Original subtitles

Face�i reclam� produsului sau m�rcii dvs. aici, contacteaz� www.SubtitleDB.org ast�zi

Django �i Sartana sosesc... �i e sf�r�itul.

Bun� m�na, Burt. Haide.

C�te c�r�i vrei?

Eu trei?

Eu sunt bogat. La toate jurnalele se vorbe�te despre mine.

Da, a�a e, la toate.

�n cinstea noastr�.

Sunt cel mai important bandit din, regiune.

Asta chiar e magnific, Burt.

Nu mai cunosc pe nimeni la fel de mare ca tine.

Cei care vor s� m� �mpiedice sunt liberi s� plece.

Nu-�i fie fric�.

Ca s� ajungem �n Mexic, e necesar de�inem un ostatic.

F�r� s� mai pierdem timpul.

Ferma cea mai apropiat�...

E cea a b�tr�nului Cobb.

Tr�ie�te doar cu fiica lui �i cu c��iva angaja�i.

Voi doi imprteuna cu �nc� cinevamergeti la Ferma Galben� �i r�pi�i fata.

O clip�. A�eza�i=va.

- Tu Silky, scrie. - Cu ce, nu am nimic.

- Ia asta, idiotule. - Dar eu...

�i folose�te-�i mintea. Gr�be�te-te, nu pierde timpul.

"O avem ostatic� pe fiica ta.

Dac� ne st� cineva �n cale...

O vei g�si m�cel�rita �n apropiere de trec�toarea copacului uscat...

Iar dac� totul merge bine o vom l�sa �n via��

�n satul San Basilio, �nainte s� p�r�sim California..."

Semneaz�. Burt Kelly sau Keller.

E�ti sigur c� ai semnat cu numele meu, Burt?

Desigur.

Ia-l �i du-l repede la ferm�.

Iar noi, s� revenim la partida noastr�.

�i s� nu tri�ezi! Sunt cu ochii pe tine.

Adios amigos. �i noroc la v�n�toare.

Ramirez, suntem �n apropiere de ferma b�tr�nului Cobb.

Trebuie s� gasimn fata acum.

Ave�i grij� s� nu scape.

Nu vreau nici o gre�eal�.

Ai dreptate, Silky. S� mergem.

S� l�s�m caii aici. Am ajuns.

Lini�te.

Acolo e casa. Nu e prea mult� mi�care.

E ca un joc de copii.

S� fugim, s� fugim. Sosesc bandi�ii!

D�-mi drumul! Brut�, nenorocit�!

�ine-o!

Voi doi, veni�i �i ajuta�i-m�, cu femeia asta.

Ajutor!

Tat�l meu v� va face s� pl�ti�i scump!

Taci din gur�! Bandi�i nenoroci�i!

Da�i-mi drumul!

- Ajutor! - Ajunge!

Ve�i at�rna �n �treang!

C�tre Burt Kelly.

O avem pe fiica ta ostatic�...

Dac� cineva ne urm�re�te...

O vei g�si pe fiica ta m�cel�rita la trec�toarea copacului uscat...

Iar dac� totul merge bine o vom l�sa �n via�� �n satul San Basilio,

�nainte s� p�r�sim California.

Semnat Burt Kelly.

Nebunul �la de Keller...

Nu-�i aduce aminte nici de propriul nume.

Nebunia lui nu are, limite.

Trebuie s� facem ceva.

C�t despre Jessica...

Feti�a mea e �n imainile acelui nebun, a acelor uciga�i...

Nu putem permite ca acei nenoroci�i, s� p�r�seasc� teritoriul nostru.

�nc�rc�tura de aur era destinat� pentru Fortul Bellami.

�i a fost o sum� frumu�ic�, trebuie s�-l captur�m pe nebunul �la uciga�.

S� recuper�m �nc�rc�tura �i s� v� eliber�m fata.

- Iar voi ce p�rere ave�i? - Eu i-a� ataca...

�i le-a� lua via�a f�r� mil�.

Trebuia s� fim foarte aten�i s� nu o compromitem pe J essica.

Nu, nu voi...

Sunte�i oameni curajo�i �i cinsti�i,

Dar Burt, nu glume�te.

Acel delincvent o are pe fiica mea, �n m�inile lui.

Dac� simte ceva, cu siguran��...

Nu va ezita s� o ucid� pe fiica mea Jessica.

Ave�i dreptate, d-le Cobb.

Voi doi preg�ti�i caii...

Vom merge �n San Juan s�-l ajut�m pe C�pitanul Garcia

�i pe oamenii lui �i s� acoperim tot teritoriul lor.

