Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,830 --> 00:00:09,030 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,400 --> 00:01:33,200 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,600 --> 00:01:39,000 [Episode 34] 4 00:01:44,000 --> 00:01:46,600 What's that? Stop! 5 00:01:48,200 --> 00:01:51,100 It's the Li Lord's manor. Intruders will die. 6 00:02:04,000 --> 00:02:05,400 Thank you, Your Lordship. 7 00:02:05,400 --> 00:02:07,700 The night is late and quiet, 8 00:02:08,500 --> 00:02:11,400 why are you visiting me, Your Majesty? 9 00:02:21,570 --> 00:02:23,520 In your mind, 10 00:02:25,000 --> 00:02:28,600 I am just an ambitious but spineless child. 11 00:02:28,600 --> 00:02:31,800 I'm not worthy to be your opponent. 12 00:02:31,800 --> 00:02:35,400 That's why you dared to come into the palace, empty-handed without weapons. 13 00:02:36,760 --> 00:02:38,770 But you did not expect that 14 00:02:40,100 --> 00:02:45,600 one day, I would also dare to come see you, empty-handed and by myself. 15 00:02:45,600 --> 00:02:48,300 - Isn't that right? - Yes. 16 00:02:51,400 --> 00:02:53,300 Even just a few days ago, 17 00:02:54,310 --> 00:02:56,700 if I heard such an answer from you, 18 00:02:57,500 --> 00:02:59,800 I would have burst into anger. 19 00:03:00,630 --> 00:03:03,270 But at this moment, I can't help but agree 20 00:03:05,140 --> 00:03:07,170 that you are right. 21 00:03:11,100 --> 00:03:16,090 I ascended the throne at a young age. All I wanted was to re-establish the royal family's magnificence. 22 00:03:17,200 --> 00:03:21,000 I was not familiar with the world. I didn't know about poverty and hardship among the people. 23 00:03:22,800 --> 00:03:25,200 I acted in careless ways, 24 00:03:27,300 --> 00:03:30,000 made a lot of unnecessary mistakes, 25 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 and hurt many innocent people. 26 00:03:42,180 --> 00:03:47,600 That day, you told me the throne was like a burning stove. 27 00:03:49,200 --> 00:03:54,100 After thinking over it, I have gained an insight. 28 00:04:14,200 --> 00:04:16,600 I have strayed from virtues and morals, 29 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 and I should not crave for the throne. 30 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 I have made a decision 31 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 to abdicate for a wise successor. 32 00:04:44,430 --> 00:04:47,230 Asule, let's eat! 33 00:04:53,000 --> 00:04:54,600 Eat. 34 00:04:56,200 --> 00:04:58,000 What's the matter? 35 00:05:00,200 --> 00:05:02,700 You don't even know how to eat? 36 00:05:03,400 --> 00:05:05,800 It's alright. I'll feed you. 37 00:05:07,200 --> 00:05:10,800 Don't be afraid. You haven't eaten all day. 38 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 Hurry, open your mouth. 39 00:05:15,900 --> 00:05:19,300 Enough now, do you only listen to Princess Little Zhou now? 40 00:05:19,300 --> 00:05:21,500 You won't even listen to Boss? 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,600 I'm getting upset. 42 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 I'll count to three. If you don't eat, I'll throw it away. 43 00:05:31,140 --> 00:05:32,550 One. 44 00:05:34,560 --> 00:05:36,630 I'm counting to two. 45 00:05:38,660 --> 00:05:40,200 Two. 46 00:05:52,100 --> 00:05:54,400 So obedient. Was that good? 47 00:05:54,400 --> 00:05:57,000 Asule is finally willing to eat? 48 00:05:57,000 --> 00:06:00,400 I went to many stores and finally found his favorite pineapple cakes. 49 00:06:00,400 --> 00:06:03,300 I don't know if they are as good as those in South Huai. 50 00:06:04,200 --> 00:06:08,000 Asule, don't be afraid. 51 00:06:08,000 --> 00:06:12,100 He is Ji Ye, your best friend. 52 00:06:17,370 --> 00:06:19,570 It's better that you feed him. 53 00:06:22,600 --> 00:06:26,200 I'll just sit here. I'll just sit here. 54 00:06:31,000 --> 00:06:32,500 Yu Ran. 55 00:06:33,900 --> 00:06:35,200 I think it's my Aunt. 56 00:06:35,200 --> 00:06:37,000 Quickly put all this away. Quick! 57 00:06:37,000 --> 00:06:39,400 Put this away. Hurry, hurry! 58 00:06:40,200 --> 00:06:43,800 Asule, let's go inside to eat, alright? 