Original subtitles

JACK Y LAS HABICHUELAS M�GICAS

Puede entrar.

Disculpe, cre� que fuese la nueva ni�era.

-� Qu� tienes en contra de ella? -Nada.

�Nada?

Es solo un tratamiento psicol�gico.

Es que yo no quiero quedarme con un extra�o.

�No est�s exagerando para tu edad?

Exactamente. Tengo ocho a�os.

El doctor dijo que ya soy un hombre.

�Por qu� traes flores para mi hermana?

� Quieres casarte con ella?

Forma parte del plan. � Crees que le gustar�n?

Deberias traer l�pices de labios, le gustarian m�s.

Joven, ya es hora de irse a la cama.

Tengo que salir con tu hermana.

No quiero ir a dormir ahora. Ya soy grande.

� Crees que podremos salir?

Apuesto que s�. Agradezca a Damon.

�Recuerdas que prometiste ser un buen ni�o?

Soy un buen ni�o. Solo que hago Io que quiero.

-�D�nde est� la ni�era? -�La ni�era?

Querido, vete a la cama.

Y no hagas enojar a la ni�era.

-� Qu� pas�? -No consegu� la ni�era.

�No hay ninguna por aqu�?

No es tan f�cil.

�Intentaste Ilamando a la agencia?

Ellos no tienen ni�eras.

Parece que no podremos salir esta noche.

Hay una agencia que abri� ahora...

arregla a alguien y listo.

Es una buena idea. Lo har�.

Siempre tengo buenas ideas.

�Ad�nde piensas que vas as�?

� Qu� pasa muchachote?

� Quieres ver como se hace?

Te mostrar� como se hace.

-�Eres capaz de hacerlo? -Creo que no ser� preciso.

Oficial, Io sentimos mucho.

Est� bien, pero que no se repita.

� Y b�jate de mi coche!

-�Lo has o�do? -Desde luego.

�Contr�late!

Llamar� en cuanto sea posible.

No tenemos ni�era ni para una noche. �Hasta luego!

-�Me has Ilamado? -S�.

Voy a salir dentro de 5 minutos. Si puedes esperar...

Desde luego, me esperar� all� afuera.

� Qu� piensas que haces?

�Mira por donde caminas! Te espero all� afuera.

-Estoy buscando a Claude. -�A Claude?

-Fue Io que �I me dijo. -� Qu� le dijo?

No puedo repetirlo.

Cosman, agencia de empleos.

Lo lamento, pero no tenemos en este momento.

-No, no tenemos ni�eras... -Espere...

Ud. est� delante del mejor ni�ero del mundo.

Es el mejor.

-� C�mo Io sabe? -Soy su agente.

Eso es, �I siempre me acompa�a.

Disc�Ipeme por hacerla esperar.

Acaba de Ilegar un ni�ero.

�Puede darme su direcci�n?

En breve �I estar� ah�. Adi�s.

Gracias. Eres maravillosa.

Adoro a las chicas como t�. Ojos azules, maniqu� 4 2.

Ma�ana...

-Disculpen por el atraso. -Est� bien.

-Voy yendo. -�Podemos ir tambi�n?

�No te dije que soy bueno con las chicas?

-�Esc�chame! -S�, pap�.

-�Has visto? -Ahora eres ni�era. Vamos.

-�Qu� pasa, idiota! -Estoy nervioso.

-�Por qu�? -Es mi primer empleo.

-Adoro a los ni�os. -Vamos.

Ya era hora.

-Uds. son... -El ni�ero. Es �I.

-� Ya est� crecida para ser un beb�! -No es para m�.

Jack, te has equivocado esta vez.

-�Podemos entrar? -Desde luego.

Bien, �d�nde est� el beb�?

Ya est� crecido como para precisar una ni�era.

�Tiene experiencia con los ni�os?

-Los cuido desde siempre. -No le de o�dos.

-Es excelente con los ni�os. -Eso mismo.

Tendr�n que quedarse toda la noche.

-�Necesitan algo? -Estoy preparado para todo.

-Nadie est� para el Damon. -Volveremos sobre las 23h.23h.

No se preocupen. � Van a pasear?

-Vamos a ver una pieza teatral. -�Un pieza de teatro!

Yo les abro la puerta. No se preocupen.

�D�nde est�n los ni�os?

-Ya est�n en la cama. -Gracias.

Qu� clase, �no?

Estoy oyendo m�sica.

