All language subtitles for Detective.Mitarais.Casebook.The.Clockwork.Current.2016.JAPANESE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(April 27, three twenty one)

(Dragon Niagara near Fukuyama City, Hiroshima Prefecture)

What's that sound?

You hear?

There are people here?

See the past - good

This is Shaa?

What!

Go help

am

Are you okay?

okay? Okay?

Go and solve

His mouth was sewn up

Here is the eye

Call an ambulance

Hello? Hello?

Here are Fukuyama Branch, Emergency!

Come and support the Waterfall Dragon

Who is ah so cruel?

Move fast, they tremble

relaxing

Hurry up!

Are you okay?

okay?

(Yokohama, Cerritos College) Facing external information from the human brain's inner cortex

Cost related areas of the five senses of hearing, smell, etc.

Memory treatment in knowledge management, experience

Will be concurrent activities

Then feel the brain stem

And release large amounts of dopamine from the neural A10

Potential increase in the prefrontal cortex

Various regions of the brain, then the information received

Exceeds the speed of a normal human brain to unite

Balancing is responsible for unconscious nerve activity

Also concluded

Just put, the prefrontal cortex as a hub

During an entire brain explosion

Able to generate the idea of ??genius

Whether it is a black hole named John Wheeler

Or Einstein's theory of relativity, when

Can be direct activity in all areas of the brain

Can be called genius brain

(editing, Miyuki Ogawa)

Miyuki in Ogawa

Ishioka teacher should have mentioned to me that you are

Yes, he mentioned that you have a very long-winded

I will be glad students during the Mitarai series of works

Dreaming of asking him to help write a book

So the company finally agreed, but I got in touch with him

He says that he just put your case in a book

Not breaking new cases, he will not write

Then, i finally found a case that you can handle

So today is a direct call to you

Ishioka teacher interviewed supernatural events northeast of

So i think ...

Gemini girl and old boyfriend

The Persian side can only love

Because it depends on the job to fill the sense of loss

God, how do you know?

Your emerald bracelet is a lucky Gemini

Finger marks are not eligible left

You must be separated by being withdrawn

The Persian?

skirt

Persian silver hair is from the name

Thanks for the live demonstration

Written in the book is true

Back to the topic, I found some on the internet case

"Satan is called Teacher"

"Shedding the blood and tears of the Buddha"

"Always crowded tram crying lady"

"I have made contact with a stranger"

(same Island)

Seto Inland Sea? I will train?

Is it true?

I'm going to Berlin after ten days of seminars

Wait, etc.

Ishioka learns to come back after a week

Oh

Well

Wait

'Same hold island cross-flow "

(April 28, 1013) This place was awesome

(Matsuyama, Ehime Prefecture Island City-Habitat) We are not here for sightseeing - of course

Teacher Ishioka told me to take good note

Pretty good Oh

Over why we should help this group Frankenstein ah

What to do for you?

As far as total bleach for some corpses?

Within six months there were six, everyone

Significant damage, the moment of death is all thirty-four days

Identity and cause of death is unknown

Not the islanders?

This island is like the ones who know who

So sailing body transport to throw away?

Especially open island Ehime?

We rented a fishing boat to help with e-mail alerts

But did not find any suspicious vessels

This floating corpse?

Floating next to the temple there, and the west side of the sand dune for

Direction and some floating Pu nose to the house

So

What to find it?

If you refer to the killer, he is in front of us

What? Where?

The catch is ...

This special sea

(Title: Detective Mitarai star Chronicles cage sea)

(03:36)

(Fukuyama offshore) Drinking day, right? - Go away

Your love shop've been waiting for you

What is that?

Hey, look, there

the water dragon

Oh come on, uncle, you drank too much of it

Where? Where? - did you see that

(04:11)

(Inland Sea Seto waters Experimental field model)

Before adding water to observe the tidal phenomenon

Now is the information entered into the computer for analysis

Kii Channel, Bungo Channel, to close the Straits

Seto Inland Sea is the third largest market

And because of the many islands scattered in the sea

Letting the inner trend has become very complex

More importantly, this complex tends to be

Will be repeated every six hours

Since ancient times, day after day, never stopped

Japan only here is the waters so special

The fact that water in this world is very rare

That we go

Your difficulties - well

Combined with faster speed

Good

Rest - Good

Just three days ago

Fukuyama?

