Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,860 --> 00:00:07,880 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,180 --> 00:01:33,630 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,390 --> 00:01:39,790 [Episode 51] 4 00:01:39,790 --> 00:01:42,570 If you weren't working for First Princess, 5 00:01:42,570 --> 00:01:45,050 you would be an excellent musician. 6 00:01:45,050 --> 00:01:49,510 I would like to become a musician too, but 7 00:01:49,510 --> 00:01:51,580 I live in a chaotic time. 8 00:01:51,580 --> 00:01:53,570 What First Princess has ordered, 9 00:01:53,570 --> 00:01:57,950 I have to obey and do a good job. Sorry. 10 00:02:13,050 --> 00:02:14,810 Uncle, are you alright? 11 00:02:14,810 --> 00:02:17,820 I sent off so many pigeons. I thought you couldn't find me. 12 00:02:17,820 --> 00:02:20,200 When we arrived at the salt shop, the pigeons were everywhere. 13 00:02:20,200 --> 00:02:23,230 Let's not talk about that. We should hurry and leave. Let's go! 14 00:02:41,020 --> 00:02:42,640 Charge! 15 00:03:09,800 --> 00:03:13,070 Oh no, it's a signal arrow. They are calling for the troops to get here. 16 00:03:13,070 --> 00:03:14,640 So it's him! 17 00:03:14,640 --> 00:03:17,130 - You know him, Uncle? - He's an old acquaintance. 18 00:03:17,130 --> 00:03:20,130 But he is now First Princess's running dog. 19 00:03:20,130 --> 00:03:22,720 I don't care who he is. Let's fight first! 20 00:03:22,720 --> 00:03:24,340 Ji Ye. 21 00:03:29,770 --> 00:03:34,160 As Chief Leader, you must stay calm. 22 00:03:34,160 --> 00:03:38,150 We can't stay here, must find a way to get out of here. 23 00:03:40,880 --> 00:03:42,530 Come. 24 00:03:45,800 --> 00:03:47,580 Go! 25 00:03:56,630 --> 00:03:58,390 Charge! 26 00:04:22,810 --> 00:04:24,360 Let's go! 27 00:04:39,750 --> 00:04:42,290 I'm sure everyone 28 00:04:42,290 --> 00:04:44,910 understands why we are here today. 29 00:04:44,910 --> 00:04:49,370 How will we defend the dual attacks from both the cold winter and White Wolves? 30 00:04:49,370 --> 00:04:51,270 What does everyone think? 31 00:04:51,270 --> 00:04:56,080 Fortify our defense line from Sha Le Ranch to North Capital. 32 00:04:56,080 --> 00:04:59,550 White Wolves can appear anywhere along that line. 33 00:04:59,550 --> 00:05:02,860 We don't have enough provisions and horses now. 34 00:05:02,860 --> 00:05:04,790 We can only defend. 35 00:05:06,110 --> 00:05:12,270 Tukele, Heludin, I'll entrust North Capital's defense for your two clans to arrange. 36 00:05:15,470 --> 00:05:18,330 We haven't acknowledged you as new Emperor yet. 37 00:05:18,330 --> 00:05:22,350 How is it Eldest Prince is already issuing orders? 38 00:05:22,350 --> 00:05:26,220 As I see it, the main topic of today's Kulige Conference 39 00:05:26,220 --> 00:05:28,530 is not about defending from White Wolves, but 40 00:05:28,530 --> 00:05:32,420 about confirming our rightful Emperor. 41 00:05:32,420 --> 00:05:37,790 Everyone, this is an unusual time. Do you really want to see Qingyang in chaos? 42 00:05:40,510 --> 00:05:43,490 Asule, you left the grasslands for too long a time. 43 00:05:43,490 --> 00:05:45,880 You've probably forgotten the law on the grasslands. 44 00:05:45,880 --> 00:05:52,020 On the grasslands, only the true Emperor can command all the troops. 45 00:05:52,020 --> 00:05:54,120 As we get closer to the critical time, 46 00:05:54,120 --> 00:05:58,030 we really need an Emperor that everyone will consent to obey. 47 00:05:59,640 --> 00:06:03,760 Third Brother, when you see you are further away from the Emperor's throne, 48 00:06:03,760 --> 00:06:07,380 are you feeling hasty? 49 00:06:08,240 --> 00:06:12,150 Don't think that I don't know who these Chiefs are secretly clamoring for. 50 00:06:12,150 --> 00:06:16,570 If Shuobei wasn't crouching in wait, we wouldn't be talking about anything else. 51 00:06:16,570 --> 00:06:19,920 Let's find out who our treasonous moles are. 52 00:06:23,580 --> 00:06:26,650 Eldest Brother now sits in the Great Hall. 53 00:06:26,650 --> 00:06:29,830 Does that allow you to kill Father's loyal counselors at will? 54 00:06:29,830 --> 00:06:32,890 Don't make wild accusations and spew nonsense! 55 00:06:55,860 --> 00:06:57,460 Giddy up. 56 00:07:09,750 --> 00:07:11,310 King... 57 00:07:11,310 --> 00:07:13,240 King Gold! 58 00:07:13,240 --> 00:07:14,970 I sure am. 59 00:07:14,970 --> 00:07:19,610 I am Shuobei King of Wolves' son, Hutuluhan. 60 00:07:19,610 --> 00:07:24,380 I came today to tell you, who are like the lambs of Qingyang. 61 00:07:24,380 --> 00:07:26,300 My father, Monlehouer, 62 00:07:26,300 --> 00:07:29,370 is leading tens of thousands of Wolf Calvary and approaching North Capital. 63 00:07:29,370 --> 00:07:31,980 He can wave his hand, 64 00:07:31,980 --> 00:07:34,790 and the entire Han Province will be trampled. 65 00:07:36,740 --> 00:07:38,970 We have seen your bravery. 66 00:07:38,970 --> 00:07:42,640 Great Khan, you came to our Kulige Conference, 67 00:07:42,640 --> 00:07:45,000 are you only here to enjoy talking down at us? 68 00:07:45,000 --> 00:07:51,460 Are you Lu Song's youngest son, Lu Guichen, Asule Pasuer? 69 00:07:51,460 --> 00:07:52,460 Yes. 70 00:07:52,460 --> 00:07:55,470 You are actually my nephew. 