Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,990 --> 00:01:31,990
LA CASA DEL HOMBRE LOBO
2
00:03:44,753 --> 00:03:47,363
�Quien eligio vivir en un lugar tan aterrador?
3
00:03:47,866 --> 00:03:50,507
Vamos a casa y olvidemos de todo este asunto...
4
00:03:50,507 --> 00:03:53,625
Ya estamos aqu� y al parecer es el mal tiempo lo desalentador...
5
00:03:55,085 --> 00:03:55,869
�Lo ves?
6
00:03:55,869 --> 00:03:58,415
No me gusta, Tony.
7
00:03:58,415 --> 00:04:00,775
Tal vez sea no sea como Reinhardt dijo, pero...
8
00:04:01,759 --> 00:04:03,500
No seas mal aguero..
9
00:04:05,627 --> 00:04:07,479
No se lo que eso signifique.
10
00:04:08,173 --> 00:04:09,642
Pero en fin Mar�a.
11
00:04:11,674 --> 00:04:14,606
Vamos a entrar. Debe ser m�s calido y seco...
12
00:04:44,650 --> 00:04:46,988
Lo se, lo se...da miedo.
13
00:05:15,955 --> 00:05:17,241
Bienvenidos...
14
00:05:18,091 --> 00:05:19,278
Que tal doctor, yo soy...
15
00:05:19,278 --> 00:05:22,111
Reed Chapel, 21 a�os de edad.
16
00:05:22,111 --> 00:05:25,840
Todo un quarterback americano y un atleta muy dotada.
17
00:05:27,425 --> 00:05:30,187
Y supongo que ella es su hermana gemela, Mar�a.
18
00:05:30,921 --> 00:05:34,347
Galardonada en medicina y ciencias, como usted en deportes.
19
00:05:35,442 --> 00:05:36,810
Veo que esta trabajando en casa, se�or....
20
00:05:36,810 --> 00:05:39,695
Doctor Bela Reinhardt
21
00:05:40,115 --> 00:05:43,000
No pensara que dejaria mi propiedad y la investigacion...
22
00:05:43,000 --> 00:05:46,196
...a cualquiera de la calle, o del pensamiento...
23
00:05:46,196 --> 00:05:48,937
- Investigaciacion
-Si Mar�a.
24
00:05:50,113 --> 00:05:53,932
Quien herede mi propiedad sera propietario de una coleccion valiosa.
25
00:05:53,932 --> 00:05:58,327
desde las revistas cientificas de mi familia que estan llenas de conocimiento...
26
00:05:59,013 --> 00:06:00,850
...y descubrimientos sin precedentes.
27
00:06:01,498 --> 00:06:04,003
Invaluable para jovenes cientificos...
28
00:06:05,520 --> 00:06:08,682
No pensaran que todo esto era suficiente para decidir...
29
00:06:08,682 --> 00:06:13,705
Quienes seran os proximos ocupantes de este sitio antiguo o tenebroso...
30
00:06:15,286 --> 00:06:16,591
Por lo que decida yo ma�ana
31
00:06:16,591 --> 00:06:18,644
Voy a tomar del castillo todos esos viejos libros polvorientos.
32
00:06:22,989 --> 00:06:24,871
Lo siento doctor, solo estaba bromeando.
33
00:06:28,211 --> 00:06:29,504
Mi siguiente invitado.
34
00:06:39,362 --> 00:06:42,483
Conrad Sullivan, de 26 a�os de edad.
35
00:06:42,483 --> 00:06:49,395
Anticuario. El mejor en su campo, reconoce la autenticac�on y expone las falsificaciones.
36
00:06:52,604 --> 00:06:53,685
"Si".
37
00:06:53,685 --> 00:06:55,427
Bien gracias.
38
00:06:55,981 --> 00:06:57,684
Puedo entrar. Esta lloviendo platanos alla afuera
39
00:06:59,273 --> 00:07:00,533
Claro que si
40
00:07:01,076 --> 00:07:04,588
Barlow toma las cosas del sr. Sullivan y llevalas a su habitacion...
41
00:07:07,615 --> 00:07:12,019
Por favor, llameme Sully. Veo que tiene un hermoso lugar
42
00:07:14,934 --> 00:07:18,567
Ustedes deben ser la competencia. Conrad Sullivan, a su servicio.
43
00:07:18,567 --> 00:07:20,476
Soy Reed Chapel, esta es mi hermana Mar�a.
44
00:07:20,476 --> 00:07:23,079
Gusto en conocerte Reed. As� que esta es su hermana.
45
00:07:23,079 --> 00:07:25,823
Es la mejor noticia que he oido en mucho tiempo. Encantado.
46
00:07:28,835 --> 00:07:33,467
Espero que mis 2 ultimos huespedes. Y luego podran ir a sus habitaciones.
47
00:07:50,160 --> 00:07:51,572
Gracias.
48
00:07:53,751 --> 00:07:56,814
Elmira Cray, 25 a�os... ex...
49
00:07:58,956 --> 00:08:01,718
Calmase se�or, no estoy en una subasta.
50
00:08:03,105 --> 00:08:04,897
Y no necesito conocer los bienes.
51
00:08:05,957 --> 00:08:08,664
No lo tome tan personal, es su manera de decir hola.
52
00:08:08,664 --> 00:08:10,154
Esta es la mia...
53
00:08:13,271 --> 00:08:14,678
Yo prefiero as�...
54
00:08:17,819 --> 00:08:19,555
No escuche su nombre.
55
00:08:19,555 --> 00:08:21,614
Reed... Reed.Chapel
56
00:08:22,935 --> 00:08:25,921
- Y yo soy Mar�a
- Por supuesto que lo se.
57
00:08:45,393 --> 00:08:50,863
Hey salvajes faltan algunas cosas, y tengan cuidado con ellas...
58
00:09:03,795 --> 00:09:05,367
Pues bien, doctor?
59
00:09:06,202 --> 00:09:11,509
Archibald Whitlock, famoso cazador y filantropo.
60
00:09:12,132 --> 00:09:16,276
Y orgulloso de mis logros pasados.
61
00:09:17,815 --> 00:09:19,878
Doctor, usted puede enviar a sus ...
62
00:09:21,546 --> 00:09:25,844
...criados para que lleven todo mi equipaje a mi habitacion.
63
00:09:26,278 --> 00:09:30,079
e depois mandá-los para os seus aposentos, se houver espaço, claro?
64
00:09:31,114 --> 00:09:33,699
Senão, os estábulos bastam.
65
00:09:33,699 --> 00:09:37,160
Podemos acomodar os seus homens melhor que isso, sr. Whitlock.
66
00:09:38,000 --> 00:09:40,753
Embora não tenha antecipado que iria trazer companhia
67
00:09:40,753 --> 00:09:43,286
temos bastante espaço.
68
00:09:44,769 --> 00:09:47,293
Ia deixar o pobre Leopold dormir com os cavalos?
69
00:09:48,506 --> 00:09:50,867
O nome dele Kokumbo.
70
00:09:51,501 --> 00:09:54,975
Chamo-o Leopold porque ofende menos os ouvidos.
71
00:09:55,488 --> 00:09:57,801
E mais apropriado para a sociedade branca.
72
00:09:58,683 --> 00:10:02,315
E cavalos são criaturas nobres que servem bem o homem há muito.
73
00:10:03,011 --> 00:10:05,096
O que é mais que eu posso dizer sobre o Leopold.
74
00:10:05,096 --> 00:10:07,815
Si es lo suficientemente bueno para un caballo, por lo que es bueno para un sirviente.
75
00:10:09,659 --> 00:10:11,675
- Lo que llama a los otros tres?
- Yo no llamo.
76
00:10:12,250 --> 00:10:16,044
Yo digo a Leopold y traduce lo que el mantra de ellos.
77
00:10:16,791 --> 00:10:20,750
Pero todos ellos parecen entender bien el idioma Inglés.
78
00:10:21,280 --> 00:10:25,329
Sus defectos son compensados por sus habilidades en la selva.
79
00:10:25,329 --> 00:10:28,004
Usted no va a encontrar mejores compañeros de caza.
80
00:10:28,820 --> 00:10:30,662
¿Y si algo le pasó a Leopold?
81
00:10:31,539 --> 00:10:33,217
Cómo nombrar a un sucesor?
82
00:10:34,776 --> 00:10:35,701
No sé.
83
00:10:35,701 --> 00:10:38,194
Yo lo llamaría también Leopold.
84
00:10:38,194 --> 00:10:42,569
El caso del envío, mostrar sus habitaciones.
85
00:10:43,300 --> 00:10:46,338
Barlow le avisará cuando se 's tiempo para la cena.
