Original subtitles

My girl friend is an Alien

- Episode 07 - My girl friend is an Alien

What is this?

For you.

huh?

Are you available today?

No, I'm not.

What's up?

Nothing.

Wait a moment.

Why does he leave?

Xiaoqi,

what did he talk with you just now?

He said nothing then left.

Is he ill?

why do you come back so quickly?

Cancel all

the appointments of tomorrow.

Then.

Don't you make another appointment with her,

or take the chance to talk to her,

exhibit concern for her or something else?

Talk to her?

Yeah,

Or how could call that you two fall in love?

Don't come back.

What's up this time?

I was talk about in the future.

Mr. Fang,

you thought until midnight last night,

don't you just think out the only way?

I'll let her come for me herself.

Sorry, Miss Jiang,

Mr. Fang is not in his office.

It's ok,

I can wait him inside.

Miss Jiang

Miss Jiang,

why are you here?

Just passed by,

so I dropped in.

Then,

This is the schedule of Fang Lie's art exhibition.

All has decided.

Take a sit.

That's very kind of you.

I didn't expect that,

its progress would go so fast

Mr. Fang didn't express your gratitude slowly,

I heard my secretary,

you have given the full payment yesterday,

Don't you

be afraid I abscond with the money?

Miss Jiang, are you kidding?

Compare to your wealth,

a little money is nothing,

I'm the one

who have to rely on you in the future.

We should talk these in the future.

Maybe in the future,

you don't have to say even a word,

I would like to do it myself.

Oh, then,

I have no appointment tomorrow,

you...

Sorry, I have appointments tomorrow,

have appointments?

Miss Jiang, anything else?

Or we can take a rain check for some other time.

= Couples Ticket = Or we can take a rain check for some other time.

= Couples Ticket =

No, thanks.

I gonna go.

No, I can't be soft-hearted with him.

No, no,

what's wrong with the flowers?

Excuse me.

Fang Lie,

Why are you here?

Your randy boss lady isn't here, right?

She, she goes to shopping.

Why are you here?

The other day we came to company to steal,

no,

find something,

we didn't find it, right?

Today I find a way.

Forget it,

maybe I had hallucinations last time,

That thing has gone.

How do you know?

It's my feeling.

The energy of that thing has disappeared,

so I can't find it.

Don't give up.

I'm going to create

a painting named Lost and Found,

I'll paint the thing you're looking for,

then exhibit it in my art exhibition,

the whole world would know what we are looking for.

Wouldn't we find it?

What you said seems to be plausible.

What could we do?

First you tell me,

the thing you're looking for, what does it look like?

It looks like this.

Mr. Han,

place an order in Xiaoqi's restaurant for me.

Ok.

You said,

let Xiaoqi come for you herself.

Do you mean this?

You don't understand.

If you want to stir the heart of a woman,

first,

help her when she needs help.

Xiaoqi's restaurant is in slack season,

I want to help her increase sales,

she must come to say thanks.

Hurry up.

Entrepreneur's thought is so different.

Okay.

Okay?

Come and see.

Ok.

This.

It seems almost like my annunciator,

this...

Is it okay?

But,

what are you going to do

with find out this annunciator?

My...

Wait a moment.

What's wrong?

One thousand.

Hi, Ms. Chai.

There is a customer

who ordered one thousand cup of coffee,

What should I do?

Hello,

Hello, Ms. Chai, Boss...

What does she say?

She said she was shopping and would come back in the afternoon.

My god, one thousand.

How could I do?

Are you free in the afternoon?

Why do I have to come for you today?

I never see so much coffee.

Me. neither.

Why don't I have

the superpower of making coffee?

My hands will be disabled.

How much we have to make?

There should be a half.

But we have used up all coffee, what do we do?

Why is there still so much?

I should tell the customer first.

F Group.

Which staff is so abnormal?

I have to fire him.

= Delivery to Mr. Fang. Express delivery requested. =

My... my brother.