�Mi primera victima! Ya a ver. Hasta luego.

Listo para entrar en acci�n.

� Qu� te pasa, muchacho? �AIg�n problema?

Duerme bien.

�ste es mi negocio. S� todo sobre beb�s.

-Buenas noches. -Quiero leche.

-� Qu� dijiste? -Dije que quiero leche.

Eso ya es un problema.

Ya est� queriendo demasiado m�.

�No pareces muy despierto!

Disc�Ipame, beb�. �Est� todo bien?

�I est� bien. Soy yo el que te habla.

Lo s�, te escucho, pero...

-� Qui�n es? -Estoy aqu�.

Ni siquiera mueve los labios. �Qu� fant�stico!

Estoy aqu�.

S� que eres t�, yo...

�T�!

-� C�mo te Ilamas? -Me Ilamo Damon.

-�Eres un buen ni�o? -No, ni Io sue�es.

�Soy un demonio!

Era Io que imagin�.

�Podemos conversar un poco?

Puedes intentarlo.

Entonces Io intentar�.

Ya ver�s. Voy a...

" �Jack y la planta de habichuelas m�gicas!"

�Es mi historia favorita!

�Damon, puedo le�rtela?

Bueno, creo que s�.

Gracias, nene.

�rase una vez...

�Interesante, no?

�rase una vez, una villa que era aterr...

-aterr... -Aterrorizada.

Una villa que era aterrorizada...

-por un r�sti... -R�stico.

Hazme un favor, esta historia de gigantes me pone nervioso.nervoso.

�Podrias le�rmela? Creo que seria mejor.

Eres un verdadero incompetente.

Est� bien.

�rase una vez, una villa...

que vivia aterrorizada por un r�stico gigante...

que vivia en el castillo.

En esa villa vivian tambi�n el ingenuo Jack...

y su mam�.

Vivian con dificultad por causa del gigante.

Un d�a, Jack tuvo que vender su �nica vaca.

Y �I as� Io hizo.

Jack era un ni�o muy bobo...

�Princesa Halouise?

-�AIteza! -�Podrias darme agua?

Desde luego, Alteza.

�Lo has visto?

Princesa, iba servirla.

Estoy harta de todos me sirvan.

Debe ser maravilloso hacer Io que quieras...

cuando quieras...

No podria caminar por ah�.

-� Qu� quieres decir? -�No tiene miedo?

Del gigante. �I est� por todos.

Debe haber o�do a su padre hablar sobre �I.

A�n as� me gustaria arriesgar.

-�Le gustaria? -Mucho.

Pero las personas s�Io piensan en el dinero.

� Sabes qu� significa tener que casarse con un desconocido?

Yo soy solo un ni�o.

-Gracias por el agua. -De nada, Alteza.

Princesa, se recuerde...

No sentir� miedo si estoy haciendo Io correcto.

-�Jack! -� S�, mam�?

No deberias hablar solo.

No hablaba solo, mam�.

Conversaba con la princesa.

Las princesas no hablan con ni�os pobres.

� Cu�ndo crecer�s?

�Para ser igual que los dem�s?

Tom� una decisi�n muy importante.

� Quieres qu� yo me vaya?

Tendremos que deshacernos de la vaca lechera.

� Vender�s la vaca?

Tendr� que ser as�.

-Ll�vasela al carnicero. -S�, mam�.

�sta es la �Itima vez que nos veremos.

Te extra�ar�.

Te quiero mucho.

Quiero que veas como est�s.

� Qu� piensas?

Tenemos que ir hasta la villa.

Hola muchacho, �puedes decirme d�nde se est� el castillo?

No, pero el caballo Io Ilevar�. �Es el principe Arturo!

-�Has o�do hablar de m�? -S�, por la princesa.

�La princesa Halouise?

Estuve con ella esta ma�ana.

Su padre quiere que ella se case por dinero.

�El gigante!

Es el gigante. Pero est� segura conmigo.

No se preocupe.

� Vio? No pas� nada. Yo la proteg�.

Espere, necesito hablar con el principe sobre el gigante.

�Ad�nde se fue? No es un momento para jugar.

�Principe? �Principe?

No te preocupes, querida.

� Qu� les pas� a las gallinas?

Buena se�ora, todas ellas...

corren al o�r el grito del gigante.

Yo no creo en esa historia del gigante.

Pues deberia. Se�ora, yo Io vi.

T� crees en todo Io que te dicen.

-�Lo has visto? -Solo a su sombra.