- Pleca�i de �ndat�. - �n regul�.

Adios, amigo!

Cine e omul �la?

�la e Sartana, b�iete.

Un om minunat.

A adus acestei ��ri, pacea �i prosperitatea.

Cu mul�i ani �n urm� nu a fost pace, iar poporul nostru murea de foame.

- De ce a f�cut-o? - E a lui?

Pentru c� e Sartana.

E justi�iarul Sudului.

Mai are �nc� multe de f�cut.

Hei, b�tr�ne.

Nu mai e nimeni �n �ara asta?

Nu a mai r�mas nimeni?

Ia.

Sartana.

Ce ve�ti �mi aduci?

Dup� tot ce s-a �nt�mplat, prima dat� �n San Altrento...

Apoi r�pirea fiicei d-lui Cobb...

Nimeni nu a mai suferit at�ta...

E �inuta ostatic�, p�n� c�nd ajung �n Mexico...

Nenoroci�ii �ia.

Ce-�i spun eu!

Doar tu Sartana, o po�i ajuta pe biata fat�.

C�t timp e �n m�inile nebunului �la de Burt...

Sper c� o vei face repede.

Nimic de f�cut... Nu m� mai joc cu tine.

Joac� cu mine o partid� egala!

Demonstreaz�-i c� e�ti mai puternic. Distruge-l.

Ramirez, Silky unde sunte�i?

�nc� nu s-au �ntors nenoroci�ii �ia.

Hai �nainteaz�, cu curaj.

S-au �ntors �n sf�r�it.

E a ta, �efule.

Nu-�i fie fric�.

Tu ��i pierzi timpul.

Burt, p�m�ntul �sta, se pr�bu�e�te sub picioarele noastre.

Iar noi trebuie s� plec�m de aici.

Cine e�ti tu nenorocitule, taci din gur�.

Las� ordinele �n seama mea. Doar eu sunt �eful, s-a �n�eles?

Iar tu ce dore�ti? De ce nu vorbe�ti?

Burt!

�efule, s-a pus o recompens� pe capul nostru.

Pentru tine, 15000$ iar pentru noi doar 5000$.

Sunte�i ni�te nenoroci�i!

�ti�i ce �nseamn� asta?!

Se pare c� avem �n �ara noastr� cei mai faimo�i v�n�tori de recompense.

�i �ti�i.

Printre ei va fi �i bastardul �la de...

Django.

Nu, nu am terminat �efule. L-am v�zut chiar �i pe Sartana.

Sunt sigur, c� se �ndreapt� exact �n partea asta.

Ie�i�i afar� de aici! Ce mai a�tepta�i, porc�ria naibii!

Ucide�i-i! Ucide�i-i, pe to�i!

Iar vtu ce te ui�i?

E numai vina ta! A ta! A ta!

�i nu m� privi a�a!

�i-am spus s� nu m� prive�ti!

Jessica!

Nu, frumuse�ea mea, tu trebuie s� stai mereu, al�turi de mine.

Vei fi scutul meu, ca nimeni s� nu pun� m�na pe mine.

�i te voi duce cu mine �n Mexico.

�i �n seara asta �i-a mers r�u, Frank?

�i iau eu locul.

Amestec� bine c�r�ile alea.

Un dolar pe cap.

Asta e o partid� cinstit�, str�ine.

Ce faci, deschizi jocul?

�n regul� deschid jocul.

Eu plusez.

Joc.

�i eu joc.

Dou� c�r�i.

- Tu c�te vrei? - Mie d�-mi una.

Trei c�r�i.

O carte.

30$.

�n regul�.

�i eu.

- A�i v�zut? - Culoare.

�n regul�.

Ucide-l ce putere.

Haide�i b�ie�i, farfuriile pl�ng, gr�bi�i-v�.

Acoper� cartea aia, imbecilule.

Trei c�r�i, gr�be�te-te.

Dou� c�r�i.

30$.

- Vreau s�-i v�d. - Pas.

Full house.

Ce noroc.

- Acum, ce faci str�ine. - Uite c�r�ile mele.

�n regul�.

- Deschid. - Joc.

- C�te c�r�i? - Dou�.

Una.

1$.

S�-l v�d.

�i mai ce, nu mai ai bani?

Ce faci ai �nnebunit...

�la e Django, l-am recunoscut.

Django?

Jocul acestor nenoroci�i nu mi-a pl�cut.

Iar tu imbecilule... Cump�r�-le un sicriu.

- �efule, suntem preg�ti�i. - Burt, vorbe�te.

Tu Silky, cu oamenii t�i, merge�i s�-l prinde�i pe Sartana.

