Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,710 --> 00:00:08,670 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 2 00:01:25,110 --> 00:01:33,060 [Novoland: Eagle Flag] [Based on a fiction by Jiang Nan] 3 00:01:35,540 --> 00:01:39,070 [Episode 33] 4 00:01:53,360 --> 00:01:55,270 Crown Prince. 5 00:02:12,790 --> 00:02:14,570 Crown Prince. 6 00:03:46,110 --> 00:03:47,900 Why are you all here? 7 00:03:51,580 --> 00:03:53,890 I didn't call for you! 8 00:03:58,460 --> 00:04:02,120 What are you doing here? What are you doing here?! 9 00:04:19,600 --> 00:04:23,510 Your Majesty, don't get worked up. Could it be that something big happened? 10 00:04:23,510 --> 00:04:25,480 Aunt. 11 00:04:28,600 --> 00:04:30,740 Your facial appearance. 12 00:04:33,640 --> 00:04:37,640 I have to talk to the First Princess. Leave, all of you. 13 00:04:39,110 --> 00:04:42,390 Can you tell His Majesty why we're here? 14 00:04:44,630 --> 00:04:49,040 Your Majesty, First Princess is glowing with health recently. 15 00:04:49,040 --> 00:04:52,020 And she is more energetic. 16 00:04:52,020 --> 00:04:54,040 We, your subjects, sincerely request Your Majesty, 17 00:04:54,040 --> 00:04:57,690 to allow First Princess Her Highness to resume in the administration of political affairs. 18 00:05:03,640 --> 00:05:05,300 We earnestly request Your Majesty 19 00:05:05,300 --> 00:05:09,140 to allow First Princess Her Highness to resume the administration of political affairs. 20 00:05:12,640 --> 00:05:14,170 Get out. 21 00:05:14,170 --> 00:05:15,550 All of you, get out! 22 00:05:15,550 --> 00:05:17,900 I have drafted the imperial edict. 23 00:05:17,900 --> 00:05:21,610 Please sign it with your imperial jade seal. 24 00:05:21,610 --> 00:05:23,910 Your are my nephew. 25 00:05:23,910 --> 00:05:26,460 I'm sure there's no problem. 26 00:05:28,370 --> 00:05:30,800 Everyone, dismissed. 27 00:05:42,320 --> 00:05:45,190 Your Majesty, you and I both know 28 00:05:45,190 --> 00:05:47,460 In this world, there are not too many people who are loyal and steadfast. 29 00:05:47,460 --> 00:05:51,950 Those you can win their support, I can also turn them around to support me. 30 00:05:51,950 --> 00:05:56,100 But of course, loyal and steadfast people do exist. 31 00:05:56,100 --> 00:05:59,340 Such as the Crown Prince of Qingyang, the one who you called him friend. 32 00:06:00,660 --> 00:06:05,070 It's too bad that you killed him yourself. 33 00:06:35,300 --> 00:06:38,270 Your Majesty, all our people inside the palace were killed. 34 00:06:38,270 --> 00:06:40,470 But Princess Little Zhou should be safe and sound. 35 00:06:40,470 --> 00:06:43,700 There were passersby saw the princess leaving and she took a horse with her. 36 00:06:43,700 --> 00:06:46,140 The horse was carrying the unconscious Crown Prince. 37 00:06:51,600 --> 00:06:53,860 That wasn't the Crown Prince. 38 00:06:55,610 --> 00:06:58,740 That was the ghost returned from hell. 39 00:07:23,140 --> 00:07:24,620 Boss. Boss! 40 00:07:24,620 --> 00:07:25,800 Miss, how can I help you? 41 00:07:25,800 --> 00:07:29,240 I want 10 grams of Antiaris toxicaria powder. 42 00:07:30,820 --> 00:07:32,970 Also, 1,5 grams of Aconitum, 43 00:07:32,970 --> 00:07:35,150 1,5 grams of Bufotoxin, 3,3 grams of realgar, 44 00:07:35,150 --> 00:07:37,820 3,3 grams of Bungarus Parvus toxin. All in the form of dried powder. 45 00:07:37,820 --> 00:07:40,490 Miss, are you planning on harming someone? 46 00:07:40,490 --> 00:07:42,830 That's all poison you're asking for. I can't sell them to you. 47 00:07:42,830 --> 00:07:45,140 - Boss. - No, no, no. 48 00:07:45,140 --> 00:07:46,630 Boss! 49 00:10:54,800 --> 00:10:58,790 Little Sis, I'll be waiting for you in my palace. 