Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,255 --> 00:00:04,973
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
2
00:00:00,255 --> 00:00:04,973
{\a6}Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.
3
00:00:11,794 --> 00:00:13,531
Episode 42
4
00:00:27,219 --> 00:00:32,193
Thank you for today. Then.
5
00:00:33,750 --> 00:00:35,686
Have a safe trip.
6
00:02:09,515 --> 00:02:14,007
Director, we are here.
Director?
7
00:02:15,773 --> 00:02:17,027
What did you say?
8
00:02:17,249 --> 00:02:19,392
You should get off. We are here.
9
00:02:22,950 --> 00:02:25,379
I'll park the car so you can leave.
10
00:02:25,474 --> 00:02:26,744
Well I...
11
00:02:26,871 --> 00:02:28,394
Hurry.
12
00:02:28,966 --> 00:02:30,821
I'll see you tomorrow.
13
00:02:52,335 --> 00:02:54,432
There are lots of students in the Business major
14
00:02:54,575 --> 00:02:56,892
so if we are not in the same class
we can't remember each other.
15
00:02:57,019 --> 00:03:02,808
I'll tell you again. Your wife and I are
nothing more then classmates.
16
00:03:08,653 --> 00:03:10,653
What happened? Did you find them?
17
00:03:10,844 --> 00:03:13,336
It's been only few days since I requested it
so how can I find them?
18
00:03:13,415 --> 00:03:18,143
What are you doing? We have to find
them first before Father finds them.
19
00:03:18,381 --> 00:03:22,016
Everything will be over if Sae Mi tells Young Soo everything.
20
00:03:22,095 --> 00:03:25,497
Stop saying that.
Am I a problem solver?
21
00:03:25,624 --> 00:03:28,592
You are the only person I can trust.
22
00:03:30,259 --> 00:03:34,209
Mom, you have to find them. For sure.
23
00:03:34,372 --> 00:03:38,722
All right. Your husband is not home yet?
24
00:03:39,225 --> 00:03:44,506
He's meeting Kang Jun Woo to talk about
Sae Mi. He won't tell him, will he...?
25
00:03:44,593 --> 00:03:49,992
I told you to be assured.
They won't tell him about you.
26
00:03:50,232 --> 00:03:54,342
So don't worry and just get pregnant.
27
00:03:54,703 --> 00:03:58,703
All right. I'll trust you.
28
00:04:56,402 --> 00:04:58,741
Oh, when did you come?
29
00:05:01,739 --> 00:05:04,100
I guess you didn't drink a lot.
30
00:05:06,526 --> 00:05:11,107
What did Kang Jun Woo say? They don't
have any new information either right?
31
00:05:11,763 --> 00:05:18,036
I'm worried. We need to find
Young Soo before he suffers...
32
00:05:19,698 --> 00:05:25,999
Why aren't you saying anything today?
Did something happen outside?
33
00:05:28,229 --> 00:05:31,245
Do you want to have some wine with me?
34
00:05:33,930 --> 00:05:35,700
I'm tired.
35
00:06:28,000 --> 00:06:31,410
I heard you met someone from that house
yesterday? What did he say?
36
00:06:31,498 --> 00:06:33,246
Is there any information regarding the kids?
37
00:06:33,312 --> 00:06:36,309
He thinks they took a taxi from GwaChun
and went somewhere.
38
00:06:37,117 --> 00:06:40,637
He is searching all the taxies
so let's wait a little while.
39
00:06:41,423 --> 00:06:45,739
It's like finding a needle in the haystack.
How can he find them like that?
40
00:06:45,870 --> 00:06:51,575
There is nothing else we can do right now.
You went to see all of her friends yesterday.
41
00:06:52,362 --> 00:06:54,659
The only thing we have left to do is leave some time and wait.
42
00:06:54,734 --> 00:06:59,770
I think we need to think of something else.
43
00:06:59,858 --> 00:07:02,260
Do you have any ideas?
44
00:07:02,348 --> 00:07:05,530
How about putting a large ad in the newspaper?
45
00:07:05,600 --> 00:07:08,678
Sae Mi! Young Soo! We will let you
get married so come back!
46
00:07:08,765 --> 00:07:11,652
They might not believe us so we should put
a picture of Ock Kyung unni and spouse.
47
00:07:11,676 --> 00:07:14,966
The four of you holding hands and making up...
48
00:07:15,315 --> 00:07:17,982
It's not the time to joke around.
49
00:07:19,370 --> 00:07:21,753
I wasn't joking.
50
00:07:24,135 --> 00:07:27,042
Your mom is going to collapse at this rate.
51
00:07:27,305 --> 00:07:29,143
Take care of her later, Jin Joo.
52
00:07:29,253 --> 00:07:32,378
Yes, Father. Don't worry.
53
00:07:36,728 --> 00:07:39,220
What's wrong? You should eat more.
54
00:07:39,329 --> 00:07:44,088
No, it's okay. I'm going to get water.
55
00:07:47,738 --> 00:07:50,252
The house is completely like a mourning house.
56
00:07:50,667 --> 00:07:54,490
I guess if you eat well in this situation,
you are a beast.
57
00:07:54,971 --> 00:07:58,534
Then, is this a beast's bowl?
58
00:08:11,834 --> 00:08:14,238
I turned in the report already. Of course.
59
00:08:15,320 --> 00:08:20,073
If the report is successful,
I'll join the technical inspection.
60
00:08:21,340 --> 00:08:27,810
What time is the flight tomorrow?
All right. I'll call you again.
61
00:08:30,160 --> 00:08:32,587
Are you going on a business trip?
62
00:08:32,871 --> 00:08:36,171
It will be decided today.
63
00:08:36,587 --> 00:08:41,251
I hope the Vice President gives an okay. I'm worried.
64
00:08:41,885 --> 00:08:47,284
Everything will be good. You worked hard
without getting any sleep.
65
00:08:48,421 --> 00:08:52,223
Do I look trustworthy in your eyes?
66
00:08:52,551 --> 00:08:57,622
Yes. I haven't seen a guy that is
more handsome than you.
67
00:09:03,318 --> 00:09:08,498
Don't worry. You fought with
your exhausting illness and won the fight.
68
00:09:08,586 --> 00:09:10,444
Everything will go well.
69
00:09:12,455 --> 00:09:16,146
But how come you can't eat well these days?
70
00:09:16,321 --> 00:09:18,397
Are you really getting sick?
71
00:09:18,681 --> 00:09:23,534
No. Don't worry about home and just work.
72
00:09:24,524 --> 00:09:26,054
I'll be back.
73
00:09:26,229 --> 00:09:27,912
Ahjussi, fighting!
74
00:09:38,330 --> 00:09:43,597
Don't postponed it and go to the hospital
with Jun Woo. I'm pretty sure about it.
75
00:09:48,393 --> 00:09:51,847
You said your last period was the third of last month right?
