All language subtitles for Nip.Tuck.S05E11.WEBRip.x264-ION10

PREVIOUSLY ON NIP/TUCK...

>> MR. McNAMARA, I´M COLLEEN

ROSE OF THE COLLEEN ROSE AGENCY.

YOU HAVE A VERY

NATURALISTIC PROCESS.

LET ME ASK YOU SOMETHING.

WHAT DO YOU THINK OF THESE?

>> COLLEEN, THIS IS

INAPPROPRIATE.

>> HEY, ASSHOLE, SEAN CALLED.

HE OFFERED ME THE JOB

OF RECEPTIONIST.

>> I DON´T WANT YOU NEAR MY WORK

EVER AGAIN.

>> I KNOW YOU WANT IT,

CHRISTIAN.

UHH! THIS IS LOVE.

>> UNH!

>> AAAAH!

[BODY HITS]

Gina: UNH! AHH! THIS IS LOVE.

[DOORS SLIDE OPEN]

>> HAVE YOU DECIDED WHAT YOU´RE

GONNA DO WITH GINA´S BODY?

>> WHY DO YOU KEEP ASKING ME

THAT? I´M NOT HER NEXT OF KIN.

[TELEPHONE RINGS]

>> ARE YOU JOINING ME

FOR OUR 10:00?

>> I JUST NEED TO GET MY SHIT

TOGETHER, OK? JUST GIVE ME

A SEC. JUST...

[RING]

>> SO TELL ME WHAT YOU DON´T

LIKE ABOUT YOURSELF. I´M SORRY.

I´M NOT SURE WHICH ONE OF YOU

IS HERE FOR THE CONSULT.

>> THAT WOULD BE ME. WE JUST

GOT BACK FROM OUR HONEYMOON,

AND, WELL, IT, UH--IT DIDN´T GO

QUITE AS WE HAD PLANNED.

>> OH, BET IT HAPPENS ALL THE

TIME. I MEAN, THE PRESSURE ALONE

IS ENOUGH TO KILL YOUR LIBIDO.

>> THAT´S NOT EXACTLY WHAT

I MEANT. WE WERE GOIN´ UP TO

THE MOUNTAINS, THE OREGON COAST

RANGE FOR SOME SKIING, AND IT

STARTED SNOWING HARD. UH, IT WAS

IMPOSSIBLE TO SEE ANYTHING,

AND I TOOK A WRONG TURN,

WENT DOWN A RAVINE, UH, 20 FEET.

>> OUR CAR WAS ON ITS SIDE,

COMPLETELY BURIED IN SNOW.

>> WE WERE TRAPPED INSIDE

FOR 10 DAYS.

>> BUT YOU SURVIVED,

WHICH IS A MIRACLE, AND IF

YOUR MARRIAGE CAN SURVIVE THAT,

IT´S A PRETTY GOOD SIGN.

>> AND YOU´RE HERE BECAUSE...

>> WELL, I DON´T REMEMBER MUCH.

IT´S--UH, I MUST HAVE BEEN

KNOCKED UNCONSCIOUS OR

SOMETHING. I--I JUST REMEMBER

WAKIN´ UP WITH THIS INCREDIBLE

PAIN AND, UH, THESE HUGE GOUGES

TAKEN OUT OF MY ARM.

THE TRIM FROM THE DASH

CUT RIGHT THROUGH IT.

>> AH. TENDONS ARE OK. MUSCLE´S

UNDAMAGED. YOU´RE LUCKY.

>> THE CUT´S PRETTY, UM--

THE TRIM FROM THE DASHBOARD

DID THIS?

>> TELL THEM THE TRUTH, KYLE.

>> HONEY.

>> I HAVE TO TELL THEM, TELL

SOMEBODY WHAT YOU DID. THE GUILT

IS--I CAN´T TAKE IT ANYMORE.

UH, WE HAD--[SNIFFLES]

NO FOOD, NO WATER. I´M--

I´M SEVERELY HYPOGLYCEMIC.

>> WE TRIED TEXT MESSAGING TILL

THE CELL BATTERY RAN OUT, BUT NO

HELP CAME. AFTER A WEEK, SHE

STARTED TO COMPLAIN OF HEADACHES

AND DIZZINESS, AND EVENTUALLY

SHE STARTED TO LOSE

MOTOR CONTROL.

>> I STARTED HEARING NOISES,

AND MY--MY EYES WOULDN´T FOCUS.

I COULD ONLY SEE THESE SPOTS.

>> I THOUGHT SHE WAS GONNA DIE.

I THOUGHT WE BOTH

WERE GONNA DIE.

>> HE SAVED ME. HE, UH--GOUGED

OUT SMALL PIECES OF HIS FLESH,

WARMED THEM WITH THE CAR

LIGHTER, AND FED THEM TO ME.

I WAS LIKE A--LIKE A CANNIBAL

EATING MY OWN HUSBAND TO

SURVIVE. WHAT KIND OF PERSON

AM I? [SHUDDERS] I--I THINK

I´M GONNA--I´M GONNA BE SICK.

>> SHE COULDN´T HAVE LASTED

WITHOUT SOMETHING TO EAT,

AND I DIDN´T WANT TO LOSE HER.

I DID NOT KNOW WHAT ELSE TO DO.

>> YOU MUST THINK I´M A MONSTER,

BUT YOU HAVE NO IDEA WHAT YOU

WOULD DO TO SURVIVE UNTIL

IT HAPPENS TO YOU. PLEASE.

PLEASE F-FIX MY HUSBAND.

>> ♫ AHH,

MAKE ME

BEAUTIFUL ♫

♫ MAKE ME

THE PERFECT SOUL,

A PERFECT MIND,

A PERFECT FACE,

A PERFECT

LIE ♫

Total Coelo: ♫ I EAT CANNIBAL,

FEED ON ANIMAL,

YOUR LOVE IS SO EDIBLE TO ME,

I EAT CANNIBALS ♫

>> I STILL CAN´T BELIEVE GINA

KILLED HERSELF. SEEMED LIKE

SHE WAS DOIN´ SO WELL.