� C�mo sab�as que era su sombra?

-Es una buena pregunta. Adi�s. -�Ad�nde vas con esa vaca?

Se la vender� al carnicero.

-�Por qu� tanto alboroto? -No puede compr�rsela.

No deberia hacerlo.

�Piensa que puede destruir todo y a todos?

�Tiene idea de Io que puede causar?

Se�oras, deben calmarse.

� Si me traen aqu� los animales, qu� debo hacer?

Alg�n d�a ser� rico. El m�s rico de esta villa.

Alg�n d�a...

Un momento. has tra�do un buen animal.

La �Itima vez no hice buen negocio...

Espero que �ste sea bueno.

�Es ella! Y yo la amo.

Bien, los gustos no se discuten.

Entra Jack, ver� que puedo hacer por ti.

Ven mi amor.

Estoy segura de que �I Io enga�ar�.

Es m�s astuto que Jack.

-� Qu� pasa? -Se meten en todo.

� Cu�nto me pagar� por la vaca?

�Pagarte por ella? Te dar� algunas habichuelas.

-�Habichuelas? -�Nunca has o�do habla sobre ellas?

Son fant�sticas. Te har�n rico.

Mu�vete, muchacho. � Cu�nto vale en dinero?

-Habla. -No quiero sus habichuelas.

No puedo Ilevar habichuelas a mi casa.

No desperdicie la oportunidad, muchacho.

No hay dinero, no hay vaca.

Va a ser a mi manera.

Te mostrar� como funcionan las habichuelas.

Creo que va a perder su tiempo.

Vamos, querida.

Uno, dos...

tres, cuatro.

Debes hacer Io siguiente...

Hay muchas cosas que en esta tierra crecen excepto las habichuelas.

Aqu� est�n. Mis habichuelas m�gicas.

No cuentes a nadie sobre eso.

Me har� muy feliz el ayudarte.

-Se�or... -� S�?

-�Puedo despedirme de la vaca? -Claro, hazlo.

-A solas. -�A solas?

Tenemos que separarnos. Te quedar� con el Sr. Dingobush.

Te extra�ar�.

Buena suerte.

�La princesa! El gigante rapt� a la princesa.

�Lo has o�do?

�El gigante rapt� la princesa?

�Adi�s!

No...

�Fui robado!

�Mam�!

�Mam�!

-� Sabes qu� pas�? -� Qu� le pas� a nuestra vaca?

Nada, est� bien.

Pero el gigante rapt� a la princesa.

Pobrecita... pero estoy feliz por el dinero de la venta.

�Dinero? Consegu� algo mucho mejor.

La cambi� por habichuelas m�gicas.

� C�mo pudiste cambiar nuestra �Itima vaca por habichuelas?

Una, dos, tres, cuatro, cinco habichuelas m�gicas.

El carnicero me dijo que pod�a confiar en �I.

Desde luego, yo le confio mucho.

�Querido! Debes dejar de ser ingenuo.

-�Mam�! -Pl�ntalas.

Yo las plantar�. Yo las plantar�.

� Uds. no son habichuelas comunes, verdad?

Por favor, crezcan habichuelas m�gicas...

para probarle a mi mam� que no soy tan bobo como cree.pensa.

� O s�?

Habichuelas m�gicas.

Una, dos, tres, cuatro, cinco.

Crezcan, por favor, crezcan.

Jack, ven a acostarse.

S�, mam�.

Por favor, crezcan habichuelas, por favor.

�Mam�!

-� Qu� quieres? -Quiero a mi mam�.

Yo soy tu mam�.

Mam�.

�Las habichuelas crecieron!

�Las habichuelas m�gicas crecieron!

Fue durante la noche.

Plant� las cinco.

-�Habichuelas m�gicas! -�No creas en esa tonteria!

�Mam�, era verdad!

Yo te di las habichuelas y la vaca desapareci�.

�EIla se fug�?

Quiero que me devuelvas mis habichuelas.

Yo no tengo la culpa, y las habichuelas ya crecieron.

-� Y? -� Y?

Voy a subir por esta planta, matar� al gigante...

rescatar� a la princesa y viviremos felices para siempre.

No, el gigante te matar� como hizo con tu padre.

No tengas miedo, mam�.

Voy a subir por la planta de habichuelas m�gicas, matar� al gigante...

vengar� a mi padre y rescatar� a la princesa.

Juro que Io har�.

�Es todo Io que le queda?