76
00:09:53,290 --> 00:09:55,148
Yes, Doctor.
77
00:09:55,607 --> 00:10:01,565
Hold on. Maybe it's a little fast?
78
00:10:07,406 --> 00:10:09,942
Okay, you're done.
You can come down now.
79
00:10:26,105 --> 00:10:28,859
Congratulations. You are pregnant.
80
00:10:29,788 --> 00:10:36,258
What? I did a pregnancy test
at home and it said I wasn't?
81
00:10:36,476 --> 00:10:40,656
In the early stages of pregnancy, the acidity is low
so you can get a negative result.
82
00:10:40,744 --> 00:10:43,607
I can see the embryonic sac and the baby too.
83
00:10:43,738 --> 00:10:45,859
You are about six weeks pregnant.
84
00:10:47,454 --> 00:10:48,919
Really?
85
00:10:49,072 --> 00:10:53,921
You look very young.
You have morning sickness right?
86
00:10:54,445 --> 00:10:55,932
Yes.
87
00:10:56,828 --> 00:10:59,953
Even if it's hard for you,
you need to eat for the baby.
88
00:11:00,041 --> 00:11:04,408
The baby needs a lot of nourishment right now. Understand?
89
00:11:05,435 --> 00:11:07,534
Yes, Doctor.
90
00:11:16,202 --> 00:11:17,142
What happened?
91
00:11:17,229 --> 00:11:18,256
I'm pregnant.
92
00:11:18,305 --> 00:11:20,040
Really? Are you pregnant?
93
00:11:20,610 --> 00:11:24,206
Good job. Thank you, honey. Good job!
94
00:11:24,777 --> 00:11:25,695
What do you want to eat?
95
00:11:25,740 --> 00:11:27,856
Spicy rice cakes, pizza and sausages.
96
00:11:50,594 --> 00:11:52,183
This is C&P.
97
00:11:52,754 --> 00:11:54,734
May I speak to Kang Jun Woo?
98
00:11:54,846 --> 00:11:58,785
He is in a meeting right now.
Can I take a message?
99
00:11:59,890 --> 00:12:04,221
No, I'll call back later.
100
00:12:17,620 --> 00:12:19,243
Did you review my report?
101
00:12:19,399 --> 00:12:20,485
Of course.
102
00:12:20,653 --> 00:12:24,638
However the estimates from the Central Asia
Mind Development are not confirmed.
103
00:12:24,683 --> 00:12:28,302
So, at this point the potential for return is very low.
104
00:12:29,869 --> 00:12:33,661
That's why I added the Veritas data.
105
00:12:34,075 --> 00:12:38,674
Nevertheless I don't think it's a good idea
to do a site inspection in the same area.
106
00:12:40,131 --> 00:12:46,435
With a positive result, this investment will increase the profit.
107
00:12:48,427 --> 00:12:51,529
Well I'll think about it.
108
00:12:52,581 --> 00:12:58,132
Give me more time to complete the site
inspection. Trust me on this one.
109
00:13:14,240 --> 00:13:17,094
You are leaving now?
110
00:13:18,047 --> 00:13:21,191
I moved up my departure date for New York.
111
00:13:38,961 --> 00:13:40,566
When are you leaving?
112
00:13:41,014 --> 00:13:49,234
Next week. I feel heavy because it feels
like I'm eating the food you prepared.
113
00:13:49,850 --> 00:13:55,717
Don't feel that way. Think of it
as my debt for your heart.
114
00:14:00,151 --> 00:14:04,901
Jin Joo hates me a lot right?
115
00:14:06,300 --> 00:14:11,390
Can you tell her for me?
Tell her I'm sorry for everything.
116
00:14:14,899 --> 00:14:23,225
I lived in this world with just my head thinking,
I was well educated and closed my heart.
117
00:14:23,997 --> 00:14:30,959
So I'm envious of Jin Joo.
She receives your love everyday.
118
00:14:31,485 --> 00:14:35,472
And that she showers you with love you too.
119
00:14:37,386 --> 00:14:42,671
You will meet someone
that is right for you someday.
120
00:14:44,283 --> 00:14:49,477
Will I? I should. Oh...
121
00:14:53,173 --> 00:14:54,718
I bought this.
122
00:14:55,890 --> 00:15:00,367
After I met Jin Joo, I got curious
about the country of Vietnam.
123
00:15:00,904 --> 00:15:05,067
I'm going to read it during
the 14 hours flight to New York.
124
00:15:06,386 --> 00:15:10,012
This is my apology present to Jin Joo.
125
00:15:11,053 --> 00:15:13,903
My wife will be happy when she hears it.
126
00:15:17,002 --> 00:15:20,866
Have a safe trip. Be healthy.
127
00:15:36,057 --> 00:15:37,019
Yes?
128
00:15:40,387 --> 00:15:46,399
Are you serious? I appreciate it.
I'll do my best.
129
00:15:49,566 --> 00:15:51,011
Everything is good now.
130
00:16:02,076 --> 00:16:07,693
The Gusunwangdogo you are learning
today can also be medicine for you.
131
00:16:09,629 --> 00:16:11,936
It's because you put in Korean herbal medicines right?
132
00:16:12,943 --> 00:16:21,579
Yes. Baekbokryung, Sanyak, Maekah,
Neungin, Baekbyundu, Shisang...
133
00:16:21,624 --> 00:16:28,085
Since it has a lot of things in it,
it is known to be good for your body.
134
00:16:29,036 --> 00:16:31,854
I don't think it will be good.
135
00:16:32,123 --> 00:16:34,786
There is no rice cake that doesn't taste good in this world.
136
00:16:35,111 --> 00:16:37,988
There are people who make it bad.
137
00:16:38,536 --> 00:16:41,110
All right. I understand what you are saying.
138
00:16:42,959 --> 00:16:44,928
Did you go to the hospital?
139
00:16:45,712 --> 00:16:46,741
Yes.
140
00:16:47,055 --> 00:16:49,916
What did they say? I was right, right?
141
00:16:50,319 --> 00:16:53,061
I'm six weeks pregnant.
142
00:16:55,056 --> 00:16:58,089
A kid is having a baby.
143
00:16:58,973 --> 00:17:01,899
What did your husband say?
He was happy right?
144
00:17:02,805 --> 00:17:03,779
Yes.
145
00:17:04,607 --> 00:17:08,675
Don't be late or lazy just because your body is heavy.
146
00:17:09,224 --> 00:17:10,432
Grandma!
147
00:17:10,511 --> 00:17:16,663
I was saying it as your grandma.
Go to the kitchen and wash the rice.
148
00:17:16,954 --> 00:17:19,192
You should start now so you can go home early.
149
00:17:19,337 --> 00:17:23,005
Your husband must be waiting to congratulate you.
150
00:17:23,755 --> 00:17:25,489
All right, Grandma.
