Original subtitles

Anteriormente en "Emergence"...

�Cu�nto ha pasado para ustedes, como un a�o?

Tienes que reentrenar tu cerebro.

Se supone que esta persona que fue realmente importante en tu vida

ya no deber�a serlo

Pero todav�a lo es.

Francis me ofreci� un trabajo. En D.C.

No hay nada decidido a�n.

Sabes, no me gusta que hagas esto sola.

No voy a ir sola de todos modos. Brooks tambi�n va.

Mm...

Jo, es ella.

Me llamo Loretta.

Yo hice a Helen.

Constru� un dispositivo que puede acabar con Helen a cambio del c�digo de Piper

Mi prop�sito era recopilar datos.

Y luego, a una hora determinada, los datos ser�an cargados.

Hay una fuente de energ�a,

como una bater�a muy potente

que Helen necesita para facilitar la carga.

Ella va a querer esto de vuelta.

Helen no es como las otras.

No se puede detenerla con medios convencionales.

Quiero lo que tiene Piper.

Las habilidades de Piper son �nicas.

Quiero que los repliques.

Tan pronto como consiga lo que quiere,

nos matar� a los dos.

Necesitamos a Benny.

Si no la ayudamos, no volver� a casa.

�Brooks?

�Oyes eso?

Tenemos que salir de aqu�.

�Ves algo para abrir esto?

Vamos.

Aqu�. Brooks. Aqu�.

Brooks.

�Quieres que lo intente? S�lo espera.

Oh, Dios m�o. Tenemos que irnos.

Est� bien.

Vamos.

Despacho de Southold a Marino Cero Uno Cero.

Jefe, �est�s en el aire?

Muy bien, sigue intent�ndolo. Est� bien.

Hola, Chris... Despacho de Southold a la Marina Cero Uno Cero.

Hola. Hola.

�Qu� es lo que pasa?

�D�nde est� Jo?

Piper cree que puede estar en problemas.

Um... tomaron un barco a Plum Island.

�Creen que Helen podr�a estar escondida all� ?

Ella me dej� esto.

�Por qu�?

Se supone que tengo que mantenerlo a salvo.

�Puedo ver eso?

Esto soy yo.

S�. Eso es lo que dijo Benny.

�Puedo ir al ba�o?

Claro. S�.

Hola, Piper.

�Qu� est�s haciendo aqu�?

S�lo me pregunto...

si me equivoco con usted.

No creo que lo haga.

No te equivocas.

Est� bien.

Tom� el barco de la Divisi�n de Marina.

Iban a desembarcar en el lado este de la isla

para evitar ser detectados.

Dijo que se registrar�a,

pero no he sabido nada de ellos en un par de horas.

No te enojes,

Est� bien.

Benny, vuelve a la celda ahora.

Lo necesitamos.

�Esto es por lo que est�n aqu�?

Un poco.

No.

No, no voy a soltar a nadie por la palabra de... de un ni�a.

Si no se detiene a Helen, entonces Piper y yo nos iremos.

Los dos seremos subidos

y no se podr� hacer nada para revertirlo.

Est� bien. �Crees que ella...?

Shh!

Este lugar es un laberinto, pero creo que...

si seguimos hacia el este,

...entonces eventualmente encontraremos una salida.

No hay se�al. �Y t�?

Brooks. �Est�s sangrando?

�Yo? S�.

Debe haberse roto un punto. Ven aqu�.

Est� bien. D�jeme verlo.

Oh, s�. Lo siento.

Est� bien.

Tenemos que seguir movi�ndonos.

Helen consigui� una mejora.

S�, de Emily.

Si ella puede hacer esto...

Apuesto a que ese disparo mortal es in�til ahora.

Le dimos el c�digo a Loretta de Piper por nada.

No le di el c�digo de Piper.

Ese disco es el que envi� Emily cuando intentaba matarla.

Loretta no se va a alegrar de eso.

Bueno, bien.

S�lo tenemos que salir de aqu�

y encontrar una forma de salir de esta isla...

�Ooh! �D�nde est�? �D�nde est�?

�D�nde est�? Espera... �Qu�...?

No.

No, no. �Ay!

�Brooks! �Aah, aah, aah, aah!

Aah! Oh!

Yo me encargo. Yo me encargo. Aah!

Mnh!

Voy a cortarlo.

Est� bien.

Mnh!

Aah!

�Est�s bien?

S�.

Tenemos que salir de aqu�.

