All language subtitles for Evil s01e13_English

DAVID:
I had an epiphany
a long time ago,

and I felt God was trying
to tell me something.

But he's been silent since.

So I-I help it along.

KRISTEN:
Wernicke's area
is a region in the brain

responsible
for interpreting language,

and it's dormant during sleep.

That's why you can't
read text in a dream.

This is a dream.

And you don't exist.

ANDY:
You should take the tour
up Everest in the spring.

I'll stay here.
I'll take care of the girls.

I was using that track
you gave me

to make people crazy.

♪ La, la, la, la... Do you hear that?

I don't like it. It's scary.

Orson LeRoux,

I overturn your conviction
on all counts.

You are free to go.

Again, there's
no demonic possession?

No.

My wife believes in that stuff.
I don't.

Why is the defense saying you're
possessed by a demon named Roy?

I don't know.

So it's your position that you
blacked out during the killings,

and that's it?

Yep.
Thank you.

What does that mean to you?

"Our Father who art in heaven,

"hallowed be thy name,
thy kingdom come,

thy will..."

[shouts]

How does that feel?

[low growl]

It's George.

Did I wake you?

No, I was waiting for you.

Huh?

Were you waiting for this?

[screeching]

[slow clapping]

[floor creaks]

[clapping continues]

Who are you?

Your husband gave you a gift.

Why didn't you take it?

Go climb your mountain.

How do you know that?

You know how.

[growls]

[screams]

Mom.

You were having a nightmare.

Oh. I'm sorry, baby.

It's all right. Just...

Just go back to sleep.

I saw it, too.

[gasps]

[gasps, panting]

[sighs]

[wind whooshing in distance]

[overlapping chatter]

No, you weren't. Yesterday
you didn't do your homework.

I saw you.

Mom, when does Dad
come back from Denver?

In a week. He's not
gonna go on the tour.
He's just setting it up.

Is Grandma gonna babysit
while he's gone?

You know what? I think we can
manage without Grandma

for a little bit.Oh.

Really?Has she changed at all?

I mean, has she been
acting differently?

[overlapping chatter]

She was like--
just like a monkey.

Do you remember that guy
that she brought here?

Oh, Leland![overlapping chatter]

Yeah. Is she still seeing him?

Uh, I don't know.
Was she not supposed to?

Well, she said they broke up.Oh, um...

I hope not.We can talk to her.

Mommy, Mommy, Mommy.

We can ask her.[overlapping chatter]

No, that's all right.

Come on. You guys
are gonna miss the bus.

Let's go.No, I cannot miss the bus.

Go, go.I'm not missing the bus. I'm...

Ooh, don't worry, Mom.
It won't hurt you.

What won't hurt me?Your nightmare.

How do you know
what was in my nightmare?

[train horn blowing]

You told me.

[train passing outside]

Bye, Mommy! Love you!

Have fun.

Thank you.

Hi, Kristen.

Just thought I'd drop by
to say no hard feelings.

I hope that we can
still be friends,

and work out all the...Yes, hi, there's a man
on our street

watching the schoolgirls and
I think he's touching himself.

Come on, Kristen,
I'm only here to make amends.

It's step nine.Let me look.

I think it's a Chevy.

It's dark blue. License plate...

Kristen, this is a mistake.
I'm not your enemy.

It's a New York plate.
It starts with A-O-C...

Hold on, I think he's leaving.

I came here to make peace.

I found God.

You reap what you sow.

Yeah, you go sow it
somewhere else.

[engine starts]

Yes, he's leaving.
I'll call you if he comes back.

Thank you very much.
Have a nice day.

Let me be clear.

I don't believe in any of this.DAVID:
Okay.

Good to know.Wait, wait, wait.

Wait. I-I still need to, uh,
to ask you something.

It's about
one of my patients.

She thinks she's...

She wants an exorcism?

Yeah.

And you want her to have one?

No, it's just-- it...

I recognize results.

I saw the results
with Caroline Hopkins.