151
00:17:33,871 --> 00:17:41,827
Heartless jerk. He is going to be a grandfather
and he doesn't even come by...
152
00:18:01,258 --> 00:18:03,778
Are you giving it to me?
153
00:18:03,901 --> 00:18:06,700
It's a present from Grandma.
154
00:18:06,868 --> 00:18:10,019
It's a congratulation present from Grandma?
155
00:18:11,234 --> 00:18:14,037
You should not drink it because of the baby.
156
00:18:14,137 --> 00:18:17,986
Of course. I know I shouldn't drink.
157
00:18:18,098 --> 00:18:20,784
I'm just going to make a toast with Ahjussi and not drink it.
158
00:18:28,102 --> 00:18:29,541
Ahjussi, it's me.
159
00:18:30,369 --> 00:18:31,622
Can you talk right now?
160
00:18:31,801 --> 00:18:33,670
Yes, I'm fine.
161
00:18:35,241 --> 00:18:37,233
I got the site inspection approved.
162
00:18:37,435 --> 00:18:42,394
Really? Congratulations. Then... you are
going on the business trip tomorrow?
163
00:18:42,518 --> 00:18:47,089
Yes. After I join that team,
I'll be leaving around 4 in the morning.
164
00:18:47,234 --> 00:18:51,193
Really? Then come come early
since you have to pack up.
165
00:18:51,238 --> 00:18:55,033
I'm going to be late because I have
to prepare for the inspection.
166
00:18:55,212 --> 00:18:56,755
Don't wait for me and go to sleep first.
167
00:18:56,800 --> 00:18:58,814
What time can you come home?
168
00:18:58,889 --> 00:19:01,643
I'm going to come home at dawn
and just change my clothes and leave.
169
00:19:02,103 --> 00:19:05,141
Jin Joo, I have to go in a meeting
so I'm going to hang up.
170
00:19:05,294 --> 00:19:07,414
Ahjussi...
171
00:19:14,299 --> 00:19:16,616
I guess I have to celebrate alone today.
172
00:19:16,922 --> 00:19:20,496
Jin Joo, congratulations on becoming a mother.
173
00:19:20,780 --> 00:19:25,108
And the baby too.
174
00:19:33,443 --> 00:19:41,502
If you think someone is strange and suspicious,
everything will look suspicious to you.
175
00:19:42,442 --> 00:19:48,846
You started getting suspicious of me and then eventually
thought everything around you was suspicious.
176
00:19:50,398 --> 00:19:55,856
If you want to know everything about me, I can tell you.
177
00:20:03,269 --> 00:20:03,925
Yes.
178
00:20:04,012 --> 00:20:08,581
This is Cha In Kyung.
I wanted to ask you something.
179
00:20:08,930 --> 00:20:15,293
You called about your diary right?
I have something to ask you too so let's meet.
180
00:20:23,265 --> 00:20:28,686
I was over the line yesterday right?
I showed you bad behavior too.
181
00:20:36,230 --> 00:20:39,290
You didn't open it, did you?
182
00:20:49,481 --> 00:20:51,557
Are you looking for this?
183
00:20:53,205 --> 00:20:54,079
That is...
184
00:20:54,232 --> 00:20:56,243
I heard Kang Jun Woo and Ji Young...
185
00:20:56,505 --> 00:21:00,396
weren't very close in school to the point
they can't remember each other.
186
00:21:00,614 --> 00:21:05,332
So how did they take this picture?
187
00:21:06,797 --> 00:21:07,387
Director...
188
00:21:07,419 --> 00:21:14,647
Tell me the truth. Kang Jun Woo's
ex-girlfriend is Ji Young right?
189
00:21:18,451 --> 00:21:22,251
I thought you heard from Kang Sunbae. That she is dead...
190
00:21:22,296 --> 00:21:28,681
Let's stop it. I'll keep this picture.
191
00:21:33,733 --> 00:21:35,233
Hold on.
192
00:21:37,975 --> 00:21:43,487
Ji Young sunbae really loves you.
You know that right?
193
00:22:02,089 --> 00:22:08,265
Sunbae, Director saw the picture.
The picture of you and Kang Sunbae
194
00:22:11,784 --> 00:22:16,260
No... lying to him won't work anymore.
195
00:22:26,297 --> 00:22:28,334
Where did you go?
196
00:22:37,793 --> 00:22:43,127
I have good news. The taxi driver that
took Young Soo to Suwon was found.
197
00:22:43,351 --> 00:22:46,505
At this rate we might be able to find
Young Soo by today or tomorrow.
198
00:22:46,931 --> 00:22:50,064
That is good news?
199
00:22:52,891 --> 00:22:58,143
Why are you trying to break them up so badly?
200
00:22:59,677 --> 00:23:04,247
Do you have a reason why you don't
want them to get together?
201
00:23:04,393 --> 00:23:10,255
What are you talking about? Father is uncomfortable
so isn't it our job to help him?
202
00:23:10,837 --> 00:23:15,409
Really? Oh yeah...
203
00:23:16,316 --> 00:23:25,632
When you were in school, the MCA members...
Cha In Kyung and Kang Jun Woo.
204
00:23:26,673 --> 00:23:28,432
Did you guys hang around often?
205
00:23:29,830 --> 00:23:31,767
- Were you guys close...
- No.
206
00:23:32,438 --> 00:23:37,235
I saw In Kyung often but I wasn't close with Kang Jun Woo.
207
00:23:37,403 --> 00:23:40,771
I told you. He didn't come to the meetings!
208
00:23:42,596 --> 00:23:43,569
Really?
209
00:23:44,330 --> 00:23:50,091
What's wrong? By any chance are you...
are you suspicious again?
210
00:23:52,228 --> 00:23:54,704
If you are, I will tell you again.
211
00:23:55,107 --> 00:23:59,639
Kang Jun Woo and I can't even remember each other.
212
00:23:59,795 --> 00:24:02,582
So don't mention his name in front of me again!
213
00:24:02,649 --> 00:24:04,462
It's unpleasant.
214
00:24:18,858 --> 00:24:25,359
He said that? Why is he getting suspicious again?
215
00:24:26,444 --> 00:24:31,487
He met Kang Jun Woo last night.
I'm pretty sure he heard something then.
216
00:24:31,934 --> 00:24:34,741
How did he look when he came back?
217
00:24:35,569 --> 00:24:40,012
He acted strange. When I talked to him,
he didn't say anything.
218
00:24:40,560 --> 00:24:43,169
When I asked him to have a glass of wine with me,
he said he was tired and avoided me.
219
00:24:43,337 --> 00:24:44,771
Really?
220
00:24:46,651 --> 00:24:52,449
I wonder what he heard that
he is getting suspicious again?
221
00:24:52,684 --> 00:24:58,618
It's obvious. Kang Jun Woo probably
said he was close with me etc...