71 00:07:56,310 --> 00:07:59,180 My pitiable sister married into Qingyang, 72 00:07:59,180 --> 00:08:02,340 and never lived a good day from then on. 73 00:08:02,340 --> 00:08:04,930 I really miss her. 74 00:08:06,000 --> 00:08:08,590 Your eldest brother has grabbed the Emperor's seat. 75 00:08:08,590 --> 00:08:12,160 You still assist him in strategy planning? 76 00:08:12,160 --> 00:08:15,340 Before he died, my Father designated Eldest Brother as the new Emperor. 77 00:08:15,340 --> 00:08:17,250 I don't have any disagreement. 78 00:08:17,250 --> 00:08:21,080 I also don't wish to see anyone overthrow Father's decision. 79 00:08:22,160 --> 00:08:24,490 Too bad. 80 00:08:25,660 --> 00:08:30,980 You are totally devoted to maintain your father's legacy, but everyone else here 81 00:08:30,980 --> 00:08:35,550 each has an ulterior motive. Pasuer family's youngest son, 82 00:08:35,550 --> 00:08:38,470 your Kulige Conference will end with nothing of value. 83 00:08:38,470 --> 00:08:41,250 I am giving Qingyang a last chance. 84 00:08:41,250 --> 00:08:44,310 Surrender to Shuobei and negotiate for peace. 85 00:09:00,560 --> 00:09:02,670 Don't be hasty in answering me. 86 00:09:02,670 --> 00:09:05,250 It's rare that you have all gotten together to meet. 87 00:09:05,250 --> 00:09:07,500 Discuss things well. 88 00:09:07,500 --> 00:09:11,060 Remember, don't test wolves' patience. 89 00:09:11,060 --> 00:09:15,730 Otherwise, you will be met with the cruelest destruction. 90 00:09:36,090 --> 00:09:39,990 Eldest Prince, I think it's alright to negotiate peace with Shuobei. 91 00:09:40,710 --> 00:09:42,100 I think so too. 92 00:09:42,100 --> 00:09:46,390 We are not equipped to fight with Shuobei now. 93 00:09:46,390 --> 00:09:49,310 Emperor, you will make the final decision. 94 00:09:49,310 --> 00:09:51,800 But I think staying alive 95 00:09:51,800 --> 00:09:55,750 is the harshest challenge we are facing now. 96 00:09:55,750 --> 00:09:58,910 Fight or negotiate, we should have an idea. 97 00:09:58,910 --> 00:10:01,610 Although Monlehouer is old, 98 00:10:01,610 --> 00:10:05,720 his Wolf Calvary can still defeat all of our clans. 99 00:10:05,720 --> 00:10:09,850 I think we have room to negotiate. 100 00:10:09,850 --> 00:10:13,590 Yes, especially King Gold 101 00:10:13,590 --> 00:10:15,690 also controls the gold mine in the north. 102 00:10:15,690 --> 00:10:18,900 He uses gold to exchange for quality weaponry with Eastland. 103 00:10:18,900 --> 00:10:19,970 If we really fight, 104 00:10:19,970 --> 00:10:23,300 he will exact cruel revenge against 105 00:10:23,300 --> 00:10:25,140 clans that support Qingyang. 106 00:10:25,140 --> 00:10:29,260 At this time, we can't bump head to head and fight a hard war. 107 00:10:30,610 --> 00:10:33,290 What everyone has said 108 00:10:33,290 --> 00:10:35,380 makes sense. 109 00:10:35,380 --> 00:10:40,160 But we don't know what Huduluhan has said is real or not. 110 00:10:40,160 --> 00:10:42,780 If we really want to negotiate for peace, 111 00:10:42,780 --> 00:10:46,780 but they are just lying to us, what do we do? 112 00:10:49,140 --> 00:10:52,690 We need a suitable envoy to negotiate with them. 113 00:11:02,400 --> 00:11:04,600 If we can stop this war, 114 00:11:08,000 --> 00:11:10,200 I am willing to go see Monlehouer. 115 00:11:10,200 --> 00:11:13,400 Asule, this will be very dangerous. 116 00:11:13,400 --> 00:11:14,600 Eldest Brother, 117 00:11:16,100 --> 00:11:18,400 compared to Qingyang's safety, 118 00:11:19,400 --> 00:11:21,200 this is nothing. 119 00:11:21,200 --> 00:11:26,400 That's right, it's best for Eldest Prince to go. 120 00:11:26,400 --> 00:11:29,000 He is Monlehouer's grandson. 121 00:11:34,800 --> 00:11:36,400 Asule, 122 00:11:36,400 --> 00:11:39,200 you are a child that Qingyang is proud of. 123 00:11:39,200 --> 00:11:42,400 You are worthy of the ancient bloodline of the Pasuer family. 124 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 Alright. 125 00:11:45,700 --> 00:11:49,200 I designate you to go to Shoubei for the accord, 126 00:11:49,200 --> 00:11:54,500 representing Qingyang's Emperor, to negotiate with the King of Wolves. 127 00:11:55,730 --> 00:11:58,410 I will do my utmost 128 00:11:59,200 --> 00:12:01,400 so as not to disappoint your trust in me. 129 00:12:02,900 --> 00:12:04,400 Come eat. 130 00:12:05,400 --> 00:12:07,200 Lamb shanks! 131 00:12:08,800 --> 00:12:10,400 How can the Emperor 132 00:12:10,400 --> 00:12:13,000 make you go to Shuobei when you've just come back? 133 00:12:13,000 --> 00:12:15,800 Those wolves eat people. 134 00:12:15,800 --> 00:12:19,200 Mama, I volunteered to go. 135 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 The other nobles wouldn't help on this matter. 136 00:12:21,600 --> 00:12:23,600 They want to see the Pasuer family fail. 137 00:12:23,600 --> 00:12:26,400 If I don't stand up to help Eldest Brother, 138 00:12:26,400 --> 00:12:28,500 who else can he ask for help? 139 00:12:30,400 --> 00:12:33,600 You two need to take good care of him, Do you hear? 140 00:12:33,600 --> 00:12:35,400 - Don't worry. - Don't worry, Mama. 141 00:12:35,400 --> 00:12:38,600 With the two of us, the wolves will fear us. 142 00:12:39,800 --> 00:12:41,200 Asule. 143 00:12:45,200 --> 00:12:46,200 Suma. 144 00:12:46,200 --> 00:12:47,700 Queen. 145 00:12:49,200 --> 00:12:51,800 Tieyan, Tieye, come out with me. 146 00:12:51,800 --> 00:12:53,200 Alright. 