�Pobre mujer!

No, tengo una gallina que pone huevos de oro.

-�Huevos de oro? -El gigante la tiene.

-�AIl� arriba? -Desde luego.

-Perm�teme ayudarte, muchacho. -Adi�s, mam�.

-Vamos a subir. -Adi�s, mam�.

-Sube, muchacho. -Adi�s, mam�.

No se preocupe, volver�n luego.

Me pongo tan nerviosa por Jack.

Es todo cuanto tengo.

All� va Jack subiendo...

Por la planta de habichuelas m�gicas...

No puedo creerlo...

Quiz� sea verdad y �l acabe con el gigante...

All� va Jack subiendo...

Subiendo hasta la luna...

Quiz� sea verdad...

Y no caiga al suelo...

Ni sea muerto como su padre por el gigante...

Creo en Jack, va a vengarlo...

Subiendo por la planta De habichuelas m�gicas...

Jack y la planta de habichuelas m�gicas...

Va subiendo...

Para rescatar a la princesa...

�Jack y la planta de habichuelas m�gicas qu� ni�o!

Es el ni�o Jack...

Yendo hasta el cielo...

�Qu� ni�o!

All� va nuestro ni�o...

Subiendo por la planta De habichuelas m�gicas...

Va a rescatar a la princesa Y luego estar� de vuelta...

Venga luego, Jack...

Jack, vuelva a casa...

mam�, el gigante se las ver� conmigo...

Ya ver�s como esto se convertir� En una leyenda...

El gigante ser� vencido por Jack...

Ven, querido.

Dame tu mano.

Cuidado.

Vamos.

�Quieto!

Soy el carnicero.

Perd�neme.

Mire, el castillo del gigante.

Tienes raz�n. Es �I.

-Vamos. -Tal como Io imagin�.

Espera un momento.

Mira estas pisadas.

Debemos estar cerca del gigante.

Vamos.

-Por favor... -Espera un minuto...

�Est�s seguro de que la gallina pone huevos de oro?

�En serio?

No tenga miedo. S�game.

-Espera. -� Cu�I es el problema?

El tama�o de mi sombra.

Cuanto m�s alto se es, m�s alta es la sombra.

Es la l�gica de la matem�tica.

Soy m�s bajo que usted...

por Io tanto mi sombra debe ser menor.

-�Es Io que dice la matem�tica? -� Y?

Mi sombra est� desafiando a su matem�tica.

Imposible. Esa no puede ser tu sombra.

�No? Vea eso.

�Asombroso!

�Le parece? Mire.

�Incre�ble! Si no Io viese con mis propios ojos, no Io creeria.acreditaria.

A menos que...

Por qu� est�...

� Qu� piensas sobre eso? �No es maravilloso?

�Sr. Dingobush!

Creo que �I se asust� con mi sombra.

Haga como yo, no tenga miedo porque...

No tengo miedo si estoy haciendo Lo correcto...

Pues cuando encuentre al gigante, ya ver�...

Tuve suerte cuando pens� estar equivocado...

Y decid� todo a mi manera...

As� tambi�n me saldr� bien...

S� luchar y arregl�rmelas...

Y ser cruel...

El gigante no es tan poderoso...

Al final, solo tiene tama�o...

Pero cuando yo est� cerca de �l...

S� que har� todo bien... Estar� cuando sea necesario...

Y va a encontrar a la princesa...

Y tendr� sus lindos labios...

Y mi ayuda usted tendr�...

Estoy pronto para luchar. Ser� fuerte...

No busqu� ri�a...

Pero ahora no huir� de ella...

Como lograremos entrar all�...

Cuando sea necesario sabremos luchar...

Ser� buscar muchos problemas...

Con mis amigos lo conseguir�...

As� ser�...

El gigante que me espere...

Voy a acabar con �l...

Soy muy valiente...

Para hacer lo correcto...

Yo lo mirar�, y �l a m�...

Ser� directo a los ojos...

No sentir� miedo...

Cuando se est� haciendo lo correcto...

-�Por qu� huy� de m�? -Hu� del gigante.

� Vio al gigante? Es alto como un �rbol.

Por favor, no hables sobre eso cuando volvamos.

No tengo motivos para contarlo.

Conoces mi reputaci�n en la villa.

�Me oyes?

� Qu� haces? Dime algo.

Vine a rescatar a la princesa.

-La princesa. -Tengo que rescatarla.

-Est� bien. -En aquel castillo.