She believed in it,
so she believed

in the results of the exorcism.

Will you please just
talk to my patient?

DAVID:
Sure.

Why are all
these exorcisms women?

Are they?

Yeah.

I don't know.

Kristen, uh, David

and, uh...Ben.

Right. Uh, this
is Eleanor Chakiris.

KRISTEN:
How far along are you?

Eight and a half months. Twins.

[grunts]Contractions?

No. I've been feeling this
for four months now.

Oh, my God. What-what
do the doctors say?

That I'm having
a difficult pregnancy.

DAVID:
How can we help you, Eleanor?

You think you're
possessed?

No.

Well, I don't understand.

My fetus is.

Certain positions upset him.

Is this your first pregnancy?

Yes. In vitro fertilization.

DAVID:
You said "he."

So you know the sex?

One boy, one girl.

BEN:
But it's the boy
that you believe

is...?

KRISTEN:
Why have you
come to think

that he's possessed?

At night, there are sounds
inside me. Screams.

And bats.

And my daughter,
she cries constantly,

crying for my help.

Your daughter in your womb?

Yes. She's horrified.

Eleanor.

I have four daughters.

And there were times
during each pregnancy

when I felt that I knew
what they were feeling.

But it were only
my own projections,

what I worried or hoped
they were feeling.

That's not it.

I know the doctors
think I'm nuts,

and you probably do, too, but...
[screams]

[panting]

I know what is inside me.

It isn't my son.

It's something else.

Please help me.

Has she seen
a perinatal mental health team,

or an early intervention
psychosis team?

Pregnancy psychosis?
Yeah.

Well, there's no time for them
to work out a treatment plan.

She's due in ten days.

She needs to know we're
doing something now.

Right.BEN: Is this even a thing?

A fetus becoming possessed?

I've never heard of it.

But I'll talk to my superiors.

LELAND [over phone]:
So who is there?

[quietly]: David, Kristen,
uh, the other one.

The pregnant patient.Okay.

Keep me in touch.

[train passing, horn blowing]

[sighs]:
Oh, God.

Mom, look at me.

[chuckles]:
What? I am. What?

Are you still dating
Leland Townsend?

Who said that? Andy?

Leland knew that Andy
gave me this.

And there are only three people
who know about it. You,

Andy and me.

Yeah. We should stop this.

No, we won't.Baby, I'm sorry,

but you don't get to
determine who I date.

You lied to me, Mother.
You kept seeing Leland,

and you kept
feeding him information.

Kristen, this is not a war,

I'm not feeding
anybody anything.

I'm just talking with my lover.

Oh, my God! He's a psychopath.

Come on, stop it.
You need to grow up.

And stop judging...No, I'm not gonna have you
put the girls in danger.

It's your choice.
You choose Leland

or your family.

Wow.

So, let me be clear.

You-- What you're saying
is I have to choose

whether to babysit
your daughters for free

or spend the afternoons
with my lover?

Well, then, it should be
very easy for you to choose.

[laughs softly]

You know what love is?

Leland isn't asking me to make
this choice. Only you are.

And your answer?

Bye.

Uh, is Kristen here?

Yeah, she's in there.

Kristen, hey.
You have a minute?

Yeah, of course. Come in.

Look, um,
I'm sorry about court.

No. That's not
what this is about.

We have an assault complaint.

Excuse me?

An assault complaint

in front
of your house.

A man who says you accosted him.

[laughing]

It's not funny.

Mira, it really is.

A serial killer sits outside of
my house trying to intimidate me

by watching my girls,
and now he's accusing me

of accosting him.He's not a serial killer.

Yes, he is.I convinced him

not to press charges, but I need
you to stay away from him.

I didn't even touch the guy,

and he was in front
of my house.

As long as you hear me.

[door closes][phone vibrates]

[chuckles] I mean...

What do you, what do you mean
it-it feels like the baby is...

No, it doesn't feel
like he's eating me,

he is eating me,

from the inside.