Yes, all drift to the Hindu who live on the island corpse

Comes from Fukuyama

Mitarai teacher, you are too many

This is the legendary Mitarai ah world

I will closely follow you

overpowering

(April 29 nine forty eight)

(Fukuyama station) Mitarai? Mitarai it?

You Mitarai? Mitarai it?

You have Mitarai rights

In Fukuyama police Kuroda

In Mitarai

I'm Ogawa's assistant

Thank you all for coming

Bamboo section of the Metropolitan Police Chief, and my friends

So often hear your story

exhibition

Lots of advice - no

Please

So we think the body is from Fukuyama

So

I would like to see a list of these six missing persons

The reason alone, this is where the corpses may know from Fukuyama

Forgot, but he broke some important signs

Now hurry from their feet here

But will still try to help you

(Xijing Chemical Industry, Corporation)

Wait

Japan's representative industry and the Chinese territory

Hoping that we can help with our preparation for the aquarium

Do you see

Ground floor, three underground

This cross-shaped building will be placed in a large tank

Soil three will be cultivation of deep sea fish

After completion will be the largest aquarium in Asia

Fukuyama economy and culture, there will be help

Why is the sink designed to be so big?

This is not to put a whale, right?

Toyo first aquarium

Bred biologically to be different

As you know in the Warring States Period

The legend on the inside of Seto the living sea dragon?

Maki field, you will not want ...

Yes

If you can catch a plesiosaur, in the sink

People around the world will come here

Here of course will be the biggest tourist city

Great, be sure to let me join

Do you really think that there will be a plesiosaur there?

According to you?

But people still have only good dreams

Just want to start a business to make money, it's too boring

(Fukuyama police station)

Do not accept what you say missing reports people

= Ah like =

Is Fukuyama though country

But then there are still so many people Cause of the commotion

Kuroda - how?

Speak directly

The apartment has a strange woman Sizhuang

What? Well, I'll go - fine

Wait

Who found the body?

What?

It has nothing to do with you now - forget it

Sudo reporting?

Is the administrator of the building

Went next door complaining about the noisy dog ??view

Found in Yandao water balcony

Open the door, only to find someone dead in bed

Often people in and out of the room, and more for foreigners

Let's go

Teacher ... sorry

= = Die no Japanese ah

Washing machine water out, running water balcony

Maybe remove half

So ah - flowing into my house

Ogawa - Yes?

Five minutes after me - well

Kuroda, immediately let the police back to the police station

Do not let people get started

Hello, you're too ...

Dilated his pupils, no fog

There seems to be no toxic reactivity

Le Hen

etc

Beaten, not stabbed wounds

Kuroda, you see

This is a wound injection do?

Heavy detergent

Drugs should cause shock and death

Sudo said all my colleagues went back to the alert station

What? But...

I have a carrying responsibility - Kuroda

Forensic department, from fingerprint can not ...

Fingerprints can not be collected, will leave a trace

Also ask those present to leave

Teacher, five minutes to

We retreat now

So what?

etc

Mr. Tominaga, Hello

Takizawa teacher, I'm sorry that you specifically want to run

Will not say any new information before?

Yes, come to say - well

This is home to the Abe found warehouse

Before the public wants to ask you to see more

Tominaga, this is a great find ah

"Yu Yu Hsing workforce rank to cut write debt"

This is Perry's expedition, when the party is at war

Appearance of army shogunate configuration diagram ah

Time Fukuyama feudal master Masahiro Abe, head of Laos

So just keep this up

Abe is not legally laid down with US and pro-agreement

Considered to be Taliban-compatible

This information is sufficient to evaluate the erosion of the world

This "Yuma" is Abe himself right

Time Fukuyama but clan's pioneer head - is

Back of the black boat ...

What is this? "Star Ridge"

Tominaga, have you seen these lines do?

Ah ... it should be read as "basketball star", right?

"Star cage"?

Starred cage?

Mitarai, Mitarai!

There was a squad with a corpse

Bridge, a suspicious person to have a group like you go

four

I will arrest you for alleged home invasion

Catch them

= = Fast recovery - fast hunting

All arrested

Well, hard

Really worthy of Mitarai ah

Four of them, all strangers

I first left

You can not ask them any questions?