Liz: WELL, HAPPENS TO A LOT OF

SUICIDAL PERSONALITIES. THINGS

GET GOOD. THE BAD FEELINGS DON´T

GO AWAY. ALL HOPE IS LOST,

AND THEN SPLAT. HOW IS WILBER

HANDLING THIS?

>> FINE. HE TOOK IT HARD

AT FIRST, BUT KID´S A SURVIVOR.

I OWE GINA FOR WILBER,

BUT BESIDES THAT, SHE´S NOTHING

BUT A CHRONIC HEMORRHOID.

EVERY TIME I THOUGHT SHE WAS

GONE, SHE´D FLARE UP AGAIN

AND BE A PAIN IN MY ASS.

>> HERE. HAND HIM OVER.

>> WHY? WHAT ARE YOU DOIN´?

>> I´LL CLOSE. IT´S ALMOST NOON.

WHY DON´T YOU GO PICK WILBER UP

FROM SCHOOL? YOUR SON NEEDS YOU

RIGHT NOW MORE THAN I DO.

>> [CLEARS THROAT]

>> [KIDS PLAYING]

>> CAN I HELP YOU?

>> HE´S MY SON, WILBER.

I´M DR. TROY.

>> OH. SO THE PRINCIPAL

CALLED YOU ALREADY?

>> ABOUT WHAT?

>> WELL, UH, THERE WAS

AN INCIDENT TODAY WITH YOUR SON.

HE BIT ANOTHER STUDENT, YEAH,

DURING STRETCH AND GROW.

I GUESS OWEN GOT TOO CLOSE

TO WILBER´S MAT.

>> JESUS. IS THE OTHER BOY OK?

>> OH. WELL, YOU KNOW, AT THIS

AGE, THEY FORGET ALL ABOUT IT

20 MINUTES LATER. HEH. WE HAVE

A BIGGER PROBLEM, THOUGH.

UH, SCHOOL POLICY REQUIRES

THAT WILBER BE EXPELLED.

YEAH, IT´S IN THE ENROLLMENT

CONTRACT THAT YOU SIGNED--

PERSONAL CONDUCT. YOU CAN SPEAK

TO THE PRINCIPAL, BUT--

>> IS HE AWARE THAT WILBER´S

MOTHER DIED A FEW DAYS AGO?

>> OH, MY GOD. I HAD NO IDEA.

WHAT--WHAT HAPPENED?

>> SHE JUMPED OFF THE BALCONY.

SUICIDE.

>> OH, WELL, HOW IS HE HANDLING

HIS MOTHER´S DEATH?

>> HE DOESN´T KNOW.

>> YOU HAVEN´T TOLD HIM?

>> NO.

>> OH, WELL, NO WONDER HE´S

ACTING OUT. HE´S PROBABLY SO

CONFUSED BY HER SUDDEN ABSENCE

IN HIS LIFE, SCARED. YOU NEED

TO TELL HIM WHAT HAPPENED.

>> HE´S TOO YOUNG TO UNDERSTAND.

>> OH, WELL, HE MIGHT NOT HAVE

THE VERBAL SKILLS, BUT HE CAN

CERTAINLY SENSE SUCH A BIG

CHANGE. LOOK, I´LL TALK TO THE

PRINCIPAL. I´M SURE THE SCHOOL

WILL MAKE AN EXCEPTION, GIVEN

THE CIRCUMSTANCES. BUT YOU NEED

TO TELL WILBER THAT HIS MOTHER

IS GONE FOR EVERYONE´S SAFETY.

OHH.

>> COME ON. DO IT FOR ME.

WAIT, COME ON. YOU CAN DO IT.

>> COLLEEN, THIS IS AWKWARD.

>> WELL, I´VE HEARD ABOUT IT,

AND I--I WANNA HEAR IT.

I MEAN, I THINK I DESERVE

THE FULL McNAMARA CHARM.

>> OK. TELL ME WHAT YOU

DON´T LIKE ABOUT YOURSELF.

>> AHH! HEH HEH. SO GOOD.

[SIGHS] THE OLD HAMMERTOE,

WHICH I GOT FROM POUNDING

THE PAVEMENT ON YOURS AND

MY OTHER CLIENTS´ BEHALF.

HEH.

>> HOLD STILL, PLEASE. I SEE

THERE ARE SEVERAL TOES THAT ARE

QUITE RIGID AND SOME CALLUSES.

>> YEAH, OK. NOW, CHECK THOSE

OUT. IT´S GONNA BE A GREAT

AWARDS SEASON FOR HEARTS ´N

SCALPELS, AND I REFUSE TO WALK

DOWN THE RED CARPET IN A PAIR

OF GODDAMN EASY SPIRITS. NOW,

I READ ABOUT THIS SURGERY IN THE

NEW ALLURE. IT´S AS HOT AS YOUR

CAREER. SO YOU SHAVE THE BONES.

THEY SHORTEN THE TOES, THEY FUSE

THE TENDONS, AND THEY PEEL THE

SKIN. IT´S NOTHIN´ TO IT, RIGHT?

>> I DO WANT YOU TO LOOK YOUR

BEST, COLLEEN. IT´S IN MY BEST

INTEREST THAT YOU DO. I DO FEEL

HOWEVER THAT WE HAVE A PROPER

AND FAIR FINANCIAL ARRANGEMENT

AND GOOD PROFESSIONAL

BOUNDARIES, WHICH--

>> WHOA. HOLD IT RIGHT THERE,

COOKIE. YOU THINK I´M ASKING

FOR A FREEBIE? HEH. NEVER.

ALL RIGHT? I´M THE PATIENT.

YOU´RE THE PRO. JUST LIKE YOU´RE

A CLIENT, AND I´M A PRO.