50 00:11:02,670 --> 00:11:04,740 Greetings, Your Highness. 51 00:11:17,910 --> 00:11:21,250 Ever since I ascended the throne, 52 00:11:21,250 --> 00:11:23,780 you've always been by my side. 53 00:11:24,990 --> 00:11:28,050 I remember the day I brought you back. 54 00:11:28,050 --> 00:11:30,860 It was snowing heavily in Revelation City. 55 00:11:31,540 --> 00:11:35,440 You curled up by the palace wall, laid there dying. 56 00:11:36,230 --> 00:11:38,540 If I hadn't found you then, 57 00:11:39,470 --> 00:11:42,190 you would have frozen to death. 58 00:11:43,760 --> 00:11:46,070 Since you were young, you were a fussy eater. 59 00:11:46,070 --> 00:11:49,290 I had to feed you spoonful by spoonful. 60 00:11:49,290 --> 00:11:52,650 I always thought you'd with me the whole way. 61 00:11:54,730 --> 00:11:57,910 But you didn't listen well. 62 00:11:57,910 --> 00:12:00,490 You eavesdropped on my secret. 63 00:12:00,490 --> 00:12:03,350 You forced me to kill you. 64 00:12:09,620 --> 00:12:14,850 Little Sis, do you think it deserved to be killed or not? 65 00:12:18,170 --> 00:12:21,330 Just what happened these past years to make you change so much? 66 00:12:21,330 --> 00:12:23,590 I don't even know you anymore. 67 00:12:26,060 --> 00:12:28,230 A person will change. 68 00:12:30,940 --> 00:12:34,190 When I was young, I wanted to be a painter. 69 00:12:34,190 --> 00:12:36,950 The teacher said I had no talent in painting. 70 00:12:36,950 --> 00:12:41,960 The moment I broke the painting brush, I swore that I would never paint a picture again. 71 00:12:43,250 --> 00:12:46,250 Later, I wanted to be a good emperor. 72 00:12:46,250 --> 00:12:48,830 But the imperial court is so corrupt. 73 00:12:48,830 --> 00:12:52,150 It is so difficult to be a good emperor. 74 00:12:56,520 --> 00:12:57,970 Fine. 75 00:13:00,550 --> 00:13:06,080 Then I want to know if for the sake of being a good emperor, 76 00:13:07,190 --> 00:13:09,510 You did all those things without my knowledge. 77 00:13:12,400 --> 00:13:17,680 I called you over so I could tell you everything. 78 00:13:17,680 --> 00:13:23,000 All those men of sacrifice that I kept, you thought their parents were all loyal subjects and good commanders? 79 00:13:23,000 --> 00:13:25,850 Or were they soldiers who fought and died in the battlefield? 80 00:13:29,170 --> 00:13:32,390 It was me who captured all their parents. 81 00:13:32,390 --> 00:13:37,950 Only this way, they had no choice but to stay loyal to me. 82 00:13:44,270 --> 00:13:50,910 That's why all these time you misled people by making them to believe that you were just a weak emperor. 83 00:13:50,910 --> 00:13:54,300 In fact, you wanted to kill your aunt long time ago. 84 00:13:54,300 --> 00:13:58,980 If not because of her attendant Bali Ningqing. 85 00:13:58,980 --> 00:14:01,370 I would have killed her long ago. 86 00:14:06,550 --> 00:14:08,690 That blind man. 87 00:14:10,660 --> 00:14:15,490 Although he is blind, he is quite outstanding. 88 00:14:20,810 --> 00:14:23,860 Hence, in order to hide your secret, 89 00:14:25,140 --> 00:14:28,140 It was you who sent the assassins 90 00:14:28,140 --> 00:14:30,610 to kill Crown Prince. 91 00:14:33,040 --> 00:14:34,690 No. 92 00:14:37,750 --> 00:14:40,800 I killed him with my own hands. 93 00:14:46,440 --> 00:14:50,880 I stabbed him because I wanted to personally send him off. 94 00:14:50,880 --> 00:14:52,820 You've gone crazy. 95 00:14:52,820 --> 00:14:55,320 You're crazy! You've completely gone crazy! 96 00:14:55,320 --> 00:14:56,400 He was your friend! 