59 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 Hurry, hurry! 60 00:06:47,600 --> 00:06:49,200 Yu Ran. 61 00:06:49,200 --> 00:06:51,700 Open the door. 62 00:06:56,600 --> 00:06:58,900 - Yu Ran. - Coming! 63 00:06:58,900 --> 00:07:01,000 Sit tight here. 64 00:07:01,000 --> 00:07:03,500 Don't let him make any sound. 65 00:07:20,300 --> 00:07:22,800 Why did it take you so long to open the door? 66 00:07:25,800 --> 00:07:28,100 I was making tea. 67 00:07:29,200 --> 00:07:30,900 Tea? 68 00:07:31,600 --> 00:07:34,100 You never liked drinking tea before. 69 00:07:38,600 --> 00:07:40,400 That was in the past. 70 00:07:40,400 --> 00:07:45,800 I didn't like drinking it before, but I like it now. Anything wrong with it? 71 00:07:53,600 --> 00:07:56,400 I feel rest assured seeing you like this. 72 00:07:56,400 --> 00:07:59,300 You've finally let it go. 73 00:08:17,700 --> 00:08:21,500 Asule, don't you even remember me? 74 00:08:22,400 --> 00:08:26,600 But you need to remember to eat. You haven't eaten all day. 75 00:08:26,600 --> 00:08:30,800 Aren't you hungry? I am hungry. 76 00:08:30,800 --> 00:08:33,000 Have a piece. 77 00:08:33,000 --> 00:08:37,500 There is no poison in it. It's delicious. I'll eat a piece. 78 00:08:41,000 --> 00:08:42,800 Delicious. 79 00:08:48,790 --> 00:08:51,100 It's really delicious. 80 00:08:57,600 --> 00:09:01,200 Asule, I give you two choices. 81 00:09:01,200 --> 00:09:05,200 First, you eat a piece yourself. 82 00:09:05,200 --> 00:09:08,400 Second, I'll hit you unconscious. 83 00:09:08,400 --> 00:09:11,800 When you're unconscious, I'll feed you. 84 00:09:11,800 --> 00:09:13,700 You choose. 85 00:09:33,800 --> 00:09:34,800 Is it good? 86 00:09:34,800 --> 00:09:39,400 Yu Ran, we are far away from home and rely on each other in Eastland. 87 00:09:39,400 --> 00:09:43,500 Originally I wanted you to marry Crown Prince, it was for your sake. 88 00:09:43,500 --> 00:09:47,000 Who would have guess that he would run into such circumstance. 89 00:09:47,000 --> 00:09:52,200 What you really want is probably Qingyang's Calvary, right? 90 00:09:52,200 --> 00:09:55,800 I know Auntie's lifelong dream, 91 00:09:55,800 --> 00:09:58,200 other than recovering your country, is still only recovering your country. 92 00:09:58,200 --> 00:10:01,800 I know that you and Crown Prince did not consummate your marriage. 93 00:10:02,610 --> 00:10:07,450 When things settle down, return to Lower Tang and marry someone you love. 94 00:10:12,000 --> 00:10:15,000 But it can't be Ji Ye. 95 00:10:15,000 --> 00:10:18,800 In this chaotic world, you have to marry someone who holds power. 96 00:10:18,800 --> 00:10:21,000 Only that kind of person can protect you. 97 00:10:21,000 --> 00:10:24,800 And only that kind of man deserves to be entrusted with your lifetime. 98 00:10:32,400 --> 00:10:36,600 You make it sound like Lord Baili also achieved it. 99 00:10:36,600 --> 00:10:39,000 I still say the same. 100 00:10:39,000 --> 00:10:43,400 Who I marry must be the person that I love. 101 00:10:49,410 --> 00:10:53,360 Alright, let's not keep talking about it. 102 00:10:54,100 --> 00:10:57,500 I came to tell you to pack up your things. We may leave Revelation City anytime. 103 00:10:57,500 --> 00:11:00,400 His Majesty has ordered all officials to convene tomorrow. 104 00:11:00,400 --> 00:11:02,800 He may announce to abdicate. 105 00:11:02,800 --> 00:11:05,000 The emperor wants to abdicate? 106 00:11:07,200 --> 00:11:12,200 The situation in the capital is becoming more and more complex. I can't understand the changes clearly. 107 00:11:12,200 --> 00:11:14,600 So we cannot linger here too long. 108 00:11:14,600 --> 00:11:19,500 One the situation is out of control, we must immediately return to South Huai City. 109 00:11:22,600 --> 00:11:24,000 That's enough for now. 110 00:11:24,000 --> 00:11:29,300 I still need to visit Chang Le Palace to meet with First Princess. You should get a good rest. 111 00:12:25,100 --> 00:12:30,240 Just now, what my aunt said, 112 00:12:32,050 --> 00:12:34,200 did you hear it? 113 00:12:35,550 --> 00:12:37,340 I heard it. 114 00:12:43,400 --> 00:12:47,000 Just now, just now, Asule was eating something. 