SO LET´S GET THIS SURGERY ON THE

BOOK. OH, MY GOD. HOW CUTE DO

YOU LOOK HOLDING THOSE SHOES.

[SNAPS PICTURE]

[LAUGHS]

>> [SHUDDERS]

>> [ROARING AND SNARLING]

>> WHAT YA DOIN´, BUDDY?

>> PLAYING MY T-REX. HE BITES

HARD, LIKE THIS. [GROWLS]

>> WILBER, NO. IT´S NOT NICE

TO BITE. WE DON´T DO THAT

IN THIS HOUSE, OK, OR AT SCHOOL.

BUT I KNOW WHY YOU´RE DOING IT.

YOU´RE UPSET BECAUSE YOUR

MOMMY´S GONE AWAY AGAIN. RIGHT?

>> I MISS MOMMY.

>> YEAH. OK, HERE´S THE DEAL.

YOU´RE MY SON, AND I LOVE YOU,

AND I´M GONNA BE HONEST WITH YOU

ALWAYS, OK? MOMMY´S NOT

COMING BACK, BECAUSE...

DADDY KILLED HER.

I--I DON´T KNOW WHAT HAPPENED.

I--DADDY WAS HORNY AND TIRED AND

NEEDED TO GET HIS ROCKS OFF.

YOU´LL UNDERSTAND WHAT I´M

TALKING ABOUT WHEN YOU´RE OLDER.

AND MOMMY OFFERED HIM CHEAP SEX,

AND LIKE A FOOL, DADDY ACCEPTED.

BASICALLY I--I SCREWED HER OFF

THE BALCONY, AND SHE FELL TO HER

DEATH, AND I HAVEN´T TOLD YOU

OR ANYBODY ELSE, BECAUSE I DON´T

WANT THE POLICE INVOLVED,

BECAUSE THEN DADDY COULD GO TO

JAIL, AND THEN I WOULDN´T BE

WITH YOU, AND I´M NOT GONNA

LET THAT HAPPEN.

>> IS MOMMY A SKANK?

>> YES, HONEY. SHE WAS. SHE WAS

A BAD PERSON AND A BAD MOMMY,

AND MAYBE THIS IS ALL FOR

THE BEST, SO IT´S JUST YOU

AND ME, LIKE IT´S MEANT TO BE.

>> [ROARING]

PLAY WITH ME, DADDY.

[WAVES CRASHING,

SEABIRDS CALLING]

I MISS MOMMY. SHE BUYS ME

ICE CREAM.

WHEN´S MOMMY COMING BACK?

>> MOMMY TOOK A LONG TRIP,

HONEY, YOU KNOW, LIKE BEFORE.

MOMMY´S NOT COMING BACK

FOR A LONG TIME.

[NO AUDIBLE DIALOGUE]

[MONITOR BEEPING]

>> WHAT WERE YOU TWO

GABBIN´ ABOUT?

>> OH, SORRY, SEAN. I SHOULD

HAVE WAITED BEFORE I SENT HER

INTO LA-LA LAND, BUT THE WOMAN

IS A FORCE OF NATURE, AND SHE

DOESN´T KNOW WHEN TO STOP.

>> YEAH. I´VE BEEN THERE.

>> AND SHE´S VERY EXCITED ABOUT

WHAT YOU´RE DOIN´ FOR HER.

>> THIS ISN´T PRO BONO.

SHE´S PAYING FOR IT.

>> NO, NOT THIS, BUT THIS TAKI´´

HER TO ALL THE AWARD SHOWS

THIS WINTER. YEAH. ARE YOU

REALLY GOIN´ TO THE OSCARS?

>> NO, SHE MUST HAVE MEANT

ONE OF HER OTHER CLIENTS.

>> HMM. I DON´T THINK SO.

>> IT´S HAMMER TIME. HIT IT.

[THESE BOOTS ARE MADE

FOR WALKIN´ PLAYING]

Nancy Sinatra: ♫ THESE BOOTS

ARE MADE FOR WALKIN´,

AND THAT´S JUST WHAT THEY´LL DO,

ONE OF THESE DAYS, THESE BOOTS

ARE GONNA WALK ALL OVER YOU ♫

ARE YOU READY, BOOTS?

START WALKIN´.

>> I HAVE NICOLE.

>> CALL BACK.

[MUSIC STOPS]

>> I´M IN THE MIDDLE

OF A SURGERY HERE.

>> HI, SEAN. WE´RE C.A.A.

>> WHO?

>> CREATIVE ARTISTS AGENCY.

>> THE BIGGEST TALENT AGENCY

IN TOWN, SEAN.

>> THAT´S RIGHT, AND WE WANNA BE

IN THE SEAN McNAMARA BUSINESS.

>> YOU COULD HAVE CAUSED AN

INFECTION, SEVERELY COMPROMISED

THAT PATIENT´S HEALTH.

>> WE SINCERELY APOLOGIZE,

DR. McNAMARA. IN NO WAY

DID WE INTEND TO PUT YOU

OR ANYONE ELSE IN DANGER.

>> I HAVE TOM.

>> CALL BACK.

>> CRUISE?

>> OR HANKS.

>> LOOK, I APPRECIATE THE

INTEREST, BUT I ALREADY HAVE

REPRESENTATION. IT´S COLLEEN

ROSE OF THE COLLEEN ROSE AGENCY.

>> HUH. I´M NOT FAMILIAR

WITH HER. HAVE YOU HEARD

OF COLLEEN ROSE?

>> NO.

>> NO.

>> PROBABLY ONE OF THOSE NEW

BOUTIQUES. I´M SURE SHE´S

A TERRIFIC AGENT, THOUGH SHE

DOESN´T HAVE AS MUCH IN COMMON

WITH YOU AS WE DO.

>> BUT YOU DON´T EVEN KNOW ME.