�Por d�nde? Por aqu�, a la derecha.

�Det�ngase! �Levanta las manos!

�Jo, espera! �No es lo que piensas!

�Eh! �Eh!

�Qu�? �Est� todo bien! �Est� con nosotros!

�Qu�? �Jo! �Jo! �Te encontramos!

�Piper! Bien... �Jo! �Jo!

-Bien, bien, bien. -Bien, vamos.

Entra ah� con el agente Brooks.

�Adelante! �Ve, ve!

Uh...

�Qu� es esto?

Sol�an experimentar con enfermedades animales aqu�.

Se rumorea que estaban tratando de convertir el �ntrax en un arma.

Sin embargo, a�n suena m�s seguro que aqu� afuera.

�Lo es?

�Suena m�s seguro? Entra.

BLOQUEO DE AIRE Aseg�rese que la puerta del otro extremo est� cerrada

Est� bien.

Ser� mejor que alguien me diga

quien pens� que este viaje de campo era una buena idea

porque voy a matarlos.

Te estamos rescatando.

Mira, tu barco est� de vuelta en Southold.

Una persona que coincide con la descripci�n de Emily

fue vista desembarcando.

Te habr�as quedado atrapada aqu�.

Est�s herida.

Estoy bien, Piper.

Entonces qu�... �pensaste que tal vez trayendo un criminal

y una ni�a como refuerzo era un plan s�lido?

Una s�per poderosa ni�a. Alex.

�D�nde est� Helen? Bueno, veamos.

Uh, ella ha adquirido la habilidad

para convertirse en unos mil millones de nanobots,

as� que podr�a estar literalmente en cualquier lugar.

�Qu�?

Tenemos que salir de esta isla.

Supongo que tienes un barco. S-S�. El de Yousef.

Atracado en el lado este de la isla.

Est� bien.

Qu�date conmigo todo el tiempo,

y lo que sea que te diga que hagas, escucha, �de acuerdo?

Pero no como normalmente escuchas.

Realmente escuchando

No tengo miedo.

�Sabes qu�?

Esta vez, necesitas estarlo. Vamos.

No podemos huir, Jo.

Necesito que dejes de hablar.

Helen todav�a puede iniciar la subida...

-No sin esto, no puede. -Eso s�lo la retrasar�.

Dame el arma. Ir� tras ella.

�Vas a dejar de hablar,

o tengo que hacer que dejes de hablar?

Mira, tenemos que pensar en esto, �de acuerdo?

Si esta habitaci�n est� realmente sellada,

podr�a ser el �nico lugar donde Helen no puede llegar a nosotros.

�Y qu�? �Nos quedamos aqu�?

-�Por cu�nto tiempo? -No lo s�.

�Pero si salimos as�?

Ella nos va a matar.

Uno por uno.

MANTENER A SALVO

Hola. Estoy en casa. Hola.

Tarea de biolog�a hecha.

Ella va a hacer una excelente m�dico alg�n d�a

si ella quiere serlo.

Genial. Quiero decir, no lo s�.

Parece mucha escuela y un mal equilibrio entre el trabajo y la vida.

Bueno, �qu� demonios sabes t�?

�D�nde est� Piper?

Uh...

Est�... haciendo algo con tu madre.

�Qu� cosa?

Oh, no, no. Yo tambi�n quiero saber.

Mira, todo lo que s� es que Chris

me pidi� que cogiera el disco exabyte.

Se supone que tengo que mantenerlo a salvo.

As� que eso es lo que voy a hacer, �de acuerdo?

Espera. �Por qu� Piper puede trabajar, y yo no?

Sabes, eso es definitivamente algo

que deber�as mencionar la pr�xima vez que est�n en casa.

Ser�a tan buena trabajando.

�Ed!

Sawyer.

�Qu� pasa?

Oye, supongo que su hija no est� en casa, �verdad?

�Qui�nes son ustedes?

Michael Denman. Departamento de Justicia.

Y estos son agentes federales.

Y tenemos una orden para registrar este lugar.

Ve�moslo. Claro.

S�lo tienes que leer todo eso hasta que tu coraz�n est� contento.

Bueno, su hija

tiene algo que le pertenece al gobierno federal.

Estoy aqu� para recuperarlo.

A menos que quieras entregarlo.

�Verdad? Ahorrarle a todo el mundo el dolor y la angustia.

De todos modos, pi�nsalo.

Bien, chicos y chicas.

Pasen.

