Original subtitles

Translated English Subtitles arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

Original Credits:- Subtitle Indonesia by Bang Anton Subtitlekan.com | Instagram: @Subtitlekan

I personally helped my son.

Intelligence 4 years old but is growing very fast

Help her since the age of 13

His passion as self-mutilation, and he will get rid of the blood.

The body needs but does not know how to deal with

When help ..

..I hear him cry

Although it was to treat it

But hearing it ..

..masih guilt that can not be explained

I really hope we get up in the morning and we both disappear.

I often think so in my heart.

But now I feel

It was the best thing I did for my son.

Should always helped him to death

feeling sorry

What are you doing?

What?

(Why not answer the phone)

Why do not you get ready?

After the inspection ..

..apakah you change your mind?

(PhoneSee missed, dear phone I return.) As long as nuclear waste can be prepared

As long as it can formulate measures the handling of nuclear waste

I also would help the governor to convince the people.

Ya

You should know that this is the first step

I'm not so sure

Ah, they come

(Yo-Han in trouble)

Initially a medical practitioner.

Relying on the popularity of the media as a Member of Parliament of directors

It might be nice in the picture management

Its research is so perfect

Opportunities to move up to the media is because the problem of factions.

Does the title

It seems there should be no profit.

Would you like to receive a call?

Of course

We have an energy in the membership ...

MPs support is higher than the support of the governor.

But..

I obviously turn left, when I turn right.

Is there a reward?

Considering the future of our children and grandchildren ...

I think it's better than not easy uncomfortable.

Your goal is to market yourself

Why bother to say nonsense?

Why bother paying for economy class

Go to Japan

Do you know if you are looking for on the Internet?

You are next governor

Is it very expensive?

Our people ...

Actually not that stupid, Member

I'm not sure about this.

But all have stakes

All interwoven like a spider web

If you want to ruin it ..

..apakah you want spiders alert?

Mr.

Hey, how are you?

Sook

Do you have problems with your family?

Did not receive any news ...

Mr.

thank you

Please be careful

Sir, let's sit down

ok sorry

(Yo-Han in trouble)

Sir, it's okay, let them.

Only flyers on cars ...

More recently, it was the act of a group of neuropathy.

I do not know where the brain ...

Dear

Mobile phones can not be contacted, what are you doing?

turn off the lights

Why?

Turn off the lights ...

turn off the lights

Turn off the lights ...

Why?

What happened?

What is that?

What happened?

Yesterday ... Yo-Han drive out ...

Oh, my God ...

Who is this person?

How do I know

Is there an identity card in his pocket?

No Identity

Yo-Han

Open the door!

What happened dear?

Give me the key

Yo-Han? It's Dad.

Yo-Han's mother quickly replied, Yo-Han.

Yo-Han

Yo-Han, open the door.

Yo-Han

Where the incident?

He walked back to the coast ...

On the way home..

Then..

I want to go to the hospital, but I'm home.

Is He died on the way?

What are you drunk?

If you do not drink means can remember coast

Are there any others?

Did anyone notice?

No

See father speaks

It's not?

Ya

Go to the police and tell the truth

First of all, check out who talked to the police ...

Where examined, where?

The longer escape, the more severe the punishment

already a day

This is not incident to escape.

The corpse?

So I think it is better to do so.

Now surrender yourself and have the opportunity to probation

Even things that can not be kept secret covered up.

We will be slaves for life

dad's car

Dad take care of it.

Yo-Han

Ya

I've been here

Places where are you talking about, explain?

Well, I saw it.

I see you

Joong-Sik

I've been meaning to call you, why the old?

Lieutenant

Then

My son is now traveling for honeymoon

Is there something wrong?

We're checking fingerprints

What to do ...

Have you read it?

Have you seen her?

I did not dare to see it

Not to see, why crying.

Please bring your family to confirm

See, is not it?

It drowned, it was a hit and run.

Sorry

Not?

(Identified male)

Not

Not him ...

Not he?

It was not my son

It is impossible here

Your phone call could not be contacted ...

Sir, please confirm again ...

I say not!

Damn ...

Our children can not be in here.

There she is ...

That our children, right?

This seems to be confirmed

How well a child can experience this ...

How can this be ...

How can this be ...

No ...

