Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,060 --> 00:00:12,860 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,290 --> 00:01:33,020 [ Novoland : Eagle Flag ] [ Based on a fiction by Jiang Nan ] 3 00:01:35,620 --> 00:01:39,060 [ Episode 52 ] 4 00:02:16,740 --> 00:02:18,530 Uncle. 5 00:02:19,860 --> 00:02:21,620 Here. 6 00:02:30,580 --> 00:02:32,280 Let's go. 7 00:02:34,120 --> 00:02:39,480 Uncle, about my operational war plan, you seemed to have some better idea. 8 00:02:39,480 --> 00:02:41,040 No, I don't. 9 00:02:41,040 --> 00:02:43,220 I just hate to see... 10 00:02:43,220 --> 00:02:45,620 the crafty plots and tricks used by those generals in Eastland. 11 00:02:45,620 --> 00:02:48,810 Uncle, you saw that in Lower Tang, 12 00:02:48,810 --> 00:02:50,650 those were their warcraft and tactics. 13 00:02:50,650 --> 00:02:52,680 What tactics and warcraft? 14 00:02:52,680 --> 00:02:54,680 We need to use total force, 15 00:02:54,680 --> 00:02:57,810 total suppression, and total momentum. 16 00:02:57,810 --> 00:03:00,270 To make our enemy afraid of us. 17 00:03:00,270 --> 00:03:04,350 Thirty years ago, that's how we drove the Shuobei Tribe away. 18 00:03:04,350 --> 00:03:10,170 A few years ago, we did the same to destroy the Zhenyan Tribe. 19 00:03:10,170 --> 00:03:14,820 Asule, we are different from the Eastlanders. 20 00:03:14,820 --> 00:03:19,610 We advocate force and bravery. 21 00:03:19,610 --> 00:03:24,260 Whereas they use some sort of diabolic tricks ad wicked craft. 22 00:03:24,260 --> 00:03:26,470 And to make small gains. 23 00:03:26,470 --> 00:03:28,730 Those are not diabolic tricks and wicked craft. 24 00:03:28,730 --> 00:03:33,220 I want to send someone to the King of Wolves to carry out total slaughtering. 25 00:03:33,220 --> 00:03:35,740 Total slaughtering? 26 00:03:37,330 --> 00:03:40,310 You want to use my machete, 27 00:03:40,310 --> 00:03:43,230 or Buhuaci's arrows? 28 00:03:47,170 --> 00:03:49,240 I use myself. 29 00:03:51,130 --> 00:03:52,980 You yourself? 30 00:03:57,470 --> 00:03:59,390 The King of Wolves has calculated everything. 31 00:03:59,390 --> 00:04:01,930 But he didn't count me in. 32 00:04:01,930 --> 00:04:04,520 Therefore, I'm going to surprise him. 33 00:04:05,780 --> 00:04:08,660 I'm going to use my own bronze blood. 34 00:04:13,440 --> 00:04:16,580 I found this out when I came back this time. 35 00:04:16,580 --> 00:04:21,890 The illness that I have since I was a child is called by this name. 36 00:04:22,860 --> 00:04:25,160 The bronze blood? 37 00:04:26,540 --> 00:04:29,280 King Qindahan's bloodline? 38 00:04:32,990 --> 00:04:35,490 No. No, no, no. 39 00:04:35,490 --> 00:04:38,320 How could you have it... 40 00:04:38,320 --> 00:04:40,920 This illness has always been the most painful thing to me. 41 00:04:40,920 --> 00:04:45,010 I did swear that I would never use this power again. 42 00:04:45,010 --> 00:04:48,110 But uncle, you should know... 43 00:04:48,110 --> 00:04:53,110 for now, only the bronze blood can kill the King of Wolves. 44 00:04:53,110 --> 00:04:58,930 King Tieqin's bloodline didn't pass on to Guoleer. 45 00:04:59,980 --> 00:05:03,680 But it passed on to you? 46 00:05:03,680 --> 00:05:06,490 You little weakling... 47 00:05:10,370 --> 00:05:15,260 We, men of Qingyang, instead of becoming mad men, 48 00:05:17,070 --> 00:05:19,850 are better off to die on the battleground. 49 00:05:21,160 --> 00:05:22,930 Asule. 