This is not my job

(30 April nine thirty two)

Would not say they were dead

Of course the family home is taken hostage by

The final lawyer must come

So it really does not help to solve the Hello case?

But achieve our goals

In the end I just want to make sure they are familiar

Foreigners leave, we will not feel how

conclusion...

Island life corpse Xing all foreigners

So that row and event Xing Island?

This, the lady ...

Will eventually fall on the island of Hindu life

Her body has tested positive drug side effects it?

Drugs and should be considered very similar substances

More chemicals are synthesized in harmful substances

Teachers, two things can be put together to see

Foreign plus drug ...

Yes, the Asian mob prisoners

This development is so cold

Ogawa

Yes

I'm not for you to investigate crime

Well..

Kuroda

Now to talk about your stuff

What? I do...

All my colleagues in the department do not

Should form a study group

I might be able to help

Totally escape your belongings

Prisoners are not enough just to kill a child

Also equally lost in front of their parents

The child's neck is broken

How can one be so cruel ah

Ranking of the Shuzo who composed?

Eye

His wife Atsuko it?

mouth

Mouth to be used to do?

Eat it ...

conversation?

Ah, talk

Two of them tied with what?

As the bar sticks are so high

There are several?

Two, two one meter and five meters

"punishment"?

This is a killer leaving a message to us

See two stick "Dao" word page

"Dao" can also mean "off", that is, Conviction

The hate killer is so deep

= = Think the house two to ah die?

You can be sure that he uses Chinese characters

And very difficult, very twisted mind

(Fukuyama City Hospital) Sorry to interrupt you at this time

Second is Mitarai and his assistant Ogawa

Hello

Mitarai damaged many obviously bigger

Sorry you have to be a description of painful memories

good

I do the skin, like a purse, wallet

Wallet, they have a little brand

Couples attending often new conferences

When you go out for children with Children

(April 24 10:41 AM) A child called Chen See is a nursing school student

(Rank of Shuzo from home)

Chen see how?

What happened?

Quick, quick to call the police!

No, you can not call the police

Good tree tree ... he ...

A good tree! - Good wood!

(Obedient to ensure safe and healthy child) (My notes threatened to kill the police)

Us and call an ambulance, he said works for an accident

While Chen is embarrassed to see that the Son also lives in this hospital

She is made of pierced skin in the stomach

Fortunately there is no damage to internal organs

But now it is not comfortable to talk

After the killer then called it?

(Apr 24 11:36) Our demands remember, right?

remember

Write that you see above, and then read it again

At 19:00 25

Loaded into twenty million paper bags, Yuan on the Shrine Lake

Do what I say, to ensure that children are safe

If you tell the police, I threaten to kill

Immediately after reading a burning letter

Content Yes

Wait

One day I really can not raise twenty million

I will give you that day?

Yes, I will travel

A good time is set at 10.00

At 10 am on 26 money

I take everywhere with relatives and friends

Attempt to raise money for two days

Day with our ransom going to the temple

When I realized, his eyes were stitched up

We have a very difficult child

If I do not ask for an extension

Probably will not ...

No, when you go to the same result

You are tired? Can you talk about it?

Good

Son called Chen see Yoko is not it?

Placing his blood on the table removed?

In

We can not ignore it

So I took my wife with spilled blood drying tea

Towels are also discarded

Tea also removed?

Yes

Start a towel placed?

On the table to the right

Not in his stomach for?

Right on the stomach

Then we went to the apartment to see it live

Good

(Xijing chemical industry, cross-island plant)

Hello- Hello

The way you can - well

Mr. Kosaka Well, I'm sorry

I always trouble you

You just work hard, tiring

Xijing Cultural Center is ready to move

So the data is first placed in custody here

I heard say that there is a lot of information is not disclosed

What's relevant here, and I do?

I can help you prepare Masahiro Abe relevant information

thank you

Rain recently?

Yes, this area is also full under constant

On the day it also rains

What should you find it?

Is a baby slip

Plastic wrapper core, all out

Mitarai, you talk about what you find, ah?

The victim is not necessarily the true victim

Chen's son will see in relationship or brother

Staff to check his hair the day when

Check this destination ...