Tu Ramirez, te ocupi de Django.

Acele dou� canalii nu trebuie, s� ajung� aici.

Ca s� fim siguri de asta unul va merge �n River City, iar cel�lalt �n San Juan.

Ia c�t de mul�i oameni vrei. Iar tu adu-mi pe Billy Ross.

Pleca�i, acum. Pleca�i!

Pleca�i!

Mereu ai fost un derbedeu?

Vino �ncoace �i d�-mi ce-mi trebuie mizerabilule.

Nu pleci p�n� nu �mi dai ce-mi trebuie.

Nu vreau s� te mai v�d. Da, da, e�ti un ho�.

Nu mai vrei s�-mi r�spunzi? Sunt s�tul�.

M� tratezi ca pe ultima curva.

Acum, pleac�.

Derbedeule, sunt s�tul� de tine!

Pleac�. Pleac� de aici!

La�ule.

De ce a trebuit s� m� �ndr�gostesc eu de tine?

�tiu ni�te lucruri importante, dar nu �i le voi spune.

Vorbe�te?

Spune-mi ceea ce �tii.

�eriful, a pus o recompens� pe capul lui Burt Kelly

�i eu �tiu unde po�i s�-l g�se�ti.

- Toat� banda. - Acum, spune-mi unde se ascund?

�n Marele Canyon �i �mpreuna cu ei e Jessica Cobb.

E �inuta ostatic� acolo.

A�a e mai bine. Acum, z�mbe�te pu�in.

Mereu ai fost un nenorocit.

Merge�i repede �n partea aia.

Sartana e un om periculos.

Nu trebuie s� ne asum�m nici un risc.

Jerry, dute dup� fra�ii Randy.

�i spune-le c� avem nevoie, de �nt�riri.

�n regul�, �efule.

A�tept aici. Nu pierde timpul.

Gr�be�te-te.

Hei, Paquito, dute dup� Billy Rossem �i spune-i s� vin� �ncoace cu oamenii lui.

Ia-o pe scurt�tura �i pleac�.

- Bun�, Randall. - Bun� Silky.

�i eu am ni�te conturi de reglat cu bastardul �la de Sartana.

Sunt gata s�-�i dau o m�na de ajutor cu oamenii mei.

Vorbe�te, Silky. Ce avem de f�cut.

- Am un plan? - S� mergem spre River City.

S� mergem, b�ie�i.

Bun�, prietene.

Sunt �n urm�rirea canaliei �luia de Django. �eful are nevoie de tine.

- �eful nu �tie nimic de diavolul �la. - �i acum?

Asculta�i.

Ca s� ajung� la ascunz�toarea noastr� Django trebuie, s� treac�...

Prin San Juan.

Billy Ross, tu �i oamenii t�i

trebuie s� �ncerca�i s�-i da�i o m�na de ajutor �efului.

Eu m� voi �ndrepta spre satul Mexican.

�n schimb tu, te vei posta �n apropierea ascunz�torii.

Nu trebuie s�-l l�sa�i s� scape.

- E totul clar? - Desigur.

�n regul� s� mergem.

Ascult�-m�, Django...

V�d foarte mul�i bani, o carte norocoas�, �tii?

Aaaaa, e �i o fat� frumoas� �n drumul t�u.

Nu una pe care o �tii, ci, una mult mai t�n�r�.

Dumnezeule! Dar sunt at�tea pericole asupra ei.

Un cavaler negru. Fii atent.

Tu, d�-mi de b�ut.

Lega�i-l. �l vom duce de aici c�nd se ivesc zorile.

Nici o prostie cu fetele.

Merge�i acolo. Ave�i grij� s� nu fi�i v�zu�i.

Hei afacerile cu caii mi-au mers foarte bine, �n orice caz protec�ia lui Kelly...

�n �ara asta putem sta, lini�ti�i.

Asta e sigur...

Pe cine cau�i?

L-a�i v�zut pe Sartana?

Da, trebuie s� fie pe aici, stai lini�tit.

- �n regul�. - Ciao.

Nu poate fi departe.

Hai s� vedem �n�untru.

Uite-l aici.

Stai pe loc!

S� ne distr�m.

S� ne odihnim pu�in.

Z�mbe�te pu�in?! �i nu face fa�� aia, s-a sf�r�it.

Nu spune nim�nui, ce ai v�zut.

Joselito!

Joselito!

Eu merg la Ramirez �i la ceilal�i s�-l ajut, �i m� �ntorc s� te ajut s� �ncarci salamul.

�n regul�.

�n regul�. A�tept s� te �ntorci.