50 00:05:28,700 --> 00:05:31,630 I, Elu Pasuer, 51 00:05:31,630 --> 00:05:36,000 will lead my Tiger-Leopard Cavalry tomorrow, 52 00:05:37,170 --> 00:05:39,490 to charge forward for you. 53 00:05:51,730 --> 00:05:56,730 May God Panda bless Qingyang. 54 00:05:56,730 --> 00:06:01,430 May God Panda bless Qingyang. 55 00:06:55,650 --> 00:06:59,050 Tomorrow, you will lead the troops by yourself? 56 00:07:00,440 --> 00:07:01,500 Yes. 57 00:07:01,500 --> 00:07:04,820 Do you not know who your opponent is? 58 00:07:09,890 --> 00:07:14,130 I know.That's why I must go. 59 00:07:16,330 --> 00:07:20,750 You want to use...your mad blood? 60 00:07:20,750 --> 00:07:22,830 That's all I can think of. 61 00:07:22,830 --> 00:07:25,610 It's the fastest way to save Qingyang. 62 00:07:26,980 --> 00:07:31,940 So long as the King of Wolves is dead, the Shuobei people will lose the morale. 63 00:07:31,940 --> 00:07:36,750 Don't you know that each time you use it, you will be one step closer to your grandfather. 64 00:07:36,750 --> 00:07:41,480 You may never wake up again. 65 00:07:43,890 --> 00:07:46,460 Even if I never wake up again, 66 00:07:46,460 --> 00:07:49,310 Qingyang will still have a thousand of Iron Armored Cavalry (Tie Fu Tu). 67 00:07:50,950 --> 00:07:53,550 That's enough to trample that mad man to death. 68 00:07:58,880 --> 00:08:01,000 You forget... 69 00:08:02,210 --> 00:08:05,490 your dad's wish? 70 00:08:12,310 --> 00:08:17,060 Even if dad was still alive, because of Qingyang... 71 00:08:19,100 --> 00:08:21,190 he would let me go. 72 00:09:09,310 --> 00:09:11,020 Suma. 73 00:09:11,880 --> 00:09:16,180 I heard the conversation between you and the Chief Shaman a short while ago. 74 00:09:17,180 --> 00:09:22,100 I was afraid that if I didn't come, I wouldn't be able to see you again. 75 00:09:22,100 --> 00:09:23,860 Don't worry. 76 00:09:24,660 --> 00:09:27,170 I'll definitely come back alive. 77 00:09:35,580 --> 00:09:38,630 The one who really deserves to live is you. 78 00:09:52,850 --> 00:09:54,350 No. 79 00:09:57,060 --> 00:09:59,960 In fact, everyone deserves to live. 80 00:10:20,460 --> 00:10:24,190 It's late at night, you're still not taking some rest? 81 00:10:26,610 --> 00:10:30,290 In former years, we never had so much snow. 82 00:10:30,290 --> 00:10:32,900 I thought I never bothered by cold weather. 83 00:10:33,690 --> 00:10:38,680 But this year's winter, truly chills me to the bone. 84 00:10:39,710 --> 00:10:43,400 Perhaps it's your state of mind has changed. 85 00:10:43,960 --> 00:10:46,390 Because your mind is not peaceful, 86 00:10:46,390 --> 00:10:49,900 your feeling becomes wavering. 87 00:10:49,900 --> 00:10:53,620 Tomorrow, there will be the most important battle for Qingyang. 88 00:10:53,620 --> 00:10:56,540 Who can calmly get through the night? 89 00:10:58,480 --> 00:11:01,760 Chief Shaman, look at those tiny spots of lights over there. 90 00:11:01,760 --> 00:11:05,550 It is a sleepless night for many people. 91 00:11:06,830 --> 00:11:10,980 Queen, about tomorrow's battle, 92 00:11:10,980 --> 00:11:13,130 what's your opinion? 93 00:11:13,130 --> 00:11:17,510 I'm just a woman, how would I know anything about going to war? 94 00:11:18,220 --> 00:11:23,550 I only believe that Asule will do his best to protect the Qingyang Tribe. 95 00:11:23,550 --> 00:11:27,220 Just like in the past, how he saved my life. 96 00:11:32,420 --> 00:11:38,050 Tomorrow's battle is destined to be a horrifying one. 97 00:12:33,880 --> 00:12:35,780 I pray that Asule 98 00:12:35,780 --> 00:12:39,760 will safely return to Qingyang and become Emperor. 