115 00:12:56,110 --> 00:12:57,980 That's great. 116 00:13:05,200 --> 00:13:07,800 It looks like the Emperor is going to abdicate. 117 00:13:11,400 --> 00:13:12,400 Right. 118 00:13:12,400 --> 00:13:17,400 Before the next enthronement, we should get Asule out of here as soon as possible. 119 00:13:17,400 --> 00:13:21,600 The Emperor is suddenly abdicating. At this time, if Asule is discovered alive, 120 00:13:21,600 --> 00:13:25,800 he'll then become a target and no one will let get away. 121 00:13:27,100 --> 00:13:31,500 I didn't expect a water buffalo like you would become smarter. 122 00:13:34,600 --> 00:13:39,100 But outside right now, the soldiers of Li State are all over the place. How can we get out of the city? 123 00:13:39,100 --> 00:13:42,000 If there are not that many people, we can still cope. 124 00:13:42,000 --> 00:13:44,600 But we still need to take him along with us. 125 00:13:44,600 --> 00:13:47,000 Do you remember what Princess Little Zhou said? 126 00:13:47,000 --> 00:13:50,800 Once he's infuriated, we won't be able to control him. 127 00:14:13,400 --> 00:14:17,800 Father, your mind is set and I know I can't stop you, 128 00:14:17,800 --> 00:14:20,800 but is there a need for you to travel light and with only a few attendants? 129 00:14:22,380 --> 00:14:26,000 The little emperor is hosting the feast, saying he will abdicate for a better person. 130 00:14:26,000 --> 00:14:31,000 If I bring the soldiers along, I will be pressurizing the palace then. 131 00:14:33,100 --> 00:14:35,500 I just think there's a conspiracy. 132 00:14:35,500 --> 00:14:37,300 Conspiracy? 133 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 In the past, someone saw that Li State kept on changing. 134 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 But this time, 135 00:14:45,200 --> 00:14:49,400 it is true we are taking advantage of those changes. 136 00:14:49,400 --> 00:14:52,300 That's why I'm not taking you along. 137 00:14:52,300 --> 00:14:55,800 My daughter took my commander's seal and sat on the border of the garrison. 138 00:14:55,800 --> 00:14:59,900 To Revelation City, this is terrorizing with military force. 139 00:15:10,990 --> 00:15:12,660 What's wrong? 140 00:15:14,500 --> 00:15:16,450 You're worried? 141 00:15:18,000 --> 00:15:22,400 Don't worry. 142 00:15:23,800 --> 00:15:27,700 There aren't many in this world who can lock me down. 143 00:15:27,700 --> 00:15:33,200 And those few are not in Tianqi city. 144 00:15:33,200 --> 00:15:34,500 Okay? 145 00:15:38,190 --> 00:15:39,730 Okay? 146 00:15:44,200 --> 00:15:46,800 Then Uncle Xie must accompany you. 147 00:15:48,800 --> 00:15:52,100 Ok. I'll listen to you. 148 00:15:57,990 --> 00:15:59,520 Lord. 149 00:16:00,800 --> 00:16:02,000 How is it? 150 00:16:02,000 --> 00:16:07,000 Scouts report that there are five states' armies marching toward the capital. 151 00:16:08,200 --> 00:16:11,800 The feudal princes have finally decided to engage in the battle with me. 152 00:16:11,800 --> 00:16:16,600 The army will need a few more days to arrive at the capital, and they need to pass through Shangyang Pass. 153 00:16:16,600 --> 00:16:18,400 We still have time to prepare. 154 00:16:18,400 --> 00:16:22,300 Lord, how should we respond? 155 00:16:23,590 --> 00:16:26,790 If a wolf pack forms a mutually supportive group to eat the lion, 156 00:16:26,800 --> 00:16:29,400 they will definitely form groups. 157 00:16:30,200 --> 00:16:34,600 But the wolf pack needs a wolf king to be the commander-in-chief. 158 00:16:34,600 --> 00:16:37,600 Otherwise, it's just a mob. 159 00:16:37,600 --> 00:16:39,810 So there's no rush. 160 00:16:39,810 --> 00:16:43,400 Go with me to the Emperor's banquet first 161 00:16:43,400 --> 00:16:47,000 and personally witness the internal fights. 162 00:16:47,000 --> 00:16:50,800 This meeting will be very interesting. 163 00:16:52,400 --> 00:16:54,200 We're leaving. 164 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 The two of you are here very early. 165 00:17:02,400 --> 00:17:05,800 Do you know what this grand banquet is for? 166 00:17:05,800 --> 00:17:09,400 Everyone is in the Imperial Court is talking about this. Who doesn't know. 167 00:17:09,400 --> 00:17:12,800 His Majesty is still in prime health, but he wants to abdicate. 