86
00:10:52,143 --> 00:10:56,489
Ven en , Azrael. Yo llamaré Azrael porque el nombre de Reed me desagrada.
87
00:10:59,681 --> 00:11:02,531
Buena percepción y los sentidos desarrollados son atributos
88
00:11:02,531 --> 00:11:08,479
Eso me convierte en un excelente cazador. Debe recordar que.
89
00:11:49,654 --> 00:11:54,570
Le pido a permanecer en las habitaciones hasta que me vaya a la llamada Barlow.
90
00:11:55,994 --> 00:11:58,561
Una visita guiada se puede arreglar si lo desea.
91
00:11:59,375 --> 00:12:03,236
Pero por favor no caminar alrededor sin acompañamiento.
92
00:12:05,154 --> 00:12:08,593
Si tienen que interactuar, pueden visitar las habitaciones de los otros.
93
00:12:09,130 --> 00:12:11,427
Pero limitar sus salidas a esta planta.
94
00:12:11,971 --> 00:12:14,832
- Gracias.
- Gracias por su hospitalidad, médico.
95
00:12:19,745 --> 00:12:21,366
Esta es la última.
96
00:12:22,438 --> 00:12:24,209
- Permiso.
- Doctor.
97
00:12:32,291 --> 00:12:34,185
Se ve bien. Parece bien.
98
00:12:36,245 --> 00:12:37,164
Muy bien.
99
00:12:38,060 --> 00:12:40,467
Ya no tengo uso para ti hasta mañana por la mañana.
100
00:12:41,722 --> 00:12:43,578
Ellos son despedidos. La voluntad.
101
00:12:43,578 --> 00:12:45,453
Hasta mañana, chicos.
102
00:12:46,592 --> 00:12:50,813
Barlow lleva a los caballeros a las habitaciones y organiza los alimentos.
103
00:12:54,833 --> 00:12:57,027
El Sr. Capilla, esta es su habitación.
104
00:13:00,488 --> 00:13:03,399
Señorita. Capilla, su habitación está en frente de él.
105
00:13:05,894 --> 00:13:07,375
Srta. Chapel?
106
00:13:09,326 --> 00:13:10,562
Sim.
107
00:13:11,285 --> 00:13:14,977
Reed es mi hermano, no es mi marido. No se preocupe.
108
00:13:16,896 --> 00:13:22,021
No estaba preocupado. Este ... nunca hizo ninguna diferencia.
109
00:13:26,074 --> 00:13:28,929
El Sr. Sullivan, su habitación está en el pasillo.
110
00:13:29,408 --> 00:13:32,315
Por favor, señor. Sullivan era mi padre. Llámame Connie.
111
00:13:32,965 --> 00:13:35,470
No, espera, el Connie era mi madre. Llámame Sully.
112
00:13:38,729 --> 00:13:40,928
Señorita. Craig, su habitación está aquí.
113
00:13:42,863 --> 00:13:47,598
Si necesita algo antes de la cena, simplemente llame a Barlow.
114
00:13:48,209 --> 00:13:50,977
- Gracias, dr. Reinhard.
- Sí, gracias, doctor.
115
00:14:38,392 --> 00:14:40,096
Ya sabes. golpe de costumbre en la puerta.
116
00:14:41,049 --> 00:14:42,750
Accidente ...
117
00:14:44,336 --> 00:14:45,888
Llama la atención.
118
00:14:46,247 --> 00:14:49,615
Y yo estoy en el peculiar atención deseo de atraer.
119
00:14:51,862 --> 00:14:53,302
Puede ser que de lujo.
120
00:14:53,793 --> 00:14:56,774
Creo que el truco y miento una debilidad.
121
00:14:56,774 --> 00:14:59,775
Y no tengo tiempo para ser débil.
122
00:14:59,775 --> 00:15:01,876
Parece que Whitlock y tiene un mucho de que hablar.
123
00:15:02,363 --> 00:15:04,194
El Whitlock es un tonto.
124
00:15:05,498 --> 00:15:07,113
Pero su hermana parece que le gusta él.
125
00:15:08,581 --> 00:15:11,003
Es evidente que no conoce a mi hermana.
126
00:15:16,165 --> 00:15:18,170
¿Por qué usted tiene derecho a reclamar esta propiedad?
127
00:15:18,498 --> 00:15:20,499
¿La verdad? Yo no sé.
128
00:15:21,490 --> 00:15:26,379
María y yo recibimos una nota con todos los gastos pagados para nosotros venir aquí.
129
00:15:27,318 --> 00:15:30,677
Mary de inicio nem queria vir por achar tudo isto dúbio.
130
00:15:31,536 --> 00:15:34,811
Mas eu convenci-a... a arriscar.
131
00:15:36,112 --> 00:15:39,410
E você? Porque tem o direito?
132
00:15:41,275 --> 00:15:42,677
Não lhe diz respeito.
133
00:15:42,677 --> 00:15:46,346
Algum parente ou antepassado tem o apelido Reinhard?
134
00:15:47,935 --> 00:15:51,248
Isto parece mais um interrigatório do que uma conversa.
135
00:15:51,951 --> 00:15:54,783
Conversa consiste normalmente em duas pessoas a trocar coisas.
136
00:16:01,026 --> 00:16:02,241
Não.
137
00:16:03,027 --> 00:16:06,159
Minha mãe tem certeza que não há nenhum Reinhard na minha familia.
138
00:16:08,433 --> 00:16:09,549
E o seu pai?
139
00:16:11,625 --> 00:16:13,470
Meu pai morreu antes de eu e a Mary termos nascido.
140
00:16:17,548 --> 00:16:18,811
Interessante.
141
00:16:20,621 --> 00:16:21,412
Sim.
142
00:16:21,412 --> 00:16:24,413
Ainda bem que achou isso interessante.
143
00:16:26,792 --> 00:16:27,718
Certo, desculpe.
144
00:16:29,292 --> 00:16:32,482
Sua mãe tem certeza que o lado do seu pai não tem sangue Reinhard?
145
00:16:33,393 --> 00:16:35,947
Foi por isso que pedi à Mary para me acompanhar.
146
00:16:35,947 --> 00:16:39,120
Minha mãe foi sempre vago a falar sobre o meu pai
147
00:16:39,120 --> 00:16:43,351
e uma vez encontrei uns certos relatos sobre ele.
148
00:16:43,351 --> 00:16:48,838
Achei estranho a certeza dela de não haver ligação entre meu pai e o Reinhard.
149
00:16:56,925 --> 00:16:57,902
Entre.
150
00:17:04,438 --> 00:17:06,403
Porque não estás nos teus aposentos?
151
00:17:08,441 --> 00:17:09,932
Desembucha, homem.
152
00:17:15,717 --> 00:17:17,186
Muito bem.
153
00:17:29,721 --> 00:17:31,903
O que é tão urgente para me incomodares?
154
00:17:33,505 --> 00:17:35,372
Os homens acharam rastos.
155
00:17:36,607 --> 00:17:39,509
Sabes que não devem caçar nos terrenos do nosso anfitrião.
156
00:17:40,688 --> 00:17:42,182
Tu ou algum dos teus homens...
157
00:17:46,505 --> 00:17:48,901
Então o que foi? Estou sem paciência.
158
00:17:49,801 --> 00:17:52,534
Nunca vimos rastos assim antes.
159
00:17:52,907 --> 00:17:54,280
Tolice.
160
00:17:54,831 --> 00:17:56,639
Tu acima de todos devias conhecê-las melhor.
161
00:17:58,262 --> 00:18:00,849
A chuva deve ter destruido os rastos.
162
00:18:01,848 --> 00:18:06,527
De todos modos no sé por qué te preocupa todo.
163
00:18:07,266 --> 00:18:11,253
Son, en seco, en el suelo cubierto.
164
00:18:12,611 --> 00:18:14,331
Encontramos sangre seca.
165
00:18:15,306 --> 00:18:16,935
Alguien trató de limpiar.
166
00:18:18,212 --> 00:18:24,507
Si más nos encontramos con una gota de sangre, lo encontramos.
167
00:18:27,586 --> 00:18:29,004
Te doy este crédito.
168
00:18:29,698 --> 00:18:31,898
Puedo compartir mi perro esta apuesta.
169
00:18:32,842 --> 00:18:35,385
No hay ningún animal que no logró matar o capturar.
170
00:18:37,263 --> 00:18:41,928
Si usted es capaz de dejar de pistas se puede dominar.
171
00:18:46,782 --> 00:18:49,637
Yo se. Se ha visto ya que han pisado.
172
00:18:51,207 --> 00:18:52,264
Muy bien.
173
00:18:54,010 --> 00:18:56,832
Voy a ver las pistas de estos misteriosa después de la cena.