99 00:12:41,600 --> 00:12:43,370 And Ji Ye... 100 00:12:43,370 --> 00:12:46,440 will become a great general. 101 00:12:47,780 --> 00:12:49,510 What about yourself? 102 00:12:50,420 --> 00:12:52,250 Me? 103 00:12:53,920 --> 00:12:57,580 I don't have big dreams, 104 00:12:57,580 --> 00:13:01,640 I wish that the three of us can live happily together. 105 00:13:01,640 --> 00:13:03,670 Oh, I want to go wherever I want. 106 00:13:03,670 --> 00:13:05,540 I didn't say I must go back to South Huai City! 107 00:13:05,540 --> 00:13:08,960 If you want to go back to the grasslands, we can go back with you! 108 00:13:08,960 --> 00:13:10,590 Okay? 109 00:13:11,950 --> 00:13:14,200 Yes. 110 00:13:14,200 --> 00:13:16,810 We promised, let's go to the grasslands together. 111 00:13:16,810 --> 00:13:19,400 - To going back to the grasslands. - To the grasslands. 112 00:13:45,380 --> 00:13:49,750 All these years in Eastland, do you ever regret it? 113 00:13:54,890 --> 00:13:56,770 I don't regret it. 114 00:13:56,770 --> 00:13:58,310 I don't regret either, 115 00:13:58,310 --> 00:14:02,490 but our homelands are separated by mountains and the sea. 116 00:14:02,490 --> 00:14:04,730 If we ever separate, 117 00:14:06,140 --> 00:14:07,470 will we ever see each other again? 118 00:14:07,470 --> 00:14:09,530 Of course we will. 119 00:14:10,840 --> 00:14:14,790 No matter where you are, even if it's 10,000 miles away, 120 00:14:14,790 --> 00:14:17,480 I will cross the mountains and the sea to find you. 121 00:15:32,290 --> 00:15:34,070 Are those the white wolves ahead of us? 122 00:15:34,070 --> 00:15:35,910 That's right. Those are the white wolves. 123 00:15:35,910 --> 00:15:38,580 At this time, they are probably out eating carcasses. 124 00:15:38,580 --> 00:15:40,480 Usually their masters won't be around. 125 00:15:40,480 --> 00:15:43,630 These beasts won't understand that we are making a formation. 126 00:15:43,630 --> 00:15:45,160 Good. 127 00:15:45,160 --> 00:15:49,990 It'd even be better that we'll be near their camp before they realize it. 128 00:15:49,990 --> 00:15:51,350 Uncle. 129 00:15:51,350 --> 00:15:53,630 - Is the info on the enemy's location reliable? - Yes. 130 00:15:53,630 --> 00:15:56,180 After the Tai Le River battle, our scout hid in the snow 131 00:15:56,180 --> 00:15:59,930 to follow their withdrawal to their camp, and has kept monitoring. 132 00:16:05,210 --> 00:16:06,960 - Halt. - Halt. [T/N: "Yu" = stop command for horses] 133 00:16:07,690 --> 00:16:11,610 There are more wolves out than previous days that are eating the carcasses. 134 00:16:20,140 --> 00:16:22,080 It doesn't look right,, Eldest Prince. 135 00:16:22,080 --> 00:16:24,190 There are too many wolves. Let's retreat. 136 00:16:24,190 --> 00:16:25,770 I'll go take a look. 137 00:16:25,770 --> 00:16:27,930 Eldest Prince! 138 00:16:53,160 --> 00:16:55,140 Eldest Prince, look! 139 00:16:55,140 --> 00:16:56,900 White Night Heaven Wolf banner. 140 00:16:56,900 --> 00:17:00,580 Shuobei's King of Wolves is there. The entire White Wolf Regiment is there. 141 00:17:09,420 --> 00:17:12,650 Retreat, we need to retreat. They are prepared. 142 00:17:12,650 --> 00:17:15,460 No, we cannot retreat. 143 00:17:15,460 --> 00:17:18,940 Our 30,000 troops are out of the city., It will also take time to go back to the city, 144 00:17:18,940 --> 00:17:22,650 enough for the White Wolf Regiment to catch up with us. If we don't hold them back, 145 00:17:22,650 --> 00:17:25,830 the wolves will follow retreating troops back into North Capital. 