He's not a bad person

There could not be here

The son of a popular candidate Myung-Hui, his son will be sentenced to probation

Gyeongnam provincial governor, a strong man with a son Myung-Hui

Giving up this morning

My son will fully cooperate with the investigation

Myung-Hui served as a member of Nuclear Energy Reduction Committee.

The strongest candidate for the governor election

please step aside

please step aside

Why was out, when only two days?

Is it because the found footage driving therefore give up?

Although not able to face the victim

But I hope ..

My son can truly realize his mistake.

So willingly surrender

Very sorry

Does that mean berisitirahat while the election?

Sorry, the interview was over.

It's hard to say a few more words

The resignation of the chairman of the committee prevention of nuclear power ...

Her father operated a hardware store AC in Seoul

Children who die suffer from mental illness

So I investigate.

Found many previous records

Song Dong-Sook buy springs in their teens.

Who?

Father and son seem to do it together

The amount is almost the same

So what I'm doing here today?

Do you?

Did you do it?

Is your son was killed by?

Talk fast

What are you doing?

People have something to say.

Because I really do not understand ...

Seriously, Members came to say hello.

Very sorry

Better talk about that later.

Please wait

What about his wife?

What?

His wife was also with him.

Do not you see?

What about the dog?

Even my son go, it will follow

It was definitely together when something happens.

Very sorry

You..

bastard

Killing people is still felt very pleasant!

Anyone want to say ...

There is something to say.

What have you done?

Kill the dog too?

Say!

Why us?

I want to talk to him!

Sorry Sorry ....

Please do not take photos

Come and tighten

Take him

Please say something ...

How is your mood right now?

Asshole!

Damn ...

Asshole!

Quick, stepped on the gas pedal only

Did you see it?

how this

I went to see a lawyer Kim.

He said that he may file a petition without detention.

That woman...

What woman?

That man...

The dead man's wife

What are you thinking now?

The man was still alive when I got home.

You asked me what happened to him.

Do you think I really do not see.

witnesses appearing

The corpse is exposed

During the autopsy can be detected

The time of death and the time of the accident

Once the witness appears, then the game is over.

I'm done playing.

It's just that you are not finished playing

What are you talking about?

Why do I have to move him back?

What?

You said that you have to plead guilty.

Why You can not run away but you can not kill him?

Because the sentence will be different

Not true

Compared to let

Surrendered after fleeing

The impact on your future is relatively small

Then you said to me ...

..apa happened to her?

Is this a hotel?

Halo

Did you find something?

I'll call you later.

No cash or anything?

Bring this article

Mr.

You say that they are here for my honeymoon.

You did not know?

There are many cases like that

There are many women run after the wedding.

Where do you know him?

(Congratulations on the pregnancy)

What the problem is?

Where does that woman?

Where is he?

You say who escape?

Would not it be conveyed to you?

Look at this

Does this say that he not escape?

This girl is really good seller.

What is that?

He would not say that he would not give him a marriage certificate.

Let him go first.

all right

What are you saying?

You deaf.

You will be deported when you want to have a baby?

People come back for a few months.

Why not provide a marriage certificate.

What to see?

Is there a name written on it?

I do not know if I changed it, asshole.

Did you talk with your parents like this?

the victim's car

After two days was found, there was a lot of talk.

What is going on?

Today, the family came to the police station to protest loudly.

Police said that the incident was rare and sparsely populated

So it is hard to find.

Hey, come with me.

What do you see?

Return money to the guests who have not done anything, tell them to leave

The door is locked

You go pour water

How long have you married?

Why the sudden situation like this?

Body sent back

Do you know?

You're supposed to be the most obvious.

Taken away more than three months

What are you talking about? shut up

Is there a phone?

There is no

If there is something, definitely call me.

Definitely someone who took evidence

You bastard ...

Mae-Na

Enough.

I called the prosecutor.

(Attorney General)

He asked how to deal with it better ...

Did he say anything about drinking?

He may miss it.

- Please confirm him - Honey

Just follow the principle

It is not good to let it go now.

Is there a contact committee?

Yes, the meeting is scheduled for tomorrow.

Members, if you consider not to run in the election?

This is human life

But it was an accident

Anything else you want to tell me?

I checked the missing woman.

There is CCTV outside the hotel.

Taken immediately after the accident

The police thought he was staying illegally , and her husband is dead.

I ran

So..

Ya?

Do I ask you to check it?

Why should you make a claim yourself?