174
00:18:57,952 --> 00:19:01,723
Aunque deducir cuáles son los residentes de perros pastores.
175
00:19:02,503 --> 00:19:05,242
Me parece que este animal y que ofrece a sus trabajo ...
176
00:19:06,502 --> 00:19:08,936
Para ser la empresa más inteligente.
177
00:19:29,841 --> 00:19:31,720
Maldita bastarda.
178
00:19:36,146 --> 00:19:39,059
No hay alarma es golpeado en lo que te dije antes.
179
00:19:40,450 --> 00:19:43,744
Reed, no me gusta aquí. Yo quiero ir a casa!
180
00:19:44,317 --> 00:19:47,248
Y se pierda la oportunidad de conocer la verdad sobre su padre?
181
00:19:48,263 --> 00:19:50,992
Supongo que tu madre se sintió aliviado al saber que.
182
00:19:52,241 --> 00:19:54,089
¿Qué está haciendo aquí?
183
00:19:55,423 --> 00:19:58,174
Y por qué hablar de asuntos familiares de ella?
184
00:19:59,838 --> 00:20:05,343
Encontraste una gran compañía a la opinión del médico buena
185
00:20:05,671 --> 00:20:08,403
y hay buenas razones para continuar con este sufrimiento.
186
00:20:08,694 --> 00:20:10,654
Controla-te. Estás a ser melodramática.
187
00:20:11,468 --> 00:20:13,124
No ve ninguna buena razón?
188
00:20:13,649 --> 00:20:16,618
Creo que veo una buena razón justo en el pasillo.
189
00:20:18,658 --> 00:20:20,648
No sé lo que estás hablando.
190
00:20:21,386 --> 00:20:23,972
Ella tiene la loca idea de que te gusta el Whitlock.
191
00:20:25,840 --> 00:20:27,145
O Whitlock é um canalha!
192
00:20:27,912 --> 00:20:31,887
Sim, mas um canalha de sentidos apuradas e tolerância zero para criticas.
193
00:20:32,288 --> 00:20:33,486
Por isso falava baixo.
194
00:20:34,391 --> 00:20:37,596
Porque aqui gostam que estejamos parados antes de as mandarem entrar?
195
00:20:38,053 --> 00:20:39,279
Desculpe. Por favor, entre.
196
00:20:44,891 --> 00:20:45,968
Livros!
197
00:20:48,143 --> 00:20:52,288
Devias voltar para casa se estás atraida por um tipo como o Whitlock.
198
00:20:52,624 --> 00:20:54,402
O Whitlock? Esse tipo é um canalha.
199
00:20:55,367 --> 00:20:57,974
Quem disse que estou atraida?
200
00:20:58,915 --> 00:21:04,121
Acho boa a companhia de um homem cheio de dignidade e sofisticação.
201
00:21:04,121 --> 00:21:05,197
Só isso.
202
00:21:05,197 --> 00:21:08,070
Disse-te que ela sentia algo por aquele bufão.
203
00:21:08,642 --> 00:21:10,685
Bufão? Era essa a palavra que eu procurava. Bufão!
204
00:21:11,962 --> 00:21:14,090
Ele é um grande, britânico, incomodativo bufão!
205
00:21:15,160 --> 00:21:17,921
Archibald Whitlock no hay bufón.
206
00:21:19,064 --> 00:21:21,417
�0 l es exitosa y bien consciente de ello.
207
00:21:21,864 --> 00:21:24,797
Que es más de lo que puedo decir para cualquiera de ustedes. Gracias.
208
00:21:26,990 --> 00:21:28,453
Es inteligente ...
209
00:21:28,453 --> 00:21:29,896
Y, obviamente fuerte.
210
00:21:31,231 --> 00:21:33,892
Ustedes dos podema obtiene mejor como un modelo estándar.
211
00:21:34,723 --> 00:21:36,179
Que se lo digan a "Kukubo".
212
00:21:41,944 --> 00:21:43,925
Reinhard tiene una cierta ojo para el arte.
213
00:21:48,631 --> 00:21:51,427
Alchemy manual de transmutación de Azret?
214
00:21:52,072 --> 00:21:55,772
No hay constancia de que se ha traducido al alemán. Increíble.
215
00:21:59,387 --> 00:22:03,247
Voy a hacer una nota de esto para mis colegas. Ellos nunca me creen.
216
00:22:10,662 --> 00:22:14,123
La cubierta parece ser ... piel.
217
00:22:14,473 --> 00:22:16,998
- Reed, ven a ver esto.
- ¿Que pasó?
218
00:22:18,224 --> 00:22:20,853
Aquí hay una fecha en el fondo que no puedo identificar.
219
00:22:21,399 --> 00:22:23,156
Mira para la impresión de fondo del libro.
220
00:22:24,399 --> 00:22:26,981
Mira las notas que he hecho en la condición del libro.
221
00:22:26,981 --> 00:22:29,100
"Cállate. Alguien nos está mirando detrás de esa foto"
222
00:22:29,100 --> 00:22:31,708
- Interesante, ¿verdad?
- Sí.
223
00:22:32,942 --> 00:22:34,828
Bien, estoy de vuelta a mi habitación.
224
00:22:35,715 --> 00:22:39,028
Me pregunto si las comodidades y la decoración eran como mi ...
225
00:22:40,817 --> 00:22:41,795
y lo son.
226
00:22:48,766 --> 00:22:51,468
Tuvimos que hablar de ello. Esto es preocupante.
227
00:22:52,395 --> 00:22:55,855
Afortunadamente he encontrado esto. En mi habitación es un igual.
228
00:22:56,271 --> 00:22:57,749
Deben viendo todos nosotros.
229
00:22:59,195 --> 00:23:01,136
Ese insignificante sinvergüenza ...
230
00:23:01,869 --> 00:23:03,244
Mirar a escondidas para que las niñas ...
231
00:23:03,244 --> 00:23:05,885
Mantenga su voz, por favor. No sé si eso es, usted sabe?
232
00:23:06,481 --> 00:23:09,141
Tal vez Reinhard es para probar y ver cómo estamos en un entorno de franca
233
00:23:09,141 --> 00:23:11,384
para ver quién es digno de esta herencia.
234
00:23:11,775 --> 00:23:15,134
Si cree que puede echar un vistazo a mi hermana que va a ver solamente.
235
00:23:17,134 --> 00:23:19,771
Mira, te conozco estás molesto acerca de esto. Yo también estoy.
236
00:23:20,769 --> 00:23:22,157
Pero tenemos que ser inteligentes.
237
00:23:24,329 --> 00:23:25,963
Sí. ¿Qué hacemos?
238
00:23:27,249 --> 00:23:29,465
El Elmira parece tener ningún problema en quedarse en su habitación esta noche.
239
00:23:29,465 --> 00:23:30,985
Si pones María en mi habitación ...
240
00:23:31,850 --> 00:23:33,512
Fácil, ¿verdad?
241
00:23:34,088 --> 00:23:35,866
No había nada de eso, de verdad.
242
00:23:37,754 --> 00:23:41,425
La única cosa que puedo pensar de es cubrir la imagen con una hoja.
243
00:23:41,425 --> 00:23:43,803
- Está bien.
- Actúa como si fuera miedo.
244
00:23:44,901 --> 00:23:46,186
Lo siento, es que ...
245
00:23:46,987 --> 00:23:49,132
Pero es una buena idea.
246
00:23:49,132 --> 00:23:51,350
¿Qué? La estancia María conmigo o la hoja?
247
00:24:04,445 --> 00:24:06,715
Podrás allí de pie mirándome?
248
00:24:36,565 --> 00:24:39,898
Espero que encuentre su alojamiento satisfactorio.
249
00:24:41,739 --> 00:24:42,687
Sí, doctor.
250
00:24:43,833 --> 00:24:45,126
No puedo creer en su biblioteca.
251
00:24:45,796 --> 00:24:48,761
Tienes libros que los coleccionistas encuentran que ni siquiera existe.
252
00:24:50,184 --> 00:24:52,827
Y su condición es extraordinario teniendo en cuenta sus años.
253
00:24:53,695 --> 00:24:56,737
Por un precio razonable sería felices de vender a ellos.
254
00:25:02,169 --> 00:25:07,083
María, veo que has jugado en su carne. ¿No te gusta ella?
255
00:25:08,388 --> 00:25:12,427
Es un poco cruda y ... tan lleno de sangre.
256
00:25:13,456 --> 00:25:14,802
A medida que la carne debe ser.
257
00:25:17,477 --> 00:25:22,765
Puedo preparar algo a su gusto. Tal vez algo más apetecible?