168 00:17:12,800 --> 00:17:15,200 I rarely see this in the history of the Imperial Court. 169 00:17:15,200 --> 00:17:16,200 That's right. 170 00:17:16,200 --> 00:17:20,000 Did you hear this? The alliance army of the five states are on their way to the capital. 171 00:17:20,000 --> 00:17:23,200 First Princess secretly sent iron certificates to the states and 172 00:17:23,200 --> 00:17:26,000 said that the Heavenly Samurai fooled everyone. 173 00:17:26,000 --> 00:17:29,300 Here comes Yin Wuyi. 174 00:18:17,200 --> 00:18:19,600 Beloved Subject Su. 175 00:18:19,600 --> 00:18:24,400 it's been 14 years since I ascended to the throne, I very rarely have the chance to be so carefree and happy. 176 00:18:24,400 --> 00:18:29,200 In the past, I've seen all of you confront each other in the Grand Hall. 177 00:18:29,200 --> 00:18:36,000 Of course, I've had my share of angry moments. However, to be like this today, 178 00:18:36,000 --> 00:18:40,000 it is the first time there has been no outright conflicts among the military powers. 179 00:18:40,000 --> 00:18:44,400 I am very pleased and would like to share the joy with all my subjects here. 180 00:18:49,000 --> 00:18:51,000 Fill the cup for me. 181 00:18:53,400 --> 00:18:55,400 Beloved Subject Su, 182 00:18:55,400 --> 00:18:58,800 when I first became emperor, Aunt told me that 183 00:18:58,800 --> 00:19:01,800 all the books in the worlds are held in your chest. 184 00:19:01,800 --> 00:19:05,800 If there's anything I don't understand, I will ask you. 185 00:19:05,800 --> 00:19:10,200 But what Aunt told me, it's all in my brain. 186 00:19:10,200 --> 00:19:12,400 Thank you for remembering. 187 00:19:12,400 --> 00:19:14,800 I'm greatly honored. 188 00:19:16,700 --> 00:19:21,000 What I really envy are your distant travels. 189 00:19:21,000 --> 00:19:25,800 I heard when you were young and travelling, you wrote about and painted the mountains and rivers. 190 00:19:25,800 --> 00:19:27,200 I studied painting too. 191 00:19:27,200 --> 00:19:31,200 I hope that one day, we can be intoxicated by the beauty of the landscape and forget all the sorrows and problems. 192 00:19:31,200 --> 00:19:35,200 If Your Majesty decides to travel among the various states, I would be honored to accompany and serve you 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,900 to view all of Great Yin's domain. 194 00:19:39,000 --> 00:19:41,200 I give you my word. 195 00:19:50,200 --> 00:19:51,800 Beloved Subject. 196 00:19:51,800 --> 00:19:53,400 Your Majesty. 197 00:19:55,940 --> 00:19:57,720 Beloved Subject, please get up. 198 00:19:57,720 --> 00:19:59,220 Thank you, Your Majesty. 199 00:19:59,220 --> 00:20:01,830 You have groomed wise men for Great Yin for many years, 200 00:20:01,830 --> 00:20:04,590 and nurtured a fine scholarly trend in the capital. 201 00:20:04,600 --> 00:20:07,000 This cup of wine, 202 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 I'm toasting you. 203 00:20:09,000 --> 00:20:11,600 Thank you, Your Majesty. Thank you, Your Majesty. 204 00:20:17,400 --> 00:20:21,000 Some time ago, I was headstrong 205 00:20:21,000 --> 00:20:23,200 and demanded First Princess to end her regency. 206 00:20:23,200 --> 00:20:27,200 I gathered some worthy officials to discuss national matters. 207 00:20:27,200 --> 00:20:29,000 You were there too. 208 00:20:29,000 --> 00:20:30,600 Yes, yes. 209 00:20:30,600 --> 00:20:35,000 Later, you realized my stupidity and quit coming. 210 00:20:35,000 --> 00:20:39,600 But I learned much from what you counseled from those days. 211 00:20:40,600 --> 00:20:42,600 I wouldn't dare. I wouldn't dare. 212 00:20:42,600 --> 00:20:44,500 Beloved Subject, please get up. 213 00:20:46,400 --> 00:20:49,400 Minister Li, let's you and I have a drink. 214 00:20:49,400 --> 00:20:51,020 Too much drinking hurts health. 215 00:20:51,020 --> 00:20:54,800 Your Majesty probably should exercise restraint. 216 00:20:56,600 --> 00:20:59,800 You don't need to advise me today. 