-Vamos. -Anda.

� Qu� estoy haciendo? Ve adelante.

Gracias.

�Es lindo! Pero es peque�o para m�.

Al gigante no le gustas. �Por qu� so�ar?

Pero le gusta mi comida. Ya no quiero o�rte.

Solo una pregunta m�s.

�Pretendes quedarte en el castillo?

Te pondr� en el armario si no te callas.

No te gusta que hable porque tengo raz�n.

-Esta vez me has ganado. -Siempre he ganado.

T� vuelves para dentro del armario...

Est�s linda como lo imagin�.

-Hablas con el arpa. -�I habla demasiado.

-� C�mo estoy? -Lista para ser encerrada.

-�Debo ir? -Te quedar�s encerrada.

Lamentablemente, s�.

Quisiera saber algo... � el gigante te rapt�?

No, soy la gobernanta.

Me compr� el a�o pasado en otro reino.

-� Qu� quiere conmigo? -Es temprano para saberlo.

-� Qu� podria hacer? -Tal vez una bella cena.

�M�sica en un lugar c�mo �ste?

Gracias por gustar de mi m�sica.

-� Qui�n es �I? -Fue capturado ayer.

� Qui�n eres?

Una chica solitaria.

� C�mo te Ilamas?

Darlaine.

�Eres linda como tu nombre? Apuesto que s�.

Que linda melod�a. �No la tocar�s m�s?

Por el momento no. Quien sabe por la noche.

-� Qu� haremos aqu�? -� Qu� est�s pensando?

Tal vez podriamos ir al jard�n. Se Io pedir� al gigante.

Yo los quiero aqu�.

Quiero a los ingleses...

Vivos o muertos.

Se quedar�n cerca de m�.

-Yo puedo caminar. -Yo tambi�n.

�Abran la puerta!

S�quenme de aqu�.

�Abran la puerta!

�Abran la puerta!

�Abran la puerta!

Tendr�s ayuda en la cocina.

Voy a querer quedarme por all�.

Todavia soy peque�o.

-Salud, muchacho. -Gracias.

Fue el arpa quien habl�.

�T� Io has dicho?

" Yo dije: "Salud", cara de galleta. "

Gracias, maestro. Hizo bien en traer a estos idiotas.

Gracias, Patrick.

-Bien, hasta luego. -� Quiere algo en especial?

-Solo por la noche. -�EIIos se quedar�n aqu�?

Puede ser.

� Qu� les pasa?

A m� nada.

� Qu� problema tienes?

Est� pis�ndome un pie.

Vengan conmigo.

Fue mejor que Io que imagin�.

Puede decirse que �I se mostr� amigable.

Podria dejarnos volver.

Me encantar�a tenerlos aqu�.

Si no dejas de provocarme acabar� contigo.

Lo digo en serio, lo digo en serio.

Te pondr� en el armario.

No hagas eso. No lo hagas.

Me vengar� de ti.

Ma�ana por la ma�ana...

te atormentar�...

Que bueno que Io Ilev� de aqu�.

Deben estar hambrientos. � Quieren leche?

S�, gracias.

� Gracias, se�ora o se�orita?

-� Se�orita, por qu�? -Estamos buscando...

�No!

Eres muy joven para tener novia.

S�, pero voy a crecer en breve.

�Qu� desperdicio!

-No Io hagas. -No me incomode.

�Salud!

-�Es nuestra comida! -Espero haber contribuido.

-�Es de mi vaca! -� C�mo Io sabes?

�Ninguna otra leche tiene el mismo gusto!

-�D�nde est� la princesa? -Ya es hora de que Io sepan.

Tengo una idea para que huyan de aqu�.

-Eso me interesa. -Es que...

pens� que tendria m�s tiempo con la princesa.

� Quedarte m�s tiempo aqu� te agradaria?

No, no es eso. Eres muy buena.

Le prometi a mi mam� que volveria con la princesa.

Y la mejor amiga de un hombre es su mam�.

-�Habl� bien? -�No!

-Tu canci�n est� lista. -�Mi canci�n?

Escucha.

Darlaine, �sta es una canci�n Para Darlaine...

Darlaine es para ti...

Darlaine, eres como un sue�o...

Del que nunca sabr�...

Surges en el cielo...

Como una canci�n...

Que los �ngeles oyen...

Y la bendicen...

Darlaine, mi querida Darlaine...

Darlaine...

Mi querida...

Eres t�...