>> WELL, THAT´S WHY WE´RE HERE,

TO BEGIN THAT PROCESS. LOOK,

YOU´RE A DOCTOR. WE WANNA HELP

PEOPLE. WE CARE ABOUT OUR

CLIENTS´ ENTIRE LIVES, NOT JUST

THEIR CAREERS. FOR EXAMPLE...

[SNAPS FINGERS] THIS IS A LIST

OF ORGANIZATIONS WITH WHICH

WE´RE INVOLVED.

>> DOCTORS WITHOUT BORDERS,

N.R.D.C., HABITAT FOR HUMANITY.

>> THIS WEEK, WE´RE ACTUALLY

TAKING AN AFTERNOON OFF AND

BUILDING A HOUSE IN NEW ORLEANS

TO HELP AID KATRINA VICTIMS.

HAVE YOU HELPED WITH THE KATRINA

EFFORT, SEAN?

[FOOTSTEPS]

>> MIKEY, YOU GOT THAT CLUB

SANDWICH? I´M FRIGGIN´ FAMISHED.

I´VE BEEN AT THIS ONE ALL

GODDAMN MORNING. WHO ARE YOU?

>> I´M DR. CHRISTIAN TROY.

I ARRANGED FOR MS. RUSSO´S

INTERMENT.

>> RIGHT. THIS ONE JUST

BOUGHT ME A FLAT-SCREEN TV.

THANKS FOR THE GIG.

>> I HEAR YOU´RE THE BEST.

>> AND I HEAR YOU´RE A PLASTIC

SURGEON, WHICH IS FANTASTIC.

I´M A GODDAMN PICASSO WITH THE

PUTTY, BUT NOT EVEN I CAN FIGURE

OUT HOW TO PUT THIS HUMPTY

DUMPTY BACK TOGETHER AGAIN.

CAN I PICK YOUR BRAIN?

>> SURE.

>> SO, DOC, HELP ME OUT HERE.

AS YOU CAN SEE, THE LEFT SIDE OF

MS. RUSSO´S FACE, THE POINT OF

IMPACT, HAS JUST BEEN SHATTERED

BEYOND RECOGNITION. THERE´S NO

CHEEKBONE, NO JAW STRUCTURE

TO PROP UP.

>> TRY A VITALLIUM RECOM PLATE

FOR THE LEFT MANDIBLE. THIS WILL

GIVE YOU SOME ARCHITECTURE

TO MANIPULATE.

>> THERE´S NO STABLE FIXATION

POINT. THE WHOLE SIDE´S

LIKE SMUCKER´S JELLY.

DR. TROY, I DON´T THINK THERE´S

ANYTHING ELSE I CAN DO FOR HER.

I THINK WE´RE TALKIN´

CLOSED CASKET HERE.

YOU WANT A MINUTE?

>> FOR ALL THE TIMES I´VE

WANTED TO KILL YOU...

THIS WASN´T ONE OF THEM.

[CELLPHONE RINGING]

HELLO.

>> HIS HEART SUDDENLY DROPPED

FROM 74 TO 140. HE´S BEEN LABILE

FOR THE PAST HALF AN HOUR.

>> FEVER?

>> 105.

Sean: HIS HEART RATE´S

STABILIZED AT 90, BUT HIS B.P.

KEEPS BOTTOMING OUT.

>> GET HIS CHART. MAYBE HE´S

ON SOME MEDICATION

WE´RE NOT AWARE OF.

>> OH, HE DOESN´T TAKE ANYTHING.

HE´S NEVER BEEN SICK A DAY--

NOW YOU FIX THIS. MAYBE THOSE

INSTRUMENTS YOU USED WEREN´T

STERILE. I READ ABOUT THAT.

>> I ASSURE YOU WE

STERILIZE EVERYTHING.

>> I CAN´T LOSE HIM.

I´LL KILL MYSELF IF SOMETHING

HAPPENS TO HIM. KYLE.

KYLE, CAN YOU HEAR ME? BABE?

>> MRS. AINGE, YOUR HUSBAND IS

IN SOME KIND OF SEPTIC SHOCK.

IF YOU WANT HIM TO PULL THROUGH

THIS, YOU´RE GONNA HAVE TO

WAIT OUTSIDE. YOU UNDERSTAND?

>> LET´S START HIM ON A DOPAMINE

DRIP, 10 MICS. HAVE SOME

EPHEDRINE STANDING BY.

HE´S LOSING BLOOD PRESSURE.

[RINGING BELL]

>> HOW´S IT GOING, COLLEEN?

>> WHAT´S THE MATTER, COOKIE?

>> MINOR TROUBLE WITH ANOTHER

PATIENT. HE´S STABILIZED.

>> OH, WELL, HE´LL LIVE. I MEAN,

YOU ARE A GENIUS. YOUR WORK

IS JUST GODDAMN BRILLIANT.

I COULD HAVE A SECOND CAREER

AS A FOOT MODEL. SERIOUSLY.

>> WELL, YOU SEEM TO BE HEALING

PERFECTLY, SO I´LL JUST

CHECK IN LATER.

>> LOOK WHAT I MADE YOU.

IT´S A SEAN BEAR. HEY, LOOK.

>> [SEAN´S VOICE] TELL ME WHAT

YOU DON´T LIKE ABOUT YOURSELF.

>> HEH. I RECORDED IT DURING OUR

CONSULT. HEH. ALSO I SEWED THESE

SURGERY GARBS AND THE BOOTIES

MYSELF IN SILK SO IT WOULD BE

SOFT AGAINST YOUR SKIN. HEH.

>> IT´S, UH--HEH--CHARMING.

>> IT´S HOW I EXPRESS MY

FRIENDSHIP. HERE. IT´S MY HOBBY.

I MAKE TEDDIES INSTEAD OF

KNITTING OR WHATEVER IT IS OTHER

PEOPLE DO TO RELAX. I´M IN

A VERY STRESSFUL PROFESSION,

AS I´M SURE YOU KNOW.