146 00:17:25,830 --> 00:17:28,040 Mole! We've been betrayed. 147 00:17:28,040 --> 00:17:32,220 We'll follow the original plan to battle with Shuobei's troops outside the city. 148 00:17:32,220 --> 00:17:35,510 Good! It's time to show our pledge to Qingyang now! 149 00:17:35,510 --> 00:17:39,810 Everyone, let's do our best to protect Qingyang! 150 00:17:44,520 --> 00:17:46,570 Tieyan, Tieyee! 151 00:17:47,160 --> 00:17:50,050 - Close the city gates! - Yes. 152 00:17:50,050 --> 00:17:51,610 - Go. [T/N: "Jia"/"Qiu" = go command for horses] 153 00:18:10,840 --> 00:18:18,800 Kill! Kill! 154 00:18:27,950 --> 00:18:31,520 Kill! Kill! 155 00:18:35,520 --> 00:18:38,440 We have no way back. Charge! 156 00:18:38,440 --> 00:18:41,600 Charge! 157 00:19:03,810 --> 00:19:05,740 Kill! 158 00:20:09,000 --> 00:20:11,150 The King of Wolves is right in front of us. 159 00:20:11,150 --> 00:20:15,780 Charge! 160 00:20:30,400 --> 00:20:33,960 Kill! 161 00:20:55,520 --> 00:20:57,820 Be careful! 162 00:21:52,370 --> 00:21:55,840 Eldest Prince, it will take time for him to start his spell again. 163 00:21:55,840 --> 00:21:58,010 I will cover you. 164 00:21:58,010 --> 00:22:00,940 You most kill Monlehouer. 165 00:22:02,820 --> 00:22:05,260 Brothers, 166 00:22:05,260 --> 00:22:09,460 if you are not dead, stand up now! 167 00:22:10,370 --> 00:22:12,700 Stand up! 168 00:22:13,660 --> 00:22:16,210 Uncle. 169 00:22:16,210 --> 00:22:18,490 - Don't go. - For Eldest Prince! 170 00:22:18,490 --> 00:22:20,990 for Qingyang! 171 00:22:21,580 --> 00:22:27,060 - Kill! - Kill! Kill! 172 00:22:34,150 --> 00:22:37,380 Let's burn! 173 00:23:00,300 --> 00:23:02,170 No! 174 00:23:04,080 --> 00:23:06,620 You've proven your ability. 175 00:23:06,620 --> 00:23:11,430 Next, it's White Wolf Regiment's turn. 176 00:24:51,690 --> 00:24:55,170 He is the pride of Qingyang. 177 00:24:56,060 --> 00:25:00,190 When I was young, I kept wishing 178 00:25:00,190 --> 00:25:04,920 to see a mad warrior killing tens of thousands of fighters. 179 00:25:04,920 --> 00:25:07,440 I wanted to see what powerful thing God Panda 180 00:25:07,440 --> 00:25:10,980 had given the Pasuer family. 181 00:25:12,240 --> 00:25:14,890 Who's to know that 182 00:25:14,890 --> 00:25:18,270 several decades after King Qindahan, 183 00:25:19,110 --> 00:25:24,560 the bronze blood has reappeared in the Pasuer family. 184 00:27:53,100 --> 00:27:57,650 You are far from matching King Qindahan. 185 00:27:57,650 --> 00:28:00,880 You don't deserve to be a mad warrior! 186 00:28:00,880 --> 00:28:07,220 Ximade, Gulaer, Naguerhonjia... 187 00:28:07,220 --> 00:28:09,820 They are looking at me from the darkness. 188 00:28:09,820 --> 00:28:12,920 They've passed on to me the blessings from God. 189 00:28:13,770 --> 00:28:16,670 We are destined to be the masters of grasslands. 190 00:28:16,670 --> 00:28:20,550 The Pasuer family is falling into ruin! 191 00:28:27,890 --> 00:28:32,020 Asule, you are my grandson. 192 00:28:32,020 --> 00:28:35,490 Why do you fight against your own relative? 193 00:28:35,490 --> 00:28:40,340 I am Qingyang's man. If you want to kill, then kill. 194 00:28:40,340 --> 00:28:43,920 A Qingyang man will never be a slave! 195 00:28:49,470 --> 00:28:54,940 Go! Tell Bimogan Pasuer, 196 00:28:54,940 --> 00:29:01,040 Shuobei's solves are back! 197 00:29:01,040 --> 00:29:05,070 Qingyang's men will not live 198 00:29:05,070 --> 00:29:08,610 to the time when ice melts! 199 00:29:37,500 --> 00:29:41,430 Chief Shaman, how is he now? 200 00:30:01,640 --> 00:30:05,760 Chief Shaman, what exactly is his condition? 