Dad ...

Should send you to a better hotel

Sorry..

Ryun

Sorry kid

The body was then put back ...

And the daughter was kidnapped

Ya

Why do you want to give up?

It must have been identified by police.

Where the police are saying this?

However ..

Mr.

I'm not sure what my underwear to wear today.

What did you eat for breakfast?

But I'm sure there will be no such thing.

Exaggerated?

This is also due to an accident at the intersection.

Found in driving recorder

Because of this dangerous section and remote control

Will be taken separately from the wheel of a garbage truck drunk

Because there is no temporary inspection

Let's hire a lawyer first.

There is no crossing signs or pavement here.

Not the victim's fault too small

lie

Any business has positive and negative effects.

But for the sake of profit ..

... The era of suffering has passed.

As long as possible ..

Even one percent

During that threaten our lives

I think we should make the worst plan in advance.

So not too late to start implementing it.

I heard him up there.

Just like this.

Finally, I want to share with all Members.

Apologize to 120,000 points

Because Mr. Myung-Hui took the initiative to stop

The next regular meeting will elect

New Chairman of the Committee on Nuclear Energy Policy

Halo

I want to find someone

Please contact with your phone

(The task of a good, diverse companies, 119)

Yes, boss

We are the same

Paid to buy peace of mind.

The boss did not have to appear in person

There are many ways to transact without leaving a trace.

If you change your mind, please contact with your phone.

(Witness appear)

Gas field there are not too good

We live in that area

Long gone, but never went there.

I heard the first fast cars.

Then,..

Listen

I think there was another car crash.

Then see a woman run down

It looks like being rushed

To where?

This ...

I do not know

Do you see a vehicle accident?

Yes, it's gone.

See where it happened?

I say that they will not go

Menlihatnya straight away

I think I was drunk and ran to it.

In that case ...

You have not seen anything, what are you doing here?

There is ...

There are others

What?

The woman was apparently pursued

Who is that?

Because there are trees blocking

So, I'm not sure

No problem, just say it.

He seems also there

Who? I?

You are crazy

How do your feet hurt?

What are you doing?

The last place viewed is in the passenger terminal.

I heard that he drove to Incheon.

Go to the Administration out and ask

They are better at finding illegal residents.

What is the target, he pursued

I wanted to check her body

Mr. Myung-Hui

Please sit.

Ya

Uncle, do you watch?

Yes? I have seen it.

I gave a nice statement, do not worry.

This little thing ..

..not can influence the affairs of a Member of Parliament.

What color is the car?

Of course, black

Who instructed?

What do you mean?

Uncle, why did you lie?

I'm not lying, Member

You do not see it, right?

Actually, I did not see the accident.

Just look at the woman who fled

Police also confirmed it.

Wearing a yellow dress

Is the Korean people?

Yes, about 20 years old.

Correct

It's hard to meet

Then how I can give it to you?

So what are you doing?

Buying these items at any time

No ... do not like it

Please help I find someone.

Yes, I send the address.

Talent is the most miserable life

I prefer to be a nurse and did not want to be alone.

Dont worry

This phone is temporarily used by me.

What about your father?

Does he need a phone right now?

How do I change my password entrance?

Has changed over the years, boy

Yo-Han very well now.

There is rarely a

Blood relationship is not a big problem

Really does nothing?

It could do

Take a mortgage in cash tomorrow

Sent to this address

While waiting for the strike to expire

I will use my mother's name.

(Please send them to safe at No. 28, Level 2, Center for Education Pingsheng, No. 1028, Shidong, Namdong-gu, Incheon)

I do not have to find it.

No, I found it.

already here

You're back.

Why do not you answer the phone?

Restaurants are right across the office.

So I looked at the door with a mischievous face.

Correct?

Why did you give him?

Parliament members said that they want to see it.

He lived for six hours.

In the cold concrete floor

"Dad ...," called to find me.

- think here

Boo-Nam ...

What do you do if it is true?

Talk about it

We are poor, ...

Sorry

When the ship passes by, it will be signaled in the water.

If I understand your mood, it's a lie.

mother

Why?

Are not you taking me for help?

If I die, the child I'm going to live.

I'm willing to do it.

But you take photos of this terrible.

What was the purpose of it all?

Terrible?

In fact it is clear ..

..nyonya still alive.

Do you want money?

mother

Go to the funeral home, really does not exist.