Disculpa, Ed.

�Preferir�as saber cu�ndo vas a morir?

o c�mo vas a morir?

�Qu�?

�Cu�ndo o c�mo?

Um...

Ninguno de los dos.

No. Tienes que elegir.

Yo...

Creo que cuando.

Porque entonces realmente puedes hacer planes.

Claro que s�.

Parece un auto-inyector.

�Qu� hay dentro?

Algo que mata a la gente como t�.

Eso no es muy agradable.

No lo s�.

Alg�n tipo de enzima especial.

Pero ella no sabe que lo tenemos, as� que...

eso es algo que tenemos a nuestro favor.

Pero si est� hecha de nanobots,

�Qu� tan cerca necesitas estar?

Bastante cerca.

Suena como un suicidio.

Bueno, tambi�n lo es quedarse aqu� para siempre.

S�lo que toma m�s tiempo.

Tendremos que encontrar una manera de acercarnos a ella.

Oh.

Bien.

Ese es el plan. Gran... gran trabajo, FBI.

�Cu�l es tu brillante idea? Porque soy todo o�dos. Bien...

Tengo... �Sabes qu�?

...muchas ideas, en primer lugar!

Definitivamente no estamos haciendo esto ahora.

�Se est� quemando algo?

Piper, qu�date atr�s.

�Lo tengo! �lo tengo! �lo tengo!

Creo que estos cables fueron manipulados.

�Qu�?

�Cu�ndo?

�D�nde est� Benny?

Lo tiene. �l tiene el disparo mortal.

Necesito que mantengas esto a salvo y que los mantengas a salvo.

Voy a ir a buscarlo y recuperarlo.

Espera... deber�a ir contigo...

Necesito que cuides de mi familia, �de acuerdo?

Sigo pensando que va a ayudar.

S�. S� que lo haces.

Qu�date aqu�.

Mant�n la puerta cerrada hasta que vuelva.

Jefa, deber�a... deber�a ir con usted.

Sabes, no lo creo, Chris.

Mira, s� que crees que he tomado una mala decisi�n...

S�, lo hiciste.

Pero cuando no est�s cerca,

Tengo que hacer lo que creo que es mejor, y eso es que lo hice.

No creo que me equivoque.

Est� bien.

Vamos a tener que separarnos.

Est� bien. �Y si me encuentro con Helen primero?

Corre.

Oye, oye, oye. Est� bien.

Es una bonita casa con un sueldo de polic�a.

Oh, es jodidamente adorable.

Bueno, Sr. Sawyer, tengo que decir...

te ves bien para ser un tipo con c�ncer.

Bastante bien.

�Vas a decirme que ahora tambi�n tienes una cura?

No.

Alguien lo har�, probablemente.

Pero yo no.

Se�or, tenemos una caja fuerte de armas aqu�.

�Supongo que no conoces la combinaci�n?

Claro que no.

�Sabes lo que ser�a un verdadero dolor para todos?

Si la identidad de la ni�a fuera conocida por el mundo entero.

Arruinar�a la vida de todos.

Pero no vas a hacer eso.

Un tipo como t� quiere estar en las sombras.

Todo lo que quieres hacer es borrar cosas.

Ni siquiera pondr�s lo que est�s buscando en la orden.

Dra. Abby Frasier.

Te conozco.

No sabes a lo que se enfrentan, �verdad?

Oye, Georgie.

Trae el taladro.

No te muevas, Benny.

Tienes que volver, Jo.

Estoy tratando de atraerla aqu�. Piensa en tu familia.

No me hables de mi familia.

�D�nde est�?

No te lo voy a dar.

Vas a tener que dispararme.

Bien.

Estuviste en mi casa, Benny.

Nos ocupamos de ti cuando estabas herido.

�C�mo es que no lo supe?

Nunca sospech� que estuvieras mintiendo.

No lo estaba.

No del todo.

�C�mo puedes decirme eso?

Porque no podr�a matarte, Jo.

Cuando tuve la oportunidad, no pude hacerlo.

Tengo el arma en mi bolsillo.

Voy a sacarla.

Podr�a darte esto,

pero te estar�a condenando a muerte.

Preferir�a no hacer eso.

Por favor.

Puedo acercarme a ella y puedo hacer esto.

Nos matar� a los dos.

Puedo hacerlo. Por favor.

S�lo esc�ndete. No te equivocas conmigo.

Est� bien.

Pase lo que pase, no salgas.

