Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Rippé, corrigé et synchronisé
par Fingersmaster. Bon film !
1
00:25:20,100 --> 00:25:21,740
Vous êtes bien Vladimir ?
2
00:25:21,900 --> 00:25:22,900
Non.
3
00:25:23,060 --> 00:25:24,060
C'est moi Vladimir.
4
00:25:24,180 --> 00:25:25,860
Mais je veux savoir qui vous envoie ?
5
00:25:26,020 --> 00:25:28,260
Emir.
Je vous l'ai dit.
6
00:25:29,100 --> 00:25:30,300
Vous ne le connaissez pas ?
7
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
Tu connais un Emir ?
8
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Non.
9
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Non.
10
00:25:35,820 --> 00:25:38,020
Elle travaille peut-être pour les flics.
11
00:25:38,240 --> 00:25:39,240
Possible.
12
00:25:39,580 --> 00:25:41,330
Tu travailles peut-être pour la police ?
13
00:25:41,440 --> 00:25:42,662
Mais regardez-moi...
14
00:25:42,763 --> 00:25:44,300
Je suis avec un petit garçon.
15
00:25:44,400 --> 00:25:45,605
Je viens de l'adopter.
16
00:25:45,836 --> 00:25:47,060
Je veux l'aider.
17
00:25:47,180 --> 00:25:48,180
Fouille-le...
18
00:25:52,520 --> 00:25:54,320
Vous croyez qu'il porte un micro ?
19
00:25:57,100 --> 00:25:58,200
C'est bon...
20
00:26:01,540 --> 00:26:02,940
Vous en voulez combien ?
21
00:27:58,000 --> 00:27:59,660
Bonjour.
Y a-t-il un problème ?
22
00:27:59,820 --> 00:28:00,980
Non, pas de problème...
23
00:28:01,140 --> 00:28:03,260
Je plaisantais avec mon fils...
24
00:28:03,420 --> 00:28:05,980
Il ne voulait pas me rendre les clés...
25
00:28:06,320 --> 00:28:07,900
Ce sont des Français.
26
00:28:10,700 --> 00:28:12,200
Ah, c'est mon petit-fils.
27
00:28:12,300 --> 00:28:13,740
Il adore les chevaux.
28
00:28:13,840 --> 00:28:14,840
C'est son père.
29
00:28:14,940 --> 00:28:16,540
Il l'a fait avec une Pakistanaise
30
00:28:16,640 --> 00:28:17,940
aux cheveux magnifiques...
31
00:28:18,040 --> 00:28:19,060
Superbe métissage...
32
00:28:19,180 --> 00:28:20,200
Bonne journée.
33
00:28:24,600 --> 00:28:26,280
J'adore Rotterdam.
34
01:07:13,800 --> 01:07:15,260
Moi aussi.
35
01:07:16,200 --> 01:07:17,240
Tu me manques.
36
01:30:58,000 --> 01:30:59,500
-- English --
2285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.