217 00:21:00,600 --> 00:21:03,200 I have always been thinking 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,600 How to become an upstanding, valiant man? 219 00:21:06,600 --> 00:21:10,600 How to be a monarch who achieves dominance worthy of history records? 220 00:21:11,700 --> 00:21:15,800 After meeting you, I suddenly saw the light. 221 00:21:15,800 --> 00:21:19,400 This statement truly reflects you. 222 00:21:19,400 --> 00:21:21,800 Your Majesty, you flatter me. 223 00:21:21,800 --> 00:21:25,000 Your Lordship's predominance in Eastland is feared by all the other lords. 224 00:21:25,000 --> 00:21:28,400 brought the powerful Thunder Calvary to the capital to see me. 225 00:21:28,400 --> 00:21:31,400 Many feudal princes wanted to stop you midway. 226 00:21:31,400 --> 00:21:35,600 But you came in without anyone standing in your way. How heroic it was! 227 00:21:35,600 --> 00:21:37,600 As the lead commander of Revelation City, 228 00:21:37,600 --> 00:21:41,400 you have safeguarded our grand capital as a vessel lord. 229 00:21:41,400 --> 00:21:44,200 So many people who hate you, fear you, but can't do anything about you. 230 00:21:44,200 --> 00:21:46,700 What magnificent dominance! 231 00:21:48,540 --> 00:21:50,320 I envy you. 232 00:21:57,600 --> 00:22:00,700 Your Majesty is hosting a grand banquet 233 00:22:01,520 --> 00:22:05,580 You also took the effort to invite all the officials here. 234 00:22:05,600 --> 00:22:10,200 I fear it's not for saying such unnecessary and unimportant matters, right? 235 00:22:16,000 --> 00:22:18,000 My beloved subjects, 236 00:22:19,000 --> 00:22:22,200 today I have an important announcement. 237 00:22:22,200 --> 00:22:24,500 But before that happens, 238 00:22:25,300 --> 00:22:27,600 I want to ask Minister Li about something. 239 00:22:27,600 --> 00:22:29,500 Your Majesty, please speak. 240 00:22:31,700 --> 00:22:34,600 I would like to see the sword chamber again. 241 00:22:34,600 --> 00:22:38,200 I wonder if you are willing to go with me. 242 00:22:45,200 --> 00:22:48,200 Duke Li likes Revelation City very much, right? 243 00:22:48,200 --> 00:22:52,800 We are the only ones here. Please be frank. 244 00:22:57,680 --> 00:23:02,820 There are no heroes in the kingdom who doesn't want this city. 245 00:23:02,820 --> 00:23:05,890 It's just like the first beauty in the kingdom. 246 00:23:05,890 --> 00:23:10,020 All men would want to look at it. 247 00:23:10,020 --> 00:23:14,120 You compared my capital city with a woman. 248 00:23:14,120 --> 00:23:16,160 This is interesting. 249 00:23:16,760 --> 00:23:20,650 If it were a woman, it has been with me for fourteen years. 250 00:23:20,650 --> 00:23:23,760 I have never looked clearly at her. 251 00:23:23,760 --> 00:23:27,860 You came from afar to lift up her veil. 252 00:23:27,860 --> 00:23:29,850 Are you satisfied? 253 00:23:33,520 --> 00:23:38,450 I prefer her back. 254 00:23:38,450 --> 00:23:41,110 Humans are like this. 255 00:23:41,110 --> 00:23:45,660 What's in your hand already is never as good as the one you desire but can't get. 256 00:24:15,480 --> 00:24:17,790 What happened to the swords in the sword chamber? 257 00:24:17,790 --> 00:24:21,230 They were in my way, so I had them moved. 258 00:24:24,410 --> 00:24:27,780 Your Majesty has brought me up here. What do you want to say to me? 259 00:24:27,780 --> 00:24:32,470 I want to know what happens after I abdicate, how will you treat me? 260 00:24:33,100 --> 00:24:36,290 As long as Li State occupies the capital, 261 00:24:36,290 --> 00:24:40,120 I will guarantee your safety.Your Majesty likes to draw. 262 00:24:40,120 --> 00:24:42,240 If you want to paint landscapes, 263 00:24:42,240 --> 00:24:47,510 then I can have some men take you anywhere you want. 264 00:24:47,510 --> 00:24:52,150 If Your Majesty has any requests, please go ahead and tell me. 265 00:24:52,150 --> 00:24:54,270 None. 266 00:24:54,270 --> 00:24:56,820 Thank you, Minister Li, for all your consideration. 267 00:25:01,810 --> 00:25:06,160 But how can you, in front of me, 268 00:25:06,160 --> 00:25:09,390 take away a person that I cherish? 