Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Rippé, corrigé et synchronisé
par Fingersmaster. Bon film !
1
00:25:20,100 --> 00:25:21,740
Vous êtes bien Vladimir ?
2
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Non.
3
00:25:23,060 --> 00:25:24,060
C'est moi Vladimir.
4
00:25:24,180 --> 00:25:25,860
Mais je veux savoir qui vous envoie ?
5
00:25:26,020 --> 00:25:28,260
Emir.
Je vous l'ai dit.
6
00:25:29,100 --> 00:25:30,300
Vous ne le connaissez pas ?
7
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
Tu connais un Emir ?
8
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Non.
9
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Non.
10
00:25:35,820 --> 00:25:38,020
Elle travaille peut-être pour les flics.
11
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
Possible.
12
00:25:39,580 --> 00:25:41,330
Tu travailles peut-être pour la police ?
13
00:25:41,440 --> 00:25:42,662
Mais regardez-moi...
14
00:25:42,763 --> 00:25:44,300
Je suis avec un petit garçon.
15
00:25:44,400 --> 00:25:45,605
Je viens de l'adopter.
16
00:25:45,836 --> 00:25:47,060
Je veux l'aider.
17
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
Fouille-le...
18
00:25:52,520 --> 00:25:54,320
Vous croyez qu'il porte un micro ?
19
00:25:57,100 --> 00:25:58,200
C'est bon...
20
00:26:01,540 --> 00:26:02,940
Vous en voulez combien ?
21
00:27:58,000 --> 00:27:59,660
Bonjour.
Y a-t-il un problème ?
22
00:27:59,820 --> 00:28:00,980
Non, pas de problème...
23
00:28:01,140 --> 00:28:03,260
Je plaisantais avec mon fils...
24
00:28:03,420 --> 00:28:05,980
Il ne voulait pas me rendre les clés...
25
00:28:06,320 --> 00:28:07,900
Ce sont des Français.
26
00:28:10,700 --> 00:28:12,200
Ah, c'est mon petit-fils.
27
00:28:12,300 --> 00:28:13,740
Il adore les chevaux.
28
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
C'est son père.
29
00:28:14,940 --> 00:28:16,540
Il l'a fait avec une Pakistanaise
30
00:28:16,640 --> 00:28:17,940
aux cheveux magnifiques...
31
00:28:18,040 --> 00:28:19,060
Superbe métissage...
32
00:28:19,180 --> 00:28:20,200
Bonne journée.
33
00:28:24,600 --> 00:28:26,280
J'adore Rotterdam.
34
01:07:13,800 --> 01:07:15,260
Moi aussi.
35
01:07:16,200 --> 01:07:17,240
Tu me manques.
36
01:30:58,000 --> 01:30:59,500
-- English --
2285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof