Original subtitles

- Hey there!

Sure is a great day for some kayaking.

Are you camping out here?

- I came out here for some peace and quiet.

- Help!

Help me!

Somebody please help me!

- Hey there!

Sure is a great day for kayaking.

Are you camping out here?

- I came out here

for some peace and quiet.

So peaceful.

- Oh! Oh!

- Barney!

- Oh, Mr. pike.

Sorry, I spilled my coffee.

- I still don't have the Hollister report.

- Well, I'm working on that right now.

- I wanted that report yesterday.

- I'm sorry, Mr. pike.

I've just been a little bit behind.

- I want that report before you leave.

- Yes, sir.

Sorry.

- Loser.

See y'all tomorrow.

- See ya.

- Here you go, I'm done with it.

- Thank you. - You're welcome.

You have any plans after work?

- No, I'm probably just gonna go home.

- Yeah, I gotta go to the park after work.

- Really?

It's super cold.

- Yeah, the dog's gotta go out

for a walk, though.

- Hi.

I'm running a little late.

I know.

I know, I'm sorry.

Well, it shouldn't be much longer.

I'll get there as soon as I can.

I will.

Okay.

Okay.

Thank you.

Bye-bye.

- Hey!

Stupid bastard.

- Charlene, I'm home.

I'm so sorry I'm late, is she okay?

- She's fine.

- Did you give her her medicine?

- Yes, Mr. Stevens, I always do.

- Here, take this.

I'm sorry I'm late again.

- You just need to make sure you're here on time

from now and on.

This is the second time this week you've been late

getting home from work.

- I know, I'm sorry.

- I'm a single mother.

You met my son, remember?

- Yeah, Jack.

- Right, and my parents watch Jack

from the time he gets home from school

until I get home from here.

When you're late, I'm late.

And if this happens too often,

it's just gonna cause problem.

- It won't happen again, I promise.

- Okay, well, good night, Mr. Stevens.

- Hi, Ellie.

Sorry I'm late.

I know you're in there.

I know you can hear me.

I love you.

I love you.

I love you.

- You look good today, Ellie.

After I give you your medicine,

you're gonna have a wonderful breakfast.

I'm standing over here mashing bananas for you.

I can tell you that you like bananas.

Okay, but first,

let's give you your medicine.

Hey, dad.

What?

What's wrong? What happened?

My god.

No.

No! No!

Dad, I'm on my way.

Barney.

You have to come home and take care of Ellie.

I've gotta go home right now.

No, I can't!

It's Jack.

He got hit by a car.

I think he's dead!

- Clara!

Clara, can you bring me my boots?

Honey, can you bring me my boots?

- Floyd, Floyd what are you yelling about out here?

- Boots!

Can you bring me my boo-boots?

Can you bring me my boots?

Oh, and my extra pair,

and my extra pair of thermal socks, too,

and my extra pair of thermal socks, too.

- Do you know what I want?

I wanna be treated like I matter!

I wanna be in a room with someone

who can't take their eyes of me!

I want somebody who I'm their everything.

- What about what I want?

I just want some peace and quiet.

Shut up.

Shut up.

Shut up. Shut up.

Shut up, shut up, shut up!

Shut up! Shut up!

Shut up! Shut up!

Shut up! Shut up!

Shut up!

Shut up! Shut up!

Shut up!

Shut up!

- Honey!

Honey, come here!

Honey, hurry!

Honey, come here!

Honey!

- Clara!

Honey, can you bring me my boots?

- Floyd, what are you yelling about out here?

- My boots!

Can you bring me my boots?

Oh, and my extra pair of thermal socks, too?

- I wanna be treated like I matter.

I want...

I wanna be in a room with someone

who can't take their eyes off of me.

I want somebody who I'm their everything.

I want someone who appreciates

the effort it takes to look good for them.

I want to be desired.

I wanna feel wanted.

- What about what I want?

I just want some peace and quiet.

Shut up.

Shut up.

Shut up! Shut up!

Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up!

Shut up!

Shut up.

- Honey!

Honey, come here!

Honey!

- Honey, I'm home!

So what's wrong with her?

- Her boyfriend broke up with her.

- Which one?

- Howard.

- Is he the short one with the black hair?

- No, he's the tall one with the blonde hair.

- Oh.

Do you mind if i give him a call?

- He's 16!

- So?

Momma's gotta get her groove on.

- How does it feel knowing you're gonna spend

the rest of your days in jail?

I bet you're wondering what happened.

Well, I'll tell you.

Roy stoner.

You see, this is the name of the man you killed last week,

I'm his uncle.

And I'm also his father.

- I love you.

- I love you, too.

- You're all I want.

If you want more,

we'll be in the pleasure room.

- Piss off!

- Yeah, you like this strap.

Yeah, you like it, don't you?

Yeah.

Yeah. Take it.

- Is this the pleasure room?

- Yeah.

Yeah.

Take it. Yeah!

- Clara!

Honey, can you bring me my boots?

- Floyd, what are you yelling about out here?

- My boots!

Can you bring me my boots?

Oh, and my extra pair of thermal socks, too?

Don't move, pervert!

Goddamn peeping tom.

In broad daylight no less.

- No!

I know them, we're friends.

- Yeah, we'll see about that.

- Careful.

Please, don't. I--

- shut up.

Shut up, shut up, shut up!

Shut up, shut up, shut up, shut up, shut up, shut up!

- Okay.

Can you please just let me go?

I'll drive out of here,

and I promise you'll never see me again.

- We'll let the cops decide.

Honey!

Honey, come here!

Honey!

Honey!