269 00:25:09,390 --> 00:25:12,510 I will personally destroy her! 270 00:25:55,750 --> 00:25:59,590 Your Majesty, as the most supreme person in the world, 271 00:25:59,590 --> 00:26:04,220 do you want to go to the netherworld together with a country lord? 272 00:26:05,450 --> 00:26:09,060 Didn't you come here today to watch a good show? 273 00:26:09,060 --> 00:26:12,060 The show has started. 274 00:26:12,060 --> 00:26:14,930 We are the main leads. 275 00:26:14,930 --> 00:26:19,840 I already thought about this earlier. You wouldn't give up that easily. 276 00:26:19,840 --> 00:26:22,350 Among people who have held power, 277 00:26:22,350 --> 00:26:25,220 who would give it up that easily? 278 00:26:27,220 --> 00:26:30,670 But is this really worth it? 279 00:26:30,670 --> 00:26:33,080 It's worth it! 280 00:26:33,080 --> 00:26:36,130 To kill a traitor, anything and everything can be sacrificed. 281 00:26:36,130 --> 00:26:38,660 This includes me. 282 00:26:39,470 --> 00:26:43,200 Even though this Grand Qing Pavilion is the highest place in Revelation City, 283 00:26:43,200 --> 00:26:45,730 However, this fire, 284 00:26:45,730 --> 00:26:47,990 I'm afraid, can't hold me down. 285 00:26:47,990 --> 00:26:51,080 Then I will include Grand Qing Palace. If Grand Qing Palace isn't enough, 286 00:26:51,080 --> 00:26:54,800 I'll let the entire Revelation City become your coffin. 287 00:26:56,900 --> 00:26:58,910 Don't kill me. 288 00:27:04,770 --> 00:27:07,180 Stop me and you die! 289 00:27:07,710 --> 00:27:10,360 Kill! 290 00:27:14,730 --> 00:27:16,360 Kill! 291 00:27:23,010 --> 00:27:24,710 Kill! 292 00:27:28,130 --> 00:27:32,130 Kill! 293 00:27:37,130 --> 00:27:39,110 Attack! 294 00:27:39,750 --> 00:27:41,740 Attack! 295 00:27:59,330 --> 00:28:04,930 The hundreds of civil and military officials should be dead now. 296 00:28:04,930 --> 00:28:07,620 You killed them all? 297 00:28:07,620 --> 00:28:11,900 Then who will be there to oversee your empire and people? 298 00:28:11,900 --> 00:28:14,570 Those military officials couldn't stop traitors coming from outside the gates. 299 00:28:14,570 --> 00:28:19,310 Those civil officials couldn't assist the emperor to pacify the empire. Why can't they be killed? 300 00:28:19,310 --> 00:28:22,520 Bai family has reigned for a thousand years, 301 00:28:22,520 --> 00:28:26,850 yet the throne has actually been passed to an insane person as you. 302 00:28:26,850 --> 00:28:30,630 As for the legitimate Ying Wuyi, 303 00:28:32,350 --> 00:28:36,170 he will die under the hands of a maniac soon. 304 00:28:36,170 --> 00:28:39,460 You are a little bastard. 305 00:28:39,460 --> 00:28:42,280 A little bastard! 306 00:29:42,840 --> 00:29:45,810 Kill! 307 00:30:04,420 --> 00:30:06,560 Duke Li, take a look now. 308 00:30:06,560 --> 00:30:10,580 Your most loyal brothers from Li State are here to save you 309 00:30:10,580 --> 00:30:13,210 but they will die on the way here. 310 00:30:13,210 --> 00:30:16,320 As for every streets and alleys in Revelation City, 311 00:30:16,320 --> 00:30:18,760 will become their graves. 312 00:30:23,250 --> 00:30:25,730 Call off your warriors of death. 313 00:30:25,730 --> 00:30:30,230 If not, I will let the emperor of Great Yin die with them. 314 00:30:30,230 --> 00:30:35,620 We are both trapped in this place of no return. You can't order your soldiers to retreat, 315 00:30:35,620 --> 00:30:39,990 how can I order them to stop? 316 00:30:53,070 --> 00:30:55,810 You are furious. 317 00:30:57,150 --> 00:31:00,850 It's not that there aren't any solutions to resolve this. 318 00:31:00,850 --> 00:31:06,980 This depends on whether you are willing to pay the price. 319 00:31:08,280 --> 00:31:13,440 The first time you came, you saw the late emperor's Chenyin Sword. 320 00:31:13,440 --> 00:31:18,570 For thousand years, everyone said that this is a sword that killed at random. 321 00:31:18,570 --> 00:31:23,070 And the former emperor used this to end the chaos. 322 00:31:24,770 --> 00:31:29,780 If you use this sword to commit suicide, then the world will return to peace and calm. 323 00:31:29,780 --> 00:31:35,200 Before the chaotic world starts, it will end under our hands. 324 00:31:35,200 --> 00:31:37,420 What then? 325 00:31:50,560 --> 00:31:54,110 Will the fire reach Chang Le Palace? 