201 00:30:05,760 --> 00:30:08,530 He is still very weak. 202 00:30:09,840 --> 00:30:12,970 God Panda will definitely protect Eldest Prince. 203 00:30:12,970 --> 00:30:16,750 The real winter is coming to North Capital. 204 00:30:16,750 --> 00:30:21,150 It's a hardship to everyone. 205 00:30:21,150 --> 00:30:24,460 Celestial Ministry's warring fire has blazed to Northland. 206 00:30:24,460 --> 00:30:29,360 Qingyang will face the most difficult time in its history. 207 00:30:31,560 --> 00:30:32,340 Listen. 208 00:30:32,340 --> 00:30:35,600 Shuobei is coming. Run! 209 00:30:35,600 --> 00:30:37,370 Chief Shaman. 210 00:30:39,700 --> 00:30:41,340 Run! Hurry! 211 00:30:43,570 --> 00:30:47,740 Hurry and run! 212 00:31:01,200 --> 00:31:04,160 Emperor, are they attacking the city now? 213 00:31:04,160 --> 00:31:08,230 That is King Xun's Circle of Heaven's Punishment. 214 00:31:09,770 --> 00:31:12,530 What will the Shuobei people do? 215 00:31:13,750 --> 00:31:15,410 Slaughter the city. 216 00:31:15,410 --> 00:31:16,560 Slaughter the city? 217 00:31:16,560 --> 00:31:21,370 During King Xun's time, King Xun commanded 10,000 cavalrymen from Guerxin clan, 218 00:31:21,370 --> 00:31:23,870 and galloped across the grasslands with 10,000 red flags. 219 00:31:23,870 --> 00:31:26,190 The clans that pledge loyalty to him 220 00:31:26,190 --> 00:31:28,560 would receive a white horsetail from him. 221 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 To the ones that did not pledge to him, 222 00:31:30,630 --> 00:31:34,470 King Xun let his Guerchi cavalrymen encircle the tribe with red flags. 223 00:31:34,470 --> 00:31:40,340 From that moment on, any man who had ever held a horse whip would be killed. 224 00:31:40,340 --> 00:31:43,110 The entire tribe was trampled flat. 225 00:31:43,110 --> 00:31:46,100 It's the end of North Capital! Hurry! 226 00:31:46,100 --> 00:31:51,030 Gather all the warriors to put the confiscated provisions into our caravans. Be ready to leave North Capital anytime. 227 00:31:51,030 --> 00:31:56,480 Wait. Do you really think a few caravans 228 00:31:56,480 --> 00:31:58,610 can take you out of the city? 229 00:31:58,610 --> 00:32:00,650 Aren't they about to attack the city? 230 00:32:00,650 --> 00:32:03,160 Emperor, there's someone there! 231 00:32:15,900 --> 00:32:17,190 Buhuala. 232 00:32:17,190 --> 00:32:20,440 Open the gates and welcome General Buhuala back in. 233 00:32:20,440 --> 00:32:21,940 Yes! 234 00:32:41,600 --> 00:32:43,020 Move away. 235 00:32:45,520 --> 00:32:48,720 Hurry, take General Buhuala to medical treatment. 236 00:32:57,520 --> 00:33:00,560 Emperor, Menglehuor wants 237 00:33:00,560 --> 00:33:04,180 me to relay a message to you. 238 00:33:04,180 --> 00:33:05,110 What is it? 239 00:33:05,110 --> 00:33:09,050 He said his motive is to 240 00:33:10,060 --> 00:33:14,010 to come home. He will snatch back 241 00:33:14,010 --> 00:33:16,710 the right to rule the grasslands. 242 00:33:21,490 --> 00:33:24,460 [Chuwei State, Ming Shuo] 243 00:33:24,460 --> 00:33:27,040 First Princess has issued two consecutive decrees. 244 00:33:27,040 --> 00:33:29,280 The first is that Her Highness's birthday will be in next month. 245 00:33:29,280 --> 00:33:32,910 She wants Little Zhou to go to the capital city for the birthday celebration. 