25,090 At this moment, 20,000 Lower Tang's troops are stationed outside Revelation City. 383 00:41:25,090 --> 00:41:28,610 They will be your strongest force. 384 00:41:28,610 --> 00:41:32,630 Bailing Jinghong and your accord is still valid. 385 00:41:32,630 --> 00:41:38,530 Actually, the Baili family in Lower Tang has always been controlled by the Baili family in the capital. 386 00:41:38,530 --> 00:41:41,160 Bailing Jinghong was no exception. 387 00:41:42,950 --> 00:41:46,660 Then why did you help me leave South Huai to save Asule? 388 00:41:47,920 --> 00:41:52,530 Baili Jinghong was already mentally unstable because of Gong Yuyi's death. 389 00:41:52,530 --> 00:41:58,490 He was suspicious and selfish in nature. I already said that he would not be a wise monarch. 390 00:42:01,630 --> 00:42:05,530 Lord Baili, your plan is so deep and extensive. 391 00:42:05,530 --> 00:42:10,720 However, with all your plotting, 392 00:42:10,720 --> 00:42:13,990 it can't be just for the sake of Great Yin's hundreds of thousands of people. 393 00:42:13,990 --> 00:42:16,950 I am just an ordinary person after all. 394 00:42:16,950 --> 00:42:19,630 All I wish is to protect the legacy of Baili family. 395 00:42:21,790 --> 00:42:28,980 As a payback, I would ask that, once you ascend the throne, you will marry Lower Tang's Crown Prince Baili Yu. 396 00:42:28,980 --> 00:42:33,920 That will guarantee a hundred years of prosperity for the Baili family. 397 00:42:57,310 --> 00:43:02,860 From now on, Lower Tang and Chuwei, the two most prosperous states in Eastland 398 00:43:02,860 --> 00:43:06,240 will be your strongest backing, Your Highness. 399 00:43:08,100 --> 00:43:12,070 I also have a gift to present to you. 400 00:43:18,750 --> 00:43:26,000 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 401 00:43:26,000 --> 00:43:40,790 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 402 00:43:40,790 --> 00:43:48,650 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 403 00:43:48,650 --> 00:43:55,740 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 404 00:43:55,740 --> 00:44:10,830 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 405 00:44:10,830 --> 00:44:18,050 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 406 00:44:18,050 --> 00:44:25,790 ♫ We are brothers in life or death ♫ 407 00:44:25,790 --> 00:44:40,930 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 33974