147 00:12:59,600 --> 00:13:01,700 When do you leave? 148 00:13:02,900 --> 00:13:04,400 I will leave right after I eat. 149 00:13:04,400 --> 00:13:06,400 Don't you want to talk it over with Emperor again? 150 00:13:06,400 --> 00:13:08,700 This will be a dangerous journey. 151 00:13:09,800 --> 00:13:12,400 I asked Eldest Brother to do this. 152 00:13:12,400 --> 00:13:16,000 I don't want to see my home trampled by the wolves so soon after I just returned home. 153 00:13:16,000 --> 00:13:18,700 It still shouldn't be you who goes.They know you won't refuse... 154 00:13:18,700 --> 00:13:20,300 Suma, 155 00:13:20,980 --> 00:13:24,840 I don't feel any unfairness as long as it's for Qingyang. 156 00:13:26,200 --> 00:13:29,640 Don't worry, I will come back safely. 157 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 [Capital, Revelation City] 158 00:13:40,800 --> 00:13:45,300 What's the matter? Are you thinking of going off by yourself and your spear to seek your future in the world? 159 00:13:47,600 --> 00:13:51,000 I was on guard duty at Revelation City for a month, 160 00:13:51,000 --> 00:13:55,600 but I never discovered that this city is so large. 161 00:13:55,600 --> 00:13:58,000 This is but one city. 162 00:13:58,000 --> 00:14:01,400 I don't know how big Eastland is. 163 00:14:02,800 --> 00:14:04,800 How big is Eastland? 164 00:14:04,800 --> 00:14:08,400 How big is the entire Nine Provinces? 165 00:14:09,820 --> 00:14:12,940 I saw you for the first time at the drilling field. 166 00:14:14,000 --> 00:14:15,200 You were holding this spear. 167 00:14:15,200 --> 00:14:18,600 At that time, I could tell the drilling field was too small for you. 168 00:14:18,600 --> 00:14:21,000 So was South Huai City. 169 00:14:22,100 --> 00:14:27,000 Remember what you said when you went to Yiufeng Pond one day to look for me? 170 00:14:27,000 --> 00:14:28,600 I remember. 171 00:14:29,950 --> 00:14:32,390 I said that I wanted to gain a title as a general or a noble, 172 00:14:32,400 --> 00:14:36,200 because I didn't want to die without anyone remembering me. 173 00:14:38,300 --> 00:14:40,000 At that time, 174 00:14:40,000 --> 00:14:43,700 I didn't want to follow behind someone's horse and be looked down upon. 175 00:14:44,570 --> 00:14:46,970 I only wanted to prove myself 176 00:14:47,000 --> 00:14:51,200 to everyone that I was stronger than all of them. 177 00:14:51,200 --> 00:14:52,900 You've done it. 178 00:14:53,800 --> 00:14:57,900 Now all the Heavenly Samurai in Eastland will remember your name, 179 00:14:58,600 --> 00:15:01,900 just like they remembered the Crown Prince's name. 180 00:15:03,000 --> 00:15:07,900 I remember Asule also said, "I will protect you." 181 00:15:09,200 --> 00:15:13,000 After going through so many perils with him, I've gradually realized 182 00:15:13,000 --> 00:15:15,600 the true meaning of that phrase. 183 00:15:17,400 --> 00:15:19,100 A Samurai 184 00:15:19,100 --> 00:15:22,500 shouldn't just know putting on the armor and killing enemies. 185 00:15:22,500 --> 00:15:24,800 It's true that those we killed were enemies. 186 00:15:25,600 --> 00:15:28,200 But originally 187 00:15:28,200 --> 00:15:30,900 we didn't have to be enemies. 188 00:15:32,700 --> 00:15:35,000 A truly good Samurai 189 00:15:35,000 --> 00:15:39,700 must be able to protect a city, 190 00:15:40,600 --> 00:15:43,200 and protect 191 00:15:43,200 --> 00:15:46,400 all the living souls in that city. 192 00:15:48,800 --> 00:15:50,400 Do you know? 193 00:15:50,400 --> 00:15:55,200 I used to think you and Crown Prince were different. 194 00:15:55,200 --> 00:16:00,400 I even worried that you weren't able to bear the responsibility of this ring. 195 00:16:00,400 --> 00:16:05,400 But now, I can entrust the future of Heavenly Samurai 196 00:16:06,180 --> 00:16:08,240 to you without worries. 197 00:16:11,780 --> 00:16:13,260 Teacher, 198 00:16:14,200 --> 00:16:16,400 do you really think that I can do it? 199 00:16:16,400 --> 00:16:19,000 Based on what you talked about just now, 200 00:16:19,000 --> 00:16:21,200 I believe you can. 201 00:16:25,800 --> 00:16:32,500 My friend and I used to sit here and chat, too. 202 00:16:33,500 --> 00:16:38,000 We used to think about galloping around the world, 203 00:16:38,000 --> 00:16:42,200 and win the world with our horses and swords. 204 00:16:42,200 --> 00:16:45,700 But, it's a different time and different world now. 205 00:16:46,530 --> 00:16:50,610 The future belongs to you and your friends. 206 00:16:55,600 --> 00:16:58,200 Asule and I promised each other 207 00:16:58,200 --> 00:17:01,000 that we will meet again. 208 00:17:01,000 --> 00:17:05,500 I hope, at that time, the Nine Provinces won't be at war anymore. 209 00:17:08,850 --> 00:17:11,140 Let's take it a step at a time. 210 00:17:12,750 --> 00:17:15,510 To have peace in Eastland, 211 00:17:16,570 --> 00:17:21,200 we have to eliminate all the evils in Revelation City. 212 00:17:23,800 --> 00:17:27,800 Find a place to take a break and recoup for a few days. 213 00:17:27,800 --> 00:17:30,400 Our friends will arrive soon. 214 00:17:32,740 --> 00:17:36,390 Teacher, do you mean General Bai Yi? 215 00:17:38,200 --> 00:17:40,400 He likes to be late, 216 00:17:40,400 --> 00:17:43,600 but now that he has someone to protect, 217 00:17:43,600 --> 00:17:46,800 I think he won't be too late this time. 218 00:17:49,000 --> 00:17:52,300 [Shuobei, King of Wolves' Base] 219 00:18:01,000 --> 00:18:04,400 Go in. Close it. 220 00:18:27,600 --> 00:18:31,200 A lamb has come to the lair of wolves. 