97 00:14:56,400 --> 00:14:58,710 An emperor stands alone! How can he have any friends?! 98 00:14:58,710 --> 00:14:59,970 But he thinks of you as his friend! 99 00:14:59,970 --> 00:15:01,970 Then I am thankful of him, but as the Son of Heaven- 100 00:15:01,970 --> 00:15:05,070 Does being the Son of Heaven mean you can kill innocent people? 101 00:15:05,070 --> 00:15:07,390 What's innocent? 102 00:15:07,390 --> 00:15:10,740 When I chose to protect you back then, the other women of the palace 103 00:15:10,740 --> 00:15:13,200 were either dead or living lives worth than death! 104 00:15:13,200 --> 00:15:15,500 Were they innocent? 105 00:15:23,400 --> 00:15:25,950 This is the life in court. 106 00:15:34,760 --> 00:15:39,590 All the obstacles that our kingdom faces 107 00:15:40,550 --> 00:15:43,430 has surpassed your imagination. 108 00:15:44,790 --> 00:15:48,840 A little earlier, Aunt was in face to face with me, 109 00:15:48,840 --> 00:15:51,280 forcing me to abdicate. 110 00:15:52,280 --> 00:15:55,180 You didn't see Aunt's face. 111 00:15:58,060 --> 00:16:00,690 She looked young like you, 112 00:16:03,560 --> 00:16:06,430 and terrifyingly beautiful. 113 00:16:10,850 --> 00:16:13,430 It's a secret technique of Celestials. 114 00:16:20,040 --> 00:16:22,290 I know what you're looking for. 115 00:16:26,360 --> 00:16:28,990 You want to know how Crown Prince resurrected. 116 00:16:28,990 --> 00:16:31,020 Then I will tell you. 117 00:16:32,700 --> 00:16:34,840 It's also because of the Celestials! 118 00:16:36,150 --> 00:16:38,560 I will not be bewitched by the Celestials. 119 00:16:38,560 --> 00:16:41,140 But what about our Aunt? What about Ying Wuyi? 120 00:16:41,140 --> 00:16:43,830 Do you want to witness history repeating itself? 121 00:16:54,970 --> 00:16:57,330 I know you're not willing. 122 00:16:59,240 --> 00:17:01,230 Both of us are not willing. 123 00:17:03,200 --> 00:17:05,520 That's why you need to help me. 124 00:17:05,520 --> 00:17:08,490 Right now, you're the only one who can help me. 125 00:17:10,100 --> 00:17:12,860 Help me get rid of the Crown Prince. 126 00:17:21,250 --> 00:17:23,070 I can't do it. 127 00:17:40,230 --> 00:17:43,240 Big brother! Big brother, have you gone crazy?! 128 00:17:43,240 --> 00:17:46,230 Have you gone crazy?! Stop it! 129 00:17:56,830 --> 00:17:58,880 Look at me. 130 00:18:00,530 --> 00:18:02,350 Look at me! 131 00:18:07,980 --> 00:18:11,590 Your brother is a person of flesh and blood. 132 00:18:13,150 --> 00:18:17,020 The Crown Prince is just an outer shell that is controlled by the Celestials. 133 00:18:18,340 --> 00:18:21,030 You want to save a demon? 134 00:18:21,930 --> 00:18:24,450 Or save your brother? 135 00:18:50,600 --> 00:18:55,440 Little accessories! Come take a look! 136 00:18:55,440 --> 00:18:58,530 I'm sorry. Sorry. 137 00:19:00,250 --> 00:19:04,460 Your brother is a person of flesh and blood. 138 00:19:04,460 --> 00:19:08,480 The Crown Prince is just an outer shell that is controlled by the Celestials. 139 00:19:09,640 --> 00:19:12,300 You'd rather save a demon 140 00:19:13,270 --> 00:19:15,890 or save your own brother? 141 00:20:14,730 --> 00:20:16,500 Asule. 142 00:20:17,570 --> 00:20:19,320 Asule! 143 00:20:32,600 --> 00:20:34,390 Asule. 144 00:20:37,150 --> 00:20:39,440 Don't they call you that? Right? 145 00:20:40,380 --> 00:20:47,390 Asule. Asule. Asule 146 00:20:47,390 --> 00:20:49,060 Asule. 147 00:20:51,460 --> 00:20:54,490 In the past, I didn't call you by that name. 148 00:20:55,060 --> 00:20:59,500 I believed that it was the name that was between you and Princess Yuran. 