Adio, dr�gu�o.

Gr�be�te-te Joselito, haide.

Mexican nenorocit �i mizerabil!

F�-mi o cafea.

Gr�be�te-te.

Ce faci nenorocito.

Cleo, fii atent�!

Trebuie s� plec�m de aici.

Repede, pe acolo.

Joselito?

Django?

Nenorocitele! Ramirez!

�ine.

- Haide, repede. - Django...

Opre�te-te!

Da�i-i o lec�ie?

�i de data asta face�i-l s� dispar�.

D�-mi, cu�itul.

Ia-l.

- Pistolul t�u. - Mul�umesc, Lilly.

Calul t�u, Django.

Mul�umesc, micu�o.

Aceste corpuri valoreaz� $20000.

Lua�i-i sunt pentru voi.

�n regul�, frumoaselor?

�n picioare!

Nu f� nici o mi�care.

Pune jos arma.

Sartana, bastardule asta e momentul

s� te fac s� pl�te�ti pentru ce mi-ai f�cut �n hambar.

Uita�i-l pe justi�iarul Vestului.

Privi�i-l...

Bufonule...

Ridic�-te, haide.

Ajunge...

Juca�i-l �n picioare.

Eu m� �ntorc la nebun.

S-a sf�r�it Sartana.

�n regul�, �ti�i ce spun eu...

C�nd termina�i cu distrac�ia, dezlega�i-l �i l�sa�i-l �n...

Seama vulturilor.

�i acum? Am l�sat oamenii �n Valea Vulturilor.

�i am venit s�-�i d�m ve�tile bune.

L-am capturat pe Sartana...

Foarte bine, Silky.

Uita�i-l pe Ramirez.

Ce po�i s�-mi spui de v�n�torul �la de capete?

L-am capturat, �n apropiere de satul San Juan...

Apoi un om... Sartana, l-a eliberat.

Imbecilule!

Problemele nu s-au sf�r�it, Silky.

Django e liber �i ceilal�i oameni ai no�tri nu s-au �ntors �nc�.

Asta m� face s� m� g�ndesc la ce e mai r�u.

Prive�te-m� �n, ochi!

Simt �n aer miros de moarte.

De ce?

De ce nu l-ai ucis cu m�inile tale? Nu trebuia s�-l la�i s� scape.

Mai bine m-ai fi trimis pe mine aia sunt doi cretini.

Sunte�i cu to�ii ni�te fii de c�ini! Blestema�ilor!

Django, Sartana!

�i prind eu! Acum ne vom regla conturile!

Uite la ce-mi folosesc... banii.

Mai bine p�r�sim acest ad�post.

- �i fata? - Ai dreptate.

Tu Silky �i tu Frank, duce�i-o la Gaura Diavolului.

Ne �nt�lnim acolo.

Hei, tu...

Dute �n fa�� �i vezi dac� drumul e liber.

Haide dute, ce mai a�tep�i.

M� ocup eu de fat�.

Frumoaso, te fac s� pleci.

�la e un joc, periculos.

Iar mie nu-mi plac armele, �n m�inile copiilor.

�n special �n m�inile unuia f�r� creier ca tine. Nu sunt un copil.

Sunt Silky. Fratele lui Burt.

Acum, te ucid eu.

Bietul imbecil.

Acum, e�ti liber�.

Trebuie s� fii atent�.

Nu s-a sf�r�it.

Mul�umesc. Cine e�ti?

�n primul ora� pe care-l g�se�ti caut�-l pe �erif, te va conduce la tat�l t�u.

�ine-o pe drumul �sta. Nu po�i �nt�rzia.

Lua�i tot ce pute�i...

�i tu ce faci?

Aceast� pu�c�...

E cel mai bun prieten al omului, dar nu ai nici o idee cum se folose�te!

S� mergem!

Ne-au descoperit!

Voi merge�i �n partea aia. Ceilal�i �n cealalt�. S� nu-i l�s�m s� ne surprind�!

Burt Keller, pred�-te!

S� m� predau zici? Acum, ��i ar�t eu �ie. La p�m�nt!

La p�m�nt!

Cu care pistol vrei s� fii ucis? Unde vrei s� te �mpu�c.

Unde?

Imbecilule.

�n ochi, aici.

Ok.

Ramirez.

Asta e al meu.

Silky, e al t�u.

Asta nu valoreaz� nimic.

�i asta e al t�u. Nu!

Cu to�ii sunt pentru tine, Django.

V� rug�m s� evalua�i aceast� subtitrare la adresa %url% Ajuta al�i utilizatori s� aleag� cele mai bune subtitrari