246 00:33:32,910 --> 00:33:36,910 The second is about General Bai Yi and other state's generals, 247 00:33:36,910 --> 00:33:40,400 that they were incapable of fighting Ying Wuyi at Shangyang Pass. 248 00:33:40,400 --> 00:33:44,460 She wants me to put General Bai Yi in jail for now, 249 00:33:44,460 --> 00:33:46,470 remove his duty to await trial. 250 00:33:46,470 --> 00:33:48,550 - My Lord. - My Lord. 251 00:33:50,190 --> 00:33:52,220 Are you afraid that I am angry, 252 00:33:52,220 --> 00:33:55,500 or, are you forcing me to do what First Princess wants? 253 00:33:56,130 --> 00:33:58,110 My Lord, at the battle at Shanyang Pass, 254 00:33:58,110 --> 00:34:00,560 if General Bai didn't get soft at a critical juncture, 255 00:34:00,560 --> 00:34:02,840 Ying Wuyi would have died at Shangyang Pass. 256 00:34:02,840 --> 00:34:06,250 Therefore, First Princess's anger is understandable. 257 00:34:09,030 --> 00:34:12,760 As for Little Zhou going to the capital for the birthday celebration, 258 00:34:12,760 --> 00:34:15,170 what opinions do you have? 259 00:34:16,010 --> 00:34:19,100 Princess Little Zhou grew up in the capital. 260 00:34:19,100 --> 00:34:22,060 It's also reasonable that she goes there for the birthday celebration. 261 00:34:22,060 --> 00:34:26,420 Rascals! Don't you see what Bai Lingbo's real motive is? 262 00:34:26,420 --> 00:34:30,600 My Lord, please think it over. First Princess is the accepted rule over all of Eastland. 263 00:34:30,600 --> 00:34:35,560 If we don't obey her decrees, Chuwei's relationship with the Revelation Emperor will be even worse. 264 00:34:35,560 --> 00:34:38,690 As for Princess Little Zhou's safety in Revelation City... 265 00:34:38,690 --> 00:34:43,590 My safety in Revelation City is not up to you to worry about. 266 00:34:48,350 --> 00:34:49,990 My Lord. 267 00:34:50,800 --> 00:34:54,580 Since all the ministers are speaking out. In order to pacify First Princess's anger, 268 00:34:54,580 --> 00:34:58,680 I also think General Bai should be imprisoned first. 269 00:35:00,210 --> 00:35:02,940 But, General Bai is highly respected and powerful in our state, 270 00:35:02,940 --> 00:35:06,930 it will take a competent person to persuade the general. 271 00:35:06,930 --> 00:35:10,850 Which one among you can do it? 272 00:35:21,170 --> 00:35:25,960 It looks like I have to extend my assistance before I leave for the celebration at Revelation City. 273 00:35:40,800 --> 00:35:42,890 Mother, 274 00:35:42,890 --> 00:35:46,040 I was disobedient at the court today. 275 00:35:46,040 --> 00:35:48,680 I am here to receive my punishment. 276 00:35:48,680 --> 00:35:52,090 I already gave you the royal seal of Chuwei State, 277 00:35:52,090 --> 00:35:55,720 so you have the authority to decide and act on it. 278 00:35:55,720 --> 00:35:58,800 But, you and I both know Bai Lingbo's motive. 279 00:35:58,800 --> 00:36:01,270 She wants to have General Bai in prison, 280 00:36:01,270 --> 00:36:03,380 and also have you moved to the capital. 281 00:36:03,380 --> 00:36:06,720 This will fragment and fracture our Chuwei state, don't you see? 282 00:36:06,720 --> 00:36:09,320 Why do you agree to it? 283 00:36:14,150 --> 00:36:19,720 As the head of state, you understand that the royal decree cannot be disobeyed. 284 00:36:22,810 --> 00:36:26,750 But, don't you know who you would arrest? 285 00:36:26,750 --> 00:36:30,800 He is General of the Royal Court, your teacher, 286 00:36:30,800 --> 00:36:33,570 - and he is also... - I know what you will say. 287 00:36:48,210 --> 00:36:52,840 I will never forget the blessing from my parents for giving me life. 288 00:36:52,840 --> 00:36:57,090 But, I've never told you so, or wanted to hear from you. 289 00:37:01,000 --> 00:37:03,170 It's because I want to go farther away. 290 00:37:03,170 --> 00:37:05,450 After my Imperial Brother died, 291 00:37:05,450 --> 00:37:08,260 the dynasty went through an upheaval and First Princess now rules. 