Doomed, doomed,

he couldn't know I'm making coffee here,

or he would say that I have no honest work

I gonna go.

Keep that drawing board for me.

Fang Lie.

Here is coffee.

- Thanks. - Thank you.

Mr. Han.

- Thank you. - Thanks.

Please give this to Fang Lie for me.

I still have other coffee to send.

I gonna go downstairs.

Wait, wait.

Then,

my feet is a little painful recently.

Give this to him yourself.

Why aren't you moving?

Hurry up.

Come in.

Sorry,

Mr. Fang.

Our coffee is out of stock.

The other five hundred cups of coffee,

I'll return you money.

No.

Keep that as the tips.

I could order the rest coffee in another shop.

Why do I have to keep your money?

And anyway,

this is my jod,

we'd better make it clear.

Do you really think

I ordered coffee in your shop

just for the work?

Or what else?

I said,

I hope you can feel my sincerity.

You mean,

you ordered one thousand cups of coffee and let me make,

just because you want me be your girlfriend.

That's not what I mean.

I mean...

Forget it,

I just thought you're supposed to be happy.

I won't like you.

Actually,

I wanted to tell you these before,

I don't have human's affection,

I won't fall in love with anyone,

you'd better save your time.

You mean

you have no...

Then what about you?

you want me be your girlfriend,

actually you don't like me,

for you,

affection is just a game for passing the time,

right?

But for me,

I cherish everyday of being here.

Everyday of being here

is precious for me.

I like the food,

the people around me,

and all the thing I saw, I experienced.

Maybe one day,

I would leave here.

But before that day,

I don' t want to waste time

on the affection game with you.

You...

hate me all the time,

do you?

I get it.

I won't bother you any more.

I'm sorry.

See you.

I'm sorry.

I don't hate you actually,

But,

but I don't want you to be good to me.

Goodbye, Fang Leng.

How is it going?

Do you feel better after sleeping?

How long do I sleep?

Probably,

one afternoon.

How is it going?

What happened?

The treatment you told me before,

I wanna cancal it.

Xiaoqi...

said no?

Do you remember

you told me

there is another medical treatment?

That's plan B.

Drugs will produce great side-effects in human.

You want to use medical treatment?

Right.

Start from today.

Actually medical treatment,

you have to think about it carefully,

the side-effect in human is really great.

You have take care of yourself.

I know.

Go.

Just as you expected,

I finally had something on Fang Leng.

Good.

What?

Mr. Fang is the one supposed to give you the present.

But,

he said you seems don't want to see him,

so Mr. Fang asks me to give this ticket

to you.

Wait,

take it back,

I won't be there.

Miss Xiaoqi.

Do you know

why Mr. Fang want you be his girlfriend?

Because he is a womanizer,

Are there any other reasons?

Mr. Fang is unable to fall in love with anyone,

and the only one who can help him,

is you.

What do you mean?

He...

He is sick?

It's not like what you think.

Mr. Fang is healthy.

He just...

has some psychological problems.

Anyway you're the only one who can help him.

If you still want to help him,

you can come to me anytime.

= Couples Ticket =

Mr. Chairman.

Here is no outsiders.

Say it clear,

what's wrong?

Someone sent me these things.

And he said he saw you were going to psychology clinic.

How long do you want to conceal the truth?

Dad,

I...

= Lanhai Planetarium =

I really don't know why I have to be here.

No.

I can't have affection.

I can't help him.

I...

Do it like this wil be ok.

Why are you here?

Don't you said,

I'm the only one who can help him?

I gonna go.

Say something.

what's wrong with you?

I...

It's me.

The medicine is for me.

He went to the hospital for me.

Bullshit.

Who are you?

How dared you to come here and bear the crime for Fang Leng.

I...

I'm his girlfriend.

I'm the one who is sick.

He did everything for me.

Dad.

I don't want to hold out on you.

I have been with Xiaoqi for a while.

I hope you could give an approval.

Do you want to piss me off?