>> COLLEEN, WHEN WE STARTED

WORKING TOGETHER, I HAD IN MIND

A MORE BUSINESSLIKE ARRANGEMENT.

I UNDERSTAND YOUR APPROACH

IS A MORE PERSONAL,

HANDS-ON KIND OF--

[KNOCK ON DOOR]

>> YOU READY, SEAN? OPERATION

KATRINA KIDS, HERE WE COME.

>> OH, HEY, BOB. UH, YOU KNOW,

I´LL BE RIGHT DOWN. WE´RE JUST

FINISHING UP HERE.

>> OPERATION KATRINA KIDS?

WHO´S THIS?

>> BOB LEVITZ.

>> "CAA"? WHAT´S CAW?

>> THAT´S C.A.A.,

CREATIVE ARTISTS AGENCY.

>> WHATEVER. WHY ARE YOU GONNA

FLY TO KATRINA WITH THEM? WHAT,

YOU WANT POVERTY? I´LL SHOW YOU

POVERTY. WE´LL GET IN MY VOLVO.

WE´LL DRIVE DOWN TO WATTS.

>> COLLEEN.

>> OH, COME ON. THESE GUYS

ARE GONNA EAT YOU ALIVE, SEAN.

YOU´RE NOTHIN´ BUT A PIECE OF

MEAT TO THEM, AND AS SOON AS

THEY SWALLOW YOU, THEY´RE GONNA

SHIT YOU OUT JUST LIKE LAST

NIGHT´S DINNER AT THE PALM.

>> UM, BOB, CAN--CAN YOU

JUST GIVE US A MINUTE?

>> YEAH.

>> YEAH.

>> DO WHAT YOU GOTTA DO. WE GOT

A PRIVATE JET WAITING. NO ONE´S

GONNA LEAVE WITHOUT YOU.

>> OK.

>> NICE TO MEET YOU, COLLETTE.

>> YOU CAN´T GO. YOU HAVE

A PATIENT IN DISTRESS.

>> I TOLD YOU MY PATIENT

HAS STABILIZED. I´M ONLY OUT

FOR THE AFTERNOON.

>> I WAS TALKING ABOUT ME.

>> MY STAFF WILL LOOK AFTER YOU.

AND AS FOR YOU AND ME, I HAVEN´T

MADE ANY COMMITMENTS. I JUST

WANT TO EXPLORE MY OPTIONS.

>> FINE. GO. YOU JUST

BROKE MY HEART.

>> COLLEEN.

>> GO.

GO!

>> TELL ME WHAT YOU DON´T LIKE

ABOUT YOURSELF. TELL ME WHAT YOU

DON´T LIKE ABOUT YOURSELF.

[RUNNING DOWN] TELL ME WHAT YOU

DON´T LIKE ABOUT YOURSELF.

>> BIG TURNOUT, HUH?

>> YEAH. I KNEW SHE DIDN´T HAVE

ANY FAMILY, BUT I DIDN´T REALIZE

SHE HAD SO MANY FRIENDS.

>> NICE TO KNOW, RIGHT,

THAT SHE TOUCHED SO MANY PEOPLE.

>> HELLO, EVERYONE. I´M MANUEL.

>> HI, MANUEL.

>> TODAY´S A VERY SAD DAY. WE´VE

LOST A DEAR FRIEND, A PILLAR

OF SUPPORT IN OUR STRUGGLE

TO CONTROL THOSE IMPULSES

THAT TOO OFTEN RUN OUR LIVES.

>> ALL THESE PEOPLE MUST BE FROM

HER SEXAHOLICS ANONYMOUS HEYDAY.

>> GINA, MORE THAN ANYONE IN

THIS ROOM, YOU STRUGGLED WITH

THOSE IMPULSES. WELL, NO MORE.

SO IN THAT SPIRIT, I´M GOING

TO SAY WHAT I KNOW EVERYONE IS

THINKING RIGHT NOW. SHE GAVE THE

BEST DAMN BLOW JOB I EVER HAD.

>> GINA, GAVE ME THE RIM JOB

OF MY LIFE.

>> A HAND JOB LIKE AN OCTOPUS.

>> HER TONGUE COULD

ACTUALLY VIBRATE.

>> IN FACT, I´M HARD RIGHT NOW.

>> MY LITTLE G SPOT. THAT´S WHAT

I LIKED TO CALL HER.

>> AND THE TAINT IS REAL, FOLKS.

GINA TURNED ME ON TO THAT, TOO.

>> AND I AM GOING TO BE

WHACKING OFF TO THOSE MEMORIES

FOR THE REST OF MY LIFE.

>> I ONLY HAD SEX WITH GINA

ONCE, AND I´M SORRY THAT I DID.

BECAUSE I AM THE GUY WHO GAVE

HER AIDS. NOT ON PURPOSE.

I DIDN´T EVEN KNOW MYSELF THAT

I WAS, UH, POSITIVE AT THE TIME.

BUT GINA, WHEN I TOLD HER, SHE

FORGAVE ME. SHE, UH--SHE SAID

IT WOULD FINALLY FORCE HER

TO GET HER LIFE UNDER CONTROL,

SOMETHING SHE WASN´T ABLE

TO DO BEFORE. SHE EVEN HELPED ME

GET TREATMENT. I MEAN, SHE--

[SNIFFLES] SUPPORTED ME. [SIGHS]

THIS ADDICTION THAT WE HAVE,

IT CAN RUIN YOUR LIFE, BUT IN

A WEIRD WAY, WHEN I MET GINA...

IT SAVED MINE. IT WAS

THE WAKE-UP CALL THAT I NEEDED,

AND I WANNA THANK HER FOR THAT.

[KIDS PLAYING]

>> [SIGHS]

>> IS SOMETHING WRONG?

>> HE DID IT AGAIN, THIS TIME

DURING SLEEPY TIME. MASON PEARCE

WAS JUST LYING ON HER MAT NEXT

TO HIM. SHE NEEDED 2 STITCHES.