Well, I went to check

(foreign)

(foreign)

Well, as you expected, this afternoon is a lawyer

Is the "Foreign Human Rights Protection Association" invited

I asked how they would know this

They do not say, just say yes anonymous briefing

I will not easily place them

Will badly achieve all of them put it down

What does it mean?

So the back of the brain can eliminate psychological barriers

They are just obedient service only

We want to make her feel that things are not serious

I really need to see it - Welcome Big black shadow

From the bottom of my boat through, definitely Water Dragon

We know you are too good, you are friends drunk

Idiot, I do not drink on board

Which is certainly not fish, water dragon

Recent rumors here we see the water dragon

Also, is an urban legend

Not urban, rural legend

Murder adventure, harmful water substance added dragon legend

Fukuyama is really very sad

Very calm before this, and now what?

Is your favorite teacher Ishioka

Feed

Mitarai, I am now the next North Peninsula

Witch here is amazing

Fellow mothers dead editors can come

Even her fifth grade is still wetting the bed

Cry all not eat green peppers, ultra-registration

How is this situation? Ogawa okay?

No I will not do it, then end ...

Teacher, you can not get

I am entertaining

Really lucky to meet people watching the water dragon

The official scientific name should be called plesiosaurus

They really have nothing wrong in the Seto Inland Sea

Can you tell me?

A piece of pipe how ah?

It was half in the water, I could not see

But there must be five or six meters of it

How fast is the speed of travel?

May have about thirty nautical miles

Ah, so dolphins almost

Just right, like a dolphin

You do not believe what he says?

do not believe

Before the guests also said he saw

Look, I'm not lying to you

It turns out that he is a fan of ah UMA

UMA?

This is as a mythical creature like Loch Ness monster

Miss Chen See, your body is in order?

Fortunately

The police wanted to ask some questions

Doctor, but prevented

So ah

Life of them ask you mate?

They sent me this

I'm their child's stuff

Although this does not really say ...

Me and they like family

Some living from now live in

(May 1 8:30)

Let me update the information in reorganization

First, the body drifted to the Habitat Hing island

Six bodies from Fukuyama

Foreign women are mysteriously killed in Fukuyama

Two things and Southeast Asia Asia are likely related

This is just speculation

Followed by a third

Rank kidnapping and killing cases like a child's house

This should rank according to the other order

If the three things related to the script are the best

That can not be it

There are two things that the third is also full of suspicion

Child stomach stabbed ...

But now no internal organs he was hurt

This should be considered God bless

The killer once again asks to re-read the contents of the letter

Killer is not to determine the error?

So the principle of caution that can agree to change the time

Lake Yuan temple to the middle of the night really exists

But about seven, there is still possibility to find people

Why they turned into ten o'clock

= = So why offer seven points to start it?

Time may be too afraid to write

This proves that murderers can only improvise

Has set up two sticks, eyes and mouth also make death

Sorry - contact

Hey, Bro

Kuroda, the doctor finally let Chen see the living room

Afternoon began to meet

Well, that's fantastic

Miss Chen noticed that this problem can be difficult

But can you say about the situation at that time?

Placing orders from husband and wife, you can help

I remember the day had been a very good tree restless

Managed to persuade him to sleep

(April 24 7:45 AM) Suddenly go into humans - are you?

So I strongly refuse

Suddenly I felt a sharp pain in my stomach

Again i could not resist

Did you hear the baby die, has surprised you?

Well say they will put the child

The premise is that the baby is living now

Die also no way to put

You think?

? Will just hang and have a good rest

Mitarai, so what's the point of it?

Also, you will not tell my friends

I'm still missing the corner puzzle

Kuroda

Chen sees Yoko having a brother

Called Yusuke, attended the third grade of Fukuyama Business School

= = Another day?

Friends, he came home to the carnival, celebrating the investigation

Also has been confirmed by family people

What is the test?

Police entrance exam, next year is our brother who is younger than

I see

How?

Chen sees Yoko now in a relationship, right?

There is

He mentioned a little Sakai quasi-one, thirty-two

Is the Xijing Culture Center Curator

Sakai's small day confirmation of the event's existence, right?

Forget you, you say

He went straight home after work, did not go out

Living with his mother says so

So it is not seen Yoko met with Chen

= = I received a phone call

In Kuroda, what is it?

Know

Something happens

There was a man from the car into the air and away

air!