Fang Leng, it's your fault this time.

A few days ago,

didn't you still visit us with Jiang Xue?

Just a few days passed,

your girlfriend had changed.

and she's...

Mom.

Stop, please.

Don't twist the knife.

Right, right.

Sister.

Love and marriage are for the young.

Our old men,

just leave them alone.

Brother-in-law,

don't angry.

All children are here.

It's not a good time.

How about

you talk with Fang Lang privately?

What do you think of?

You know

what should you do.

Brother.

I don't expect you're more rebellious than me.

Cool.

And Xiaoqi,

that's the way my mom talk.

Don't mind, please.

It's ok.

I gonna go.

Shida.

Shida.

Sister.

The thing that

Fang Leng wants to do,

please don't object.

I haven't asked you,

why did you defend Fang Leng?

I wasn't defending him.

I was helping you.

Think about that,

we lost the chance of catching him on the hip,

with his personality,

does he leave us a chance?

In this case,

why not doing something about the woman?

You mean...

As soon as I saw her,

I knew she's not an law-abiding woman.

As long as they stay together,

we won't be afraid

we couldn't find the chance to catch them on the hip.

Moreover,

Jiang Xue still wants Fang Leng.

do you think Fang Leng

could handle these two women in the meantime?

You mean

let me make the waters being troubled,

then I can fish in the troubled waters.

Ok,

I get it,

I gonna go.

Ok.

Why did you help me?

Didn't you said you don't like me?

But having said that,

Mr. Han said...

What did he talk to you?

He said you're sick.

I'm the only one who can help you.

You already know?

Although I don't know what's wrong with you,

but you helped me anyway,

how could I leave you in the lurch?

But I have to make it clear with you in advance,

you...

I pretend to be your girlfriend.

Except treating your illness,

you can't cry out for the moon.

Ok.

I promise.

Anything else?

Anything else?

You help me,

you've got some intentions.

Money?

A job?

Statue?

Anything I can do,

I'll give you my promise.

No, thanks.

Anyway I won't be here for a long time.

What did you say?

Nothing.

You haven't told me what should I do,

what's wrong with you?

I'll talk to you later.

Now the important thing is,

you have to make it through my dad.

Welcome.

I want these two.

Okay.

I want all of these four rings.

Okay.

Package all the things in this part.

Okay.

These two bags,

and these four.

Okay.

I want all the bags of this queue.

Okay.

And this one.

It suits her.

Ok.

Welcome.

Get her a decent shape-up.

All right, Mr. Fang.

Get it dressed after you finish.

Good.

Let's go.

Wait for me.

Finally I'm free.

You haven't told me what would we do.

You remember what my dad told you?

He said it's up to you.

It can't be he wants you to

dress me up like this.

Of course not.

In his view,

you're just a person without the statue,

without career,

and has psychological diseases.

He means that he wants us to be broken up.

But before he gives the ultimatum,

we still have the chance.

How do we do?

This meeting was so rushed.

These days,

I have to take you to visit him again,

and find a way that he can accept you.

But,

you need to be adaptable.

I get it,

you mean to make me become the woman they like,

right?

You take time in every way you can these days,

I'll teach you the things you need to be cautious of.

If you didn't do anything wrong,

I think my dad won't roust you too much.

We are not really having a romance.

Why do we have to get their approvals?

Couldn't we meet each other in secret?

You belittle my family,

even if my dad don't do,

there are still lots of people waiting for you to screw up.

Whether our relationship is real or not,

this thing can not be stopped.

All right.

You are so tired today.

I'll send someone to pick you up tomorrow.

and send something in passing.

Bye bye.

Wait a moment,

to be my girlfriend, you'll have a tough time,

There's still time if you regret.

Trust me.

I never regret

what I did.

I gonna go inside,

Bye bye.

Why?

I become a girlfriend of one human.

If my parent planet knows,

how humilating.

Okay,

The die is cast now,

Does it work even you regret?