292 00:37:08,260 --> 00:37:12,310 Chuwei and the rest of Eastland will never see peace. 293 00:37:12,310 --> 00:37:14,500 Mother, 294 00:37:14,500 --> 00:37:17,550 I've personally been through Shangyang Pass. 295 00:37:17,550 --> 00:37:21,470 I witnessed starvation and hardship. 296 00:37:21,470 --> 00:37:24,120 What Bai Lingbo wants 297 00:37:24,120 --> 00:37:27,380 is a lot more than killing Ying Wuyi. 298 00:37:28,270 --> 00:37:31,500 She wants to use Celetial Ministry's Bare-Tooth Army 299 00:37:31,500 --> 00:37:34,560 to kill everyone in the world. 300 00:37:36,640 --> 00:37:42,150 But what if I can return peace to the world, 301 00:37:42,150 --> 00:37:43,830 wouldn't Mother be pleased? 302 00:37:43,830 --> 00:37:47,910 Is that so important to you? 303 00:37:47,910 --> 00:37:52,430 Asule said that he had no choice. 304 00:37:53,440 --> 00:37:57,810 But, actually, in this kind of chaotic world, 305 00:37:57,810 --> 00:38:00,070 no one has a choice. 306 00:38:00,820 --> 00:38:04,880 Then if you embark on this path, you won't be able to turn back. 307 00:38:04,880 --> 00:38:07,160 If you go to somewhere farther away, 308 00:38:07,160 --> 00:38:09,480 you will have to face everything by yourself. 309 00:38:09,480 --> 00:38:13,870 As your mother, I wouldn't even be able to help you anymore. Don't you see? 310 00:38:30,380 --> 00:38:33,110 Great General, we are really... 311 00:38:38,530 --> 00:38:40,550 Why are you so dazed? 312 00:38:40,550 --> 00:38:44,350 A soldier needs to obey commands. The Lord has given her order, you just need to follow it. 313 00:38:44,350 --> 00:38:45,920 Yes. 314 00:39:34,930 --> 00:39:37,760 Your Highness, why are you here? 315 00:39:38,410 --> 00:39:42,590 I was the one that agreed. Sorry to inconvenience you, Teacher. 316 00:39:44,010 --> 00:39:45,720 Prison food isn't good. 317 00:39:45,720 --> 00:39:48,260 I made some myself. 318 00:40:01,610 --> 00:40:04,560 After I returned to Chuwei, I've often cooked, 319 00:40:04,560 --> 00:40:06,900 but only two people have eating my cooking. 320 00:40:06,900 --> 00:40:10,500 One is Mother, and the other is you, Teacher. 321 00:40:10,500 --> 00:40:12,880 It's hard work when you assist Mother in national affairs. 322 00:40:12,880 --> 00:40:16,760 So I thought if you could eat some warm food when you get home, 323 00:40:16,760 --> 00:40:19,640 at least you'd feel a little warmer inside. 324 00:40:19,640 --> 00:40:24,400 If Her Lordship knows how thoughtful you are, she'd be very pleased. 325 00:40:30,240 --> 00:40:32,650 Teacher, you've been single all these years. 326 00:40:32,650 --> 00:40:36,420 Who has been taking care of your daily living and meals? 327 00:40:37,950 --> 00:40:41,190 The Viscount is my Chief of Staff. 328 00:40:41,190 --> 00:40:44,790 He takes care of all the flowers, too. 329 00:40:44,790 --> 00:40:46,890 May I ask another question? 330 00:40:46,890 --> 00:40:52,340 You've been in Chuwei for so many years. Have you never thought of getting married? 331 00:40:53,330 --> 00:40:55,070 I'm a soldier. 332 00:40:55,070 --> 00:40:58,040 I could die in the battlefield anytime. 333 00:40:58,040 --> 00:41:01,050 Why entangle anyone one else? 334 00:41:01,050 --> 00:41:05,140 Your Highness, why are you asking this question? 