From the bridge, just right

right

Fall is Southeast Asia

do not think

Hello

Hi, my name is Kuroda

(May, on the afternoon of two nineteen)

I was right by the bus and across the bridge

(foreign)

I get a hard punishment do?

No, it sounds like self-defense

Have you ever seen your husband strike?

have seen

Have a grudge and what do people do?

there is no

I think I will always say one thing up

"Star cage" ... read this "star cage", right?

We are all pronounced "star cages" ...

This will not be ...

What?

Since I started investigating the Cage star

Think someone has been stalking me

What?

This is the safety of the shares of secrets of others do?

Not so serious

Insulated star cages should not affect the answer to whom

This may not be the case

Detecting Star cage, damaged reputation will be Masahiro Abe

Or evaluation Abe increment, other damaged

So the next generation wants you to shut up

Probability Oh, and accidents are foreigners

Starring enclosure involving all events, this is too cold

These things are clearly related

Mitarai romantic story from the legendary Chronicles

New series! Master, this will definitely sell

Ogawa

Am

Hello noisy

good...

Yoko, are you all right? You at the hospital?

I am fine

I live in a city hospital

I put your stuff is okay ...

Yoko, I'm really sorry

You put something here ... go

= = What does it mean?

Taken away, they were immediately caught

Who's chasing?

I think it's the people who hurt you

You all should know

Yoko, you listen?

Ranking of some cases that make?

case? And what happened?

What happened?

Well, no

I'll call you

Hello, Yoko

(Tomo Pohang s)

Sorry for your trouble make a special trip to visit

Not in accordance with Ogawa says

Our cage star investigates this issue and the mystery is connected

Do not trust me ...

You can certainly think that we can not think of a thing

Help us uncover the mystery of the star cage

Tomo Pu can be an important clue

You want to say by looking

Here before actually is a very important port

This structure is called "wild wood"

Tomo Pohang because of the big difference pairs

Port is designed to be broken

Even receding the boat is positioned

Also easy unloading

However, it is now buried

Used to "burn the field"

Now called "dock"

In fact, just a stone-paved slope of work

But the ship got stuck in

Receded when the bottom will be exposed

The crew will be able to take the opportunity to repair the ship

When Ryoma Sakamoto boarded "Iroha pill" sank

The hull of a draw seems to be this

That's because there's a "burning field"

In the past, people here were the Seto Inland Sea trip

A place to wait for trends to change

The tide flows instead, the boat can not go

In

Magic queen, air, sea, Minamoto no Yoshitsune, Ashikaga Takauji

Here waiting for trends to change

Tomo Pu in the old literature at the harbor

Because here in addition to waiting for trends to change

There are night lights, wooden swans, burning fields, etc.

Ports with all conditions

When the Black Navy ship as a ghost-like memories disappeared

= = Star cage will gradually be forgotten by the world

Appearance on this map, also left a name

Appearance of this table, "Star Cage"

Shogunate secret to build a new ship

Shogunate no navy

Mr. Abe's status is so important

Arts to the islands is the Fukuyama clan stronghold

Former Navy Murakami camp

Murakami fleet is a familiar terrain Seto inland sea

Sea battles without their weakness

So set up its own offshore Kingdom

Only Navy Murakami towed

Oda Nobunaga is the aforementioned

Nobunaga did not lose them once?

there is something wrong

So he built an armored ship, washed shame

(Warring States period)

Making wooden ships easy to fire, then covered with metal

But boarding a tight ship ...

Nobunaga because of the variations in Temple's instinct death and suddenly disappeared

Change the invincible Murakami Navy warship

Since then only heard his name

= Because drown ah =

Ship records, and ship were written

Drowned and disappeared because of

But can be sunken ship

Or called weapon fish

Able to develop after kind of weapons you just say ...

Murakami navy

But the Navy Murakami followed, ah

Setouchi sea, any other Navy do?

Yes, there is suddenly named fleet

The island that suddenly broke up in Ehime

Murakami soldiers and spoke, but strength is not strong

I see

Takizawa teacher

Mr. Kosaka is good

Takizawa guru - hi

Hello

Me, it let me read the valuable information before tak

Our president Tian Maki

First meeting, hear a lot

In Kanako Takizawa

The brain scientist hands the detergent empire, specializing in crime investigations

No, today I am only Takizawa research assistant only

I asked him to take a satellite survey cage

In Maki field of Xijing Chemical industry

I'm Mitarai

Reopening cultural center

Museum history is also a good thing for this

The president's appearance is proposed to use the newly discovered map

Masahiro Abe is planning a joint exhibition with a black ship

Hope Takizawa teachers can help a lot

What can I do for you, do not hesitate

Thank

So we said goodbye

walk

Mr. Kosaka

How can you get hurt?