>> WELL, I DON´T UNDERSTAND.

HE´S SUCH A SWEET KID.

>> WELL, HAVE YOU TOLD HIM

ABOUT HIS MOTHER´S DEATH YET?

>> NO.

>> LOOK, I CAN´T PROTECT HIM

ANYMORE. IF I DON´T REMOVE HIM,

THE PARENTS ARE GOING TO SUE.

>> HOW MUCH? WILBER LOVES IT

HERE. HE NEEDS SOME KIND OF

CONSISTENCY IN HIS LIFE. THERE

MUST BE SOMETHING YOU NEED, A--

A JUNGLE GYM?

>> I WAS HOPING THAT YOU

COULD PROVIDE SOMETHING ELSE

TO CLIMB ON.

[MOANS] THAT´S IT. RIGHT THERE,

BIG BOY. THAT´S GOOD. OHH. OH,

WHAT A GOOD, BIG BOY YOU ARE.

OHH. FASTER. OHH. YEAH, YEAH,

YEAH, YEAH. FASTER! FASTER! OHH!

OH, YES! THAT´S GOOD. OHH! YEAH!

FASTER, PLEASE! OHH!

>> JESUS! WHAT THE--YOU BIT ME.

>> OH, I´M SORRY.

>> YOU DREW BLOOD.

>> I´M SORRY. I JUST--UM, I´VE

NEVER DONE THAT BEFORE. I GUESS

YOU BRING OUT THE ANIMAL IN ME.

[SNORTS]

>> YOU´RE THE ONE THAT BIT

THE KIDS, AREN´T YOU?

>> I´M SORRY, BUT I WOULD NEVER

HURT A CHILD. I UNDERSTAND THAT

IT´S DIFFICULT TO ACCEPT THAT

YOUR SON HAS ISSUES, BUT IT´S

GONNA TAKE A LOT MORE THAN

THE ACCUSATIONS OF THE FATHER

OF A BAD, LITTLE BITER AND MY

BEHAVIOR IN A MOMENT OF PASSION

TO RELEASE WILBER FROM THE

RESPONSIBILITY OF THESE ATTACKS.

OK?

>> OK. WELL, I´M GONNA DO A HELL

OF A LOT MORE THAN THAT,

VAMPIRE. JUST SO YOU KNOW,

I´M PRETTY GOOD WITH SKIN,

AND I DON´T THINK IT´D BE

TOO MUCH TROUBLE FOR ME TO TAKE

AN INDENTATION OF THE MARKS YOU

JUST LEFT ON MY NECK, MATCH THEM

TO THE ONES ON THE KIDS THAT YOU

CLAIM WILBER BIT. I HOPE YOU

KNOW HOW TO OPERATE A GRIDDLE,

BECAUSE YOU WON´T BE

TEACHING KIDS ANYMORE.

[MONITOR BEEPING]

>> THE NEW LAB WORK PINPOINTS

HIS WHITE BLOOD COUNT AT 30,000,

BUT THEY STILL DON´T PINPOINT

THE CAUSE OF THE INFECTION.

>> WE´RE LOSIN´ HIM, SEAN.

[TELEPHONE RINGS]

>> HOW IS HE?

>> WE NEED TO MOVE HIM, GET HIM

TO A HOSPITAL. HE´S FIGHTING

SOMETHING, AND WE DON´T KNOW

WHAT IT IS. WE´RE RUNNING OUT

OF OPTIONS.

>> I THINK I KNOW WHAT´S MADE

HIM SICK. I--I CUT MYSELF AND

FED HIM SMALL PIECES OF MY--

OF MY FLESH.

>> HE´S IN RECOVERY.

>> I DIDN´T MEAN TO. IT´S--AFTER

THE OPERATION, I FELT SO GUILTY

ABOUT WHAT I DID, ABOUT WHAT

HE DID FOR ME. I MADE HIM DO IT.

LOVE NOURISHES. IT DOES.

>> WHAT?

>> KYLE SHOWED ME THAT.

>> DO YOU HAVE ANY IDEA

HOW FILTHY AND CONTAMINATED

HUMAN FLESH IS? BACTERIA

IN UNCOOKED MEAT CAN CAUSE

LIFE-THREATENING DISEASES.

>> I DON´T UNDERSTAND.

I ATE PIECES OF HIM,

AND I DIDN´T GET SICK.

>> WELL, YOU SAID HE WARMED

THOSE PIECES. OBVIOUSLY THE HEAT

WAS ENOUGH TO KILL ANYTHING

TOXIC. IF YOUR HUSBAND DIES,

MRS. AINGE, YOU HAVE YOURSELF

TO THANK.

>> WHO ARE YOU CALLING? I DIDN´T

WANT TO HURT HIM. I JUST--

IT WOULD HELP ME GET RID OF MY

SHAME. I--I THOUGHT IF WE BOTH

DID IT, WE COULD BE--BE LIKE

WE WERE. PLEASE DON´T CALL

THE POLICE.

>> I CAN´T PROMISE YOU THAT. I´M

SORRY. DR. LARSEN, PLEASE. TELL

HIM DR. McNAMARA´S ON HIS WAY

OVER. IF HE COULD MEET ME AT THE

E.R. I´D APPRECIATE IT. UH-HUH.

[BUZZER]

[CAR HONKS]

>> WELCOME TO MY HUMBLE HOME.

>> WAIT A MINUTE. YOU SAID

THIS WAS YOUR OFFICE.

>> MY HOME OFFICE, YES.

PLEASE, COME IN.

>> RIGHT.

SO, KOREATOWN. IT´S AN

UP-AND-COMING NEIGHBORHOOD,

I´M TOLD.

>> I FEEL SO SAFE HERE, AND THE

VEGETABLES ARE SO INEXPENSIVE.

HEH. CAN I TAKE YOUR JACKET?