326 00:31:54,110 --> 00:31:58,860 Chang Le Palace is surrounded with a moat. 327 00:31:58,860 --> 00:32:02,020 There is also a full water reservoir inside the palace. 328 00:32:02,020 --> 00:32:04,970 There's no need for you to worry. 329 00:32:07,250 --> 00:32:12,680 Grand Qing Palace is where generations of Bai family's monarchs reigned. 330 00:32:13,550 --> 00:32:18,140 It's a pity that it's burning like that. 331 00:32:21,260 --> 00:32:23,960 From the ruin, 332 00:32:25,940 --> 00:32:30,120 Your Highness can rebuild new glory. 333 00:32:32,480 --> 00:32:37,560 Sir Bicheng, you took the effort to help the dying Qingyang's Crown Prince to live again. 334 00:32:37,560 --> 00:32:40,470 He is the phoenix reborn from fire. 335 00:32:40,470 --> 00:32:42,940 He's already not on the chess board. 336 00:32:42,940 --> 00:32:44,690 No. 337 00:32:46,730 --> 00:32:52,130 He's still here. Every chess piece on the chessboard has a purpose. 338 00:32:52,130 --> 00:32:55,260 They all have a role to play in win or defeat. 339 00:33:46,120 --> 00:33:47,630 Asule! 340 00:33:48,310 --> 00:33:49,520 Asule! 341 00:33:49,520 --> 00:33:51,710 Go back, Asule. Go back. 342 00:33:51,710 --> 00:33:53,250 Asule! 343 00:33:53,250 --> 00:33:55,700 Asule! Get ahold of yourself! 344 00:34:05,240 --> 00:34:09,490 - Asule! Come to your senses! - Blow the flute! 345 00:34:24,040 --> 00:34:25,510 Keep going. 346 00:34:31,690 --> 00:34:33,700 When he sees any hostile enemies, he loses control. 347 00:34:33,700 --> 00:34:36,970 You make it sound so simple. How can we get him under control when he's like this? 348 00:34:52,880 --> 00:34:56,800 Let's find Princess Xiao Zhou and we can come up with something. 349 00:35:29,760 --> 00:35:33,640 His Majesty is doing this for your sake, Your Highness. 350 00:35:33,640 --> 00:35:36,500 These palace servants have followed Your Highness for too long. 351 00:35:36,500 --> 00:35:39,170 You know too much about His Majesty's secrets. 352 00:35:39,170 --> 00:35:42,820 They can't stay. If His Majesty doesn't come back, 353 00:35:42,820 --> 00:35:45,640 Your Highness may succeed Great Yin's reign, 354 00:35:45,640 --> 00:35:47,860 there will naturally be new servants 355 00:35:47,860 --> 00:35:50,180 to take care of you. 356 00:35:51,500 --> 00:35:55,610 You've all gone crazy! 357 00:36:04,680 --> 00:36:09,430 Gold Chest Iron Scroll. Inside is the future of the dynasty. 358 00:36:09,430 --> 00:36:13,240 His Majesty is passing this on to you, Your Highness. 359 00:36:15,070 --> 00:36:17,700 I don't want the Iron Scroll. 360 00:36:18,600 --> 00:36:21,980 And I don't want his throne. 361 00:36:30,110 --> 00:36:33,430 I just want my brother to be the way he used to be. 362 00:36:36,570 --> 00:36:40,500 I want my brother to be the way he used to be. 363 00:36:49,200 --> 00:36:51,120 Let me go! 364 00:36:53,920 --> 00:36:56,600 Don't block me. It's me! 365 00:36:56,600 --> 00:36:58,320 Where's the State Preceptor?! 366 00:36:59,080 --> 00:37:01,300 State Preceptor. State Preceptor. 367 00:37:01,870 --> 00:37:03,570 - State Preceptor. - Have you found Yu Ran yet? 368 00:37:03,570 --> 00:37:06,440 They are killing people everywhere. I really couldn't get very far. 369 00:37:06,440 --> 00:37:09,410 Prepare the carriage. Gather the warriors waiting at the travelers lodge. I will look for her myself. 370 00:37:09,410 --> 00:37:11,900 State Preceptor, you must not go. If anything were to happen to you, 371 00:37:11,900 --> 00:37:14,500 it'll be the death of me. 372 00:37:14,500 --> 00:37:16,690 Prefecture Princess is smart, she will find a way to be safe. 373 00:37:16,690 --> 00:37:18,490 I plead for State Preceptor not to do rush into anything. 374 00:37:18,490 --> 00:37:21,020 This city is quickly descending into hell. 375 00:37:21,020 --> 00:37:24,050 Do you want Prefecture Princess to die? Get away! 376 00:37:26,280 --> 00:37:32,240 Madame Gong. First Princess has ordered us to escort you to go to Chang Le Palace to avoid the strife. 377 00:37:37,180 --> 00:37:40,630 Lord, speak! I'm about to die! 378 00:37:40,630 --> 00:37:43,020 I want tens of thousands of people to die as my funerary subjects. 