I say this, ma'am.

We have the money ..

Thank you for giving ..

... hundreds of million of insurance money

I just want it to go out of my head

What?

Loss of sister-in-law ..

... I think the most suspicious thing is you.

Wait I found ..

..trik what really play.

If I checked

All of you

Neither the father or mother ...

I want to destroy the corpse

my goodness

That did not make sense.

Emerge

Leave the house immediately!

Joong-Sik ... Joong-Sik ...

Joong-Sik ...

You've gone too far

You're not criminals

How can you talk to Members of Parliament like that?

Is that crazy?

It's crazy, really.

Ryun ...

What happens to them?

I'm really nervous now.

Guests do not come

Saying that we would compromise to withdraw from the election

Ryeon-Hwa pregnant

What?

Really?

Is there something dirty in our family?

Do you want I make the rules?

Let's just say I want to take it off

Head of the most respected people ..

I did not know before.

What?

Are you still predict?

But, whether it's a boy?

Why?

Why?

I'm afraid someone will hurt him for money.

So they all stopped.

Geez ...

Take it away ..

Bring those people also

I did not come to get severance pay.

You try to contact him

Siapa?

Who else, relatives?

I heard that he came to Korea with him.

Hey, why can you just tell me now!

You did not ask!

What do you have to discuss with me?

You really outrageous

Please, wait, wait a minute.

I apologize to you

Please do not care about the mother-in-law.

I do not do anything.

I heard it

Calling the mother-in-law's words as trash?

Calling my son to go

He took his father away

True, I also think it's strange kalaua.

The old woman was really a lot of sense.

(Changes)

Let's eat

Come on, dinner

Come on? Eat ...

Let's eat?

Come on ..

I just followed personally

If it was not for the lady ...

Thank you for the help.

I hope to find another opportunity to talk.

Please, thank you.

He was like that since childhood.

Stubborn

What?

What are you saying? Satisfying?

Ah, ya

I know

I would ask him

Well

Gila

Prison for 5 years, right?

Prosecutors want to ask whether you would like to appeal

Parliament members often play and drink together on the weekends.

Judges and prosecutors

Even democratic countries with separate power

The most important thing is both.

Blood and geography

We also related to Criminal Police.

Not asking for insurance?

It is also possible to hold the survey as a member of Parliament.

They come to me to reconcile you

I will not make peace

Then you have to go to the credit bureaus.

They all live together illegally.

How could not answer the call?

Show me

Show me something.

Entrusted costs, please send money in one week

Ya halo.

Ya? Halo

I was the prosecutor Hwang-Byun.

Bureau of Immigration call

I think I need to get an ID.

The master asked the name of your wife ...

Is Lee?

Oh, I see

Then, if you know ryeon-Hwa?

Cousin?

Halo ..

How do you grab another person's phone ...

Nails are cut and bloody.

The phone that you contact the dead ...

He just said that it is a chicken farm.

(Your commission has been completed)

Can I sit

Killing people can still supported

Too does not make sense to give up on elections.

Did you come here to say this?

Do not make a mistake.

Only those who get tired of that will matter.

Because you have the courage to see God, does nothing.

Go to governor

What?

Mr. Kim, who met at the airport

Will take over the management committees of nuclear power plants

You take two photos with her.

help introduce

You are really ...

You will continue to oppose it.

Mr. Kim will promote the construction

Keep a balance

It is a VIP Business

Not mine

Why me?

You have guns

Topics

What matters is not what they believe

But what they believe

it is important

Pick up only.

You are Jesus

Even fart too ..

.. a lot of people who would call hallelujah.

only accidents

Wake up and take care of yourself

I will recommend you.

(Floor 2, Lions Club, Busan Metropolitan City, thanks)

Searching for GPS

Damn ...

Start navigation, please drive carefully

Please go ahead

(The phone number is not displayed)

Is there anyone?

Who?

Halo

Do Soo-ryeon?

I am the father of Dong-Sook.

Are you equally from Harbin?

of Yanbian

What?

Youre here

I like women more than Yanbian Heilongjiang.

This is not nothing.

Let's go

The girl is not going to come here.

Are you and ryeon-Hwa was a cousin?

What?

Is the little wife?

Born in the same stomach, a different species

That ...

Ryeon-Hwa us, he lost

Are there other family members?

Are you nice to her?