I can feel his teeth.
I can hear it.

Eleanor, pregnancy
can be frightening.

There-there are
a lot of things happening

to your body that no...Stop it.

I know you mean well,

but I'm so tired of people
not listening to me.

Please listen to me.

DAVID:
Eleanor,

can I try a test?

Please.

Please pick that up

and hold it
in your hand.

Is it burning your hand?

No.

DAVID: It's not
hurting you at all?

No.

Then I don't think
you're possessed.

If the Devil was
taking possession,

you'd feel it burning
in your hand.There.

Place it there.

I believe in God,
Father Almighty,

creator of Heaven
and Earth...[gasps]

Creator of Heaven and Earth.

And to Jesus Christ,

His only son.[screams]

It's the Devil inside me.

Please,

get him out
before he k-kills me.

♪

[knock on door]

Leland?
Hello.

Hi.
Thank you for this.

Oh, yeah.

Are you sure Kristen
won't notice it's gone?

I made copies.

My smart girl.[laughs]

I love ancient documents, too.

Can you figure it out?No.

Did your daughter?I don't think so.

She keeps studying it.Say,

let me see your keys.

Why?Just let me see them.

Fine.

Thank you.

What're you doing?
What're you doing?

Let me see.
What-What-What're you doing?Don't look.

Okay.

Here then. I was trying
to put my key on it.

[gasps]

How romantic, keys.Yes.

[buzzer sounds]Sorry, just a second.

Oh, no. Hey, if you
have a patient,

I can-- I-I can come...No, no, no, no.

Bouchard's house key--
make a copy, then give it back.

[chuckles]

DAVID: She needs an
exorcism, Father,

and Amara is in Rome.

Kristen?I've psychologically
evaluated her,

and from my observation,
she does not seem

to be suffering
from any delusional disorder.

And we've checked
her home for toxicity,

and there was none.

Unfortunately, what this woman
is asking for is impossible.

An unborn child
cannot be possessed.

But isn't a child a cognizant
creation even in the womb?

If not, then why

is abortion a sin?But no demon

can possess a person until
that person gives an invitation,

and an unborn child
lacks that ability.

I'm sorry.
I'm sorry, wait,

so you can't perform
an exorcism because the fetus

can't choose, right?The unborn child.

Okay, right.
So what if it's an infestation?

Infestation of what?

The womb.

DAVID:
Ben's right.

You can exorcise the womb even
if the fetus isn't possessed.

That's not bad
for a non-believer.

[phone vibrates]

Excuse me for a second.

Hello?ORSON [over phone]: Hi, Kristen.

Why are you calling me, Orson?

To apologize.

As you know,
I have become a Christian,

and I would like to make amends.

So I would like to apologize
for everything...

Ben....that I've done to you.

I'd like to apologize
for fantasizing

about killing you.

It's Orson.
Yeah?

How do I record this?

Do you have
a phone recording app?

...sharp end of a shovel...

Yeah? [stammers]I don't know.

And I'm so sorry about

imagining snapping the necks
of your little girls.

Record it!
Okay, okay.

I now know that that is wrong,

and I would like to make amends.

I just want you to know
that I have asked God

for forgiveness, Kristen.

Yeah?Again, I'm sorry.

Sorry for what?

Ugh, damn. I think I only got
his apologies.

I'm gonna need your help
with something.

Okay, so you
are basically

Fort Knox.Good.

And here are your new keys.

All right.

And your security
alarm code is "duck."

Duck? Why duck?Yeah.

I don't know, because
if somebody shoots you, you...

Duck.Yeah. Right.

Thanks, Ben.Yeah, you're welcome.

So is the exorcist
gonna go through with it?

I don't know. He wants to do

another test during mass.What test?

LUKE:
This is the Lamb of God

who takes away
the sin of the world.

Happy are those called
to the supper of the Lamb.

CONGREGATION:
Lord, I am not worthy

that you should
enter under my roof,

but only say the word
and my soul

shall be healed.So you used to believe
in all this?