149 00:21:00,690 --> 00:21:06,260 But today, I wanted to call you Asule. 150 00:21:26,360 --> 00:21:28,610 Asule, do you know 151 00:21:28,610 --> 00:21:33,570 you once told me that you wanted to go back to the grasslands? 152 00:21:33,570 --> 00:21:36,560 You also wanted me to visit to Chuwei State. 153 00:21:36,560 --> 00:21:39,370 Because that place is your homeland. 154 00:21:42,230 --> 00:21:44,110 But do you know 155 00:21:47,000 --> 00:21:48,660 that to go back to your homeland 156 00:21:50,890 --> 00:21:52,630 is really difficult. 157 00:22:05,850 --> 00:22:07,420 Asule. 158 00:22:08,960 --> 00:22:10,700 I like you. 159 00:22:13,860 --> 00:22:16,180 Let's go home together, ok? 160 00:22:18,120 --> 00:22:19,690 Is that ok? 161 00:22:37,060 --> 00:22:38,940 Don't be afraid. 162 00:22:43,430 --> 00:22:45,000 I'll be with you. 163 00:23:08,060 --> 00:23:10,490 We'll die together. 164 00:23:14,980 --> 00:23:17,320 I'm doing this wholeheartedly. 165 00:23:27,370 --> 00:23:29,350 Asule. 166 00:23:41,400 --> 00:23:43,220 Asule. 167 00:24:02,400 --> 00:24:03,940 Asule. 168 00:24:06,720 --> 00:24:08,670 Asule, don't! 169 00:24:08,670 --> 00:24:11,640 Asule! Asule! 170 00:24:11,640 --> 00:24:13,160 Asule! 171 00:24:14,580 --> 00:24:16,030 Stop! 172 00:24:19,530 --> 00:24:22,830 Asule! Asule, stop! 173 00:24:25,530 --> 00:24:27,400 Asule! 174 00:24:27,400 --> 00:24:30,190 Asule, stop! 175 00:24:31,770 --> 00:24:35,940 Stop, Asule. 176 00:24:35,940 --> 00:24:40,200 I'm so sorry. I'm so sorry. 177 00:24:53,530 --> 00:24:55,390 It was me. 178 00:24:56,800 --> 00:25:00,290 It was me who brought you here and you became this way. 179 00:25:00,290 --> 00:25:03,890 You would always protect me 180 00:25:04,670 --> 00:25:07,170 but I didn't protect you. 181 00:25:09,910 --> 00:25:12,770 I was the one who brought you here. 182 00:25:13,490 --> 00:25:15,260 Now 183 00:25:16,340 --> 00:25:20,420 I definitely will bring you back. 184 00:25:52,810 --> 00:25:54,420 What is that? 185 00:25:55,250 --> 00:25:57,850 It's what I brought with me from Nanhuai, 186 00:25:58,760 --> 00:26:01,520 some sweets that I brought to the Capitol. 187 00:26:02,480 --> 00:26:05,240 It's what Asule likes to eat. 188 00:26:07,940 --> 00:26:13,380 But at that time, I never thought the journey to be so long. 189 00:26:13,940 --> 00:26:17,190 I ate a whole bunch during the journey. 190 00:26:18,320 --> 00:26:21,420 I only left him his favorites. 191 00:26:22,100 --> 00:26:23,990 And when I arrived, 192 00:26:24,850 --> 00:26:27,420 I would give it to him to eat. 193 00:26:29,350 --> 00:26:32,580 But in the beginning, he only ate one piece. 194 00:26:32,580 --> 00:26:36,940 I even blamed him for not taking my good intentions into consideration. 195 00:26:40,650 --> 00:26:43,250 But after trying a bite, 196 00:26:45,000 --> 00:26:47,940 I found out that what I brought him 197 00:26:49,330 --> 00:26:51,560 has already gone bad. 198 00:26:52,460 --> 00:26:54,660 He was afraid that I would be unhappy, 199 00:26:56,040 --> 00:26:58,570 so he ate it all. 200 00:28:03,950 --> 00:28:05,560 Asule. 201 00:28:13,000 --> 00:28:15,300 Let's go in first. 202 00:28:23,680 --> 00:28:25,430 Asule. 203 00:28:27,970 --> 00:28:32,910 Look at me. It's me, Yuran. 204 00:28:48,580 --> 00:28:50,880 Take a good look at me again. 205 00:28:51,630 --> 00:28:53,680 I'm your Big Brother. 206 00:28:55,170 --> 00:28:57,610 You don't remember anything? 207 00:29:00,930 --> 00:29:02,840 What's wrong with him? 208 00:29:03,310 --> 00:29:05,870 Why can't he recognize me? 209 00:29:13,030 --> 00:29:15,140 Say your name. 210 00:29:20,780 --> 00:29:22,470 Asule. 