335 00:41:05,710 --> 00:41:08,250 I've chatted with Mother. 336 00:41:09,040 --> 00:41:13,560 I saw the bundle of letters she kept at Honglu Temple. 337 00:41:14,180 --> 00:41:16,430 I know everything now. 338 00:41:23,140 --> 00:41:26,370 I have another question. 339 00:41:26,370 --> 00:41:30,000 Teacher, you gave up your ambition at Revelation City years ago. 340 00:41:30,000 --> 00:41:32,930 Was it to protect Mother? 341 00:41:34,860 --> 00:41:37,430 I am a subject of Chuwei State. 342 00:41:37,430 --> 00:41:39,970 It's my duty anyway. 343 00:41:40,890 --> 00:41:45,290 But, you could have become someone like Asule, 344 00:41:45,290 --> 00:41:48,110 who bears the hope for peace for the entire world. 345 00:41:48,110 --> 00:41:52,730 But you are taking shelter in this corner of the world. Don't you regret it? 346 00:41:53,590 --> 00:41:56,470 A person who guards world peace 347 00:41:56,470 --> 00:41:59,440 cannot protect the person he loves. 348 00:41:59,440 --> 00:42:02,660 You can't win both. 349 00:42:02,660 --> 00:42:06,240 I also have a question for you. 350 00:42:06,970 --> 00:42:10,910 Will Asule come back? 351 00:42:15,240 --> 00:42:19,720 He gave up the position of Chief Leader of the Heavenly Samurai Regiment, in order to go and protect his homeland. 352 00:42:19,720 --> 00:42:22,420 It's his decision. 353 00:42:22,420 --> 00:42:25,340 He and I said our farewell in Lower Tang. 354 00:42:25,340 --> 00:42:28,290 To have met and known Asule, 355 00:42:28,290 --> 00:42:31,060 I consider it my luck. 356 00:42:31,060 --> 00:42:34,990 He is just like you, Teacher, to have taught me many things. 357 00:42:37,140 --> 00:42:39,770 I cannot be his companion, 358 00:42:39,770 --> 00:42:43,760 so I want to become someone like him. 359 00:42:45,310 --> 00:42:48,540 Your Highness, what are you planning to do? 360 00:42:48,540 --> 00:42:52,620 After the battles at Shangyang Pass, every state suffered greatly. 361 00:42:52,620 --> 00:42:54,430 The entire world is in a turbulence, 362 00:42:54,430 --> 00:42:58,620 but First Princess doesn't want a peaceful and prosperous world. 363 00:42:58,620 --> 00:43:02,780 From now on, she would only cause more bloodshed. 364 00:43:10,810 --> 00:43:14,280 Teacher, I want to safeguard Eastland, and the Bai family's domain. 365 00:43:14,280 --> 00:43:17,010 and to safeguard Bai family's domain. 366 00:43:19,190 --> 00:43:22,620 I would like to ask for Teacher's help in my endeavor. 367 00:43:39,330 --> 00:43:41,690 Didn't you bring some food over? 368 00:43:48,070 --> 00:43:52,510 I haven't eaten food made by family for a long time. 369 00:43:53,220 --> 00:43:58,720 After this meal, it's also time to go back to the capital to take a look. 370 00:44:01,530 --> 00:44:08,160 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 371 00:44:08,160 --> 00:44:11,800 ”Feed the Horse” by Ayanga 372 00:44:11,800 --> 00:44:26,480 6 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 373 00:44:26,480 --> 00:44:34,460 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 374 00:44:34,460 --> 00:44:41,460 8 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 375 00:44:41,460 --> 00:44:56,560 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 376 00:44:56,560 --> 00:45:03,890 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 377 00:45:03,890 --> 00:45:11,600 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 378 00:45:11,600 --> 00:45:28,430 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 32018