Me sorprende verte.

Bueno, no deber�as estarlo.

O� que te hab�an arrestado.

Lo estaba.

Los he convencido de que conf�en en m� otra vez.

Piper me ha dejado salir.

Ella est� aqu�.

Con ellos.

Eso es un problema.

Pero uno que puedo resolver.

�D�nde est�n?

Est�n en el techo.

Terminemos con esto.

Benny.

Ya hemos pasado por esto.

Benny.

�Qu� ha pasado?

�Est�s bien?

Oh, Dios m�o.

�Benny!

�Oh, no!

Bien...

Um... yo...

Est� bien, tenemos que salir de aqu�.

�Puedes poner...?

Pon tu brazo alrededor de m�, �de acuerdo?

Voy a levantarte. Vamos a salir de aqu�.

Vamos, Benny.

Est� bien.

Est� bien. Voy a buscar ayuda.

Voy a... No, Benny.

Est� bien. Escucha. Me voy a quedar aqu�.

Me voy a quedar aqu�.

Me voy a quedar aqu�, �s�?

Est�s bien.

M�rame. Oye...

Est� bien.

�Jefe?

Tenemos que irnos.

No puedo dejarlo aqu�, Chris.

Jefe, tenemos que irnos ahora, �de acuerdo?

Est� bien.

�Cu�nto tiempo ha pasado?

Cinco minutos desde la �ltima vez que preguntaste, cari�o.

Deber�amos ir a buscarla.

�Realmente quieres ver lo enojada que estar� Jo

cuando abramos esa puerta?

Porque yo no.

No lo hago.

�Cu�nto tiempo ha pasado ya?

Mm. Demasiado tiempo.

Ella est� bien.

Se pondr� bien.

Trabajo con la polic�a local todo el tiempo,

y ella es mejor que todos ellos.

�Ahora me vas a hablar de mi ex?

No. No. Lo siento. Yo s�lo...

no tenemos que preocuparnos por ella.

S�, soy plenamente consciente.

No te enojes, Alex. S�lo se preocupa por Jo, tambi�n.

�Verdad, agente Brooks?

Es ella.

Hola.

Necesito ver a ti y a Alex ahora mismo.

Benny est� muerto.

Helen lo mat�.

�Recibi� el disparo mortal?

No funcion�.

�D�nde est� Chris?

Antes de morir, Benny me dijo c�mo destruir la fuente de energ�a.

La necesito.

Jo, �d�nde est� Chris?

No lo s�. No tenemos tiempo.

�La tienes?

S�, s�.

Saca tu arma. �Qu�?

Esa no es Jo.

Saca tu arma. Esa no es Jo.

�C�mo lo sabes?

Disp�rale. �Disp�rale!

Val�a la pena intentarlo.

No!

�Tenemos que salir de aqu�!

�Est�s bien? Piper.

Piper, eres la mejor.

La mejor.

Se ha ido.

Consigui� la fuente de energ�a.

Vamos...

Piper.

Eres muy valiente.

Hola.

Yay.

�Mm!

Estuviste genial.

�Est�s bien?

Sip. �S�?

Se ha ido.

S�.

Bien.

Est� roto.

�Qu� ha pasado?

�Hay alguna manera de detener esto?

Esto va a ser como una bomba nuclear cuando explote.

Tenemos que salir de aqu� ahora mismo.

-Bien, estamos en los muelles del este. -Piper, ahora mismo.

No ser� suficiente.

Ser� demasiado grande.

M�s grande que este edificio.

M�s grande que esta isla.

Llegar� hasta nuestra casa.

Y m�s all� de eso.

S�.

Puede que tenga raz�n.

�Qu� hacemos, Alex? �Qu� hacemos?

Alex, tiene que haber algo.

Tiene que haber algo.

Deber�amos salir de aqu� tan r�pido como podamos.

Creo que puedo detenerlo.

�Qu�?

Bueno, esto es emocionante.

No te pertenece. Ah, querida...

es m�s m�a que de nadie.

�Qu� es esto?

Ni idea.

Est� bien.

Bueno, a veces se gana y a veces se pierde.

Vamos a salir, todo el mundo.

-Envu�lvelo. -Vamos.

Eh, qu� pena, Sr. Denman.

Desperdiciar todo ese tiempo y el dinero de los contribuyentes para nada.

La salud es algo que todo el mundo da por sentado,

�verdad, Sr. Sawyer?

Me alegro de que te sientas bien.