Clara!

Get over there,

get over there. - Okay.

- Get over there, get over there!

Clara!

- Floyd, what is going on?

- Call the cops.

I caught me a peeper.

- Oh!

Sorry.

- Asshole.

- Bradley, come.

- You better hope i never see you again.

- Sir, can I help you?

- No, no.

- What the hell do you want?

- I want him.

- So do I.

Now leave.

Or I'll kill you.

I bet you have a big cock.

Wolf.

- Yes, mistress.

- This boy will be the stallion.

- As you wish.

- Put these on.

Wolf.

- Yes, mistress.

- Play the game.

- Yes, mistress.

- And wolf, let the stallion go first.

- Yes, mistress.

- Put the rag over my face.

Do it.

Now!

- Piss off!

- Don't stop!

Finish what you started.

Or die!

- Now, the object of the game

is to see which of us can pleasure her to revival.

Mistress has asked that you go first.

- I have to go to the bathroom.

- Use it.

She may like it.

- It'll just take a minute.

- No one is allowed to leave

without the mistress' permission.

- Mr. pike wants to know what the progress is

on the Griffith report.

- Oh, I'm just about to get started on that.

- What've you been working on?

Hold on.

Hello.

Hi, charlene.

Oh, I'm sorry.

You okay?

Okay.

Alright, well, I'll see you then.

But if you need something, you give me a call, okay?

Alright.

Alright, I'll talk to you later.

Bye.

- Everything okay?

- Yeah, that was my sister charlene.

She's a private practice nurse,

and well, the older woman she's been assisting with

passed away this morning.

My sister kind of takes those things real hard.

- Private practice nurse?

- Your wife.

Can I get you to help in here a minute?

- Yeah.

- Shh!

Shh-shh-shh-shh!

This will make you feel better.

- Can I help you?

- We're here for the open house.

- I just got here myself.

You know, technically the open house doesn't start

for another hour,

but come on.

Here we go.

- Nice.

- Now this house is actually on the national register

for historic places.

And it looks much like it did

when it was built in the 1880s.

There's approximately 2,000 square feet.

Four bedrooms, 2 1/2 baths.

There's a full basement and an attic.

- So...

This is where it all happened?

- I suppose so.

- Doesn't it give you the creeps?

- It's just a house.

Excuse me while i get myself situated.

Feel free to look around.

If you have any questions, just let me know, okay?

- Did you know her?

Thelma, I think her name is.

- Thelma Myers.

No, I never met her.

- Has anyone lived here since then?

- No, she was the last occupant.

- Have you seen the video?

- Yes, I have.

- What was your take on it?

- It was, uh, unusual.

- Has anyone else ever died in this house?

- Well, she didn't die in the house.

- She slit her own throat

in the street right outside.

I'd say that's close enough.

- Well, it's my understanding

that she had a history of mental illness

and that wasn't the first time

that she'd attempted suicide.

- You're one of those people that refuse to see the truth

even when it's staring you right in the face.

- The truth?

- Something in this house took control of that woman.

Something in this house killed her.

- We gotta get outta here!

We gotta get outta here! - What's wrong!?

- There's something else in this house!

- Is there anybody up there?

- Help me.

I'm here.

Help me.

- Oh shit.

Oh shit.

- Oh my god, Sarah.

- I think he's dead.

Shit.

Shit!

Run!

- Hey!

- Otis?

Jesus, Otis, are you okay?

Otis.

Are you okay?

- Oh, my head.

Helen?

What are you doing here?

- This is my listing.

- Helen, I fired you this morning.

You don't work for me anymore.

Hey, do you know anything about this house

other than what's on those spec sheets?

I mean, have you even walked through it?

Have you been in the attic?

Well, I have.

And now I know.

I know what I want.

This house.

And I'm to take care of it.

And give it exactly what it needs.

- We'll get everything figured out, alright?

Don't worry about it.

Look, let me call you back.

- Andy.

- Yeah.

Well, did he respond to the offer?

Well, don't call me back until he does.

- Well, hey there.

- I know we're a bit early.

I hope that's okay.

- Oh, no, that's perfectly fine.

Now here's the basic information of the house.

But you can only learn so much from a piece of paper.

So feel free to walk around, explore,

and have a little fun.

And if you have any questions, you just let me know.

- Actually, I do have one question.

- Damn it.

Yeah, Harold, let me call you back

in about 10 minutes, alright?

I'm busy.

No, I know you do,

but give me 10 minutes, okay?

It can wait.

I apologize.

I'm a advertising sales agent,

so it seems like my phone just never stops ringing.

- Believe me, i understand completely.

Now, what was your question?

- Well, I was wonder--

- wait, this is the house from that

weird viral video, right?

Where the girl seems to go crazy or--

- yes. Yes.

It is, but that is in the past.

- I heard she killed herself

right after she stepped out of view of the camera.

- Well, perhaps that's what she wanted.

- Sorry.

I'm a little early.

- That's quite alright.

You're not even the first one here.

This is, oh, I'm sorry.

I did not even ask your names.

- I'm Andy.

- Hi, I'm Ellie.

- So how old did you say this house was?

I'm gonna turn the damn thing off.

Shit!

Sometimes I just wanna smash this phone against the wall.

- Well, it sounds like your life choices

are interfering with who you really are.

That's what life is all about, isn't it?

Finding out who you are and what you want

and then going out and achieving whatever that is.

- You make it sound so simple.

- Only because it is.

Oh well, unless, of course, you don't know who you are

or what you want.

- Then what do you do?

- Well, I can help you with that.

Let me show you the attic.