222
00:24:58,707 --> 00:25:00,325
He probably said nonsense things.
223
00:25:00,459 --> 00:25:07,666
No way.... he protected your past
until now. Why would he do that?
224
00:25:07,957 --> 00:25:11,701
They had something to drink.
Maybe he said it when he was drunk...
225
00:25:11,746 --> 00:25:13,492
Call him and ask.
226
00:25:14,130 --> 00:25:18,997
I don't need to confirm.
Before he met Kang Jun Woo he was fine.
227
00:25:19,423 --> 00:25:21,784
But afterwards he changed.
228
00:25:24,464 --> 00:25:28,523
Then what do we do?
229
00:25:28,769 --> 00:25:36,321
I have to pretend that I don't know.
He doesn't have any evidence so what can he do?
230
00:25:46,875 --> 00:25:49,025
That person is following us toughly right?
231
00:25:49,988 --> 00:25:51,353
Who?
232
00:25:51,655 --> 00:25:58,280
Kang Jun Woo's betrayer. It's shocking that
her wedding date and location was the same as us.
233
00:26:04,236 --> 00:26:06,374
Connect me to the Lex Hotel Entertainment Department.
234
00:26:09,363 --> 00:26:12,206
Director, it's connected in #1.
235
00:26:16,040 --> 00:26:20,024
Is this the Entertainment Department?
I called because I was curious about something.
236
00:26:20,676 --> 00:26:25,130
I want to know the list of people that
got married on April 7th, please.
237
00:26:25,488 --> 00:26:27,542
Hold on please.
238
00:26:30,431 --> 00:26:33,755
There was only one wedding at 5 that day.
239
00:26:35,232 --> 00:26:41,673
Groom Kim Young Min and Bride Ock Ji Young couple?
240
00:26:41,751 --> 00:26:43,844
Yes. That's right.
241
00:26:46,519 --> 00:26:48,130
All right.
242
00:26:56,933 --> 00:27:00,562
It's me. I have a favor to ask.
243
00:27:01,860 --> 00:27:06,024
You told me you have a friend who works
at the Chicago Police Department right?
244
00:27:07,467 --> 00:27:09,013
Can you find out something for me?
245
00:27:09,953 --> 00:27:15,453
Three years ago, a Korean guy
Kang Jun Woo was reported as a stalker.
246
00:27:16,998 --> 00:27:20,436
Can you find out who reported him?
247
00:27:22,149 --> 00:27:23,313
As soon as possible.
248
00:27:38,526 --> 00:27:40,674
Won Mi!
249
00:27:42,955 --> 00:27:47,083
How can they be still sleeping at this time?
250
00:27:47,184 --> 00:27:49,926
I need to make them eat breakfast at 5.
251
00:27:50,329 --> 00:27:51,761
Did you call me, Mother?
252
00:27:52,508 --> 00:27:55,060
Why are you calling noona for?
253
00:27:55,105 --> 00:27:58,214
She got sick because she cut the firewood yesterday.
254
00:27:58,303 --> 00:28:03,142
Jerk! When you open your mouth
it's noona, noona, noona.
255
00:28:04,910 --> 00:28:08,684
Mother, why are you tearing the blanket apart?
256
00:28:08,907 --> 00:28:11,851
Don't you know? I'm going to wash them.
257
00:28:12,030 --> 00:28:16,214
Wash it and boil it today and then hit it with a stick.
258
00:28:16,281 --> 00:28:17,601
Today?
259
00:28:18,385 --> 00:28:21,200
The water doesn't come out today though?
There is a construction.
260
00:28:21,334 --> 00:28:25,426
I know that. We have a well
in the back so what's the problem?
261
00:28:25,661 --> 00:28:30,619
Mom! No way. If she falls in the well,
will you take responsibility?
262
00:28:30,994 --> 00:28:37,206
Jerk! She is not weak.
263
00:28:37,251 --> 00:28:43,714
Mother, calm down. I'll wash it. I'll do it.
264
00:29:07,017 --> 00:29:08,785
This is it. Can you do it?
265
00:29:10,741 --> 00:29:18,755
Wow... it's this deep?! When you fall,
you aren't going to come out alive.
266
00:29:18,800 --> 00:29:22,765
That's why I'm worried.
This is how you do it.
267
00:29:23,873 --> 00:29:25,115
Give that to me.
268
00:29:27,333 --> 00:29:33,641
Put one feet up in the beginning
and then lower the bucket in.
269
00:29:34,178 --> 00:29:41,532
Then move the bucket around to get
water in it and then slowly pull it up.
270
00:29:41,644 --> 00:29:47,527
Keep in mind that if you loose
your balance you can fall into the well.
271
00:29:48,461 --> 00:29:49,826
All right?
272
00:29:55,568 --> 00:29:56,733
All right?
273
00:30:00,161 --> 00:30:06,376
Don't worry. I'm used to Mother so if she tells me
to peel a chestnut with my butt I can do it.
274
00:30:06,791 --> 00:30:08,933
Don't worry and go. Hurry.
275
00:30:09,064 --> 00:30:11,338
I'll take care of it.
276
00:30:26,287 --> 00:30:30,068
Oh oh oh. It's heavier then I thought.
277
00:30:33,782 --> 00:30:37,235
I almost lost my balance.
278
00:30:50,057 --> 00:30:53,248
Oh no! Mom! Ah!!
279
00:30:54,538 --> 00:30:59,824
What is this sound? Did she...
280
00:31:00,108 --> 00:31:06,622
Won Mi!
Won Mi! Won Mi!
281
00:31:07,257 --> 00:31:08,525
Won Mi!
282
00:31:09,028 --> 00:31:10,492
Won Mi!
283
00:31:13,268 --> 00:31:15,913
Where did she go?
284
00:31:16,722 --> 00:31:18,078
Oh my god!
285
00:31:24,745 --> 00:31:31,065
I can't see anything.
Won Mi! Are you in there?
286
00:31:31,327 --> 00:31:37,710
Say something if you fell in!
Won Mi! Won Mi!
287
00:31:38,890 --> 00:31:46,174
I guess she fainted. What do I do?
288
00:31:47,398 --> 00:31:54,601
Anyone! Anyone please help!
289
00:31:57,093 --> 00:31:59,235
Aigoo.
290
00:32:03,255 --> 00:32:05,703
Hello? Is this 911?
291
00:32:06,337 --> 00:32:14,641
My daughter-in-law fell in the well.
Please come right away. Hurry. Hurry!
292
00:32:14,838 --> 00:32:17,208
Bring a ladder!
293
00:32:17,240 --> 00:32:18,181
Mother?
294
00:32:18,214 --> 00:32:20,014
My daughter-in-law...
295
00:32:23,837 --> 00:32:25,041
What are you doing here?
296
00:32:26,486 --> 00:32:28,434
Are you all right?