Espero que dure.

S�, deber�amos... �deber�amos irnos ya!

Realmente creo que puedo detener esto.

Y entonces nadie saldr� herido.

Piper...

�Por qu� tienes esto?

Quer�a asegurarme de poder d�rtelo.

Piper, m�rame.

Nos vamos a casa.

�Recuerdas cuando casi nos atropella un cami�n?

Pero lo detuve.

Hice como, esta burbuja alrededor de nosotros, y nos salvamos.

Esto es mucho m�s grande que eso, sin embargo, cari�o, �de acuerdo?

Puedo hacerlo. Mnh-mnh. No.

S� que puedo.

Es demasiado peligroso. No se puede.

Tenemos que irnos. �Est� bien?

Ya lo estoy haciendo.

�Qu�?

Piper.

�Qu� has hecho?

�Qu� es eso?

Es el collar que le di a Piper.

Debe haberlo cambiado con el disco.

�Por qu�?

No cree que vaya a volver.

Est� bien. M�rame.

Ven aqu�. M�rame.

Piper.

S�. Bien.

No hagas esto, �de acuerdo?

Por favor, no lo hagas.

Qu�date conmigo, �de acuerdo?

Por favor.

Era feliz...

Cuando estaba con tu familia.

No, cari�o.

No.

No me lo creo.

Jo... No lo hagas.

Jo. No lo hagas.

No, yo... S�. Lo s�.

Necesito que hagas algo.

Qu�tale el brazalete a Helen.

�Por qu�?

Es una concha, �verdad?

Y vi a Helen convertirse en ti, as� que tal vez...

puede convertirse en ella.

�Est�s loco?

Tal vez.

Pero todo esto es una especie de locura, �verdad?

Y una locura m�s no har� da�o.

No si podemos traerla de vuelta.

Est� bien.

Espera, espera.

Ni siquiera sabemos si Helen se ha ido de verdad.

S�lo espera, espera, espera.

Hola.

Hola.

�Podemos ir a casa?

S�, podemos ir a casa.

�Un cuchillo para pelar?

Tuve que trabajar con las herramientas disponibles.

Bueno, eres un carnicero.

�Era alg�n tipo de bicho?

No. Desear�a que fuera un bicho.

Era un nanobot.

Ahora los tengo.

Oh.

�Sabes lo que eso significa?

Todav�a no, pero...

�Recuerdas que Helen dijo que pod�a curarte?

Dif�cil de olvidar. S�.

Creo que s� c�mo iba a hacer eso.

Todav�a lo estoy averiguando.

Te lo har� saber.

Gracias.

As� que te despertaste como una persona diferente.

�C�mo te volviste?

S�lo pens�, "S�lo quiero ser yo otra vez".

Y entonces lo estaba.

Est� bien.

Ahora convi�rtete en m�.

Est� bien.

No, no. Huh-uh.

No vamos a hacer eso.

Mam�. Esto es por la ciencia.

Mia, te has vuelto rara.

Est� bien.

No puedo creer que tenga que decir esto.

Uh... no hay que convertirse en otras personas.

Ahora o en el futuro.

�De acuerdo?

Est� bien.

Y la primera vez... la primera vez...

Que oigo que haces algo as�,

Voy a ponerte ese brazalete en la mu�eca para siempre.

�Har�as eso?

Ponme a prueba. Y ver�s si lo digo en serio.

Ella lo har�.

Me alegro de ser yo ahora.

No.

Est� bien.

Prepar� el champ�n si a alguien le interesa.

Te quiero mucho, mucho. S�, por favor.

S�, eso ser�a ge...

Tengo que contestar.

Oye.

Um... siento lo de Benny.

Oh, s�.

S�.

Creo que probablemente me salv� la vida.

Escuch� mucho tr�fico de radio.

Los barcos desembarcaron en Plum Island hace una hora.

Alguien est� limpiando.

�Qui�n? �EL FBI?

No. No lo creo.

Qu� movimiento tan est�pido, �verdad?

�Qui�n paga por eso, sabes?

No Justicia.

Tendr�an que admitir que incluso estuvieron aqu�.

�Crees que volver�n?

Creo que quer�an detener a Helen, y lo hicimos por ellos.

Creo que s�lo quer�an el c�digo de Piper.

Lo que puede hacer ella ahora...

s�lo ten cuidado, �de acuerdo?

Lo s�. Lo har�.

Ouch.

Lo s�.