Yeah.

In school, we were taught that
if you bit into the host...Mm-hmm.

...it would bleed
Christ's blood.

Wow.

Lot of blood
in your religion.
Yup.

Shh.

How's the baby?

Fine now. Quiet.

That's good.

The body of Christ.Amen.

The body of Christ.[screaming]

[blood gushing]

Oh, my God.

[siren wailing]

MARKS:
Good evening, Eleanor.
I'm Dr. Collin Marks.

Hi, sir.
Are you the father?No, I'm just a friend.

I want him to stay.

Well, it appears as if

we're waiting for
your regular OB-GYN,

who will be on her way shortly.

Turn the monitor back on.

Once your OB-GYN arrives...

Turn it back on.

Where's my baby?

Well, there, ma'am.

No, I had twins.

That's just one.

Where's my daughter?

SHEPARD:
It does happen on occasion,
a parasitic twin.

Parasitic?That's the technical term.

It's when a twin stops
developing during gestation,

but is still attached
to the developing twin.

Wouldn't you still
see it on the sonogram?

There's nothing there.Yes.

That's vanishing twin syndrome.

Seriously?

Yes. It's when one
of the fetuses expires in utero

and is absorbed by the other.

Or eaten.

No,

not eaten, Eleanor,
just absorbed.

Just because you have
a name for something

doesn't mean it's not insane.

It is an unfortunate occurrence.

Usually it doesn't happen
this late in a pregnancy,

but here we are.

The good news is the remaining
child is healthy and strong.

[crying]

Um, could you please
give us just a second?

Of course.

Help me, David.

I was the coolest guy
in school. Turns out...

Mom, what're you doing?
You said we could watch TV.

Okay, quiet. Listen up.
These are keys, four of them.

They are for you,
and only for you.Why?

What happened?Where's Grandma?

Grandma's gonna
take a break for a while.

And I'm hiring a babysitter,
and until then,

Lynn's in charge-- Lynn?

Raise your hand.I'm Lynn and I'm in charge.

And Matilda's gonna come over
for the rest of the night, okay?

To watch you guys in an hour,
and whatever she says goes.

Candy salad for dinner, then.Yeah!

Except for that.No, because Lynn's in charge.

Okay, look at me for a second.

Ben put security alarms
on all the windows.

Ben the Magnificent?

Yes, and he dead-bolted

all the doors,
so nobody can get in.

If somebody knocks at the door,
you look through

the peephole, okay?[girls murmur in agreement]

Easy! Good! Here, a kiss.

[smooches] And kisses...No, no, no!

...for all of you-- one, two...

[smooches] three...

What's that?
What?

You-You've got blood.

I brushed my teeth
too hard.

Why'd you do that?

I don't know.

Okay, don't do
that anymore, okay?

I'll set up
a dentist appointment.

Okay.
All right.

[overlapping chatter]Stop sucking our blood.

We don't have enough...

♪

LUKE:
We beg you to hear us, God.

We beg you to spare us,
to pardon us.

ALL:
We beg you to hear us.

Bring us
into true penance.

ALL:
We beg you to hear us.

That you govern
and preserve your holy Church.

ALL:
We beg you to hear us.

LUKE:
We beg you to spare us...

[Eleanor gasping]

We beg you to spare us,
to pardon us.

ALL:
We beg you to hear us.

Bring us
into true penance.

ALL:
We beg you to hear us.

To govern and preserve
your holy Church.

My love, how are you?

I'm fine.

I'm just... [groans]

My family is the most important
thing in the world to me.

And my daughter has, um...

Well, she's presented me with

an ultimatum.

Oh, no.
Yeah.

My granddaughters or you.

That's why I want you
to be myfamily.

Leland. What...?

Please, Sheryl.

I know I'm not much,
but I can't lose you.

Sheryl, will you marry me?

We need to make

my family accept you.

I want that, too.

Then... [laughs]

Then, okay.

Yes, I will.

[crowd clapping]

[laughs softly]

LUKE: ...to spare us,
to pardon us.

ALL: We beg you
to hear us.

Hey.

Hi.

LUKE: Bring us
into true penance.

ALL: We beg
you to hear us.

LUKE:
To govern and preserve
your holy Church.

How you doing?

Oh, I don't know.

[faint praying continues]

I watched you
in church.

Yeah. [laughs]

You had a different
look on your face.

One I hadn't
seen before.

What do you see in it?

[sighs]

I know only one line
of Shakespeare.

One I memorized.

Are you about
to impress me?

[laughs]

I'll try.
Okay.

"When this body

"contained a spirit,

"a kingdom

"was too small to hold it;

"now two paces

"of the vilest earth

is room enough."

Thank you.

But-but that's
the point to me.

I don't know

how we die

and our, our lives just

disappear with us.

It makes no sense to me.

I don't know why people
aren't unnerved by it.

So, it's fear of death?

Yes.

I, uh, I knew this...

Navy SEAL.
Mm-hmm.

Greatest man I ever knew.

And funny.
[chuckles]

He could do this imitation
of, uh, Will Ferrell...

[laughs]

He could quote Herman Melville,
do backflips.

He could act as, uh,

peacemaker for any dispute.

And the next day,
he was gone.

Dead in a firefight.

And I looked at that body,

and I knew the meaning

of that passage.

"When this body

"contained a spirit,

"a kingdom

"was too small to hold it;

"now two paces

of the vilest earth..."

I have to go be
with my kids.

Are you gonna
be all right?

Yeah.

Go.

I'm glad we're talking again.

Were we not?

For a minute there.

I'm glad, too.

[locks clicking]

[door handle rattling]

[doorbell rings]

[doorbell rings]

[doorbell rings]

[knocking]

[quietly]:
Matilda?

[knocking continues]

[slow knocking]

Hello?

MAN:
Let me in.

I have an old key.

Why should I let you in?

You know why.

[door creaks]

Hello?

Let's go.

Where?

The next level.

No![thudding]

[screams]

LUKE: We beg you
to hear us, God.

We beg you to
spare us, pardon us.

ALL: We beg
you to hear us.

LUKE: Bring us into
true penance.

ALL: We beg you
to hear us.[lullaby playing]

LUKE:
To govern and preserve
your holy Church.

ALL: We beg
you to hear us.

[lullaby continues playing]

♪

[lullaby stops]

[high-pitched laughter]

[lullaby playing]

What are you doing?

That's...

BEN:
"Pudsy's Christmas."

Is that from here?
Yeah.

"RSM... Fertility."

[lullaby stops]

There.

What?

♪

It's an Euler triangle.

[train passing outside]

Lexis! Lexis!

Lexis, what are
you doing?!

Mom, what...?

What are you
doing down here?

Where are your sisters?

They're sleeping upstairs.

I wanted to wait up for you.

Where did this come from?

I don't know.

Okay.

You go upstairs.

And go sleep in
your bedroom.

And I will be right
back, come on.

Up the stairs you go.

Where are you going?

Go right ahead.

I love you.
[smooches]

I'll be right back, okay?

♪

May I help you?

Yeah, uh, I was just looking
for some information

about some of the services
that the clinic provides.

Do you have a pamphlet?

Uh, we do, but we prefer
to do everything online now.

Hmm.

BEN: Do you have any recommendations from other families

who have used
your services?

We do. Look at our boards.

All parents who struggled
with fertility

until they had great
experiences here.

We have a special program
called "Dads to Be."

We're a single
source destination,

with egg donation agencies
and attorneys

that specialize
in reproduction.

BEN:
Huh. Well, thanks.

Uh, I'll just
talk to David.

I know this child.Oh, that makes sense.

There are many from the area.

Eric McCrystal?Well, I-I can't give out
any information

until I've asked the parents
if it's all right.

[whispers]: That's the kid that
tried to drown his baby sister.