221 00:18:32,000 --> 00:18:36,800 It appears that our grasslands is never short of preys. 222 00:18:36,800 --> 00:18:38,400 King of Wolves, 223 00:18:39,540 --> 00:18:44,100 I represent Emperor of Qingyang to pay you a sincere greeting. 224 00:18:46,990 --> 00:18:49,220 The Emperor sent me here this time 225 00:18:50,400 --> 00:18:52,900 to talk peace with Shuobei. 226 00:18:55,200 --> 00:18:57,000 Asule, 227 00:18:57,000 --> 00:19:01,500 do you know why I want you to stand here? 228 00:19:02,300 --> 00:19:05,300 You are facing your mother's grave. 229 00:19:06,800 --> 00:19:08,800 What's flowing inside you 230 00:19:08,800 --> 00:19:12,000 is Shubei's blood. 231 00:19:12,000 --> 00:19:16,200 Do you rather stay as a dog for Qingyang? 232 00:19:17,400 --> 00:19:18,600 King of Wolves, 233 00:19:18,600 --> 00:19:22,600 I was born in Qingyang, and Qingyang is my home. 234 00:19:22,600 --> 00:19:25,600 I brought with me this time all the clans' joint wish for peace. 235 00:19:25,600 --> 00:19:29,400 I hope that you will consider our wish. 236 00:19:29,400 --> 00:19:32,400 Qingyang was the first to break the rules. 237 00:19:32,400 --> 00:19:36,000 It was also Qingyang that drove us to the extreme coldness of northern wilderness. 238 00:19:36,000 --> 00:19:39,200 And now, it's only natural that Shuobei's wolves go back to their home. 239 00:19:39,200 --> 00:19:42,400 We don't need anyone's approval. 240 00:19:50,600 --> 00:19:54,000 Besides, there is no leader in Han Province now. 241 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Lu Shouyu obtained the throne through improper means. 242 00:19:57,000 --> 00:19:59,400 He can't be the Emperor of grasslands. 243 00:19:59,400 --> 00:20:03,600 Then, do you think there is a better way? 244 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 There is. 245 00:20:12,400 --> 00:20:15,400 Submit Lu Shouyu's head, 246 00:20:15,400 --> 00:20:17,200 give us all the women of Qingyang, 247 00:20:17,200 --> 00:20:20,400 surrender to us and subjugate to Shoubei. 248 00:20:20,400 --> 00:20:21,800 Then, 249 00:20:22,800 --> 00:20:25,600 Qingyang's men can stay alive. 250 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 King of Wolves, 251 00:20:29,200 --> 00:20:30,200 this is not a condition. 252 00:20:30,200 --> 00:20:32,800 It is our condition. 253 00:20:32,800 --> 00:20:36,600 Compared to the condition Qingyang gave to Shuobei and Zhengyan, 254 00:20:36,600 --> 00:20:38,800 it's actually better. 255 00:20:46,000 --> 00:20:50,600 Asule, half of your bloodline is from Shuobei. 256 00:20:50,600 --> 00:20:53,600 You don't need to sacrifice yourself for Qingyang. 257 00:20:55,200 --> 00:20:57,400 I understand now. 258 00:21:29,550 --> 00:21:31,220 Asule. 259 00:21:32,600 --> 00:21:35,200 Since you are my grandson, 260 00:21:36,400 --> 00:21:39,600 I have something to remind you. 261 00:21:39,600 --> 00:21:41,800 Please tell me, King of Wolves. 262 00:21:41,800 --> 00:21:45,000 Qingyang's defeat is definite. 263 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 Even without Shuobei, 264 00:21:47,400 --> 00:21:49,400 it will decay from the inside 265 00:21:49,400 --> 00:21:53,600 and gradually become rotten and cankerous. 266 00:21:53,600 --> 00:21:57,000 What do you mean by that? 267 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Do you remember how Muli died? 268 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 Why did we know so accurately about their raid's location 269 00:22:04,800 --> 00:22:06,400 and timing? 270 00:22:06,400 --> 00:22:11,000 You mean, there is really a mole inside Qingyang? 271 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 Your closest friend 272 00:22:18,600 --> 00:22:23,000 could also be the sharpest blade 273 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 that can directly pierce your heart. 274 00:22:29,500 --> 00:22:31,400 Go, child. 275 00:22:31,400 --> 00:22:34,600 This is the end of my advice to you. 276 00:22:34,600 --> 00:22:38,800 Someday you will understand my thoughtful concerns 277 00:22:38,800 --> 00:22:41,600 and ask to become a wolf of Shuobei. 278 00:22:41,600 --> 00:22:43,800 That day will never come. 279 00:23:22,570 --> 00:23:26,520 I see incomprehension and anger on your face. 280 00:23:26,520 --> 00:23:28,530 How is this possible? 281 00:23:29,110 --> 00:23:30,730 Why are you still alive? 282 00:23:30,730 --> 00:23:33,810 I love white snow and grasslands. 283 00:23:36,010 --> 00:23:40,400 You seem to still be struggling in common pains, right? 284 00:23:46,350 --> 00:23:48,610 I already told you. 285 00:23:49,420 --> 00:23:52,080 I am invincible. 286 00:23:57,650 --> 00:24:01,250 No, I've killed you before. 287 00:24:01,250 --> 00:24:04,860 I saw with my own eyes how you fell and struggled in a pool of blood. 288 00:24:05,520 --> 00:24:08,550 You appear again, I'll kill you again. 289 00:24:08,550 --> 00:24:12,380 I won't let anyone get anything at will in my homeland. 