-�Es linda! -� Quiere comer?

-�Jack! -�Princesa?

-No me Ilames as�. -� Qui�n no puede saberlo?

El joven de la celda al lado. �I no sabe quien soy.

-�Por qu�? -Siempre so�� con un hombre...

que gustase de m�, no de mi titulo.

T� ser�s feliz. No te preocupes.

Por ahora coma esto. Luego vendremos a buscarla.

�Me Ilevar�s?

La gobernanta nos ayudar�. Est� all� afuera.

�Qu� maravilloso! �Antes podria ver al muchacho en el jard�n?

Princesa, cre� que se sentiria segura conmigo.

No es por ti, es que �I Io sugiri�.

Bien, creo que no hay problema.

Al final, puede serle un buen compa�ero.

Adi�s, Alteza.

�Principe, qu� bueno encontrarlo!

�Eres el joven que Ilevaba una vaca?

El mismo. Aqu� est� su sopa.

Creo que la princesa se cansar� de esperarme.

Nunca vi a una chica que Ilorase tanto.

-�Por qu� Io dices? -No quiero que la chica...

de la celda al lado sepa que soy un principe.

No quiero que ella se influencie. No le digas quien soy.

�Pretende verla en el jard�n?

-� C�mo Io sabes? -Es un secreto.

Primero debe cambiarse la ropa.

Est� vestido como un principe.

�Principe? Su Alteza, perd�neme.

� Qu� te pareci� �I?

No es uno de los suyos, pero es un muchacho maravilloso.

Y muy respetuoso.

Gracias, Jack.

T� y la gobernanta tienen que saber...

� Qu� tramas?

El principe no es un principe, y la princesa tampoco.

-� Qui�nes son? -J�venes enamorados.

No hay nada m�s lindo que un encuentro de enamorados...

es Io que va a pasar pronto.

�Princesa!

� Sr. Dingobush, qu� acab� de decir?

-Ella no es una princesa, es Darlaine. -�Nos fugaremos con eso?

S�, yo mismo Io hice. Nos amarraremos aqu�, entonces...

basta con cortarlo para pasar al otro lado.

� Y aguanta a una persona?

Ella me pregunt� si aguanta.

-� Y yo pregunto, aguanta? -� Si aguanta?

-� Qu� dices, Jack? -�Entonces es peligroso?

Es suficiente como para un ser humano.

Ven aqu�, te mostrar� como funciona.

Eso es muy peligroso para una persona.

Vamos princesa, quiero decir, Darlaine.

�Es una noche maravillosa!

Dime, � c�mo estoy?

-�Linda! -� Crees que le gustar�?

�Claro, princesa!

�Por qu� no le gustaria?

-� Van a encontrarse? -Tiene mi palabra.

�Jack!

�I me ama, �I no me ama...

-�I me ama... -Puedes parar, dulzura.

No pierdas la oportunidad.

�T�?

-�T�? -Yo misma.

�Entonces?

Yo esperaba a alguien como t�.

Y yo a alguien como t�.

-Entonces... -Sent�monos.

Claro.

-Entonces, ambos... -Fuimos sorprendidos.

Es el sue�o m�s lindo que se puede tener...

Es una fantas�a en la cual quiero creer...

Estoy bien como puedes ver...

Es el mejor de los tiempos...

Que conoc�...

Es la dulce cuna...

De muchos sue�os...

Dorados sue�os...

Que nos rodean y conquistan...

Tal vez llegue el d�a...

En el cual yo pueda...

So�ar...

Sin importarme lo que pienso...

La imaginaci�n puede realizarse...

Pero a�n no es...

Este momento es fabuloso...

Es el mejor del mundo...

Que acoge...

Percibo tu mundo donde voy...

Es como un gu�a...

Los sue�os me dirigen...

Hacia momentos que a�n no fueron hechos...

La mayor de las glorias...

Es la circunstancia...

Que nos envuelve...

Y que nos mantiene...

Tal vez llegue el d�a...

en el cual yo pueda...

So�ar...

Sin importarme lo que pienso...

Pues tu sue�o...

Es mi sue�o...

Est�n bes�ndose. Ella est� bes�ndolo.

� Vamos a bailar?

�Bailar?

� Qu� vas a hacer?

� Qu� crees? �Recuerdas a la gallina de los huevos de oro?

Quiero ver si la encuentras.

� Sr. Dingobush, ya la encontr�?

No, Jack. Mezcla la raci�n para las gallinas.