You know who recommended
that we use you?

No, who?

Bridget and Dwight Ferrell.

PATINA:
Oh, yes, they were such
a nice couple.

I-I was so sorry

to hear about their miscarriage.

Yes. It was unfortunate.

But in vitro sometimes
needs more than one try.

Again, I really think
you should join our Dads to Be.

BEN:
So what are we thinking?

I think I understand.

What?

Matthew 13.

"The kingdom of heaven
is like a man

"who sowed good seed
in his field.

"But while everyone
was sleeping,

his enemy came and sowed weeds
among the wheat."

David, I don't get parables.
Just tell me.

These are the weeds. The eggs.

The Slaughter of
the Innocents

isn't killing two-year-olds.

It's corrupting the eggs.

It's like Boys from Brazil.

What is that?My own parable.

It's a movie about these people,

they're trying to clone
little Hitlers from his DNA.

[phone vibrating]

Oh, damn.
What happened?

Eleanor's water broke.

Hey.

You heard, too?

Yes. You guys all right?

Yeah. We have to tell you
about The Boys from Brazil.

Is she all right?Yeah. Yeah.

She's in labor.DAVID:
Was it successful?

The exorcism?LUKE:
It wasn't complete.

Her water broke.

Kristen.

Yeah?

You got blood on your leg.

Huh? Oh.

Thanks.

[water running]

Hey, why do you have
blood on your leg?

I don't have blood on my leg.

See?

Do you want me to say that I
never saw blood on your leg?

I want you to see there
isn't blood on my leg. See?

You're okay, right?

Yeah. I'm spectacular.

When my family's safe,
I am spectacular.

And the security
system works?

"Duck."

[Eleanor screaming]

[baby crying]

[crying]

BEN:
So, is that him?

DAVID:
Yes.

That doesn't look
like the Devil to me.

What does the Devil look like?

Well...

It's a question of nature
versus nurture, right?

Even with what we saw today?

What did you see today?

Uh, we saw the clinic
where she had her in vitro.

David thinks
that the psychopaths

are tinkering
with the fertilized eggs.

So, what's the thinking,
the psychopaths are...?

Trying to poison a generation.

Why tempt people later in life

when you can start
before they're born?

Why are you certain of this?

The clinic appeared
in my vision.

"RSM Fertility."

What?

Oh, my...

Kristen, what?

I went to RSM Fertility.

I-I had a miscarriage
after Lila.

I-I had a baby born
using in vitro.

Lexis.

[knocking on door]

Who is it?

SHERYL:
Why doesn't my key work?

Because I changed the locks.Seriously, Kristen?

Yeah. Seriously.

What do you need?

Can I come in?

Thank you.

Uh...

Leland and I are
getting married

and I came here to ask
you to be happy for us.

I have never been as happy
as I am right now, ever.

And I'm asking you
to just please,

just overlook your bias

against him

and love me?

I'm your mother, honey.

And I-I carried you
and I cared for you,

and I'm just asking you
to do the same.

Whatever bad blood

is between you and
Leland can be settled.

I know it can.

Or not.

Oh, come on, Kristen,
just say yes.

I can't lose you.
Please, can you just...

[whispering]:
"...with thee.

"Blessed are thou among women,

blessed is the fruit
of thy womb Jesus."

God.

Tell me how to stop them.

♪

♪

♪

[inhales sharply]

[panting]

♪

[phone vibrating]

Hello?

MIRA:
Kristen. It's Mira.

Hi. Is everything all right?

Yeah.

LeRoux is dead.

Uh... Oh, my God. How?

I-I don't know.
He was bludgeoned.

We're thinking by his wife,
but we're not sure.

I'm so sorry.

That is, that is,
that is terrible.

No, it's not.

I-I just wanted
to tell you, that's all.

Your troubles are over.

Have a good night.

[exhales]

[water running]

[panting]

[sniffles]

[exhales]

[sizzling][gasps, shouts]

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org