290 00:24:29,270 --> 00:24:34,040 He finally looks a little like our clan's little wolf. 291 00:24:40,760 --> 00:24:45,410 Are you saying, none of the clans is willing to send help? 292 00:24:45,410 --> 00:24:48,650 They all say the snowstorm is too strong, and their backup troops can't get in. 293 00:24:48,650 --> 00:24:52,050 Lanma clan even says that God Panda has condemned Qingyang with a catastrophe, 294 00:24:52,050 --> 00:24:54,730 and wanted Qingyang to endure it. 295 00:24:56,470 --> 00:24:58,340 Rise. 296 00:25:00,750 --> 00:25:03,880 No matter what, this information must not be spread out. 297 00:25:03,880 --> 00:25:08,550 Qingyang must not be in chaos. Go out and tell them. 298 00:25:08,550 --> 00:25:13,450 Just say that Lanma, Jiunan, and Shachi clans will all send reinforcement troop. 299 00:25:13,450 --> 00:25:15,070 Yes. 300 00:25:15,550 --> 00:25:17,780 Lord Nayan is back. 301 00:25:25,370 --> 00:25:27,420 Greetings, Emperor. 302 00:25:28,410 --> 00:25:31,510 Asule, it's good that you are back. 303 00:25:31,510 --> 00:25:34,040 What conditions did Louyan Menglehuor bring up? 304 00:25:38,160 --> 00:25:42,780 I am willing to assist Your Majesty to fight Shuobei and protect Qingyang. 305 00:25:53,210 --> 00:25:56,280 Lanma, Jiunan, and Shachi will all send reinforcement troops. 306 00:25:56,280 --> 00:25:59,610 When those troops show up, the Shuobei wolf bandits will retreat. 307 00:25:59,610 --> 00:26:02,140 Of course. How many people are there in Shuobei? 308 00:26:02,140 --> 00:26:04,140 With our four units joining forces, 309 00:26:04,140 --> 00:26:06,960 we can fight them. 310 00:26:06,960 --> 00:26:08,760 Mother, this is great. 311 00:26:08,760 --> 00:26:10,720 Spring is here. There won't be any wolves. 312 00:26:10,720 --> 00:26:12,120 We can graze herds again. 313 00:26:12,120 --> 00:26:13,800 - Are you happy? - Yes. 314 00:26:13,800 --> 00:26:15,830 Go and play. 315 00:26:15,830 --> 00:26:18,330 - Watch your safety. Slow down. - Okay. 316 00:26:18,330 --> 00:26:20,930 Stop, people of Shuobei. You are a thief. 317 00:26:20,930 --> 00:26:24,090 I'm not from Shuobei. You are the thief instead. 318 00:26:24,940 --> 00:26:27,470 Stop there. Don't run. 319 00:26:27,470 --> 00:26:29,160 Stop there. 320 00:26:31,420 --> 00:26:35,340 Lord Nayan, you have already tried your best. 321 00:26:35,340 --> 00:26:38,540 Don't worry. We will fight together with you. 322 00:26:39,830 --> 00:26:41,670 But they are being bullied. 323 00:26:41,670 --> 00:26:45,750 But even if you tell them, it wouldn't do any good. 324 00:26:49,790 --> 00:26:52,620 Lord Nayan is back. 325 00:26:52,620 --> 00:26:55,080 Lord Nayan is back. 326 00:26:55,630 --> 00:26:58,410 Lord Nayan just came back and defeated the leader of the wolves. 327 00:26:58,410 --> 00:27:02,020 With him here, we will definitely defeat Shuobei. 328 00:27:02,830 --> 00:27:05,660 What did you say? I defeated the leader of the wolves? 329 00:27:05,660 --> 00:27:07,570 Near the Tai Le River. 330 00:27:07,570 --> 00:27:09,140 You charged out alone 331 00:27:09,140 --> 00:27:12,710 - and defeated the leader of the wolves and even rescued General Muli. - That's because... 332 00:27:12,710 --> 00:27:15,850 Let's follow Lord Nayan and defeat Shuobei. 333 00:27:15,850 --> 00:27:21,700 Follow Lord Nayan and defeat Shuobei! 334 00:27:21,700 --> 00:27:25,490 Follow Lord Nayan and defeat Shuobei! 335 00:27:26,020 --> 00:27:28,890 During this time, add extra security atop the city walls. 336 00:27:28,890 --> 00:27:29,930 Older Brother. 337 00:27:29,930 --> 00:27:31,460 Leave now. 338 00:27:33,380 --> 00:27:36,320 Asule, why are you here? 339 00:27:36,320 --> 00:27:39,760 Older Brother, do you believe that I can lead the army? 340 00:27:39,760 --> 00:27:41,550 Get up and talk. 341 00:27:42,500 --> 00:27:43,850 You want to lead the army? 342 00:27:43,850 --> 00:27:45,670 I'm already an adult. 343 00:27:45,670 --> 00:27:48,530 I'm a man who can go into battle for Qingyang. 344 00:27:50,260 --> 00:27:55,700 Asule, by saying this, I'm comforted 345 00:27:56,340 --> 00:27:58,680 but it's not that easy as you think. 346 00:27:58,680 --> 00:28:02,640 Whatever General Muli can't do, who else in North Capital is capable of doing it? 347 00:28:02,640 --> 00:28:05,500 I don't want to personally witness my younger brother 348 00:28:06,220 --> 00:28:08,360 taking the path of General Muli. 349 00:28:08,360 --> 00:28:10,330 I won't take his path. 350 00:28:10,330 --> 00:28:12,580 I have my own battle skills. 351 00:28:13,490 --> 00:28:18,540 I want to borrow a cavalry from you. 352 00:28:19,350 --> 00:28:23,160 A calvalry team and the entire Iron Pagoda Calvary? 353 00:28:23,160 --> 00:28:26,110 Asule, do you know what you are asking for? 354 00:28:26,110 --> 00:28:28,020 What you want is not something minor. 355 00:28:28,020 --> 00:28:30,900 If we lose, Qingyang will never have the chance to recover again. 356 00:28:30,900 --> 00:28:34,560 I will convince everyone with my fighting skills tomorrow. 357 00:28:35,380 --> 00:28:38,250 As for this cavalry team and the Iron Pagoda Calvary, 358 00:28:38,840 --> 00:28:41,070 I'm willing to trade my life for this. 359 00:28:41,070 --> 00:28:43,630 I'm the son of the grassland. 