Are not you supposed to come to you?

How can we say that we are also a family

Are you not worried hear your brother is missing?

She made a face like this, if I'm still worried about him?

Unfortunately, eaten?

Yanbin

Have you ever heard a woman not as a cow?

Not to mention a princess deposits

Even the household registration and surname must generate their own money to buy

We came here, to survive

I've done all I can not say.

My face ...

He told me to get married before he got it.

Even if there are traces of sorry for him

Even if the sky was split in two, he would reply.

Do not be me, him ..

..not good for you to stay with him.

Different natural species

damn it

Damn ...

(The phone number is not displayed)

(The phone number is not displayed)

Do you find ryeon-Hwa?

Is he there with you?

Really ...

Why do not you pick up the phone and send a flyer?

Who are you?

Do not ask, leave 20 million.

I want it, not just you.

What?

Find him immediately before being taken away by others.

I had to rush to get him before it was taken by someone else.

What is going on?

Is this the same in the store?

It seems that the whole building was blackened.

Hello, where are you?

The Chinese who left the team will take cruises for entry of Jeju Island

Upon arriving at the sites, the taxi disappeared.

Police and marine police ..

..melacak Chinese people who disappeared

Brother: Come and play lah.

Translated English Subtitles arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

Welcome

How long have I called?

That's what I have not done.

Forest

What he is in this place?

Hei

I do not know where the crazy people who cut all the cables.

Apple said that he would go before she felt uncomfortable.

Sister? Did he not come yet?

What?

Is that money moneylenders?

Is the old Cui of massage shop?

Let me go

I was just dropping off people

Do Dong-Sook

dry #Semuanya

Dong-Sook is dead?

Do not ...

I beg you, let me go.

I beg you ...

Is that the father?

Sorry

#Aku always find dawn after I was littered with Boo-Nam.

I was too afraid ...

Who are you?

Who sent you?

What have you done with my eyes?

Let me go.

I beg you to let me go.

Let me go ...

Live a little better

The ...

Do let me go?

Oh, this is terrible.

Bring the whole toolbox

I feel very honored to meet you, Members of Parliament.

Does not that mean privacy is life?

Of course

Otherwise, as I delivered the news.

So the power outage was not intentional.

A sort of after-sales service

Want to smoke?

Sorry if you happy.

I just want to know why you rich and powerful?

Only two possibilities

No one can believe or not believe in people

What do you want?

What do you want?

How do you come here?

It is a trade secret

You gave USB

Habits are terrible

Women often shopping on site

There are records purchased from Busan

What do you put on her?

Hey, very dangerous!

What should I do?

Need help?

Do you want to finish?

Please use, Member

Want to kill him?

Nice

thank you

Yong-goo

Ya

There seems to be a car accident.

That?

What are you doing? Why home late?

I heard that good isotonic fluid.

Remember to drink a bottle a day

Ayo Hwa

How do you find me?

Itu..

This picture is 20 million.

But thanks to this man, I can find you.

Let's take as soon as

You should have called me first.

I did not find until dawn.

There is no trace in the area.

Thinking about what might happen

I am very scared

Forgive Me dad

I can not find Boo-Nam.

Was found in a ditch

Not true

I even find it on the mountain.

Not see the

Father? Am I going to be arrested?

I could not be deported

They are said to be investigating the first

I've talked to the police, so do not worry.

I actually found in ditch

Boo-Nam like fallen leaves.

I've been through a ditch to the beach.

Hey, what happened?

Here clear October 8.

Nothing on October 7

The accident occurred on October 6

It is not possible look in his footsteps

But will the dead took to the streets in his footsteps?

The dead

Ini..

...murder

So the whole family is involved in the omission

Why do not you seen it before?

Did he see them take people away?

Can you escape when you see it?

That

Too.

I would say that you bastard!

Ok, do not like this.

Asshole. You really ...

Ok, do not say it.

calm down

So much blood flowing

Simply apply for a search order

Search for homes and cars

I will soon know

What do you say, no blood found in the car?

Home

Under construction

Please turn on the lights

Technology to be very good right now.

I do not see a drop of blood.

It's weird

go ask

What?

Who do you ask?

Damn ...

Is that the father?

What is this?

Damn ...

father-in-law

Halo

No problem ...

Woi Yo-Han, please sit down.

No problem, please sit down.

Hwang I-Byun lawyer ...