Esta fue una cita extra�a, Evans.

S�.

Sabes, normalmente me gusta evitar la cirug�a menor

durante, como, tres meses, pero...

no pod�a esperar.

Tu familia es incre�ble. Un mont�n de superh�roes.

S�. Est�n bien.

Y Alex teniendo esa idea sobre Piper...

S�. Es un tipo legal.

Me gusta.

Genial.

Me pregunto si todav�a hay algunas cosas...

que necesitas resolver con todo eso.

Brooks...

Porque...

Estoy un poco en problemas aqu�.

As� que me gustar�a saber.

Cuando lo descubras.

Est� bien.

Te dejar� volver con tu familia.

Oye, �sabes c�mo puedes cambiar

tu propia programaci�n?

S�.

Tal vez puedas configurarla

para que puedas recoger tus cosas de vez en cuando.

Me encantar�a eso.

No. No puedo hacerlo.

Oh, bueno, vali� la pena intentarlo.

�Crees que podr�s dormir?

Creo que s�. �S�?

Bien.

Escucha, siento mucho, mucho lo de Benny.

Ten�as raz�n.

Lo s�.

S�.

Tal vez alg�n d�a lo vuelva a ver.

Mm.

Realmente no lo creo, cari�o.

Tengo una pregunta.

Est� bien.

�Qu� pasa despu�s de que mueres?

Oh, Dios m�o.

No puede ser.

Buen intento. No esta noche.

Duerme.

Vaya.

Bien, buenas noches.

"�Qu� sucede despu�s de que morimos?"

Vamos.

S�lo digo que una prohibici�n total es una sobrecorrecci�n.

Cuando el hecho de que Piper pueda parecerse a cualquiera...

- eso es muy ventajoso, Jo. - No. Eso no es discutible.

Oh, vamos. Ella puede hacer el "Face/Off".

Ella puede hacer el "Face/Off".

Es un gran argumento, pero a�n as� no.

�C�mo es que sigues en pie? �Eh?

Quiero decir, voy a dormir como una semana.

No s� c�mo agradecerte, Alex.

No es nada.

Estaba muy feliz de poder estar all�.

Um...

Escucha, s� que yo...

confi� en ti para, eh...

ya sabes, todo, m�s o menos, y eso es...

no es justo.

Um... es f�cil.

Para m�. Pero no es justo.

- Jo... - No, escucha. Um...

Trabajamos muy duro para descubrir los l�mites y...

y la custodia y c�mo ser buenos co-padres,

y yo... um...

ya sabes, realmente quiero mejorar en eso,

Lo siento Jo, acept� el trabajo.

Lo siento. Esta no es la forma en que quer�a dec�rtelo.

No. Est� bien. S�.

Tambi�n encontr� un buen lugar.

Con una habitaci�n para Mia.

Un gran vecindario. Se puede caminar.

Creo que le gustar�.

Estaba pensando que tal vez t� y yo podr�amos hablar con ella juntos

cuando estemos listos.

S�. No, por supuesto.

Genial.

Est� bien.

Est� bien. Est� bien.

No te vayas.

�Qu�?

Ya sabes, no... no... no te vayas.

�Por qu�?

�Qu� quieres decir con "por qu�"?

Si es porque me amas...

y quieres intentarlo de nuevo, entonces s�.

Hablemos de eso.

Me quedar�a por eso.

Si eso no es lo que est�s diciendo, entonces...

Jo, �qu� demonios estamos haciendo?

Si no lo sabes, est� bien.

No puedo quedarme mientras averiguas qu� es lo que quieres.

Est� bien.

Est� bien.

�La usaron?

S�. Lo hicieron.

Aunque no hay se�ales de Helen en ninguna parte.

S� d�nde est�. O...

donde est� parte de ella.

�Te resulta familiar?

Estoy pensando.

Acabas de ejecutar una orden de registro all�.

No lo entiendo.

�Helen est� ah�?

En cierto sentido.

Sin embargo, ya no es Helen.

Ella es la chica.

Eso es... bananas.

Pero me gusta.

Si funciona.

Estaba a punto de hacer una prueba.

Veamos si...

puedo despertarla.

* Estoy de espaldas otra vez... *

* So�ando con un tiempo y un lugar *

* �D�nde t� y yo seguimos siendo los mejores amigos? *

* Incluso despu�s de que todo esto termine... *

* �Podemos fingir? *

...::: Traducci�n al Espa�ol Latino por Mikelot :::...