360 00:28:43,630 --> 00:28:47,420 Our dignity is more important than anything else. 361 00:28:49,640 --> 00:28:51,220 Fine. 362 00:28:52,200 --> 00:28:54,740 This is what I want to hear. 363 00:28:54,740 --> 00:28:58,080 I've talked with the generals and those royals for so long, and 364 00:28:58,080 --> 00:29:00,750 I was hoping to hear such words. 365 00:29:00,750 --> 00:29:04,790 My younger brother are saying these words now. 366 00:29:06,350 --> 00:29:07,960 Come with me. 367 00:29:12,350 --> 00:29:13,820 Did you see that? 368 00:29:13,820 --> 00:29:16,620 I have ten thousand of such cavalrymen. 369 00:29:16,620 --> 00:29:19,120 Everyone has two good horses, 370 00:29:19,120 --> 00:29:24,080 one high-quality armor, and a sharp iron blade. 371 00:29:24,930 --> 00:29:27,390 You personally trained them. 372 00:29:27,390 --> 00:29:30,910 That's right. I trained them when I was a prince. 373 00:29:32,590 --> 00:29:36,680 I spent many years of hard work for them. 374 00:29:36,680 --> 00:29:38,890 I'm the Emperor now. 375 00:29:38,890 --> 00:29:41,360 I haven't used this troop before. 376 00:29:42,240 --> 00:29:43,960 Older Brother. 377 00:29:45,970 --> 00:29:48,110 The battle at Taile River, 378 00:29:49,000 --> 00:29:51,130 did you dispatch them? 379 00:29:52,780 --> 00:29:55,140 Looks like you have already guessed it. 380 00:29:55,140 --> 00:30:00,610 Those old lords would do anything to preserve their own strengths. 381 00:30:02,370 --> 00:30:03,930 It's the same for me. 382 00:30:03,930 --> 00:30:09,000 Frankly, I had no confidence that Muli could win that battle. 383 00:30:09,000 --> 00:30:11,140 If I don't have this ten thousand men, 384 00:30:11,140 --> 00:30:12,930 this throne that I am sitting on 385 00:30:12,930 --> 00:30:16,120 will lose its power in the City of Beidu. 386 00:30:16,990 --> 00:30:22,320 Asule, you now have ten thousand cavalry men for the battle. 387 00:30:23,030 --> 00:30:27,090 and a thousand Iron Pagoda riders who will listen to your command. 388 00:30:29,460 --> 00:30:31,930 This is everything I have. 389 00:30:34,600 --> 00:30:37,030 This is your older brother's life. 390 00:30:38,450 --> 00:30:40,530 Also also, Suma's. 391 00:30:44,060 --> 00:30:45,700 Older Brother. 392 00:30:46,330 --> 00:30:47,930 Asule. 393 00:30:50,560 --> 00:30:54,860 Don't kneel down to me. We are not master and slave. 394 00:30:55,700 --> 00:30:57,530 We are brothers. 395 00:31:00,400 --> 00:31:03,600 Don't display your battle skills to anyone tomorrow. 396 00:31:04,690 --> 00:31:08,180 Don't tell anyone your combat plan too. 397 00:31:08,180 --> 00:31:10,350 I know. 398 00:31:10,350 --> 00:31:12,570 When I met the leader of the wolves, 399 00:31:12,570 --> 00:31:17,390 he personally told me about the spy in Qingyang. 400 00:31:18,060 --> 00:31:20,120 Who is he? 401 00:31:20,120 --> 00:31:25,240 He didn't reveal who but I think, being able to know about General Muli's battle plan, 402 00:31:25,240 --> 00:31:27,660 and to know the fatal location for the White Wolves Regiment to lie in wait, 403 00:31:27,660 --> 00:31:32,300 This person must be very close to us. 404 00:31:33,590 --> 00:31:38,430 I must flush him out and break his neck. 405 00:31:41,790 --> 00:31:44,890 Your Highness thought that Ningqing won't be able to return 406 00:31:44,890 --> 00:31:49,400 but Ningqing knows that he will definitely return. 407 00:31:50,560 --> 00:31:55,230 You didn't announce that you were coming back. With your new role, 408 00:31:55,230 --> 00:32:00,020 I should let all the court ministers kneel in greeting your presence. 409 00:32:00,020 --> 00:32:03,860 I ran into palace servants when I entered, and I told them not to announce it. 410 00:32:03,860 --> 00:32:07,420 It's not necessary to make a big announcement when one returns home. 411 00:32:07,420 --> 00:32:12,560 Home? Do you think Chang Le Palace is still big enough for you? 412 00:32:12,560 --> 00:32:16,330 You are now Lower Tang's real ruler. 413 00:32:16,330 --> 00:32:19,830 The Baili family only has me inside the capital, 414 00:32:19,830 --> 00:32:23,000 but it has many descendants in Lower Tang. 415 00:32:23,000 --> 00:32:25,300 There are many old people in the family tribe. 416 00:32:25,300 --> 00:32:28,960 so I am allowed to be temporarily in charge of Lower Tang. 417 00:32:28,960 --> 00:32:32,710 I don't really aspire to be Lord Of Lower Tang. 418 00:32:32,710 --> 00:32:35,610 I have always been the child that followed Your Highness's skirt. 419 00:32:35,610 --> 00:32:40,730 As long as I could follow Your Highness and have candy to eat, then it's quite enough. 420 00:32:40,730 --> 00:32:42,480 It's good that you are back. 421 00:32:42,480 --> 00:32:46,080 The entire court is full of useless officials. 422 00:32:46,080 --> 00:32:50,400 I let them handle Xi Yan. In the end, Xi Yan escaped. 423 00:32:50,400 --> 00:32:53,230 Against someone like Xi Yan, 424 00:32:53,230 --> 00:32:57,110 the guards probably did all they could. 425 00:32:57,110 --> 00:33:00,950 Your real opponent is not Xi Yan. 426 00:33:00,950 --> 00:33:04,790 They are Bai Yi and Little Zhou instead. 427 00:33:04,790 --> 00:33:09,640 Your birthday is about to arrive, we should hold a national celebration. 428 00:33:57,200 --> 00:33:59,400 Your kid is all grown up now. 429 00:33:59,400 --> 00:34:02,100 He's a heroic kid. 430 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Rest in please. 431 00:34:21,200 --> 00:34:22,980 Your wife, 432 00:34:23,600 --> 00:34:26,200 remarried a courageous warrior. 