297
00:32:29,376 --> 00:32:33,716
Yes. I dropped the bucket and my shoe
in the well so I was going to get it out.
298
00:32:33,814 --> 00:32:35,778
With this.
299
00:32:35,962 --> 00:32:37,666
Wait a little while.
300
00:32:39,701 --> 00:32:41,503
Hey you!
301
00:32:41,962 --> 00:32:43,397
You wench!
302
00:32:44,200 --> 00:32:47,751
Mother. Did I do something wrong?
303
00:32:47,883 --> 00:32:49,947
Be quiet.
304
00:32:52,800 --> 00:32:55,569
I can't live like this.
305
00:32:57,864 --> 00:32:59,721
Oh my, how refreshing.
306
00:33:01,118 --> 00:33:03,451
Change into this.
307
00:33:03,684 --> 00:33:09,086
I cooked bean paste stew so have some breakfast.
308
00:33:09,158 --> 00:33:12,016
There is some good things about being married.
309
00:33:12,482 --> 00:33:15,367
You give me my underwear and a meal like this.
310
00:33:15,439 --> 00:33:19,889
Of course. You worked all night
so this service is just the basics.
311
00:33:20,115 --> 00:33:25,012
It's good for me but you must be tired too.
Working and doing house work.
312
00:33:25,666 --> 00:33:29,590
It's not tiring. If I think about you...
hurry and eat.
313
00:33:30,809 --> 00:33:33,443
How is hyungsoonim* doing?
(*Jun Woo's mom)
314
00:33:34,231 --> 00:33:35,864
She's been busy.
315
00:33:36,213 --> 00:33:42,315
She took pictures of Sae Mi and went to GwaChun
and searched the taxies and came back at night.
316
00:33:42,583 --> 00:33:46,084
When she came home, she had blisters on her lips.
317
00:33:46,433 --> 00:33:48,109
Oppa is the same right?
318
00:33:48,243 --> 00:33:51,659
He doesn't show it but his mind was somewhere else
319
00:33:51,703 --> 00:33:55,262
and he almost got into a accident while delivering.
320
00:33:56,275 --> 00:33:59,500
She is not their child but enemy.
321
00:33:59,877 --> 00:34:03,633
Their parents' hearts are burning and
they are probably having fun right now.
322
00:34:03,758 --> 00:34:11,543
I know. The more you oppose
you can't forget about that person.
323
00:34:13,156 --> 00:34:15,933
How do you know so well?
324
00:34:16,537 --> 00:34:18,322
I have experience.
325
00:34:18,358 --> 00:34:19,424
What is it? What is it?
326
00:34:19,522 --> 00:34:23,739
I was so obsessed with that guy a long time ago.
327
00:34:23,802 --> 00:34:25,909
Oppa and Unni tried to stop me saying he is a scamp.
328
00:34:25,963 --> 00:34:31,880
But i would always go to his place and wash
his clothes and make bean paste stew for him...
329
00:34:31,960 --> 00:34:34,706
That's were I got my skills from.
330
00:34:34,822 --> 00:34:36,636
Is that something to brag about?
331
00:34:36,727 --> 00:34:38,841
Is that something to brag about?
332
00:34:39,683 --> 00:34:41,524
Why don't you just post a big sign on the front door!
333
00:34:41,707 --> 00:34:43,739
Why don't you turn on the loudspeaker
and walk around the whole neighborhood?
334
00:34:43,793 --> 00:34:45,073
I'm not eating.
335
00:34:46,004 --> 00:34:48,172
I'm not eating.
336
00:34:48,494 --> 00:34:49,766
Byuk Soo!
337
00:34:51,737 --> 00:34:54,903
You are jealous of my past, huh?
338
00:34:55,996 --> 00:35:00,253
All right. But I like you the most.
339
00:35:00,781 --> 00:35:02,750
Come and eat!
340
00:35:07,475 --> 00:35:09,736
You are going out again?
341
00:35:10,550 --> 00:35:14,050
I'm going to meet Sae Mi's friends at her school.
342
00:35:14,641 --> 00:35:18,965
Stop it. You are going to faint if you keep this up.
343
00:35:19,278 --> 00:35:21,374
Do you think you will be able to find her
by walking around in the streets?
344
00:35:21,380 --> 00:35:22,983
She made a firm decision to hide from us.
345
00:35:23,012 --> 00:35:27,158
Then what do I do? If I just stay home,
I feel like my heart is going to explode.
346
00:35:27,324 --> 00:35:30,816
When I'm on the streets, I get some hope
so don't try to stop me.
347
00:35:30,852 --> 00:35:34,856
Instead of that, call his house.
See if they have any new information.
348
00:35:34,942 --> 00:35:36,835
Here.
349
00:35:37,706 --> 00:35:38,774
Try.
350
00:35:45,891 --> 00:35:48,429
Why is she calling right now?
351
00:35:50,175 --> 00:35:51,572
What do you want?
352
00:35:51,938 --> 00:35:54,128
Is there any new info on the kids?
353
00:35:54,493 --> 00:35:57,026
I heard you were looking for the taxi they took in GwaChun.
354
00:35:57,377 --> 00:35:59,003
They went to Suwon.
355
00:35:59,994 --> 00:36:03,684
We are searching every hotel there,
so we will be able to find them soon.
356
00:36:04,092 --> 00:36:05,776
Why are you telling me this now?
357
00:36:06,085 --> 00:36:09,867
If you have a conscience you should know
how a parent with a daughter feels like?
358
00:36:10,383 --> 00:36:15,283
If you don't want your son to suffer,
call me when you have new information!
359
00:36:18,227 --> 00:36:21,044
Gosh, she is so...
360
00:36:21,966 --> 00:36:23,077
Is it her family?
361
00:36:23,786 --> 00:36:27,027
There is the saying a criminal with
a daughter. I'm a criminal with a son.
362
00:36:27,322 --> 00:36:30,519
She said she won't leave Young Soo alone
when she catches him. What are you going to do?
363
00:36:31,633 --> 00:36:35,396
She's not that type of person.
Don't overdo it.
364
00:36:35,604 --> 00:36:38,974
You don't know Jung Han Suk. Do you think
she is the same girl she was a long time ago?
365
00:36:39,239 --> 00:36:42,315
She really cares a lot about her children.
366
00:36:42,673 --> 00:36:47,513
She is going to say we ruined her daughter's life
and take responsibility, so what are you going to do?
367
00:36:47,649 --> 00:36:51,597
I told you. They can't get married.
368
00:36:53,203 --> 00:36:56,347
As soon as we catch Young Soo,
send him to the States right away.
369
00:36:56,870 --> 00:37:03,003
Honey! We can't force him to do that.
370
00:37:13,180 --> 00:37:14,577
Sae Mi, ah~
371
00:37:18,149 --> 00:37:19,389
Oppa!