258
00:25:23,282 --> 00:25:27,071
No, gracias, doctor. No estoy muy hambriento.
259
00:25:28,206 --> 00:25:29,967
La sopa y ensalada eran suficientes.
260
00:25:33,429 --> 00:25:36,356
Estos cubiertos, doctor, que están hechos?
261
00:25:37,107 --> 00:25:38,142
Oro.
262
00:25:39,348 --> 00:25:41,668
Y excelentemente bien hecho, puede Anadir.
263
00:25:42,921 --> 00:25:45,009
Un regalo de Barlow.
264
00:25:45,399 --> 00:25:47,614
El moho es un hobby de ella.
265
00:25:49,875 --> 00:25:50,941
Dime, médico ...
266
00:25:51,455 --> 00:25:54,825
Criterios de calidad en lo basar la elección de su heredero?
267
00:25:55,916 --> 00:25:59,285
Es claro que es poco en común con los otros huéspedes.
268
00:25:59,285 --> 00:26:02,069
Excepto tal vez con la señorita. Capilla.
269
00:26:02,069 --> 00:26:03,748
No diga ...
270
00:26:08,775 --> 00:26:12,779
Sólo en desacuerdo con la niña en la forma de servir la carne.
271
00:26:12,779 --> 00:26:14,317
Bueno ...
272
00:26:14,907 --> 00:26:20,200
Sully, no baso mis compatibilidad del personal en las preferencias culinarias.
273
00:26:21,774 --> 00:26:23,530
Hay muchas cosas a considerar.
274
00:26:25,167 --> 00:26:27,239
Belleza, por ejemplo.
275
00:26:29,400 --> 00:26:32,704
Cada uno de ustedes es un joven muy dotado.
276
00:26:33,881 --> 00:26:35,974
Bastante perceptiva...
277
00:26:35,974 --> 00:26:38,339
Un notable atención a los detalles ...
278
00:26:38,913 --> 00:26:41,203
increíble capacidad física ...
279
00:26:41,799 --> 00:26:43,454
Un intelecto increíble ...
280
00:26:43,912 --> 00:26:45,727
Sí, tengo todos estos rasgos.
281
00:26:46,079 --> 00:26:48,038
Pero todavía no sé por qué me trajo aquí a.
282
00:26:48,638 --> 00:26:50,541
Sí, doctor, esto. ¿Qué más?
283
00:26:51,449 --> 00:26:54,975
Como estava a dizer todos são especiais ao seu próprio modo.
284
00:26:55,929 --> 00:27:00,318
Como cientista estou curioso o quanto especial vocês são.
285
00:27:04,710 --> 00:27:08,304
- Então é alguma competição?
- Sim.
286
00:27:08,836 --> 00:27:11,609
O meu herdeiro será escolhido peor um processo de...
287
00:27:12,417 --> 00:27:13,772
Eliminação.
288
00:27:18,901 --> 00:27:20,112
Excelente.
289
00:27:20,400 --> 00:27:22,853
Diga que competição é e faça as suas regras, senhor.
290
00:27:22,853 --> 00:27:26,558
Amanhã à noite a competição será revelada.
291
00:27:27,103 --> 00:27:31,753
Esta noite sugiro que fiquem confortáveis e que descansem.
292
00:27:31,753 --> 00:27:36,973
Agora se me dão licença, irei retirar-me por esta noite.
293
00:27:40,041 --> 00:27:43,113
De certo não terá objecções de eu ir ver os meus homens?
294
00:27:44,543 --> 00:27:47,522
Muito bem. Barlow mostra-lhe o caminho.
295
00:27:47,522 --> 00:27:49,603
Agradeço mas não é necessário.
296
00:27:50,425 --> 00:27:55,423
Rasteei vez un león albino en África.
297
00:27:55,988 --> 00:27:58,272
Y viajé mucho en la noche entonces.
298
00:27:58,898 --> 00:28:01,656
El sospechoso puede no encontrar las dependencias del servicio.
299
00:28:02,301 --> 00:28:03,816
¿Qué tan difícil sería?
300
00:28:04,077 --> 00:28:05,961
Un león albino será fácil de detectar, ¿verdad?
301
00:28:09,863 --> 00:28:14,978
Y sin la Barlow que asisten a los huéspedes necesitan algo?
302
00:28:16,347 --> 00:28:21,909
Está bien. Por favor, vaya de nuevo a su habitación después de ver a sus hombres.
303
00:28:22,660 --> 00:28:23,760
Por supuesto.
304
00:28:31,162 --> 00:28:32,331
¡Buenas noches!
305
00:28:36,269 --> 00:28:39,106
A todos ustedes. Los veo en la mañana.
306
00:28:46,820 --> 00:28:48,694
Tenemos que saber cómo nos ocupamos de las habitaciones.
307
00:28:49,379 --> 00:28:51,424
¿Qué quiere decir, "sala de acuerdo"?
308
00:28:52,894 --> 00:28:55,283
Quiere saber lo que vamos a hacer acerca de ser espiado.
309
00:28:55,283 --> 00:29:00,061
Las fotos de la habitación tiene ojos. Y no siempre están pintados.
310
00:29:00,849 --> 00:29:02,674
Usted no tiene que anunciar para todos a escuchar.
311
00:29:02,674 --> 00:29:06,319
¿Qué pensarán cuando taparmos las fotos de ellos?
312
00:29:07,492 --> 00:29:09,476
Espere ... Usted está diciendo que ...
313
00:29:12,125 --> 00:29:14,304
Y cuando te diría esto, Reed?
314
00:29:14,304 --> 00:29:16,617
Esta noche, te lo juro.
315
00:29:17,103 --> 00:29:19,944
Yo sólo quería tener un plan de acción a sabiendas de que el pánico entrarias.
316
00:29:20,260 --> 00:29:22,039
Pero usted ha encontrado lo suficientemente importante como para que lo cuentas!
317
00:29:22,582 --> 00:29:25,096
Nadie me necesitaba decir nada, querida.
318
00:29:25,472 --> 00:29:27,965
Me di cuenta de Nissi cinco minutos después de entrar en mi habitación.
319
00:29:28,730 --> 00:29:31,992
También he podido ver, pero supongo que sería difícil
320
00:29:31,992 --> 00:29:34,344
con su nariz siempre atrapado en los libros.
321
00:29:35,354 --> 00:29:38,708
Não fiques zangada, O Conrad também teve que me sinalizar isso.
322
00:29:39,374 --> 00:29:42,264
Talvez porque também tinhas o teu nariz enterrado algures.
323
00:29:45,121 --> 00:29:46,919
Muito bem, senhoras. Guardem as vossas garras.
324
00:29:47,452 --> 00:29:48,813
Temos peixes maiores para fritar.
325
00:29:49,453 --> 00:29:54,935
O doutor não gostou que Whitlock saisse lá para fora. Mas porquê?
326
00:29:54,935 --> 00:29:58,617
Reinhard convidou-nos para vir cá. E tinha tempo para preparar este sitio.
327
00:29:58,882 --> 00:30:00,725
Para guardar tudo o que quisesse que não vissemos.
328
00:30:01,133 --> 00:30:04,535
Ao invés mantem-nos no segundo andar, vigiados por esse tal Barlow.
329
00:30:05,389 --> 00:30:07,680
Mas ele não fazia conta com os homens do Whitlock, lembram-se?
330
00:30:08,710 --> 00:30:12,180
Reinhard disse que não antecipou que Whitlock trouxe-se companhia.
331
00:30:13,022 --> 00:30:16,975
No había ninguna razón para ir a las habitaciones de los sirvientes. Y por eso, con esta lluvia?
332
00:30:18,685 --> 00:30:20,164
Reed, estoy asustado.
333
00:30:21,150 --> 00:30:24,153
Estamos a salvo esta noche ... Como nos quedamos en las habitaciones.
334
00:30:24,153 --> 00:30:26,494
¿Qué sabe usted al respecto?
335
00:30:26,494 --> 00:30:30,343
Si quisiéramos hacer el mal, que ha invitado a todos a la vez.
336
00:30:31,627 --> 00:30:33,468
Que podría haber nos invitó aquí, uno por uno.
337
00:30:35,822 --> 00:30:38,120
Pero él tiene planes para nosotros mañana.
338
00:30:52,419 --> 00:30:54,117
Fue aquí que era la huella.
339
00:30:57,809 --> 00:30:59,195
Vamos segui-la.
340
00:31:22,113 --> 00:31:23,684
- Tener una buena noche, amigo.
- Sí, también.
341
00:31:56,248 --> 00:31:57,825
¿Qué criatura es esto?
342
00:31:59,198 --> 00:32:00,245
Yo no sé.
343
00:33:53,398 --> 00:33:54,955
Barlow?