211 00:29:24,870 --> 00:29:27,800 Right now, other than his name, 212 00:29:27,800 --> 00:29:29,930 he can't remember anything else. 213 00:29:43,060 --> 00:29:46,580 He is very sensitive to those with bad intentions. 214 00:29:46,580 --> 00:29:49,220 If you come near him with any bad intentions, he will go out of control anytime. 215 00:29:49,220 --> 00:29:51,950 Asule. Just what happened? 216 00:29:51,950 --> 00:29:54,390 How did he end up this way? 217 00:29:54,390 --> 00:29:56,910 Chenyue sorcery. 218 00:29:56,910 --> 00:29:59,910 Why did they have to do this to him? 219 00:30:01,730 --> 00:30:05,660 What happened？ 220 00:30:05,660 --> 00:30:07,850 Can you tell us? 221 00:30:10,470 --> 00:30:12,410 Let's go aside to talk. 222 00:30:25,920 --> 00:30:30,600 The Crown Prince found out a shocking secret. But I'm afraid I can't tell you what it is. 223 00:30:30,600 --> 00:30:33,350 But he was assassinated because of it. 224 00:30:33,870 --> 00:30:39,020 The sorcery put upon him was to revive a dying person. 225 00:30:39,020 --> 00:30:43,330 Even though they healed his body, it damaged his conscience. 226 00:30:43,330 --> 00:30:47,100 Is losing his conscience the price he had to pay for that sorcery? 227 00:30:47,100 --> 00:30:48,870 Not only did he lose his conscience, 228 00:30:48,870 --> 00:30:50,960 but he will also be under control of whoever saved him. 229 00:30:50,960 --> 00:30:55,160 If that sorcerer was here, even if they wanted him to kill you two 230 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 then he will do it without hesitation. 231 00:30:57,160 --> 00:31:00,230 How can we break this spell? 232 00:31:00,780 --> 00:31:04,720 I think the best thing to do is to take him away from here. 233 00:31:04,720 --> 00:31:07,460 We don't want him to fall into other people's hands. 234 00:31:08,990 --> 00:31:12,120 He remembers this ancient flute. 235 00:31:12,120 --> 00:31:14,870 If he goes out of control, then just play the flute. 236 00:31:14,870 --> 00:31:17,050 Play a melody from his homeland. 237 00:31:17,050 --> 00:31:19,510 Don't ever give him to anyone else. 238 00:31:19,510 --> 00:31:24,090 Other than the two of you, anyone else would harm him. 239 00:31:30,640 --> 00:31:32,750 Hurry and take him away. 240 00:31:34,120 --> 00:31:36,520 But as of right now, the whole city is under surveillance. 241 00:31:36,520 --> 00:31:38,920 Why don't you come with us? 242 00:31:41,490 --> 00:31:46,820 If you knew that I was also sent to kill him, 243 00:31:46,820 --> 00:31:50,410 would you still want me to be with him? 244 00:31:55,920 --> 00:32:01,130 I told Crown Prince many things, but they were all lies. 245 00:32:01,130 --> 00:32:04,520 It was all to help my brother. 246 00:32:04,520 --> 00:32:06,590 A person like me, 247 00:32:07,650 --> 00:32:10,310 doesn't deserve any trust. 248 00:32:43,450 --> 00:32:45,220 Crown Prince. 249 00:32:47,390 --> 00:32:49,210 Take care. 250 00:32:52,280 --> 00:32:54,070 I'm leaving. 251 00:33:28,540 --> 00:33:30,760 Asule is not a dummy. 252 00:33:31,480 --> 00:33:33,830 I also know that you're not a liar. 253 00:33:34,730 --> 00:33:37,270 No matter what has happened, 254 00:33:37,270 --> 00:33:39,400 I want to thank you for saving him. 255 00:34:26,560 --> 00:34:29,330 Your Highness! Your Highness! 256 00:34:29,330 --> 00:34:31,320 Your Highness, wait! 257 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 Your Highness, why are you alone? 258 00:34:33,240 --> 00:34:35,130 It's raining outside! 