372
00:37:20,514 --> 00:37:24,746
This time it's for real. Sae Mi ah~
373
00:37:29,760 --> 00:37:31,007
You are really!
374
00:37:31,265 --> 00:37:35,410
All right. All right. I won't play around this time. Promise.
375
00:37:35,768 --> 00:37:37,184
Sae Mi ah~
376
00:37:37,879 --> 00:37:38,761
No!
377
00:37:39,198 --> 00:37:42,284
I'm telling the truth. Ah~
378
00:37:43,640 --> 00:37:44,679
Really?
379
00:37:44,787 --> 00:37:47,139
Yes. Ah~
380
00:37:53,308 --> 00:37:54,802
I'm not eating!
381
00:37:59,233 --> 00:38:00,222
Are you mad?
382
00:38:00,344 --> 00:38:05,181
I don't know. I'm depressed already
and you are playing around with me.
383
00:38:05,267 --> 00:38:10,566
Why get depressed? I told you.
Time will solve our problem.
384
00:38:10,746 --> 00:38:14,720
We just have to spend our time like this and it will end soon.
385
00:38:15,595 --> 00:38:17,509
When is it going to end?
386
00:38:17,831 --> 00:38:20,180
When our parents get tired of looking for us
387
00:38:20,388 --> 00:38:22,985
and when they are thankful when we return healthy.
388
00:38:23,071 --> 00:38:28,200
If we return then they will approve
and everything will be okay.
389
00:38:30,569 --> 00:38:34,108
Really? I'm trusting you.
390
00:38:34,138 --> 00:38:37,729
Okay! Don't worry about anything,
391
00:38:37,861 --> 00:38:40,770
and just think about what we should do today.
392
00:38:41,227 --> 00:38:43,339
Let's go. I'll take pictures of you.
393
00:38:50,671 --> 00:38:53,363
Oppa, where are we going today?
394
00:38:53,986 --> 00:38:56,861
Let's go to the Suwon Castle
and see the martial arts performance.
395
00:38:56,890 --> 00:39:00,077
I have skills in sword fighting.
396
00:39:00,332 --> 00:39:02,071
Really.
397
00:39:14,331 --> 00:39:15,370
What's wrong, Oppa?
398
00:39:15,468 --> 00:39:17,968
Quiet. It's Director Kim.
How did he find us?
399
00:39:18,029 --> 00:39:19,299
What do we do? What if we get caught?
400
00:39:19,443 --> 00:39:21,896
It's the end for us. Let's go.
401
00:40:36,063 --> 00:40:38,459
I think they just went out! Hurry!
402
00:40:48,966 --> 00:40:51,611
Taxi! Taxi! Taxi!
403
00:40:57,612 --> 00:41:02,794
Young Soo! Kim Young Soo!
Get the car!
404
00:41:02,845 --> 00:41:08,804
Young Soo! Kim Young Soo!
405
00:41:10,071 --> 00:41:12,474
Nice! Escape successful!
406
00:41:12,503 --> 00:41:16,613
I feel like dying. I'm really scared.
407
00:41:17,481 --> 00:41:20,978
Don't worry. I told you I will protect you.
408
00:41:21,976 --> 00:41:26,769
We won't be able to stay in a hotel
for a while... where should we go?
409
00:41:33,666 --> 00:41:35,423
Come again.
410
00:41:35,603 --> 00:41:36,829
Bye.
411
00:41:39,241 --> 00:41:41,227
- You are here?
- Hello.
412
00:41:41,255 --> 00:41:42,621
What do you want?
413
00:41:43,068 --> 00:41:45,374
Give me some pears that my husband likes.
414
00:41:45,571 --> 00:41:47,529
He's coming back from a business trip.
415
00:41:47,559 --> 00:41:52,217
Don't always buy what your husband likes.
Buy something you like too.
416
00:41:54,715 --> 00:42:00,025
Even if your morning sickness is bad,
eat what you crave. For your baby...
417
00:42:03,396 --> 00:42:07,882
Do you have mangos? Unripe ones...
418
00:42:08,407 --> 00:42:15,323
Mango? I don't. It's expensive
and even if I have it, no one will buy it.
419
00:42:15,606 --> 00:42:17,306
Should I order some for you?
420
00:42:17,984 --> 00:42:19,956
No. It's okay.
421
00:42:37,480 --> 00:42:41,739
Why did you go to Suwon for?
They sent out people.
422
00:42:41,855 --> 00:42:48,663
I couldn't believe them. They said they could
catch them but they lost them like a fool...
423
00:42:50,340 --> 00:42:55,123
Where did they go? I thought I would find them today.
424
00:42:55,207 --> 00:42:58,470
Stop it. Let's just think we don't
have one child. We can do that.
425
00:42:59,009 --> 00:43:01,484
How can I? She is my child.
426
00:43:03,868 --> 00:43:06,922
We don't have a day that's not quiet.
427
00:43:07,454 --> 00:43:14,765
After Jun Woo finally became a human,
Won Mi upsets me and now Sae Mi.
428
00:43:15,953 --> 00:43:19,558
I just want to close my eyes and never wake up.
429
00:43:19,582 --> 00:43:21,884
They are not my children but enemies.
430
00:43:25,259 --> 00:43:28,118
That's enough. Stop it.
431
00:44:02,609 --> 00:44:03,590
Hello?
432
00:44:03,805 --> 00:44:06,389
Mom, it's Jin Joo.
433
00:44:06,680 --> 00:44:10,123
Jin Joo. How are you?
Nothing is wrong right?
434
00:44:10,971 --> 00:44:15,998
Yes. I'm good. How are you, Mom?
How is your eyes?
435
00:44:16,428 --> 00:44:23,354
Don't worry. I'm fine.
But what's wrong?
436
00:44:23,386 --> 00:44:26,948
Your voice sounds weird, what's wrong?
437
00:44:27,913 --> 00:44:34,086
Mom. Mom... I'm going to be a mother soon.
438
00:44:35,521 --> 00:44:37,027
Jin Joo.
439
00:44:38,327 --> 00:44:42,226
The doctor said it. I'm pregnant.
440
00:44:43,378 --> 00:44:49,476
Thank you. Thank you so much.
Jin Joo, thank you.
441
00:44:50,708 --> 00:44:54,061
You probably can't eat well
because your morning sickness is bad.
442
00:44:54,672 --> 00:45:01,349
We are far away from each other so
I can't take care of you. It's hard for you right?
443
00:45:03,797 --> 00:45:09,694
No. I'm fine. I'm okay. I'm fine.
444
00:45:10,251 --> 00:45:15,366
Take care of yourself and eat well for your baby.
445
00:45:16,263 --> 00:45:20,027
Yes, Mom. Yes. Don't worry.
446
00:45:36,373 --> 00:45:38,777
What is this smell?