>> YEAH.

WOW. LOT OF BEARS.

>> YES.

>> HAVE YOU SPOKEN TO SEAN?

>> AH, HE´S RUNNING A FEW

MINUTES LATE. WOULD YOU LIKE

A GLASS OF ASTI? CHEESE CANAPE?

NO? I REALLY APPRECIATE YOUR

AGREEING TO THIS MEETING, BOB.

I LIKE DOING THINGS IN

A VERY OPEN AND HONEST FASHION,

JUST PUTTING EVERYTHING OUT

ON THE TABLE. THAT WAY,

EVERYONE FEELS THAT THEY´VE BEEN

HEARD AND SEAN CAN THEN MAKE

A MORE INFORMED CHOICE.

>> WHATEVER IT TAKES.

>> PLEASE.

WAIT!

>> YOU KNOW, UH, SEAN IS

A GREAT TALENT. HE DESERVES

THE BEST REPRESENTATION.

>> I MADE YOU YOUR OWN BEAR.

IT´S AN AGENT BEAR.

>> WHAT THE HELL IS THIS?

>> THAT´S WHAT YOU DO, ISN´T IT,

EAT PEOPLE ALIVE? DEVOUR

THEIR SOULS AND SPIRITS?

HAVE A CHEESE CANAPE, BOB.

>> NO.

>> I WENT TO A LOT OF TROUBLE.

>> THANK YOU. NO.

SO, COLLEEN, WHO ELSE DO YOU

REPRESENT THESE DAYS?

>> WHY? SO YOU CAN STEAL THEM

FROM ME, TOO? I REPRESENT MOON

ZAPPA, DAKOTA FANNING. I ALSO

HAPPEN TO REPRESENT MS. NICOLE

KIDMAN. SHE´S JUST STUNNING.

>> WELL, I WONDER

HOW THAT WORKS,

SINCE I´M ON TEAM NICOLE.

>> NOT ANYMORE!

>> ♫ IN THE HOUSE

RIGHT NEXT TO US... ♫

>> WAKEY, WAKEY, MR. AGENT BEAR.

ARE YOU READY TO BE

IMMORTALIZED FOREVER?

>> ♫ SANTA CLAUS

BROUGHT HIM A TEDDY BEAR... ♫

>> I KNOW WHAT YOU WERE

THINKING. YOU THOUGHT,

"I´LL JUST MAKE A FEW SNIDE

REMARKS ABOUT HER AGE AND HER

PITIFUL APARTMENT," AND THEN

SEAN WILL BE ALL YOURS. WELL,

HARD TO TALK WITH DUCT TAPE

ON YOUR MOUTH, ISN´T IT?

>> ♫ EVER HEARD IS TO HEAR HIM

[LOUDER] SING THIS SONG ♫

>> YOU KNOW WHAT IT´S LIKE...

>> [MUFFLED YELLING]

>> TO BE A NOBODY AND SUDDENLY

BECOME A SOMEBODY BECAUSE

YOU HITCHED YOUR DUMB, LITTLE

UNIMPORTANT STAR TO ONE THAT

SHINES SO MUCH BRIGHTER THAN

YOURS? AND DO YOU KNOW HOW MUCH

IT HURTS WHEN THAT WONDROUS,

MAGICAL STAR SUDDENLY

FLICKERS OUT AND DIES IN YOUR

LIFE AND YOU END UP BEING

JUST SHUT IN THE SHADOWS?!

>> MMM! MMM!

>> IT HURTS SO MUCH!

YOU WILL NOT TAKE AWAY MY STAR!

YOU WILL NOT TAKE AWAY MY SEAN.

>> [GRUNTING]

>> I WANT YOU TO OPEN

YOUR MOUTH.

I SAID OPEN YOUR MOUTH!

GET SOME GODDAMN DIGNITY.

>> [WHIMPERS]

>> ♫ WHEN I CLIMB UP THE STAIRS,

AND BY MY BED, HE LISTENS... ♫

>> [GRUNTING]

>> ♫ UNTIL I SAY MY PRAYERS,

OH, ME AND... ♫

>> SEE THE STUFFING?

IT´S GOING INSIDE YOU NOW.

>> ♫ HAVE NO CARE,

ME AND... ♫

>> THAT´S IT. THAT´S IT.

THAT´S IT. THAT´S IT.

>> ♫ JUST PLAY AND PLAY ALL DAY,

JUST PLAY AND PLAY ALL DAY ♫

>> HEY, THERE. OFFICER KANE IS

HERE TO ASSIST YOU TO THE POLICE

STATION AND TAKE AN IMPRINT

OF YOUR TEETH. YOU COULD

GO PEACEFULLY, BUT FRANKLY I´D

PREFER IF YOU RESISTED ARREST.

>> I´LL BE HAPPY TO DO ANYTHING

TO HELP CLEAR MY NAME.

OUR PARENTS PAY A PREMIUM

TO SEND THEIR CHILDREN HERE,

AND I REALLY DON´T WANNA WASTE

ANY MORE OF MY VALUABLE TIME

SO DR. TROY CAN REMAIN

IN DENIAL ABOUT HIS SON.

>> JUST SO YOU KNOW, YOU´LL BE

AWAY FOR 2 YEARS FOR THIS,

AND EVEN FEMALE INMATES

DON´T TAKE KINDLY TO BITCHES

THAT BITE BABIES.

>> I´M SORRY, OFFICER.

I FORGOT MY PURSE.

I HAD MY TEETH CAPPED, DICKHEAD.

OK. TCCH.

[FLESH FOR FANTASY PLAYING]

Billy Idol: ♫ FLESH!

FLESH FOR FANTASY,

WE CRY,

"FLESH!"

FLESH FOR FANTASY ♫

♫ OWW ♫

>> LANIE´S FOREARM FLEXOR

MUSCLES ARE ABOUT 30% GONE.