433 00:34:26,200 --> 00:34:29,400 She gave birth to a brave kid. 434 00:34:29,400 --> 00:34:32,000 Even though the kid doesn't resemble you, 435 00:34:32,000 --> 00:34:35,000 but he is as strong as you, 436 00:34:35,000 --> 00:34:38,800 so think of him as your own son. 437 00:34:40,200 --> 00:34:42,000 Sleep in peace. 438 00:34:53,600 --> 00:34:55,800 Your family all died. 439 00:34:57,800 --> 00:35:02,100 Your wolf also died. 440 00:35:03,800 --> 00:35:05,800 You have no descendants. 441 00:35:05,800 --> 00:35:09,300 Your friends have also come back here. 442 00:35:14,000 --> 00:35:16,200 Sleep in peace. 443 00:35:16,200 --> 00:35:20,000 When I die, if my corpse can also lie here 444 00:35:20,000 --> 00:35:23,300 and listen to the King of Wolves chant for my memorial, 445 00:35:24,100 --> 00:35:27,000 I would die without regrets. 446 00:35:29,850 --> 00:35:31,680 Lei Bicheng. 447 00:35:32,400 --> 00:35:36,000 You Eastlanders don't understand that 448 00:35:36,000 --> 00:35:38,800 betrayal is a man's worst shame? 449 00:35:39,950 --> 00:35:43,400 You were willing to spend a huge cost 450 00:35:43,400 --> 00:35:46,800 to save Lu Song's youngest son. 451 00:35:46,800 --> 00:35:48,200 And now you have traveled afar 452 00:35:48,200 --> 00:35:52,000 across the icy plain to find me. 453 00:35:52,000 --> 00:35:55,600 You say the Celestial Ministry will acknowledge me as Emperor of Grasslands, 454 00:35:55,600 --> 00:35:57,800 and that my ax 455 00:35:57,800 --> 00:36:01,100 will hack off the end of Eastland's Emperor. 456 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 What do you really 457 00:36:07,200 --> 00:36:10,600 want to get from me? 458 00:36:10,600 --> 00:36:13,800 Actually we don't want anything. 459 00:36:13,800 --> 00:36:18,200 We only wish for your success in capture North Capital. 460 00:36:18,200 --> 00:36:20,000 Frankly, 461 00:36:20,000 --> 00:36:24,600 if Guoleer Paseur could have lived another twenty years, 462 00:36:24,600 --> 00:36:27,600 we might not wish to ally with you. 463 00:36:27,600 --> 00:36:31,400 It's too bad that he died too early. 464 00:36:31,400 --> 00:36:33,100 Also, 465 00:36:34,100 --> 00:36:36,800 he was also a weak man. 466 00:36:36,800 --> 00:36:40,800 I heard that Celestial Ministry's envoy 467 00:36:41,700 --> 00:36:45,200 only needs wars. 468 00:36:45,200 --> 00:36:49,900 That's no necessarily so, but we do need wars right now. 469 00:36:51,200 --> 00:36:55,300 My son, Huduluhan, said that 470 00:36:55,300 --> 00:36:57,400 you are like the 471 00:36:57,400 --> 00:37:00,600 the pestering flies that fly around 472 00:37:00,600 --> 00:37:04,500 the dead cattle corpses. 473 00:37:07,020 --> 00:37:08,810 I think 474 00:37:09,550 --> 00:37:12,180 he is right. 475 00:37:13,980 --> 00:37:16,700 I can't give other things to you, 476 00:37:17,400 --> 00:37:19,900 but if you want wars, 477 00:37:20,800 --> 00:37:24,000 you will get them soon. 478 00:37:58,200 --> 00:38:01,200 We meet again. 479 00:38:08,400 --> 00:38:13,500 No, you are not real. This is just my illusion. 480 00:38:17,800 --> 00:38:20,800 It's never been important whether I'm real. 481 00:38:20,800 --> 00:38:25,600 But to the people of North Capital, you are real. 482 00:38:26,400 --> 00:38:29,500 The Star of Disaster that they know from the constellation 483 00:38:30,400 --> 00:38:32,800 has returned again. 484 00:38:32,800 --> 00:38:37,000 It's too bad that this Star of Disaster has the Crown Prince title. 485 00:38:37,000 --> 00:38:39,400 Two princes want to become the emperor, 486 00:38:39,400 --> 00:38:42,600 and both want your support. 487 00:38:42,600 --> 00:38:45,800 So what if one can become Emperor? 488 00:38:47,800 --> 00:38:51,600 Qingyang is destined to lose in this war. 489 00:38:52,600 --> 00:38:55,000 Maybe I am the Star of Disaster, 490 00:38:55,000 --> 00:38:57,600 but I am also your Star of Disaster. 491 00:38:57,600 --> 00:39:01,500 As long as I'm alive, I'll safeguard Qingyang's glory. 492 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Have you ever understand this? 493 00:39:07,000 --> 00:39:10,200 To the people in your clan, 494 00:39:10,200 --> 00:39:13,600 some people don't think glory is that important. 495 00:39:13,600 --> 00:39:15,200 If it weren't so, 496 00:39:15,200 --> 00:39:19,700 General Muli would not have been defeated so easily. 497 00:39:25,200 --> 00:39:27,600 Do you know who the mole is? 498 00:39:29,600 --> 00:39:32,600 I wouldn't believe what you say. 499 00:39:35,600 --> 00:39:38,400 What a stubborn child you still are! 500 00:39:38,400 --> 00:39:40,800 I only want to tell you 501 00:39:40,800 --> 00:39:44,400 that there is danger everywhere in North Capital. 502 00:39:44,400 --> 00:39:49,200 Don't believe anything too quickly even if you see it with your own eyes. 503 00:39:55,120 --> 00:39:57,640 Eastland's Emperor... 504 00:39:59,400 --> 00:40:01,600 Didn't you trust him a lot? 505 00:40:01,600 --> 00:40:04,500 But he still wanted to kill you. 506 00:40:08,000 --> 00:40:10,400 Aren't you afraid 507 00:40:12,100 --> 00:40:15,400 that there will be another person like him? 508 00:40:28,400 --> 00:40:30,400 Eldest Prince. 509 00:40:35,600 --> 00:40:38,400 I'm Commander of Iron Pagoda Cavalry, Buhuala, 510 00:40:38,400 --> 00:40:40,600 I will obey your commands. 