447
00:45:44,451 --> 00:45:46,033
What is this?
448
00:45:48,526 --> 00:45:50,923
Jin Joo! Jin Joo!
449
00:45:51,050 --> 00:45:54,723
Where is her mind at right now? Jin Joo!
450
00:45:57,055 --> 00:45:58,251
Yes, Mother.
451
00:45:58,892 --> 00:46:04,724
What are you doing at home? What are you
doing that you can't watch this properly.
452
00:46:05,919 --> 00:46:09,019
The house almost caught on fire.
453
00:46:09,214 --> 00:46:11,554
What is this?
454
00:46:11,750 --> 00:46:14,431
What is it that it smells so much?
455
00:46:15,471 --> 00:46:17,128
Well that is...
456
00:46:17,900 --> 00:46:19,475
What is it?
457
00:46:19,643 --> 00:46:26,525
I wanted to eat rice noodles...
so I made the soup and forgot...
458
00:46:27,715 --> 00:46:30,378
You are so immature.
459
00:46:30,808 --> 00:46:38,009
Sae Mi ran away and we don't know if she is alive
or dead so how can you eat this right now?
460
00:46:38,620 --> 00:46:40,081
I don't want to see this so clean it up.
461
00:46:40,157 --> 00:46:41,403
Yes, Mother.
462
00:46:41,655 --> 00:46:46,310
Why is all of my children like this.
463
00:46:56,210 --> 00:46:58,051
Jin Joo! Hey!
464
00:46:58,759 --> 00:47:06,570
Come here. Come here.
Are you pregnant by any chance?
465
00:47:08,946 --> 00:47:10,716
You are pregnant.
466
00:47:13,101 --> 00:47:15,582
Why didn't you tell us?
467
00:47:16,835 --> 00:47:24,567
You were upset because of Sae Mi... so...
468
00:47:25,305 --> 00:47:28,780
So, Jun Woo doesn't know yet?
469
00:47:31,463 --> 00:47:34,131
You went to the hospital by yourself?
470
00:47:39,206 --> 00:47:41,275
You are so stuffy.
471
00:47:41,907 --> 00:47:45,893
You couldn't eat because of your morning
sickness. You were like this all alone?
472
00:47:47,602 --> 00:47:49,624
Hey, hey.
473
00:47:53,852 --> 00:47:56,602
I'm sorry. I'm sorry.
474
00:47:56,975 --> 00:47:58,516
Mother.
475
00:47:59,255 --> 00:48:01,108
I'm sorry.
476
00:48:39,431 --> 00:48:40,752
Jun Woo!
477
00:48:42,108 --> 00:48:42,974
Mother.
478
00:48:47,587 --> 00:48:49,570
It's cold so why are you out here.
479
00:48:49,854 --> 00:48:52,602
You are coming back from a business trip so I should wait for you.
480
00:48:52,627 --> 00:48:53,714
Did you have a safe trip?
481
00:48:53,746 --> 00:48:56,934
Of course. Your face has gotten worse.
482
00:48:57,023 --> 00:48:58,610
Sae Mi didn't call, did she?
483
00:48:59,096 --> 00:49:08,348
Jun Woo, Jin Joo is... no, go in.
484
00:49:08,373 --> 00:49:10,822
What? Is she sick?
485
00:49:11,031 --> 00:49:13,459
I heard she had a cold.
486
00:49:14,648 --> 00:49:15,912
Go in.
487
00:49:23,502 --> 00:49:24,865
Jin Joo.
488
00:49:26,749 --> 00:49:28,976
Ahjussi, did you have a safe trip?
489
00:49:29,476 --> 00:49:33,867
I heard you were sick. Where do you hurt?
Are you sick from fatigue?
490
00:49:34,133 --> 00:49:36,231
Oh, you are here.
491
00:49:36,256 --> 00:49:40,397
Don't say anything and just hug Jin Joo.
492
00:49:40,423 --> 00:49:43,337
Yeah. We waited for you to come so hug her.
493
00:49:43,362 --> 00:49:46,933
Yes, she deserves to be hugged.
Hurry and hug her.
494
00:49:47,116 --> 00:49:48,514
Why are you doing this?
495
00:49:48,596 --> 00:49:51,055
They are not joking.
Hurry and hug her.
496
00:49:51,706 --> 00:49:53,185
No, Ahjussi...
497
00:49:53,248 --> 00:50:00,067
Stay here. Listen to me.
I said to hug her.
498
00:50:01,294 --> 00:50:04,899
- Hug her! Hug her! Hug her!
- Hurry and hug her.
499
00:50:04,931 --> 00:50:08,774
All right. It's Father's order so I will hug her.
500
00:50:09,260 --> 00:50:09,948
Hurry. Hurry.
501
00:50:10,036 --> 00:50:12,197
Ahjussi..
502
00:50:15,217 --> 00:50:19,493
Congratulations. You are becoming a father.
503
00:50:24,575 --> 00:50:26,112
Is that true?
504
00:50:27,551 --> 00:50:29,000
She's six weeks pregnant.
505
00:50:29,115 --> 00:50:32,000
She went to the hospital by herself
because she didn't want to disturb you.
506
00:50:32,001 --> 00:50:33,500
Be good to her.
507
00:50:39,971 --> 00:50:43,000
Let's applaud so our young mom can be strong!
508
00:50:43,097 --> 00:50:45,142
Applaud!
509
00:50:52,960 --> 00:50:59,991
I thought she was just a child
but she is really matured.
510
00:51:00,771 --> 00:51:07,374
I know. You picked a great daughter-in-law.
511
00:51:09,513 --> 00:51:13,222
I can't exchange her for ten Korean daughter-in-laws.
512
00:51:13,944 --> 00:51:26,660
Of course. Forget about Sae Mi for a while.
513
00:51:30,239 --> 00:51:33,479
Our Jun Woo is finally becoming a adult...
514
00:51:39,670 --> 00:51:46,519
I really didn't know.
I can't believe I didn't sense it.
515
00:51:49,275 --> 00:51:54,163
When you didn't have any appetite and couldn't eat well
I didn't know it was because of the baby.
516
00:51:55,961 --> 00:51:59,228
It's okay. I didn't know either.
517
00:52:00,394 --> 00:52:05,775
Next time, I will catch on right away
and be good to you. Promise!
518
00:52:10,343 --> 00:52:12,348
Oh yea. Hold on.
519
00:52:19,745 --> 00:52:21,444
Present for you, Jin Joo.
520
00:52:22,363 --> 00:52:23,677
What is it?
521
00:52:24,822 --> 00:52:28,866
I didn't have time to go shopping because of
the inspection so I bought it at the airport.
522
00:52:29,083 --> 00:52:30,348
Open it.
523
00:52:37,468 --> 00:52:39,424
Twist it and open it.
524
00:52:50,788 --> 00:52:53,902
Wow, it's cool. What is it?