344
00:34:44,697 --> 00:34:47,637
Mi hermano maldijo antes
345
00:34:48,135 --> 00:34:50,375
Mi hijo también maldijo
346
00:34:51,359 --> 00:34:53,873
mi hermano más maldición
347
00:34:55,172 --> 00:34:59,773
Cuidado, antes que madição te marcar a ti.
348
00:35:31,205 --> 00:35:33,854
Su sangre me atrae ...
349
00:35:34,499 --> 00:35:36,542
como lo hace con sus hermanos.
350
00:35:37,890 --> 00:35:41,053
Pero yo soy más fuerte en su.
351
00:35:42,298 --> 00:35:43,975
Lo sentimos, no tengo hermanos.
352
00:35:45,436 --> 00:35:51,922
Usted sabe que ahora es una mentira. La sangre llama a usted ...
353
00:35:52,442 --> 00:35:55,865
pero usted es el único que lo escucha.
354
00:35:57,395 --> 00:36:03,875
Es por eso que se sienta como en casa. Es por eso que no tiene miedo.
355
00:36:06,164 --> 00:36:07,998
Eres mi abuela.
356
00:36:11,182 --> 00:36:12,617
Somos los Reinhards.
357
00:36:13,264 --> 00:36:16,951
Reinhard ... Lo que un nombre tonto.
358
00:36:18,832 --> 00:36:23,110
Hermosa utiliza este nombre cuando la izquierda a la medicina de estudio.
359
00:36:24,709 --> 00:36:26,142
Hermosa ...
360
00:36:26,142 --> 00:36:30,808
Le puse ese nombre como mi hermano. Era un buen hombre.
361
00:36:30,808 --> 00:36:34,621
Un hombre bueno con una historia tortuosa.
362
00:36:37,997 --> 00:36:41,511
Una rica baronesa nos ayudó a huir de Europa.
363
00:36:42,145 --> 00:36:45,456
�0 l nos envió a Estados Unidos para reunirse con su primo.
364
00:36:46,751 --> 00:36:48,047
Peter ...
365
00:36:48,878 --> 00:36:53,449
Nos enamoramos ... y nos casamos.
366
00:36:53,870 --> 00:36:56,385
Pronto tuvimos suerte con el ...
367
00:36:57,399 --> 00:37:01,226
O debería decir ... maldecido con Bela.
368
00:37:02,112 --> 00:37:05,347
Era el nombre de su padre que quería cambiar.
369
00:37:06,061 --> 00:37:09,734
Era el nombre que se le perseguiría para su profesión.
370
00:37:11,204 --> 00:37:13,987
Su nombre es hermoso ...
371
00:37:13,987 --> 00:37:16,211
Frankenstein.
372
00:37:20,517 --> 00:37:23,617
�0 l se enorgullece en ser un Frankenstein.
373
00:37:24,620 --> 00:37:28,761
Y ressento tener que ocultar su verdadera identidad de las suyas.
374
00:37:31,455 --> 00:37:34,743
�0 l deja muy próxima padre de la familia.
375
00:37:34,743 --> 00:37:37,744
�0 l es un hombre de ciencia.
376
00:37:38,567 --> 00:37:44,871
�0 l piensa que todo tiene explicación bajo un miscroscópio un laboratorio.
377
00:37:46,118 --> 00:37:48,779
�0 l no tiene mi regalo.
378
00:37:50,388 --> 00:37:51,671
Y el tuyo.
379
00:37:53,160 --> 00:37:55,019
Rápido. Tenemos poco tiempo.
380
00:37:55,019 --> 00:37:57,307
Detrás del marco.
381
00:37:58,897 --> 00:37:59,808
Rápido.
382
00:38:02,957 --> 00:38:06,797
rápidamente esconde. Es la única plata en la casa.
383
00:38:07,497 --> 00:38:09,926
Además de esto la caña mórbida.
384
00:38:13,909 --> 00:38:16,051
Oigo decir algo antes de entrar.
385
00:38:17,182 --> 00:38:18,693
Algo acerca de su hermano en la maldición en absoluto.
386
00:38:21,665 --> 00:38:25,219
Incluso un hombre de corazón puro ...
387
00:38:25,219 --> 00:38:26,491
Suficiente, madre!
388
00:38:30,492 --> 00:38:34,798
Mi invitado no debe estar sujeta a su fantasía supersticiosa.
389
00:38:36,374 --> 00:38:37,460
Elmira ...
390
00:38:37,460 --> 00:38:41,073
Lamento que Barlow no estaba disponible cuando lo necesitaba.
391
00:38:41,073 --> 00:38:47,217
Pero le garantizo que el es el lado de afuera de su puerta el resto de la noche.
392
00:38:49,102 --> 00:38:50,569
Si lo necesita, por supuesto.
393
00:38:53,054 --> 00:38:54,311
Gracias, doctor.
394
00:38:58,401 --> 00:39:04,653
No hay límites a su potencial de que los extranjeros lo entenderían.
395
00:39:06,121 --> 00:39:11,373
Hermosa haría bien para abrazar ambos lados de su familia.
396
00:39:13,174 --> 00:39:15,119
Fue muy agradable conocerte.
397
00:39:16,730 --> 00:39:21,638
Vedoma, mi hijo. Mi nombre es Vedoma.
398
00:40:18,335 --> 00:40:19,571
¿Está todo bien, hermanita? ¿Qué sucedió?
399
00:40:26,170 --> 00:40:29,721
Sospecho que se sorprendió con los ojos pintura realista.
400
00:40:31,378 --> 00:40:35,327
Tengo un igual en mi habitación. Asumo que todos tenemos uno.
401
00:40:38,899 --> 00:40:42,038
Debe haber tratado de cubrirlo con la leçol y cayó de la silla
402
00:40:42,038 --> 00:40:43,806
cuando viste el acosador.
403
00:40:45,201 --> 00:40:47,447
- ¿Sabías acerca de los dibujos?
- Claro que sí.
404
00:40:48,199 --> 00:40:52,056
A veces la diferencia entre el depredador y la presa es el espectador quien primero.
405
00:40:59,234 --> 00:41:03,261
¿Está todo bien, María? Oímos sus gritos de la escalera.
406
00:41:03,261 --> 00:41:05,590
No es correcto y lo sabes bien.
407
00:41:05,590 --> 00:41:08,210
Usted lo vio caer cuando eras para mirar detrás de esa imagen!
408
00:41:09,660 --> 00:41:12,126
No vale la pena desmentires! No creemos en ti.
409
00:41:12,878 --> 00:41:15,391
Yo aseguro que no era yo que estaba al acecho.
410
00:41:16,390 --> 00:41:21,620
Nunca me ha gustado esas cosas feas. Los habría quemado si pudiera.
411
00:41:22,493 --> 00:41:23,818
Buen intento, señor.
412
00:41:24,759 --> 00:41:26,629
Si mi palabra no es suficiente ...
413
00:41:28,813 --> 00:41:30,037
Pedir al Elmira.
414
00:41:31,166 --> 00:41:35,190
Estaba a llevarla a su habitación cuando María lloró.
415
00:41:38,035 --> 00:41:39,193
Así fue el Barlow.
416
00:41:39,626 --> 00:41:43,525
Fue Barlow. Que estoy seguro.
417
00:41:45,438 --> 00:41:46,975
¿Cómo puede estar tan seguro?
418
00:41:48,075 --> 00:41:51,009
Incluso dijo que estaba preocupado cuando me fui.
419
00:41:52,676 --> 00:41:54,335
Alguien lo ha visto desde entonces?
420
00:41:59,991 --> 00:42:01,274
Fácil, muchacho.
421
00:42:02,098 --> 00:42:05,604
Si es el culpable tendrá su porción de carne, yo lo aseguro.
422
00:42:06,728 --> 00:42:08,908
Pero vamos a escuchar la verdad antes.
423
00:42:08,908 --> 00:42:10,185
Vamos?
424
00:42:26,420 --> 00:42:31,095
Barlow, espreitaste para una foto en nuestras habitaciones?
425
00:42:37,143 --> 00:42:38,291
Fue Barlow.
426
00:42:38,291 --> 00:42:40,490
El hecho de que lo dijo?
427
00:42:42,007 --> 00:42:44,807
Porque yo lo digo.
428
00:42:46,309 --> 00:42:50,969
Pido disculpas. Enviar Barlow marcos de recubrimiento de todas las habitaciones.
429
00:42:52,701 --> 00:42:55,363
No se moleste. Lo haremos desde aquí.
430
00:42:56,205 --> 00:42:59,618
Ellos son libres de tratar, pero los caminos están inundados.
431
00:43:01,267 --> 00:43:03,929
�0 l estaba en el suelo. ¿Cuál es su opinión?