259 00:34:35,130 --> 00:34:38,320 Your Highness, be careful of getting sick from the rain. 260 00:34:41,650 --> 00:34:45,630 Was it my brother who sent you to take me back? 261 00:34:45,630 --> 00:34:49,060 Your Highness, what do you mean? 262 00:34:49,060 --> 00:34:52,260 His Majesty is very worried about you roaming outside like this. 263 00:34:52,260 --> 00:34:54,180 He would ask about you a couple times a day. 264 00:34:54,180 --> 00:34:58,950 After the third day, he was very worried. So he ordered us to come and get you. 265 00:34:58,950 --> 00:35:01,290 But we had no idea where you went. 266 00:35:01,290 --> 00:35:04,530 His Majesty ordered us to take these umbrellas, roam around and try to find you. 267 00:35:04,530 --> 00:35:07,020 If we didn't find you, then we couldn't go back to the Palace. 268 00:35:07,020 --> 00:35:10,580 Your Highness, we've been out for a day and a night now. 269 00:35:10,580 --> 00:35:13,160 Even the palanquins had to be replaced a couple times. 270 00:35:13,160 --> 00:35:15,940 How is it any different from arresting me？ 271 00:35:18,120 --> 00:35:24,000 That's right, why would Brother tell you about arresting me？ 272 00:35:25,160 --> 00:35:28,390 Did you all not bring along the armored soldiers? 273 00:35:28,390 --> 00:35:30,380 We don't dare. 274 00:35:31,390 --> 00:35:38,070 Your Highness, was there some misunderstanding between you and His Majesty? 275 00:35:38,070 --> 00:35:41,790 His Majesty also said if you're not willing to return, 276 00:35:41,790 --> 00:35:43,400 we shouldn't force you by any means. 277 00:35:43,400 --> 00:35:46,380 So all we could do was follow you. 278 00:35:46,380 --> 00:35:50,590 Your Highness, are you willing to go back to the Palace? 279 00:36:36,770 --> 00:36:38,740 Little Sis, you're back. 280 00:36:40,520 --> 00:36:42,400 Big Brother, you're . . . ? 281 00:36:42,400 --> 00:36:45,190 You know that I've always liked painting ever since I was young. 282 00:36:45,190 --> 00:36:48,420 But I am better at drawing birds and flowers, not much of human portraits. 283 00:36:48,420 --> 00:36:50,960 Because flowers and birds are of natural occurrence, 284 00:36:50,960 --> 00:36:53,850 they aren't as difficult and detailed as the demeanor of humans. 285 00:36:53,850 --> 00:36:56,240 These past few days, you haven't been here. 286 00:36:56,240 --> 00:37:01,180 Since I didn't see you, I thought, why not draw your portrait? 287 00:37:01,180 --> 00:37:04,250 It does look quite lifelike. 288 00:37:10,260 --> 00:37:15,280 Big Brother, you were always gifted in drawing even as a child. 289 00:37:15,280 --> 00:37:17,430 Anything that you drew was drawn well. 290 00:37:17,430 --> 00:37:20,230 If the you aren't the person on the portrait, 291 00:37:20,230 --> 00:37:23,080 I probably wouldn't have been able to draw it that well. 292 00:37:26,560 --> 00:37:28,980 Come have a seat and take a look. 293 00:37:35,250 --> 00:37:37,150 Look at how you look in the portrait. 294 00:37:37,820 --> 00:37:39,770 It's appearance is so lively. 295 00:37:40,870 --> 00:37:43,750 That's how you are in my heart. 296 00:37:45,540 --> 00:37:48,740 This can be considered as my best work. 297 00:37:48,740 --> 00:37:52,990 I came to get punishment. 298 00:37:56,350 --> 00:38:00,260 I ordered people to make you some soup, to warm yourself up. 299 00:38:02,870 --> 00:38:07,790 I'm guessing you've already sent Crown Prince away. 300 00:38:12,240 --> 00:38:14,220 I won't punish you. 301 00:38:14,220 --> 00:38:17,550 Actually, after you left, I realized that 302 00:38:17,550 --> 00:38:19,710 I shouldn't have sent you. 303 00:38:19,710 --> 00:38:21,320 You wouldn't be able to do it. 304 00:38:26,370 --> 00:38:28,600 Because you like him. 305 00:38:35,020 --> 00:38:39,170 Falling for someone is a good thing. 