525
00:52:54,505 --> 00:52:57,853
It's a Russian doll called the Matryoshka.
526
00:52:58,589 --> 00:53:00,476
Matryo...shka?
527
00:53:00,653 --> 00:53:04,814
In Russian, it means mother's doll.
528
00:53:05,694 --> 00:53:10,555
A mother who keeps her children
in her arms, she is abundant and warm.
529
00:53:14,052 --> 00:53:17,812
You will be that kind of mother.
530
00:53:18,928 --> 00:53:20,489
Ahjussi.
531
00:53:26,360 --> 00:53:31,378
Thank you... for making me a father.
532
00:54:30,736 --> 00:54:33,691
Won Mi!
533
00:54:36,901 --> 00:54:38,492
Yes, Mother!
534
00:54:45,276 --> 00:54:46,283
Mother?
535
00:54:46,599 --> 00:54:52,306
How can you be sleeping at this hour?
Come and get this.
536
00:54:52,870 --> 00:54:53,996
Yes.
537
00:55:02,345 --> 00:55:04,004
But...
538
00:55:04,528 --> 00:55:06,489
What is this?
539
00:55:06,558 --> 00:55:09,324
What do you think it is?
It's a poop carrier.
540
00:55:09,729 --> 00:55:13,326
The backyard is filled with it. Go clean it up.
541
00:55:13,435 --> 00:55:16,873
What? Poop carrier?
542
00:55:27,245 --> 00:55:29,576
Noona, what's wrong?
543
00:55:31,305 --> 00:55:34,262
I just had a scary nightmare.
544
00:55:35,753 --> 00:55:37,689
What dream was it?
545
00:55:38,130 --> 00:55:43,029
Mother asked me to poop carrier...
546
00:55:43,108 --> 00:55:45,170
Hey, what was that sound?
547
00:55:50,745 --> 00:55:54,338
What were you doing?
You can't even catch that jerk.
548
00:55:54,909 --> 00:55:57,764
If you have to use people,
use them and do it right!
549
00:55:59,034 --> 00:56:01,267
What are you going to do now?
550
00:56:02,229 --> 00:56:07,067
Young Soo will keep on hiding,
so where do we find him?
551
00:56:07,215 --> 00:56:10,899
I made a request at the Credit Information
Company so they will find them.
552
00:56:11,010 --> 00:56:15,739
What can they do? He made a firm decision
to hide. So how can they find him?
553
00:56:17,073 --> 00:56:22,247
Meet Jung Han Suk and get Sae Mi's
friends contact information.
554
00:56:22,481 --> 00:56:24,009
What are you going to do with that?
555
00:56:24,170 --> 00:56:26,083
It's about time he runs out of money.
556
00:56:26,824 --> 00:56:31,238
I'm pretty sure they are going
to call places. We need to find them.
557
00:56:32,633 --> 00:56:38,798
If he calls, you don't give him money
and make him come home.
558
00:56:42,747 --> 00:56:45,735
He grew up without having to suffer,
559
00:56:46,192 --> 00:56:48,896
what will he do if he runs out of money?
560
00:56:49,155 --> 00:56:51,081
We have to find him before that happens.
561
00:57:07,591 --> 00:57:08,764
What happened?
562
00:57:08,912 --> 00:57:12,520
We lost him in Suwon so we are
still searching. What about you?
563
00:57:13,458 --> 00:57:16,311
I'm looking but there is no development.
564
00:57:16,619 --> 00:57:20,508
Mom, I can't do this anymore.
565
00:57:20,779 --> 00:57:24,372
Young Min is acting weird.
Everyday is like hell.
566
00:57:25,039 --> 00:57:27,133
I can't even sleep.
567
00:57:27,220 --> 00:57:33,318
Are you taking sleeping pills again?
That's going to be a problem.
568
00:57:33,873 --> 00:57:36,133
Your husband is still like that?
569
00:57:36,874 --> 00:57:41,065
I don't know. I just want to sleep now.
570
00:57:47,032 --> 00:57:49,341
It's me. Did you find out what I asked?
571
00:57:49,538 --> 00:57:53,819
I was about to call you. I did find out.
572
00:57:54,610 --> 00:57:55,647
And the results?
573
00:57:55,906 --> 00:57:58,153
The person who reported Kang Jun Woo as a stalker
574
00:57:58,215 --> 00:58:00,836
is a Korean student whose English name is Linda.
575
00:58:02,280 --> 00:58:05,639
What is her Korean name?
576
00:58:05,960 --> 00:58:10,727
Ock Ji Young. It's your wife. Did you know?
577
00:58:12,456 --> 00:58:14,320
All right.
578
00:58:34,478 --> 00:58:40,960
Is it you? I'm sorry.
I couldn't go to work today.
579
00:58:41,486 --> 00:58:43,869
I wasn't feeling well.
580
00:58:46,240 --> 00:58:47,759
Get up!
581
00:58:49,886 --> 00:58:51,504
What's wrong?
582
00:58:51,899 --> 00:58:54,492
Why don't you try by explaining yourself?
583
00:59:06,717 --> 00:59:08,730
I said explain yourself!
584
00:59:09,973 --> 00:59:13,480
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad
585
00:59:14,503 --> 00:59:18,009
Main Translator: s@nbi
Timer: wichitawx
586
00:59:18,993 --> 00:59:22,500
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
587
00:59:23,523 --> 00:59:26,990
Please do NOT hardsub and/or stream this
episode using our English subtitles.
588
00:59:28,390 --> 00:59:29,476
Young Min!
589
00:59:29,526 --> 00:59:30,252
What's up?
590
00:59:30,302 --> 00:59:31,438
Where are you right now?
591
00:59:31,783 --> 00:59:33,031
I need to see you right now!
592
00:59:33,179 --> 00:59:36,389
Let's stop acting clumsy.
I'll tell you three things.
593
00:59:36,463 --> 00:59:39,059
Keep this a secret to my parents until I tell them.
594
00:59:39,121 --> 00:59:41,553
Second, stop coming to work starting today.
595
00:59:41,602 --> 00:59:43,245
What do you mean you need my help?
596
00:59:44,043 --> 00:59:45,216
What are you doing? Are you crazy?
597
00:59:45,253 --> 00:59:47,143
How can you easily end it with me like this?
598
00:59:47,193 --> 00:59:49,757
I'll do the same thing you did to Kang Jun Woo.
599
00:59:49,809 --> 00:59:54,122
A wealthy man appeared in front of me,
so am I crazy to be with my ex-boyfriend?
600
00:59:54,149 --> 00:59:56,610
Thanks to you I found out what the truth was.
601
00:59:56,650 --> 00:59:59,005
Meet Lawyer Kim this week.
602
00:59:59,216 --> 01:00:03,711
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!!
Get it for FREE @ D-addicts.com
48436
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