Know why your father put you here.

The witness has emerged.

Daughter-in scene.

He saw that you put the body in the car.

Yes, I see.

There is a car

No matter how heavy or heavy snow will pass there

Day of the accident is displayed on the driving recorder

Boo-Nam we were not there.

You take people who are still alive and the results are already dead.

You take it home, right?

Go directly to the hospital will save you.

you killed

That ...

It left ..

leave the body

Really like it

Escape and kill

You will get out all your life.

Is the death penalty

True, it is a death sentence.

Did you do it?

Whether you do or do with your parents?

Heii ..

Say it.

Help me to call my father

What?

Help me to call my father.

Are you kidding

Is this a restaurant?

Do you think this is a field trip?

Wait a minute

Please call my father to come.

Mr. Keeper

Please wait!

How can you get a pregnant woman without permission?

When will the people of the Republic of Korea?

Become very unpopular.

Really ...

The situation is very bad now.

Diam!

Caution! Caution!

What are you doing?

Hey show me

Ryeon-hwa Choi had two complaints

Halo

Did he report me?

I was looking for something ...

Dont worry

My lawyer will leave the country first ...

No

I went to the detention center.

Stayed for the last two weeks will be deported

Did you cancel?

Ya

So I do not have to go to the detention center?

Of course I still have children.

You're going to leave the country, first of all ...

According to the official procedures ...

Ryeon-Hwa

Ryeon-Hwa

What?

I want to come to Korea ...

..karena I killed someone to get to Korea.

She was a woman stirring

Quick to die.

Father

Father

Save the children's Boo-Nam

Well ...

Really good

Why do not you go back to the girl's house?

Complaints had also been canceled.

The police are not interested at all.

It's not important now.

Yo-Han, dia ...

Attempts suicide

with pencil

Stab in this section

What did you tell him it looks like stabbing

Obviously, it leaves the body but does not leave a drop of blood.

No matter what you think, it's very strange

If you want to collude with the police

Is it necessary to replace a vehicle accident?

So I checked the vehicle accident.

The result has been removed

However, there are two cars.

Day of the accident

Yo-Han driving out with vehicle

The note said that the domestic Grandeur

Car owners are wife of a member of parliament.

BMW owners are members of Parliament.

But

BMW is not removed until it is released.

What does it mean?

A car Swap

And kidnapped sister-in-law ...

What is it?

Ya

These people see a car with a good ...

Slip away and sell them abroad.

Where is this?

Pakistan

A train ride to Busan

Later .. later ...

We personally bring the evidence back

Now the journalists ...

Where we live in deception Boo-Nam?

Wu Soo-Ki, staying at the Pavilion Jongbyuk

I will apply for reinvestigation on the grounds of evidence.

Let's start with the media.

(Complaints from Jinggu Valley Regional Museum)

Killing people also want to participate in elections

Are you unhappy?

Let's go

Translated English Subtitles arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain

Dear

Go home break.

Is there anyone?

There are people kah?

Do you want to see the house?

There was an old bachelor named Wu who lived here before.

Having a small tumor

But this child is still a little skilled.

Also married a girl

What skills?

She is the one who sneaked in

I did not help register the marriage and escape.

That fagot and coward.

Looking for a while? What report?

Then drink it throughout the day

Yelling and kill ...

One day I was very happy to find it.

But it seems like I have not seen it.

This guy is old Wu

small tumors

Where is he now?

Die

What?

He is died

Just know how to drink throughout the day.

Jumping off a cliff and dying

Where did it, do not talk nonsense

Is it possible to kill him.

How can you kill yourself?

He's still around to figure out which side is cheaper.

Who wants to commit suicide

I will never run my teeth and dead plant.

It seems to escape

Age and size similar

Do not be me, he

Different natural species

damn it

Ah, hello

Halo

I am the father of ryeon-Hwa.

Want to ask for suggestions for something

Halo

Halo

Why do you want to reconcile?

Tell me if I wanted to take it off

The leader of the most promising in China

I did not know until the previous ...

But there is a condition

Please let-law was deported

Killer ...

Do not fix it ...

Mr.

Sir! You're really stupid ...

Why is that man like this?

Just go to Pakistan and you will do it ...

I also have a condition

Please eat

What is the value of 50,000?

What?

We are looking for a way to prevent you from being deported.