511 00:40:41,400 --> 00:40:43,000 I am Commander of Tiger Leopard Cavalry,. 512 00:40:43,000 --> 00:40:46,800 The Emperor ordered me to come, so I came. 513 00:40:46,800 --> 00:40:51,000 But I didn't expect that the Emperor is placing all of Qingyang's hope on a child who had never commanded troops. 514 00:40:51,000 --> 00:40:52,400 Uncle, 515 00:40:52,400 --> 00:40:56,200 I have grown up. I also fought in battles in Northland. 516 00:40:56,200 --> 00:40:58,600 I know what cruelty is. 517 00:40:58,600 --> 00:41:02,600 Emperor ordered me here, so I will definitely obey you, 518 00:41:02,600 --> 00:41:07,000 but honesty, I feel unsettled without knowing your style of strategies. 519 00:41:07,000 --> 00:41:11,400 General Muli failed even with almost a 100,000-men cavalry from Qingyang deployed to Tai Le River. 520 00:41:11,400 --> 00:41:14,600 Now, we only have 10,000 cavalry men and one thousand from Iron Pagoda. 521 00:41:14,600 --> 00:41:18,000 May I ask what your plan is? 522 00:41:18,000 --> 00:41:21,200 I can tell you that, with only 11,000 men, 523 00:41:21,200 --> 00:41:24,400 it's impossible to defeat White Wolf Regiment and Shuobei's cavalry. 524 00:41:24,400 --> 00:41:27,000 - Then why... - But I can make sure we kill one person. 525 00:41:27,000 --> 00:41:29,800 Our mission is an assassination attack. 526 00:41:29,800 --> 00:41:33,600 The target is, Shuobei's King of Wolves. 527 00:41:33,600 --> 00:41:37,200 Assassination? Use a 10,000-men army to assassinate? 528 00:41:37,200 --> 00:41:38,600 That's right. 529 00:41:38,600 --> 00:41:42,600 This strategy is called Pierce the Heart. 530 00:41:42,600 --> 00:41:44,600 What kind of strategy is that? 531 00:41:44,600 --> 00:41:48,000 If Eastland had good strategies, why would they beg for help from Qingyang? 532 00:41:48,000 --> 00:41:50,600 It's actually very simple. 533 00:41:50,600 --> 00:41:53,400 Back when Emperor Fengyan invaded North Capital for the second time, 534 00:41:53,400 --> 00:41:55,700 the Pierce-the-Heart strategy was used. 535 00:41:55,700 --> 00:41:59,700 People of the grasslands had the advantage in fast horses and employed guerrilla tactics. 536 00:41:59,700 --> 00:42:02,400 If Emperor Fengyan had to face frequent annoyances by the guerrilla riders, 537 00:42:02,400 --> 00:42:05,200 he would have been slowed down in his progression. 538 00:42:05,200 --> 00:42:07,500 So he decided to ignore them. 539 00:42:07,500 --> 00:42:09,600 He ordered Yulin Major General Su Jinsheng 540 00:42:09,600 --> 00:42:14,000 to take elite troops to march almost in a straight line toward North Capital. 541 00:42:14,000 --> 00:42:18,400 If he had really taken down North Capital with the Pierce-the-Heart strategy, 542 00:42:18,400 --> 00:42:21,600 all the other clans would have surrendered. 543 00:42:21,600 --> 00:42:24,800 Asule, Pierce the Heart relies on speed, 544 00:42:24,800 --> 00:42:28,600 and the moment from first strike into the enemy's camp, to kill their chief. 545 00:42:28,600 --> 00:42:30,300 That's right. 546 00:42:30,300 --> 00:42:34,200 But Monlehuer almost always has 3,000 Wolf Warriors next to him. 547 00:42:34,200 --> 00:42:37,200 Also, our horses will panic and run stray when they see the wolves. 548 00:42:37,200 --> 00:42:40,200 Our situation will disintegrate into a mess. 549 00:42:40,200 --> 00:42:43,400 I've thought of it. The White Wolf Regiment's advantage 550 00:42:43,400 --> 00:42:47,000 is not in their fighting ability, but in the fact that horses are naturally afraid of wolves. 551 00:42:47,000 --> 00:42:51,200 It's a horse's natural instinct to fear wolves, and in particular, the wolves of White Wolf Regiment. 552 00:42:51,200 --> 00:42:55,400 So if we don't have a solution on this problem, we can't sustain in a battle against them. 553 00:42:55,400 --> 00:42:59,000 That's why we will cover the horses' eyes 554 00:42:59,000 --> 00:43:01,800 and plug their ears. 555 00:43:01,800 --> 00:43:04,400 But won't our horses practically become blind? 556 00:43:04,400 --> 00:43:06,470 We want them blind! 557 00:43:08,400 --> 00:43:10,800 Buhuana here will follow Eldest Prince 558 00:43:10,800 --> 00:43:12,700 to strike against King of Wolves. 559 00:43:23,800 --> 00:43:27,800 What do we about Ninth Lord? He is the head of Tiger Leopard Cavalry. 560 00:43:27,800 --> 00:43:30,900 Without him, those cavalry men won't listen toy you. 561 00:43:32,800 --> 00:43:36,200 Uncle is Qingyang's Ninth Lord.. 562 00:43:37,400 --> 00:43:40,500 He won't disregard the lives of all Qingyang. 563 00:43:42,000 --> 00:43:48,400 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 564 00:43:48,400 --> 00:43:50,800 ”Feed the Horse” by Ayanga 565 00:43:50,800 --> 00:44:05,600 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 566 00:44:05,600 --> 00:44:13,600 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 567 00:44:13,600 --> 00:44:20,400 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 568 00:44:20,400 --> 00:44:35,600 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 569 00:44:35,600 --> 00:44:43,000 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 570 00:44:43,000 --> 00:44:50,600 ♫ We are brothers in life or death ♫ 571 00:44:50,600 --> 00:45:07,000 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 47571