I didn't regret,

I'm just wondering,

we can't stay on the earth forever.

If I have someone cared for,

what should I do

in the future?

You would be loath to leave in the future,

right?

No?

No.

I stay here right now,

just because

I didn't find the annunciator.

I have been trying to go back.

Right,

the annunciator is still in Fang Leng's company.

Now you're his girlfriend,

could you try to find the annunciator?

You mean,

let me sneak into his compant,

and find a chance to steal the annunciator.

Xiaobu,

you're amazing,

it's a good idea.

Mr. Fang.

Xiaoqi is here.

Come here.

What's this?

This is your mission today.

Now what I'm going to tell you,

is what you have to remmember,

do you understand?

Yes.

First, about my father,

= Fang Shida=

he wouldn't take any crap from anyone and he is despotic,

and he is a businessman with strong utilitarian.

You won't get approval of him,

with your conditions right now.

But if he doesn't say no,

then we've already successed.

Is there any differences between these?

As long as I don't talk to my father about marrying you,

and your conditions barely scrape a pass,

he would think I was doing it for a lark.

He wouldn't uncouple us studiously.

How do I do if I want to get a pass?

I'll talk to you later.

Second, about aunt Zhou.

Ahe is the second wife of my father,

Fang Lie's mother.

She is the one you muse be cautious of mostly.

Why?

Isn't she your family?

Do you think there is pure relationship in this kind of family?

She sets her heart on wanting Fang Lie to replace me,

= Zhou Siqin = She sets her heart on wanting Fang Lie to replace me,

waiting for me to screw up. = Zhou Siqin =

waiting for me to screw up.

Whatever happens,

you can't reveal things about us in front of her.

If

you think she is flying a kite,

you just pretend you know nothing,

do you understand?

Understand.

Fang Lie.

As for Fang Lie,

you just need that don't make anthomaniac base to him.

What about this?

= Zhou Sikang =

This person was helping you last time, = Zhou Sikang =

This person was helping you last time,

He is yours, right?

In this family,

there is no my people except myself.

Uncle Kang is my opponent in this company.

If you meet him,

just look for ways to go away.

All right,

it's your turn.

Me?

Why?

About your family and your experience,

I need to know all of these,

then I can help you in front of my dad.

I don't have family,

I hatched...

I... I mean...

I was raised as an orphan.

I don't have parents,

and,

your father won't find them definitely.

Sorry.

I don't know you have this kind of experience.

It doesn't matter.

It's good to be alone,

right?

Just,

I have been alone for a long time,

I miss my home.

Then,

can I ask you a favour?

Say it.

I want to work here.

What?

You're going to quit?

I'm sorry, Ms. Chai.

The reason I quit is hard to disclose,

but you can trust me.

As soon as I get it,

I'll come back immediately,

Okay?

Xiaoqi.

Finally, you sold yourself out,

Ms. Chai is so happy.

I go to work in other place,

shouldn't you be angry?

Why I have to be angry?

You go to work in Fang Leng's company.

It proves,

you're take one more step to marry rich man.

When that time comes,

I can really embrace you the stronger partner.

I didn't expect,

Xiaoqi,

you're so prudent.

I don't back the wrong horse.

Then... then I gonna go.

How about our shop?

Who do the delivering?

= Deliveryman Needed =

I have prepared the advertisement. = Deliveryman Needed =

Ms. Chai, thank you. = Deliveryman Needed =

Ms. Chai, thank you.

I want live here in the future.

Trust me.

I'll pay my rent on time,

and

I'll help you as soon as I'm available, okay?

Okay, okay.

Whatever you request,

I'll grant it.

You brothers look familiar.

You won't call others out in hundred years.

Why do you call me out this time?

One cup of soda, please.

Ok.

Aren't you planning my art exhibition?

It' about to start,

I want to see you.

I know.

You're here for hurrying me,

trust me,

you won't be disappointed,

How is it going?

you and my brother.

I'm busy recently,

I haven't seen him.