Please do not worry

How to do it?

You do not need to know

Tell your father-in-law, wait for me out

I will certainly help restore 20 million

20 million?

Your father would be very happy.

thank you

Anakku ... Boo-Nam ...

I did not invite supporters today.

But ask forgiveness with gratitude

Invited to the stage

(Gyeongnam Provincial Governor Candidates Campaign)

I did not take the cheat sheet ...

I did not bring a written text

Hello all.

My name is Yoo Joong-Sik.

I came here today.

Because ...

I ...

The ...

Personally, I used to be ... that means ...

Helping my son masturbation

The first time ...

The first time was 13 years old seem

Boo-Nam we always hurting himself.

Making blood

Do not know how to deal with it

The body has a need for it

When I helped

I would hear him cry

I feel it when it

There is nothing harder in the world than this.

But now I think about it.

Instead regret

I had always helped him to death.

If so, my son ...

The ...

I do not hang out with Mr. Myung-Hui Ming.

Yes, I lost my son recently.

I stand here today.

To support the father of the man who killed my son.

Because the demand for the forgiveness and sincerity

Anger gradually disappeared.

So I personally decided ..

..to join a team primaries Myung-Hui

So I'm going to stand here today.

(Special Speech by Ming Hui & Yoo Joong-Sik)

I?

Giving full support for him

sincerity

I fully support the

Myung-Hui ...

Ryeon-Hwa

Ryeon-Hwa

Ryeon-Hwa, bye, go and have fun.

Take care

Myung-Hui

Who Myung-Hui?

Hungry. Go eat.

Normal fetal heart rate

Nutrition is not a good mother, the womb is also weak

Must be careful

The ...

Is there a room?

Wait two to three weeks after making an appointment

Dad, let's go home.

The doctor said may be premature

Lived here before was fine.

My lawyer told me

I better stop looking for someone.

(Marriage Registration Form)

Look at the form

Dad ...

Dad, I'm going to do good.

Please believe me alone

I will do well.

Dressing, hurry up ..

do not Cry

Bad for children

Ya

What are you doing here? Go, hurry ...

Talk again tomorrow, he needs to rest now.

Go

Who ...

Mother .. Brother ..

Ryeon-Hwa ..

You do not know how worried I was.

Ryeon-Hwa

Ryeon-Hwa, Ryeon-Hwa

Ya

we're late

Leader, welcome

thank you

I brought my wife, too.

Halo

Halo

Thanks, MP

My father often told me about you.

Father-in-law has been a great help.

thanks.

This

thanks.

Yes, please have a seat.

Yes, please have a seat.

Seat there

Welcome

Member, what kind of perfume do you use?

What?

Feeling a bit familiar

More recently, seriously ..

You can smell it when you are away.

Is too heavy aroma stringenku water?

It turns astringent water smells

Are not you hungry? Immediately eating.

I was not too hungry

The ...

About 6 months, right?

Ya

This time it was the most exhausting

- When I was pregnant, I was very pleased ... - Are you from Yanbian?

I am from Harbin, instead of Yanbian.

I'll know when I hear the accent.

We have lived in China for a long time because of work

Ate

Mom, he is now a citizen of the Republic of Korea.

Aahh ..

Sir, some people want to take pictures with you.

Please wait a moment

Mr. Joong-Sik

Is not nothing to go with me?

The ...

Mom, I'm gone.

eat slowly

Harbin people are not too fond of Yanbian.

Oohh, really?

Also, you will claim as Heilongjiang.

Ouch who put the gum to ...

There is a clock in the photo.

Can you find a phone number that made the appointment?

The dress does not fit, so I returned it.

Really crazy ...

It was three or four days before I was kidnapped.

What?

Fraud and goods bastard others ...

Call me again

Woi Grandma

Grandmother

Where do you live?

Why you ask?

Do you know..

..luka that has been stroked with a knife can be cured

Wounds can not speak

look at that

Why? Do you mind?

Are you deaf?

Wound talk can not recover

Candidate number 1 Myung-Hui

Please give more support

Candidate number 1 Myung-Hui

Mr.

Halo

Kandidat No. 1 Myung-Hui ...

3348-4982

The car was not Grandeur domestic kidnapped.

What?

It seems that people who cut off the electricity is the person who took the photo.

What do you mean?

He also drove the same car

I thought it was weird asking an acquaintance to check.