Nothing, not serious

Sorry, I'm always curious and ask

He seems to be riding a motorcycle accident

This age is still so careless

So ah

First leave

President of the expected on the young Jesus

Xijing before the chemical business difficulties

He was transferred to the capital of the United States

Smooth operation gives the company back on track

He also donated a lot of money to cultural institutions

Includes this Historical Museum

A few days ago, he had just completed a new plant across the island

Gradually after many land development plans

The place now will no longer have a different view

Thirty years ago, a team led by Xijing chemistry

Ready for land development in the Bingo Islands

As will harm the environment

Qiang Lie resistance from local residents

Many others were injured in protest

Plans will therefore be close

Is there such a thing?

Completion of new plant location

Place on the island of Bingo Islands

This time they put great emphasis on environmental protection

So the license, almost no riot

In

This is a copy of the instrument suddenly

Suddenly sudden wild island notes

Murakami's naval design defeated the Nobunaga method

The island suddenly wild where ah?

This is an island of Ehime Prefecture

Previously only by boat from Matsuyama city

But this time the flight has not

Thank you Takizawa teacher knows president Tsuneishi

Let me see

(Ignoring the art of war books, naval articles)

I feel I should listen to my grandfather saying ...

This opponents Murakami camp

Nobunaga destroys an iron boat

Sure enough, is it right?

With

There is no record of the star itself cage

What is this "caged meteor"?

Still save it?

No, it's gone now

To hear the end of Edo suddenly things are in hand

Then dedicated to His Excellency Edo

I see

Because you want to deal with a black boat, then suddenly decide that

Star Masahiro Abe's father said the cage

Suddenly now that people in the family?

His offspring work in a small shipyard work

But the company went bankrupt

Soon after his father died

But his son still will

Suddenly so the last name is that?

No, they have to change their name

Now called Little Sakai

Kosaka too!

Heard that the chemicals in Xijing ...

Do not know which one works centrally

Following...

Mystery star enclosure with four cases finally together one string

Quasi-one, the guests come to you

good

Enjoy Please

Sorry to bother you resting

Why do not you tell us ...

Suddenly, the offspring of the fleet?

Takizawa teacher

A suddenly secret military collection that water is not a rumor

Mr. Kosaka is good

I already know what in the end is the star of the cage

The submarine

how do you know?

The ship why Nobunaga armored will drown?

As a defense armor covering the hull

The bottom is not

Can attack while water and only submarine

Submarine time alone can not be hidden very deeply

Straws to pull out, close to the navigation surface

So when they take advantage of rain last night

Near the tire do not see blind spot

Blow a big hole

Nobunaga armored ship so it sinks to the seafloor

The submarine is a weapon against a black ship

Therefore the ship has a weakness

There is a large exterior

this place...

Now known as "snorkel"

The whole hatch is open

There are three that can carry three people

No more Unfortunately Unit

Yes ah

If now equipped with fine motor sail

Impossible

Neither manufacturing nor shipping will be registered

Just one thing I do not understand

What?

Man suddenly why this weapon is called Cage stars

Starring cages to take on such romantic names

Disturb you - Excuse

Thank

Mr. Sakai is small

Am

I suspect Chen sees Yoko's kidnapped child

kidnapping?

How he can be a knife knife ah

Are you contacted with him?

The police suspect that he and his colleagues broke up

But less of an accomplice than a fingerprint scene

It is estimated that he should have worn gloves

You are his ex-boyfriend, I started to wonder if you are

But you have an alibi

So I asked ...

Can you guess who his henchmen are going to do?

How can guess he is not a killer

So ah

True even if the killer is another

Can not find gloves, it is difficult to lock the target

gloves?

In the glove will leave fingerprints

Collected in accordance with the current technology

You think of nothing, please contact me

We are than with people who live in every vindictive investigation

But there is no clue

One thing has stuck me

What happened?