But,

does your brother have a girlfriend?

How do you know?

No,

I mean,

why did you ask that?

I saw he having prepared couple packages last time,

he said he had appiontments,

Isn't a woman?

I didn't stay with him,

how could I know?

Right,

he is so reserved.

It's supposed that he won't do such romantic things,

maybe I think too much.

What if it is?

Jiang Xue,

my brother doesn't suit you.

What do you mean?

Did he tell you anything?

No, he didn't.

The people around my brother are so complicated.

if you're too close to him,

you'll be involved.

And

you've been broken-heart once because of him,

do you want another?

Leave

my affairs alone.

Then I beg you,

okay?

I have been working for so long time,

just for coming back again.

Fang Lie, you never fall in love with anyone.

You won't understand me.

Do not say these again.

How do you know

I never fall in love with anyone.

Hello,

make an appointment with Mr. Fang for me.

Sorry, Miss Jiang,

Mr. Fang has to deal with some private things recently,

he is not in company these days.

Okay, thank you.

Where would he go?

Ready?

Ready.

Go.

Let's go.

Are your foot ok?

ok.

Be careful.

You're here.

Come in.

Your father is waiting in study.

Wait a moment,

the one your father wants to see is just you.

Ms. Chai, right?

Follow me.

Dad.

Don't you really think

you bring an identified woman here

then I would like to meet her.

Dad, you misunderstand.

I bring her today,

just want to apologize to you.

That day,

we took the liberty.

In the past, whatever ridiculous things you did,

you wouldn't put it in face of me.

But right now,

you're with that delivery guy.

Are you rational?

Do you have disciplines?

She is not that kind of people that you thought.

I don't care what kind of people she is.

I won't allow you stay with her.

I know,

you're just going out with Fang Leng for a short time,

but why does he bring you home so quickly?

What did Fang Leng say?

The thing between us can't be revealed.

Yes,

he wants to come home.

so I come with him.

These years,

there're numerous people

who devote so much energy for marrying a rich man.

Don't you like him

because of his identity?

Yes, Fang Leng is handsome and rich,

of course I like him.

Fang Leng

got out with some messy women,

but none of them dare to come here.

Do you think you did this,

then I could accept you?

Then what should I do?

Actually,

as a human,

one should know what she should do,

and what she can't do

at all times.

Despite Fang's family is glittered with gold,

nobody knows how many people

stumbled at the threshold.

Even though you're lucky to put one feet inside,

the other feet,

would be outside forever.

By that time,

the end is getting old and being abandoned.

Actually,

this is the end of

people who marry to the one Fang's Family.

Don't you marry into Fang's family,

I think

you live well here.

Why do you have to say it's so frightening?

You...

you're shameless.

We talked nicely,

why did she scold me?

What if I must want her?

What did you say?

I haven't begged you,

since my mom gone.

That's the only thing

that I beg you.

Xiaoqi is important for me.

I must keep her staying by my side.

I can promise you everything,

except I break up with her.

Good,

my son,

You abandoned your dignity just because of a woman.

All right.

I promise.

But as long as I live,

she can't marry into our Fang's family,

and no one could know your relationship.

she would just be

your stain forever.

She never been in public view.

I promise.

How is it going?

Does your dad still disapprove us?

It's ok.

Did aunt Zhou roust you?

No, she didn't.

I pretended I don't know anything, just as you said.

why do you go outside?

Don't you bring me to meet your dad?

My father don't want accept your indentity.

What... What does that mean?

It means he doesn't want to expose our relationship.

Later on,

you just could go out with me secretly.

It doesn't matter.

Anyway, our relationship is not real.

Isn't better if we don't expose our relationship?

Let's go, let's go.

you stupid woman, even can't walk.

What are you doing?

Put me down, put me down.

Don't move.

Listen to me carefully. Since you've said you're my girlfriend,

from now on,

you just need to shut up,

listen to me quietly,

Get it?

I get it.