379 00:37:43,020 --> 00:37:44,620 Including your daughter, too! 380 00:37:44,620 --> 00:37:48,210 What will die with you is your Bai family's empire. 381 00:37:48,210 --> 00:37:50,530 I have already left my will. 382 00:37:50,530 --> 00:37:52,430 If anything happens to me, 383 00:37:52,430 --> 00:37:56,140 Little Zhou will ascend the throne. I'm giving her the empire. 384 00:37:56,140 --> 00:37:58,100 I am quite relieved. 385 00:37:58,100 --> 00:38:00,430 I have even kept an army for her. 386 00:38:00,430 --> 00:38:05,050 You, Ying Wuyi, will become the murderer of Great Yin's Emperor, 387 00:38:05,050 --> 00:38:09,250 while I will sacrifice myself to execute the traitor. 388 00:38:10,250 --> 00:38:12,620 After today, the Heavenly Samurai Regiment 389 00:38:12,620 --> 00:38:15,010 will be utterly loyal to their death. 390 00:38:15,010 --> 00:38:20,180 At this time, do you still believe in those stale Heavenly Samurai? 391 00:38:20,180 --> 00:38:23,650 You and I are also stale. 392 00:39:38,560 --> 00:39:41,030 Charge! 393 00:39:54,650 --> 00:39:56,090 Uncle Zhao, are you okay? 394 00:39:57,180 --> 00:39:58,150 Uncle Zhao. 395 00:39:58,150 --> 00:40:00,600 I'm taking a breath. 396 00:40:00,600 --> 00:40:02,500 Uncle Zhao. 397 00:40:02,500 --> 00:40:05,120 If I can't break through this time, 398 00:40:05,120 --> 00:40:06,900 you should take the men and retreat. 399 00:40:06,900 --> 00:40:11,690 Each one you take is one alive. Tell the people of Li State that 400 00:40:11,690 --> 00:40:14,620 Ying Wuyi and his daughter 401 00:40:14,620 --> 00:40:16,980 fought to the foot of Grand Qing Palace, 402 00:40:16,980 --> 00:40:21,050 they almost demolished the emperor's home. 403 00:40:28,290 --> 00:40:31,110 Your Lordship, have you thought it through? 404 00:40:31,740 --> 00:40:33,460 You actually want me to commit suicide. 405 00:40:33,460 --> 00:40:36,510 You are the one to die first. 406 00:40:36,510 --> 00:40:37,710 You... 407 00:40:37,710 --> 00:40:39,360 What are you going to do?! 408 00:40:39,360 --> 00:40:42,100 How dare you to kill the Emperor! 409 00:40:42,100 --> 00:40:46,610 I don't want to kill the Emperor. I want to kill a maniac. 410 00:40:50,230 --> 00:40:52,590 I knew there is a third person, 411 00:40:52,590 --> 00:40:55,610 but I didn't expect him to be you, Iron Royal. 412 00:40:57,040 --> 00:40:58,760 So what that you hold the sword? 413 00:40:58,760 --> 00:41:01,030 You have to die whether you kill me or not! 414 00:41:01,030 --> 00:41:04,400 I want you to commit suicide to preserve your reputation. 415 00:41:04,400 --> 00:41:07,690 Since you don't accept my kindness, people will only find a pile of charred ashes. 416 00:41:07,690 --> 00:41:11,320 Who would have expected it to be the Lion of Li. 417 00:41:11,320 --> 00:41:15,340 I didn't expect the Heavenly Samurai to become the royal family's dogs. 418 00:41:15,340 --> 00:41:18,620 Tianqu isn't anyone's hunting dog. 419 00:41:18,620 --> 00:41:23,180 You will perish in fire as tribute to Heaven on behalf of the Bai family. 420 00:41:43,150 --> 00:41:45,410 Kill! 421 00:41:46,450 --> 00:41:49,170 Kill! 422 00:41:53,780 --> 00:41:57,060 Charge! 423 00:42:07,290 --> 00:42:09,010 Asule, don't look. 424 00:43:17,170 --> 00:43:19,280 Thunder Calvary, follow me, rush forward. 425 00:43:19,280 --> 00:43:22,530 Thunder Calvary, rush forward, don't leave anyone alive! 426 00:43:32,710 --> 00:43:34,700 Asule! 427 00:43:56,560 --> 00:43:58,610 Asule! 428 00:44:22,360 --> 00:44:31,030 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 429 00:44:34,910 --> 00:44:38,030 ”Feed the Horse” by Ayanga 430 00:44:39,160 --> 00:44:54,080 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 431 00:44:54,080 --> 00:45:01,900 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 432 00:45:01,900 --> 00:45:08,870 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 433 00:45:08,870 --> 00:45:24,140 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 434 00:45:24,140 --> 00:45:31,470 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 435 00:45:31,470 --> 00:45:38,960 ♫ We are brothers in life or death ♫ 436 00:45:38,960 --> 00:45:54,550 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 37198