Development from two decades ago

Ranking of leaders of the opposition movement

When he was a student, but high spirits

Time not many people hurt?

You know ah

Not just hurt

Other people died

The program closed after this time Minister of Chemical Xijing

Because the manager, committed suicide

He is local, I heard that because the pressure is too great

May be edged bar

After six months he physically and mentally exhausted wife away

Leaving children with relatives taking turns raising

My child card

His country after the leave passed Fukuyama, the existence of the mystery

Feel like a hindrance

Kuroda, you now have time?

Unfortunately these gloves are more ...

Fully accept less than your fingerprint

Fingerprints inside gloves coming

So it really can not tell the difference

Sorry I lied to you

= Events Events =

You're right in the apartment of this building?

Mr. Kosaka is good

Yes

Today

I suddenly got Yoko's phone

(Apr 24 09:06)

Told me to hurry home to Mr. Habitat.

So I quickly climbed past

Are you okay?

How in the end?

What is this?

Previous he ...

The poor and have come out with

The young man went to nursing school to find him

Yoko is forced to help her keep the medicine

He must take medicine to live like a house

But he seems to be tracked

Suddenly there was a man to rest in to get medicine

Yoko refuses to give up, she is stabbed

I told her to hurry the alarm

But he did not dare to tell the truth

Worry will be found, it will be even school is not on

He wants me to tie him up, pretending to be an evil invasion

So I just ...

(Apr 24 09:26 AM)

Tanin green tea bactericidal effect

Tea soaked towel to sterilize

Hemostasis is a school student the nurse can understand

Yoko, so it does not work, go to the hospital

I ask you, you have to help me to do what I say

I'm fine, so the wound can connect

Using the other side of the belt

Medicine then decided to put me

He told me to put the medicine in the fridge

Spotlight after treatment again itself

His own question, but not as good as he thought

(Apr 24 10:28 AM)

(foreign)

(foreign)

(foreign)

So I confess everything to the President

Former president living near my house

Both of us just kids often play together

He is like my own brother as

= = Only ...

Something happens, and let him move after

Something going on?

His father also worked at Xijing Chemistry

Time to build a new plant, but opposed

He was sandwiched between two, forced to commit suicide ...

Less than a year after her mother died

Leaving him alone, so he leaves Fukuyama

After they hear from ...

When our shipyard is closed, it appears

Also became president of Xijing chemistry, I am afraid of body contents

To my dad because he died of too much work

Feel very sympathetic

Not only for me but also debt

Letting me work in a cultural center

So you Mania ...

Almost say ...

President of Tian Maki is to download

In

And it happens to hit part of the road ...

Huh? Wait a minute

Baby thing?

Yes, the key to this

Mr. Kosaka is good, is that you

You are the key to it all

(May 3 10:30) Little Sakai has a quasi acknowledge all

But that's just what he thought about that fact

But this case, one thing is true

Is to have the child die

Miss Chen saw in the end what happened that day?

I want to hear you tell me ...

All the facts

The balcony causes the lights to suddenly come out

right?

(Apr 24 7:35 AM)

Good wood he ...

The mood has not been good

Hug him, he will cry

As long as as put down, immediately cry

Balcony but flashing annoying lights

= = Habitat and you have a wife of height difference

So the size of baby sling does not match

This time, i can never be a nurse

I really can not face to face for my school parents

Even your siblings will want to police dreams of disappointment

He confessed to the police academy, really happy

It will fall short

The idea has been in my head spinning

So you suddenly ...

(Apr 24 08:13) ... think of the plan

Fortunately...

Due to heavy rainfall, baby drop marking

Is rain washed out

Load body with plastic wrap

(Apr 24 9:01 AM) Call again called small Sakai

To see if he came ...

During his own hands?

Keeping the drug only to take advantage of small Sakai and lying

Then lies to deceive the rankings compared to other couples

Lie They say the kid has been kidnapped

That you have planned, after living more than a few ransoms

Baby killer and do not show up

The court is miserable

But things do not go according to your plan

Because what you give Kosaka is well robbed

Take him, but not hell

But strangers

They are Tian Maki men

Maki Makita

He is the brains behind the events

Its factories all over the island quietly produce harmful substances

Foreign is basically used

Takizawa's teacher mistakenly thought they had found the truth

So you want to kill him

Die in the apartment woman also must participate in drugs

He also hires foreigners

Into the apartment, and to deal with

the corpses of those who overdose death

Their bodies are thrown into the offshore cross-island

But Seto special stream pairs of inland sea

Corpses stranded to live Xing Island

But why should he appear in the ranks than when the event?