432
00:43:05,170 --> 00:43:09,628
La lluvia empeoró desde nuestra llegada. El camino era ya peligrosa antes.
433
00:43:11,875 --> 00:43:14,897
Creo que deberíamos esperar hasta que pase la tormenta.
434
00:43:15,511 --> 00:43:18,723
Tiene razón, Reed. Fue mala por ahí.
435
00:43:20,002 --> 00:43:22,584
- Voy a estar bien.
- Lamento un montón, María.
436
00:43:22,584 --> 00:43:24,343
Esta es ineceitável.
437
00:43:24,769 --> 00:43:27,613
Enviar Barlow buscan los libros a mi biblioteca personal ...
438
00:43:28,079 --> 00:43:29,687
en caso de tener insomnio.
439
00:43:31,662 --> 00:43:33,185
Gracias, Dr. Reinhard.
440
00:43:33,871 --> 00:43:34,858
Bueno ...
441
00:43:34,858 --> 00:43:38,567
Creo que todo el mundo ha tenido emoción por esta noche.
442
00:43:41,697 --> 00:43:42,918
Buenas noches.
443
00:43:45,305 --> 00:43:47,584
Barlow, tapa as pinturas.
444
00:43:55,015 --> 00:43:56,323
Durmem todo bien.
445
00:43:57,355 --> 00:44:00,193
Sólo gritar si necesita ayuda.
446
00:44:10,080 --> 00:44:12,547
Creo que el Barlow no como Archibald.
447
00:44:15,144 --> 00:44:17,549
Para que quede claro, nosotros no sabemos quién era la persona.
448
00:44:18,270 --> 00:44:20,496
¿Estoy seguro? O me falla algo?
449
00:44:20,496 --> 00:44:22,956
Soy la única que sigue preocupado por eso?
450
00:44:26,578 --> 00:44:27,773
El Dr. Frank ...
451
00:44:29,066 --> 00:44:36,505
Reinhard, ya sabe quién es. Y allí estaba contento con cualquier cosa.
452
00:44:37,498 --> 00:44:39,822
Reinhard es bella. No Reinhard Frank.
453
00:44:40,877 --> 00:44:43,967
Por tu bien espero que esta competencia no es acerca de la memoria.
454
00:44:43,967 --> 00:44:46,843
Sólo podemos esperar.
455
00:44:47,762 --> 00:44:49,040
Buenas noches.
456
00:44:52,302 --> 00:44:54,563
- Buenas noches, Sully.
- Esperar voluntad, que lo acompañe a la puerta.
457
00:44:55,693 --> 00:44:57,316
- Buenas noches, María.
- Buenas noches, Sully.
458
00:45:01,280 --> 00:45:02,482
De acuerdo, sabes algo.
459
00:45:02,482 --> 00:45:07,541
- Spit que fuera, hermana.
- Aquí no. Camina conmigo.
460
00:45:19,756 --> 00:45:21,294
Barlow ha estado aquí.
461
00:45:35,005 --> 00:45:36,661
- Hábleme de su padre.
- No.
462
00:45:39,304 --> 00:45:41,305
Al menos tu madre no mintió a usted acerca de él.
463
00:45:42,785 --> 00:45:44,143
No sé lo que estás hablando.
464
00:45:47,819 --> 00:45:48,949
Ella fue atacada.
465
00:45:50,533 --> 00:45:52,074
Asimismo, no se sabe de lo que habla.
466
00:45:57,364 --> 00:46:01,770
Para conocer la verdad acerca de su tensión presente para aceptar su pasado.
467
00:46:03,816 --> 00:46:07,927
Ella fue atacada. Y tal vez la izquierda con terribles cicatrices.
468
00:46:08,277 --> 00:46:10,219
Dejar de hablar de mi madre. Usted no sabe ella.
469
00:46:15,902 --> 00:46:17,238
Pero sé que tu padre.
470
00:46:19,247 --> 00:46:23,407
Deje que su madre casi muerto. Con trozos de carne.
471
00:46:24,368 --> 00:46:27,599
Pero la historia era tan increíble que ella no se atreve a repetirlo,
472
00:46:27,599 --> 00:46:30,507
miedo de ser hospitalizado.
473
00:46:31,237 --> 00:46:36,463
Ella cometió el error de conteo y por lo tanto fue admitido.
474
00:46:37,705 --> 00:46:40,009
Y con razón, porque su historia ...
475
00:46:41,721 --> 00:46:42,729
Fue una locura.
476
00:46:44,600 --> 00:46:45,956
Pero era cierto.
477
00:46:47,853 --> 00:46:48,823
Espera...
478
00:46:51,465 --> 00:46:52,817
Usted dijo que sabía que mi padre.
479
00:46:54,733 --> 00:46:58,838
Sí. Y también es mi padre.
480
00:47:00,971 --> 00:47:03,106
�0 l dejó a mi madre como la suya.
481
00:47:04,528 --> 00:47:10,628
La piel desgarrada, grotescamente desfigurado, incluso perdió un ojo.
482
00:47:12,725 --> 00:47:16,041
Pero mantuvo los detalles del ataque a sí mismo.
483
00:47:18,558 --> 00:47:19,551
Lo siento mucho.
484
00:47:23,846 --> 00:47:25,030
Esto significa que estamos ...
485
00:47:25,969 --> 00:47:27,777
Creo que estamos todos los hermanos.
486
00:47:30,579 --> 00:47:31,891
Hasta Whitlock?
487
00:47:32,931 --> 00:47:33,956
Temo que sim.
488
00:47:36,727 --> 00:47:38,344
Así ellos y Reed fueron ...
489
00:47:39,654 --> 00:47:43,794
Sólo quería información y él era el blanco más fácil.
490
00:47:44,552 --> 00:47:46,720
Creo que él y María pudo haber sido adoptado.
491
00:47:46,720 --> 00:47:50,724
Cuando hablaba de la madre que estaba solo para describirlo.
492
00:47:51,079 --> 00:47:53,881
Sin embargo, ella admitió que ella nunca hablaba de su padre.
493
00:47:54,786 --> 00:47:57,510
Dijo que le suministra con datos inconsistentes
494
00:47:57,510 --> 00:48:00,531
que le hizo más sospechoso.
495
00:48:03,689 --> 00:48:05,670
Creo que hay algo que debe saber.
496
00:48:06,896 --> 00:48:09,916
Al ver la belleza de la colección no hay referencia al nombre Reinhard.
497
00:48:09,916 --> 00:48:13,915
Es raro, pero aún así encontrar el mismo escudo de armas de la familia ...
498
00:48:15,119 --> 00:48:16,539
Frankenstein.
499
00:48:19,650 --> 00:48:20,728
Por lo que también se observa.
500
00:48:24,356 --> 00:48:26,647
He encontrado el piso de arriba abuela.
501
00:48:27,638 --> 00:48:29,807
Ella me dijo la verdad sobre nuestra familia.
502
00:48:30,284 --> 00:48:33,941
Reinhard era un nombre usado por nuestro padre para realizar estudios
503
00:48:33,941 --> 00:48:36,887
para escapar del estigma de nuestro apellido.
504
00:48:38,412 --> 00:48:39,674
Así que es verdad.
505
00:48:40,411 --> 00:48:41,994
Somos los hijos de Frankenstein.
506
00:48:45,215 --> 00:48:46,379
¿Le ha dicho alguien?
507
00:48:47,279 --> 00:48:47,951
No.
508
00:48:49,214 --> 00:48:51,978
Y creo que el padre también no sabe que ya conozco.
509
00:48:52,895 --> 00:48:55,909
Pero la vara estaba enojado cuando me vio hablando con su abuela.
510
00:48:55,909 --> 00:48:58,715
Padre? Abuela? ¿Cómo se puede llamar?
511
00:48:59,261 --> 00:49:00,264
Nuestro padre es un monstruo!
512
00:49:00,264 --> 00:49:03,881
Un animal que la piel planeiro por lo que hizo a mi madre!
513
00:49:04,978 --> 00:49:07,417
No sabemos las circunstancias.
514
00:49:08,131 --> 00:49:10,678
Las circunstancias ... los conozco muy bien.
515
00:49:11,330 --> 00:49:13,513
Los ataques psicopara las mujeres
516
00:49:13,513 --> 00:49:16,950
e invita a sus hijos ilegítimos a su casa para su diversión malvados.
517
00:49:19,915 --> 00:49:21,033
Por favor...
518
00:49:22,015 --> 00:49:25,916
No Actues esta noche. Capacidad de esto ...
519
00:49:26,257 --> 00:49:28,327
y empezamos con una perspectiva fresca mañana.