Es un instante. Ya ver� cu�ntos huevos pondr�n.

Deprisa. Tengo que volver al trabajo.

Soy un granjero. Nadie la prepararia mejor.racoes.

-Alimenta a las gallinas. -No se preocupe.

�chasela a ellas.

�Buenos d�as, c�mo est�?

Buenos d�as, Patrick. �Gobernanta, gobernanta!

-� Y mi desayuno? -Ya est� venido.

Quiero mi gallina favorita.

�Por qu� ella le gusta tanto?

Me gustan los huevos de oro que ella pone, Patrick.

Tenga calma con Patrick, yo Io librar� de �I.

�Por qu� no acaba con aquellos dos?

-Yo los odio. -Cu�date.

Ella se preocupa conmigo. Ella me cuida.

�D�nde est� mi desayuno?

Ellos son muy �tiles, pero no son felices.

No quiero m�s esto.

-� Y mi desayuno? -Ya o�ste al gigante.

-� Quiere ayuda? -�Puedo confiar en ti?

�Qu� pregunta rid�cula!

-�Puedo confiar en ti? -Francamente, no.

�Mi joya rara!

�Mi joya! �Quiero ver si ella va a poner!

� Quieres ver un huevo de oro?

Claro que s�.

Ella Io pondr� para m�.

�Pone, pone!

Ya conozco a esa gallina.

-�Es de oro? -Es mi preciosidad.

Ll�vatela.

-�T�? -S� se�or.

Voy a confiar en ti.

Guarda esta saca. Ella te mostrar� donde.

Desde luego, se�or.

Y t�, prepara mi desayuno.

Quiero una enorme tortilla.

-� Con unos 20 huevos? -2 2.

2 2.

Fueron puestos esta ma�ana.

Tendr� una tortilla de huevos frescos.

�Idiota!

�Por qu� los huevos est�n estallando?

-No me Io pregunte. -Los huevos no estallan.

�No? Vamos a ver.

Dame eso.

�Ll�vate eso!

Sr. Gigante, Ud. deberia comer algo.

�Sr. Dingobush!

-Esto debe detener al gigante. -Lo atraer� hacia aqu�.

Si voy a casa...

Y siento el olor de un ingl�s...

Est� vivo o muerto...

Se quedar�n muy cerca de m�...

�Sr. Dingobush!

�Por favor, Sr. Dingobush!

El principe y la princesa intentan escapar.

� Qu�?

Se Ilevan a su gallina de los huevos de oro.

�Est�pidos! S�lalo un poco m�s.

� Qui�n quiere enga�arme?

�AIl� vamos!

�Buen trabajo! A prop�sito, fue idea m�a.

Yo me encargo de �I. �Vayan!

T�, ay�dame con esto.

Usaremos estas cadenas.

Voy a tener que ser r�pido. Gracias.

Pueden dejarlo, yo Io terminar�.

�Cabeza dura!

Est� trancada.

Vamos, Vamos.

-Saldremos por el jard�n. -La puerta est� trancada.

-� Y la Ilave? -El gigante se queda con ellas.

-� Y la ventana? -Es muy alta.

Muy alta, muy alta. La puerta est� trancada.

Piensa, Jack, piense.

-� Ya s�! -� Qu�?

Sube a la princesa sobre la marquesina.

Ud. vaya hasta all� y abra la ventana.

-Un momento... -�Deprisa!

Fue una p�sima idea.

C�Ilate, o acabo contigo.

Se colgar� de la ara�a y caer� all� afuera. Elle ir� despu�s.depois.

�Al�jate!

Es su turno.

-Tenga cuidado. -Lo har�.

Venga, Sr. Dingobush, Ud. es el pr�ximo.

Un minuto, olvid� algunas cosas.

-�Sr. Dingobush! -�Por qu� est� aqu�?

-� Qu� quiere decir? -�Por trae eso?

-No importa, huyamos. -No hay prisa.

-� C�mo? -C�Ilese, o la asustar�.

Es mi �nica oportunidad. Tengo que Ilevarla.

Ella me pertenece �nicamente a m�.

Voy a Ilevarla.

Yo...

Sr. Dingobush, creo que es mejor que salte por la ventana.

Solo debe subir all� y agarrarse de la ara�a...

Huya mientras me encargo del gigante.

Ay�dame.

Sr. Dingobush, salte por la ventana.

-� Ud. est� bien? -S�, Io estoy.