306 00:38:39,170 --> 00:38:42,980 I once worried that you wouldn't fall for anyone. 307 00:38:42,980 --> 00:38:44,630 You're very smart. 308 00:38:44,630 --> 00:38:49,510 You make all the fine gentlemen seem dumb. 309 00:38:53,140 --> 00:39:00,100 But I would have never thought that you fell for that silly Crown Prince. 310 00:39:02,430 --> 00:39:04,480 I killed the Crown Prince 311 00:39:06,300 --> 00:39:09,750 to let the Imperial Family of Baishi stand again. 312 00:39:09,750 --> 00:39:12,060 It's my fault for letting him down. 313 00:39:12,060 --> 00:39:14,980 But I've never once regretted 314 00:39:18,430 --> 00:39:21,120 But for letting down the person you love, 315 00:39:22,530 --> 00:39:24,570 I felt bad. 316 00:39:27,680 --> 00:39:31,590 There must be a way to save the Crown Prince, right? 317 00:39:31,590 --> 00:39:35,590 You're so smart. You will find a way. 318 00:39:36,350 --> 00:39:39,090 Big Brother, what's wrong with you? 319 00:39:39,090 --> 00:39:43,130 You're scaring me with the way you're talking. 320 00:39:59,620 --> 00:40:01,850 I have made the decision, 321 00:40:03,550 --> 00:40:06,150 to announce to the world, 322 00:40:06,150 --> 00:40:08,210 that I will abdicate. 323 00:40:12,070 --> 00:40:13,920 Abdicate? 324 00:40:17,180 --> 00:40:20,470 But Crown Prince won't spill your secret. 325 00:40:20,470 --> 00:40:22,080 He doesn't remember anything. 326 00:40:22,080 --> 00:40:24,470 It's not because of the Crown Prince. It's Aunt! 327 00:40:28,070 --> 00:40:32,120 All the dukes and marquis are coming together and planning a coup d'état! 328 00:40:36,630 --> 00:40:39,790 A a coup d'état. 329 00:40:41,420 --> 00:40:43,280 Throughout history, a coup d'état 330 00:40:43,280 --> 00:40:46,060 always involved getting rid of the emperor. 331 00:40:46,060 --> 00:40:47,830 If I don't abdicate, 332 00:40:47,830 --> 00:40:51,850 then the Capital will turn into a battlefield! 333 00:40:55,730 --> 00:40:57,870 How did it end up like this? 334 00:41:08,230 --> 00:41:09,780 Little Sis. 335 00:41:14,890 --> 00:41:17,600 You and I have schemed for so many years. 336 00:41:20,100 --> 00:41:23,040 But in front of the world, 337 00:41:28,260 --> 00:41:31,090 We're just kids. 338 00:41:34,790 --> 00:41:36,310 But.. 339 00:41:37,420 --> 00:41:39,530 But you haven't assigned a successor yet. 340 00:41:39,530 --> 00:41:43,920 Even if you abdicated, our Aunt will find another figurehead to control！ 341 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 There won't be another figurehead！ 342 00:41:45,640 --> 00:41:47,520 It's abdication, not abolition. 343 00:41:47,520 --> 00:41:50,310 I can choose my own successor! 344 00:42:08,060 --> 00:42:10,840 The person I've chosen 345 00:42:16,820 --> 00:42:18,520 is you. 346 00:42:43,740 --> 00:42:51,070 Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Candle Knights ♘ @ Viki 347 00:42:51,070 --> 00:43:05,710 ♫ The scars in the world number one person's life burn the armor in the sunset ♫ 348 00:43:05,710 --> 00:43:13,740 ♫ There is no more worry in my heart ♫ 349 00:43:13,740 --> 00:43:20,720 ♫ What should I sacrifice my precious life to? ♫ 350 00:43:20,720 --> 00:43:36,090 ♫ I want to defend for your strength of character and revere our luxuriant homeland ♫ 351 00:43:36,090 --> 00:43:43,250 ♫ I want to defend for your smooth future ♫ 352 00:43:43,250 --> 00:43:50,850 ♫ We are brothers in life or death ♫ 353 00:43:50,850 --> 00:44:05,870 ♫ I want to defend for your tears and dance with you in this mundane world ♫ 28549