520
00:49:42,124 --> 00:49:43,571
Buenas noches, mana ...
521
00:49:46,116 --> 00:49:47,927
Estoy con ganas de hablar.
522
00:50:15,715 --> 00:50:16,804
Entre.
523
00:50:35,567 --> 00:50:37,124
Barlow, eso no me gusta usted.
524
00:50:39,558 --> 00:50:40,855
Y sé que no lo hace como yo.
525
00:50:41,981 --> 00:50:43,126
Y no se pierde nada.
526
00:50:44,041 --> 00:50:46,677
Pero después de ganar la competición Dr. Reinhard ...
527
00:50:46,677 --> 00:50:49,484
y, finalmente, convertirse en propietario de esta casa
528
00:50:49,792 --> 00:50:51,886
aprender a ocultar sus sentimientos,
529
00:50:51,886 --> 00:50:55,780
si desea mantener su posición aquí.
530
00:50:57,244 --> 00:50:58,360
Entendido?
531
00:50:58,360 --> 00:51:00,267
� ptimo.
532
00:51:01,303 --> 00:51:02,760
Buenas noches, Barlow.
533
00:51:07,201 --> 00:51:09,908
A su disposición, "señor".
534
00:51:25,147 --> 00:51:26,155
¿Quien es?
535
00:52:00,428 --> 00:52:01,545
Gracias.
536
00:52:40,257 --> 00:52:41,808
Buenos días, Reed.
537
00:52:49,200 --> 00:52:50,928
Puede embalado arriba y estábamos listos para salir.
538
00:52:53,308 --> 00:52:54,300
Espera, ¿qué?
539
00:52:56,033 --> 00:52:57,122
No, Reed.
540
00:52:57,122 --> 00:53:00,510
Tal vez nos deberíamos escuchar la propuesta del Dr. Reinhard.
541
00:53:01,398 --> 00:53:02,723
María, el tipo es un hijo de puta!
542
00:53:02,723 --> 00:53:05,525
Si no estaba espiando, ni Barlow, que era?
543
00:53:06,349 --> 00:53:08,275
No sé, Reed. ¿Por qué no se lo preguntas?
544
00:53:08,556 --> 00:53:09,894
Nos preguntamos. Nos mintió.
545
00:53:09,894 --> 00:53:12,644
Sin saber quién estaba en su castillo y era tan tranquilo?
546
00:53:15,527 --> 00:53:16,678
Ha estado toda la noche para leer?
547
00:53:17,124 --> 00:53:17,975
Sim.
548
00:53:17,975 --> 00:53:20,976
Esto explica por qué su cerebro no está funcionando bien.
549
00:53:21,429 --> 00:53:24,682
Reed, que era que quería venir aquí para comenzar con .
550
00:53:25,164 --> 00:53:27,560
Se alguém tem razões para partir, sou eu.
551
00:53:28,032 --> 00:53:29,757
E eu digo que devemos ficar.
552
00:53:31,008 --> 00:53:32,276
Tu és impossivel!
553
00:54:10,838 --> 00:54:11,825
Entre.
554
00:54:26,775 --> 00:54:28,004
Mary...
555
00:54:28,553 --> 00:54:29,746
Por favor, senta-te.
556
00:54:42,550 --> 00:54:44,565
Sei porque fomos escolhidos para vir para aqui.
557
00:54:45,719 --> 00:54:46,787
Porque foi?
558
00:54:49,102 --> 00:54:50,187
Mary...
559
00:54:51,819 --> 00:54:53,018
A tua mãe...
560
00:54:54,348 --> 00:54:55,725
Ela foi atacada?
561
00:54:57,090 --> 00:54:58,294
Quero dizer...
562
00:54:59,548 --> 00:55:02,424
Ela foi deixada com algumas cicatrizes ou desfiguramentos?
563
00:55:03,222 --> 00:55:05,802
Atacada? Desfigurada?
564
00:55:06,853 --> 00:55:09,189
Que perguntas tolas são essas?
565
00:55:09,864 --> 00:55:14,257
Se achas isso divertido, és demente. Por favor, sai.
566
00:55:17,850 --> 00:55:18,724
Mary...
567
00:55:19,815 --> 00:55:23,889
Reed disse que havia falhas sobre as lembranças da tua mãe do teu pai.
568
00:55:26,211 --> 00:55:29,142
�0 possivel que tenham sido adoptados?
569
00:55:32,876 --> 00:55:35,683
Eu disse... "Por favor, sai".
570
00:56:10,530 --> 00:56:12,382
Do que estão esses dois a falar?
571
00:56:13,072 --> 00:56:14,740
Eles encontrar mais pegadas.
572
00:56:16,460 --> 00:56:17,635
Sim, consigo ver isso.
573
00:56:18,700 --> 00:56:20,904
Número Um acha que sabe que animal é esse.
574
00:56:20,904 --> 00:56:23,600
Número dois não acredita.
575
00:56:24,477 --> 00:56:26,267
Então diz-me, Leopold...
576
00:56:27,401 --> 00:56:31,670
Que animal o número um identificou que o Archibald Whitlock não consegue.
577
00:56:33,482 --> 00:56:35,512
Ele dizer pegada tem um mês.
578
00:56:36,493 --> 00:56:37,657
Isso está correcto, sim.
579
00:56:39,091 --> 00:56:40,992
Ele dizer que caminha em dois pés.
580
00:56:41,769 --> 00:56:43,755
Aparentemente sim.
581
00:56:44,182 --> 00:56:47,275
Não há criatura bipede com pés deste tamanho
582
00:56:47,275 --> 00:56:49,684
nem garras tão compridas.
583
00:56:51,142 --> 00:56:54,165
Se os lobos pré-históricos não estivessem extintos, seria um.
584
00:56:55,733 --> 00:56:58,147
Ele dizer que é lobisomem.
585
00:57:03,514 --> 00:57:05,347
Então do que estamos à espera?
586
00:57:06,085 --> 00:57:09,299
Preparem o meu Pegáso e deixem-me caçar esta besta a partir dos céus.
587
00:57:13,708 --> 00:57:15,729
Diz a esse tolo que ele fez o meu dia.
588
00:57:16,538 --> 00:57:18,041
Marcas para todos.
589
00:57:20,140 --> 00:57:21,191
Lobisomem...
590
00:58:45,372 --> 00:58:46,767
Tenho que dizer, doutor...
591
00:58:47,043 --> 00:58:49,798
Não consigo acreditar nas teorias dos livros que me enviou.
592
00:58:57,968 --> 00:58:59,550
Médico, una cosa que me confunde.
593
00:59:00,339 --> 00:59:03,772
Vi huellas en su propiedad que nunca había visto antes.
594
00:59:05,221 --> 00:59:06,614
Tiene algo de caza exótica por aquí?
595
00:59:09,275 --> 00:59:10,344
Caza?
596
00:59:11,136 --> 00:59:13,710
Deve ser dificl para si, sr. Whitlock.
597
00:59:15,220 --> 00:59:19,688
¿Cuántas especies más domina, menos interés se encuentra en la naturaleza.
598
00:59:20,187 --> 00:59:23,374
Pero resultó ser aún mayor?
599
00:59:24,106 --> 00:59:27,322
Escondido en los arbustos, con sus poderosas armas,
600
00:59:27,633 --> 00:59:30,330
sentado esperando a su presa insospechada
601
00:59:31,019 --> 00:59:35,374
en muchos aspectos, es como un asesino de espera para la próxima víctima.
602
00:59:36,586 --> 00:59:41,522
Tal vez si su caza, sin sus hombres, sin armas,
603
00:59:42,469 --> 00:59:46,148
satisfaga su necesidad de probarse a sí mismo ...
604
00:59:46,833 --> 00:59:48,974
lo mismo es el gran cazador usted demanda a ser.
605
01:00:00,163 --> 01:00:02,136
Cazar animales grandes y pequeños, doctor.
606
01:00:02,522 --> 01:00:06,467
En cuanto a mis hombres a los que les dieron a trabajo y carga de trabajo.
607
01:00:07,740 --> 01:00:10,627
Cazar jabalíes con nada más que un cuchillo,
608
01:00:10,627 --> 01:00:14,224
y la capacidad de mezclarse con el entorno de los animales,
609
01:00:14,576 --> 01:00:17,505
Sin ser detectados "escondido en los arbustos", como se dice,
610
01:00:18,165 --> 01:00:19,928
es una parte del juego en sí!
611
01:00:21,034 --> 01:00:26,438
No doy excusas por las ventajas que le he dado a mi posición
612
01:00:26,438 --> 01:00:28,751
la cadena alimentaria!
613
01:00:30,007 --> 01:00:32,911
Así , con respecto a su posición en la cadena alimentaria.