Vamos, tenemos que salir de aqu�.

�Eh, t�, ven aqu�!

�T�!

D�jame ayudarte.

�Grandull�n, te mostrar� algo!

Toma, toma.

Espera. �Ay! �Espera!

�Espera!

�AIl� voy!

No sentir� miedo si estoy haciendo Io correcto.

Lo mandar� al espacio.

Corta los gajos. �se no, el de ellos.

No olvide de nada.

-Agarra la gallina. -�Puedo comerla estofada?

Corta el gajo.

�Prep�rense!

Adi�s, Sr. Dingobush. Es su turno.

�Sr. Dingobush!

Tengo que bajar eso.

�Sr. Dingobush!

El gigante me lance�.

Voy a morir.

Soy demasiado joven para morir.

�Qu� tipo idiota!

�Sr. Dingobush, ay�deme!

��sa fue tremenda!

-� Y Jack? -Lo lamento por �I.

�Miren, es un diamante!

�Es un diamante!

�Est�n descendiendo!

� Ve a mi Jack?

�Jely volvi� a nosotros! Volveremos a ser ricos.

�El rey, el rey!

�Vuestra Majestad, el Rey!

�Mi hija! �Gracias a Dios que ella est� a salvo!

�Es la princesa? �La princesa Halouise?

Claro que s�. � Qui�n pens� que era?

�Lo qu� pas� con tus ropas?

-�Eres el principe Arturo? -�Sin duda!

No hablar� contigo el resto de mi vida.

Vamos, pap�.

Darlaine, quiero decir, Halouise...

� Qu� diferencia hay si nos amamos?

Siempre supiste que yo era una novia.

La novia de un principe.

S� que te se casar�s con el principe Arturo.

-Y t� con Halouise. -� Y qui�nes piensan qu� son?

�No se acuerdan?

� Y mi ni�o? � Qu� le pas� a Jack?

Lo siento, el gigante Io mat�.

Nosotros no la abandonaremos.

�Hola gente, aqu� estoy!

-�AIl� voy! -�Mira a tu ni�o!

Ven, muchacho.

Ten�a la impresi�n de que te veria de nuevo.

-Ven muchacho. -�Mam�!

�Mi ni�o, mi ni�o!

�Mam�, cu�ndo aceptar�s que ya soy un hombre?

�El gigante, el gigante!

�Est� Ilegando!

�Huyan!

Creo que fue parar a la China.

Quisiera que el gigante Estuviese vivo ahora...

Mire all� adentro Es agradable verlo all�...

Cay� all� adentro...

Y acab� con su vida...

Estamos felices porque Uds. est�n vivos...

Porque est�n vivos...

Y nosotros cantamos...

�I se enterr� como si fuese un monstruo...

Y todos saben que �l...

Era el �nico que restaba...

-�Ahora all� est� �l... -Se hundi�!

Nunca olvidaremos...

�Alg�n d�a �l ser�a vencido!

Ya no perturbar� nuestras vidas...

Est� all� adentro... Muy hondo...

All� adentro...

Usaba las habichuelas para el mal Pero muri� debido a ellas...deles...

Muri� por su codicia...

Fue cruel pero su mundo acab�...

�I nunca m�s molestar� nuestras vidas...

Fue cruel pero su mundo acab�...

�I nunca m�s molestar� nuestras vidas...

Si el gigante estuviese vivo...

Si el gigante estuviese vivo...

Vamos a festejar alrededor De nuestro h�roe...

�Vamos, vamos!

Viva Jack, nuestro ni�o...

El reino est� a salvo gracias A nuestro h�roe...

Confio en este muchacho.

Ya no tendremos miedo del gigante...

Cuando se tiene confianza, El futuro est� a salvo...

�Vamos!

Y la ayuda viene del cielo...

Estoy esperando, puede coronarme.

Si es Io que quieres...

� Qu� te sucede?

�Eres el peor ni�o qu� conoc� en mi vida!

�Que dolor!

Se�ora, es el mejor ni�o que conoc�.

Tuve un sue�o maravilloso.

� Un sue�o? �Durmi� en servicio?

�Principe Arturo, princesa Halouise?

� Sr. Dingobush?

�Est�s bien?

�Bien? �Bien?

No sentir� miedo si estoy haciendo Lo correcto...

Sabr� luchar cuando sea el momento...

Tuve suerte cuando pens� estar equivocado...

Y s� que sabr� hacer todo a mi manera...