SHE MIGHT LOSE PARTIAL CONTROL

OF HER HAND BECAUSE OF THIS.

>> IF SHE HAD JUST ORDERED HIM

BEEF CARPACCIO, I DON´T THINK

HER HUSBAND WOULD HAVE KNOWN

THE DIFFERENCE.

>> HOW IS MR. AINGE DOING?

>> THE HOSPITAL LOCALIZED

2 INFECTIONS, TOXOPLASMOSIS AND

LISTERIA, BUT HE IS RESPONDING

TO ANTIBIOTICS.

>> DID YOU TAKE A BITE

OUT OF CRIME, McGRUFF?

>> THAT BITCH FILED AWAY

THE EVIDENCE AND GOT CAPS,

SO THEY COULDN´T PROSECUTE.

THE PRINCIPAL BELIEVED ME,

HOWEVER, SO THE LEAST I COULD DO

IS GET HER FIRED.

>> WHAT ARE YOU GONNA TELL

WILBER NOW THAT HIS TEACHER´S

GONE, TOO?

>> THAT SHE WAS PICKED UP

BY A TORNADO AND CARRIED

FAR, FAR AWAY AND NEVER TO BE

SEEN OF AGAIN.

>> YOU CAN´T KEEP LYING TO HIM.

HE´S GONNA KEEP ASKIN´

QUESTIONS. YOU KNOW THAT.

>> HE´S TOO YOUNG TO UNDERSTAND,

ALL RIGHT? IT´S TOO HARD ON HIM.

>> I THINK IT´S TOO HARD ON YOU.

>> ♫ FLESH!

FLESH FOR FANTASY ♫

>> IS THAT A SAUSAGE TOE?

>> I DON´T THINK SO. JUST

A LITTLE SWOLLEN. HAVE YOU BEEN

WEARING CLOSED-TOE SHOES?

>> OOPS. YOU TOLD ME,

AND I FORGOT. I WAS A BAD GIRL.

>> YOU JUST NEED TO ICE IT

AND TAKE SOME IBUPROFEN.

>> SORRY I WAS SO PANICKY.

>> IT´S FINE. YOU WILL REMAIN

A WATCHED-OVER PATIENT AT

McNAMARA/TROY UNTIL YOU´RE

HEALED AND HAPPY.

>> HEH.

UM, I KNOW I KIND OF MISBEHAVED

THE LAST TIME I SAW YOU, AND FOR

THAT, I´M VERY SORRY. AND I ALSO

WANTED TO TAKE THIS OPPORTUNITY

TO WISH YOU WELL WITH "CAW"

AND THAT CHARMING BOB LEVITZ.

ACTUALLY, MY MENTOR TAUGHT ME

ONCE, SHE SAID, "NEVER BE SAD IF

YOU LOSE A CLIENT." IT´S SORT OF

LIKE THE POPE. YOU KNOW, ONE

GOES, ANOTHER ONE COMES ALONG.

>> WELL, THIS POPE ISN´T GOING

ANYWHERE. APPARENTLY BOB LEVITZ

HAD SOME KIND OF SPIRITUAL

AWAKENING AFTER OUR TRIP TO

NEW ORLEANS. HE SENT OUT A MASS

E-MAIL VIA HIS BLACKBERRY SAYING

HE´S TAKIN´ OFF FOR DARFUR

TO BUILD SCHOOLS.

>> WHOA. HOW FANTASTIC FOR THOSE

REFUGEES OVER THERE, HUH? BOB´S

A REAL GO-GETTER. I´M SORRY.

NOT SO FANTASTIC FOR YOU, SEAN.

>> OH.

>> HAVE ANY OF HIS COLLEAGUES

TRIED TO CONTACT YOU?

>> OH, NOT A SINGLE ONE.

>> FOOLS. WHY DIDN´T YOU CALL

ME? I MEAN, AT THE VERY LEAST,

I AM YOUR FRIEND.

>> I DIDN´T FEEL I HAD

THE RIGHT AFTER RUNNING OFF

LIKE THAT. I GUESS I WAS BIT

BY THE BUG, THE HOLLYWOOD BUG.

>> HEH. THAT´S WHAT THIS TOWN

DOES TO US. HEH. WE´VE ALL

BEEN THERE, COOKIE.

>> IT´S ODD. I NEVER WOULD´VE

IMAGINED IT. THE WHOLE TIME WE

WERE DOWN THERE, HE WAS CHASIN´

FATS DOMINO, TRYIN´ TO SIGN HIM.

>> HEH.

>> DIDN´T SEEM LIKE HE HAD

A SPIRITUAL AWAKENING.

>> HEH HEH. IT´S HARD TO KEEP

THOSE ETHICS INTACT WHEN YOU

HAVE THAT CONSTANT

CORPORATE PRESSURE.

>> YEAH. I´M SEEING THAT.

>> WE WERE A RARE TEAM,

YOU AND I. WHAT DO YOU SAY WE

JUST FORGET THIS WHOLE INCIDENT

AND, UM, START OVER?

>> SOUNDS LIKE A PLAN.

>> GOOD.

>> CLOSE YOUR EYES. KEEP ´EM

CLOSED. KEEP ´EM CLOSED.

KEEP ´EM CLOSED. NOT YET.

OPEN ´EM. HEH.

>> HE´S MINE?

>> ACTUALLY, HE´S A SHE.

I CALLED HER LIPO. ISN´T THAT

CUTE? HUH? DADDY GOT HER FROM

THE POUND. I ALWAYS WANTED

A PUPPY WHEN I WAS A LITTLE BOY.

SO NOW, ANY TIME YOU FEEL

LIKE YOU MISS YOUR MOMMY,

YOU CAN PLAY WITH YOUR PUPPY

SO YOU DON´T GET SAD.

>> COOL.

>> HEH HEH HEH.

>> DADDY, IS MOMMY COMING BACK?

>> NO, HONEY. MOMMY´S NEVER

COMING BACK.