He was also a policeman.

Now in open letter

Her name is ...

Kim Yong-Goo

I know, sis.

thank you

Ryeon-Hwa, you'll live longer.

I want to go to the bank.

Ok, let's go.

Can you help me with a guest who had just entered?

This man, already know I'm pregnant

Ryeon-Hwa, just one hour

He does not like too much power

I will be right back.

Kim Yong-goo ...

(Representative: Kim Yong-goo)

Aisshh

Why not interpret the mosaic?

Discover a busy man ...

The whole head disappeared

Like pretending to commit suicide after killing

There are some fingerprints

- Think about it - but all of them are inconsistent

Open the door

Confirm one thing.

I do not want

Unfortunately

I only saw her once.

No one knows

You call him by phone.

I?

The suspect took the phone Soo-ryeon.

The last person who called is you.

It was in the Hall of Gyeongbuk

Around 11 pm on October 28

near station

It should be in the box

The Ryeon

Have you ever seen or met him?

Need tea?

I'm going to start a massage.

additional services

What?

additional services

50,000 by hand

Do you want to do?

Are you embarrassed?

Ah?

see

The accent has become Koreans.

Do you know me?

I know

Who owns the empty box?

Please

I think I should wait until I was expelled.

And father-in-law's embarrassing really great people.

He knows all

If I had a father like that too

Life will be different

(Father)

Halo, halo.

Hanging up the phone

Hello, she did it.

What?

He did it in the next room.

We are not a place like that.

They said no, I heard it.

Why do you treat it differently?

You can not do this

Sister?

Daddy Boo-Nam

Sir, you can not enter.

Uncle!

Wait a minute, please wait.

What are you doing?

Turns Boo-Nam can not have children ...

I obviously know why I did not say it.

So lonely?

I will abide by the agreement, it

I go

I took her to cut it ...

(South Gyeongsang Province Governor General)

Come on, dinner

Come on? Eat ...

Let's eat?

Let's eat?

Boo-Nam, why is expensive, you change it damn.

I was recording, lower your voice.

Come on? Eat ...

Come on? Eat ...

I record

Just before 11 pm

There was an explosion here.

The explosion led to the Head of the Statue of Gen. ..

..yang bronze badly damaged.

Police said no one was hurt

However, there are still doubts about the other explosions.

So divert people to other roads

The man who carried out bombings

Immediately after the explosion, were taken to the police station neighbors

Police said they would check the motive for the crime

She smiled ...

Falling in Gwanghwamun Plaza because of a broken neck

Former area was under the control of the military police

Fully prevent subsequent bombing occurred

Gyeongnam Provincial Governor has Myung-Hui ...

Many people came to Gwanghwamun Plaza ...

Gwanghwamun around the bronze statue ..

Many people gathered and chased bronze statues

I heard that this person was the head of the election team together Myung-Hui.

Can create personal bomb it because ..

..24 years as an air conditioning repairman

Familiar with a variety of electrical equipment and related devices

So there are ways to make it easier

Choi partner's family ..

..ditemukan died due to traffic accidents recently

So, is there an archive?

How much effort we spend to prepare for elections.

Dear

Now ...

Miss ryeon-Hwa in our house

He said he wanted to meet you

Could you be back soon?

Hello, where now?

Is the old man mad?

So it was perfume.

MPs dare lie to me.

Ryeon-Hwa ...

I have to get 20 jutao.

His boss is gone.

Do you know?

Live a little better

Uncle

Whether it is done by the father-in-law?

Did I already say that?

Hey, what is this?

Killing people for 20 million

Bibi

Uncle only received 10 million.

Do not do this, ryeon-Hwa

Can not be like this

Do you think of the father-in-law?

Knew I was here.

Why send your mother?

Hey, let him die?

I say that you look familiar.

It was not because of perfume

Because of the stench

come

Ah?

Come here, I will release your wife

Oh, do not do this

No

I give, I give money.

I'll give you money

I knew you'd say that.

You're rubbish, trash

It is said that that it was a terrorist attack.

It turned out to be more serious, several hundred people died.

Do it for revenge?

older brother

Are you really telling in-law?

I do not know

I am sick.

Because I do not feel the wound ...

Translated English Subtitles arranged by:- Samaksh ~ Varsha ~ Pankaj Jain Thank you for using this subtitle. Visit Subtitlekan.com for support.