614
01:00:35,191 --> 01:00:36,257
Claro que sí.
615
01:00:37,620 --> 01:00:42,382
Si bien reconoce que es más fácil hacerlo cuando está en la parte superior.
616
01:00:43,440 --> 01:00:44,965
Que verdad.
617
01:00:46,377 --> 01:00:49,509
Archibald, su padre era un cazador?
618
01:00:52,499 --> 01:00:56,032
Siempre así que sí. La verdad es que nunca me encontré con él.
619
01:00:57,035 --> 01:01:00,513
Por desgracia, como un niño pasó dos penas.
620
01:01:01,261 --> 01:01:02,790
Minha mãe morreu durante o parto...
621
01:01:06,664 --> 01:01:08,808
Foi espantoso ela sobreviver tempo suficiente para me ter.
622
01:01:14,390 --> 01:01:16,973
Ela foi encontrada na periferia da aldeia do Leopold.
623
01:01:18,712 --> 01:01:20,055
Tinha sido muito atacada.
624
01:01:21,409 --> 01:01:25,671
Nunca identificaram o tipo de garra, e infelizmente não havia mordidelas.
625
01:01:26,919 --> 01:01:28,810
A mandibula dela tinha sido rasgada.
626
01:01:29,569 --> 01:01:30,795
Assim como os braços dela.
627
01:01:34,446 --> 01:01:36,845
Ela nunca foi capaz de comunicar o que aconteceu.
628
01:01:37,874 --> 01:01:43,563
E disseram que mesmo que pudesse ela já não estava em juízo perfeito.
629
01:01:45,473 --> 01:01:47,035
Sinto muito, Archibald.
630
01:01:49,380 --> 01:01:52,089
Isso é terrivel.
631
01:01:57,142 --> 01:01:58,166
Então...
632
01:02:01,673 --> 01:02:03,049
Doutor...
633
01:02:08,564 --> 01:02:12,910
Já alguma vez esteve na aldeia do... Leopold?
634
01:02:25,422 --> 01:02:27,846
- Reed...
- Sim?
635
01:02:30,258 --> 01:02:34,325
Eu queria contar-te... Mas não queria acreditar naquilo.
636
01:02:35,483 --> 01:02:36,877
Do que estás a falar?
637
01:02:38,296 --> 01:02:41,595
Pensé que si yo no he dicho que en voz alta ... que no sería cierto.
638
01:02:42,619 --> 01:02:43,672
No es lo que le dijo?
639
01:02:45,155 --> 01:02:48,496
Me encontré los papeles hace tres años, cuando su madre estaba enferma.
640
01:02:50,523 --> 01:02:53,458
Estaba limpiando la casa ... Ella no sabía que me encontré.
641
01:02:55,892 --> 01:02:57,148
No quería creerlo.
642
01:02:58,129 --> 01:02:59,708
Devia ter-te contado.
643
01:03:01,420 --> 01:03:02,613
Fueron adoptados!
644
01:03:10,075 --> 01:03:13,525
Es lo que da usted lee ficción Reinhard científica!
645
01:03:13,525 --> 01:03:15,638
Estamos Frankenstein!
646
01:03:16,335 --> 01:03:21,049
Y esta noche todo será parte de mi experiencia mayor.
647
01:03:21,487 --> 01:03:25,178
Para ver si sus habilidades son el resultado de mi sangre
648
01:03:25,178 --> 01:03:27,398
corriendo por sus venas.
649
01:03:27,730 --> 01:03:32,759
Si la luna mejora sus habilidades y sentido de la supervivencia
650
01:03:33,719 --> 01:03:35,455
o si mi madre tiene razón
651
01:03:35,455 --> 01:03:39,722
y que no es una mutación biológica transferibles a través de la sangre
652
01:03:40,176 --> 01:03:41,583
sino una maldición!
653
01:03:43,230 --> 01:03:46,831
En cualquier caso espero que todavía respeta la posición en la cadena alimentaria!
654
01:04:49,887 --> 01:04:52,411
hasta abierta! Rayos, abierta!
655
01:04:53,849 --> 01:04:55,404
Barlow, abre!
656
01:04:56,262 --> 01:04:58,861
Tome esa sonrisa tonto cara y abre, por favor!
657
01:04:59,930 --> 01:05:05,117
Bloqueado, el experimento fracasó, puede ser tu salvación
658
01:05:05,353 --> 01:05:10,767
Liberar la ira y la furia de la creación de su familia
659
01:05:11,414 --> 01:05:12,544
Quien más...
660
01:05:13,343 --> 01:05:14,572
¿Quién más está allí?
661
01:05:47,955 --> 01:05:48,977
Vamos!
662
01:05:54,625 --> 01:05:55,755
Tenemos que llegar al coche.
663
01:05:55,755 --> 01:05:57,455
No hay motores.
664
01:06:59,099 --> 01:07:02,295
Kukumbo ... usted era el mejor de los hombres.
665
01:07:04,061 --> 01:07:08,567
Y honro su memoria cuando esté la cabeza de este monstruo en mi habitación.
666
01:07:25,017 --> 01:07:26,082
¿De dónde sacaste eso?
667
01:07:26,504 --> 01:07:28,145
Es la clave de esta cerradura!
668
01:07:32,845 --> 01:07:36,702
Esta puerta está cerrada desde el interior. No tiene ni siquiera una cerradura!
669
01:07:38,579 --> 01:07:40,299
El padre está loco.
670
01:07:41,488 --> 01:07:45,202
Durante 20 años cerró la vergüenza de la familia detrás del nombre de la familia ...
671
01:07:45,202 --> 01:07:46,933
¿Qué es la rima?
672
01:07:48,818 --> 01:07:51,244
Bloqueado detrás del nombre de la familia!
673
01:07:55,390 --> 01:07:56,378
Mira!
674
01:07:57,317 --> 01:08:00,415
- Suéltame!
- ¿Por qué has venido a mi puerta?
675
01:08:02,560 --> 01:08:03,945
Por favor, toma-o!
676
01:09:11,386 --> 01:09:13,847
Felicidades, mi nieta
677
01:09:14,098 --> 01:09:18,086
sobrevivido a la noche para reclamar su derecho de nacimiento
678
01:09:18,086 --> 01:09:21,349
Como se predijo mi dulce Vedoma
679
01:09:22,969 --> 01:09:26,693
En carne y en un sueño que trata de conseguir la invitación
680
01:09:27,174 --> 01:09:31,773
se acerca el nuevo maestro para unirse a la creación abuelo.
681
01:10:03,494 --> 01:10:04,459
Sabes...
682
01:10:05,472 --> 01:10:07,122
¿cuál es la parte más triste ...
683
01:10:07,825 --> 01:10:11,424
Archibald no vino a reprender Leopold para salir de la puerta abierta.
684
01:10:17,478 --> 01:10:18,766
Así que felicitaciones ...
685
01:10:20,198 --> 01:10:21,026
¿Por lo que?
686
01:10:22,257 --> 01:10:26,955
La abuela tenía razón. Usted ha prevalecido. Esto es todo suyo.
687
01:10:29,391 --> 01:10:31,273
También se incluye la Barlow?
688
01:10:33,222 --> 01:10:35,430
Sólo quiero que lo lleve a un médico.
689
01:10:36,551 --> 01:10:38,237
Creo que hay un sótano.
690
01:10:39,662 --> 01:10:43,574
Se puede tomar en serio por un segundo. Tenemos que conseguir que ayuda.
691
01:10:45,313 --> 01:10:46,337
Amigo...
692
01:10:48,169 --> 01:10:50,781
Si usted está esperando una invitación 'll esperar aquí toda la noche.
693
01:10:51,627 --> 01:10:54,619
Ellos no entienden este concepto aquí.
694
01:10:58,074 --> 01:11:01,304
Se está muriendo. Hay algo que pueda hacer?
695
01:11:03,003 --> 01:11:05,740
No aquí, me temo, querido.
696
01:11:06,699 --> 01:11:08,894
Claro que sí. Ven en .
697
01:11:54,637 --> 01:12:00,962
Tengo problemas con su padre. Creo que es un viejo amigo,
698
01:12:00,962 --> 01:12:05,425
mientras hablamos. Por favor, espérame en la torre,
699
01:12:05,425 --> 01:12:12,297
con su abuela. Tenemos mucho que discutir.
700
01:14:15,343 --> 01:14:17,247
Caballeros ...
701
01:14:38,045 --> 01:14:43,657
La vida es corta, pero la muerte es larga
702
01:14:49,095 --> 01:14:49,845
FIN
703
01:15:04,734 --> 01:15:08,520
LEYENDAS DE Drakken
56545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