With his own voice changing and they call it

Why only him personally?

Write that you see above, and then read it again

This is because of its location rather than having the Qiang Lie hate

Son of the Minister

Maki Tian worked in chemistry before he Xijing to change his name then back to Fukuyama

Take Xijing Chemical

Must also be killed because of his father's company

Has a complex complex of emotions

He to incite a campaign of hatred against citizens

I think it will never go away

only...

He has been very hesitant if he wants revenge

But can not close the eye to the location from

Quietly watching him

Because it will see the child fall

After listening to the well Kosaka narrative

He noticed something that Sakai's little left handed

Then ordered to take over something

Himself again rushed to the scene, he opened the package

Found in the living body of some children

Chen noticed when he finally understood your plan

And he can no longer resist the temptation of revenge

But he must find out the situation immediately

For writing and calling different people

So he will be asked to re-read the content once

In this way, he's interfering with your plan

Will turn into another criminal case

So different

You live like a house

Wants to be ranked rank of the deadly Maki box to find

e greatest boyfriend and his cronies

So coincidentally, shot to captivate the Maki field

Making things more complicated

But also lets hide behind Maki Tian

Finally revealing their true colors

Testimonies about you both have been thrilling for the Maki area

Yes

Go to confirm the existence of Maki fields

He should know that we find the truth

good

Sorry

Why?

Why do you do it?

Something that is lost, can never get it back

I want them to understand this point

Matter how important something ...

Go missing

'S like

But also a little ... - Enough

I will not take human life on

Me and different people

We probably will not see it

I have a piece of Seto inland sea and say goodbye

Quasi-one ...

if it's true...

Can catch the plesiosaurus ...

That is more beautiful

(Twenty-two years ago)

Big Brother, you leave?

ah

We will not meet again?

do not Cry

It will give you

(Dragon Waterfall killing baby) (Multiple and attempted murder incidents)

Found all around, could not find Tian Maki

Section Head, Tian Maki disappeared from the company

Bridge, with or without a trace showing that he will go to escape?

Still can not find

I know

hatred

We arrive at the scene, finish

be accepted

All my colleagues at the installation are done

In the four inputs A to F each region to stay two

Am

(foreign)

Send two people to go to that building

Who are the people, ah?

On the fast

Continue

(foreign)

Stop, do not run

Here, on both sides of outflanking

will

(foreign)

Have no miss

Stop

(foreign)

(foreign)

Is a police affair, doing what it does

All of these

Why run?

What is this?

foreign?

This is what?

Underground factory was found to be illegal across the island pharmacist

The site has more than a foreign worker, ask for support

Well, just above

Across the island there is relief of demand

Xijing chemicals are found in harmful substances

Long course, no Maki field house

Fifteen associates who are Shinkansen standby

Men want to escape abroad

Hiroshima Airport also has ten colleagues passed

Now set the check path will be too late

Adding manpower, be sure to catch it

Escaped our overseas Meizhe

I know

Mr. Mitarai, we confirm

As you said, Xijing contract chemical boat

30 minutes before leaving Fukuyama port

Thank you - for sailing Hello

good

Back to catch a big tail

= = To the police to do it

but...

We will solve the mystery of the past

In Mitarai

Maki Tian takes a cargo ship out of Fukuyama harbor

You should be able to stop it now

be accepted

Seaplanes discovered a cargo ship, now in the past

that

Opening next to go

be accepted

Maki Makita, we know you're on board

You can not escape

Coast Guard boats coming soon

You know it's useful to do it

You can of course run away overseas

Finally, what is your plan?

So

You, ah

You are like me

Waiting for the final answer to appear

Yes, Ogawa

This is a real water dragon, the star of the cage

Far from cargo ship

Am

Cage star is your own imagination?

Started as my dad did

He as a descendant of the Navy

Many want to be forgotten star cage

Reproduce the world

However, the page has fallen

But when i sail test

He completed before his death

I'm just a legacy

We found it hit, I think it was a plesiosaur

only...

I think the president should know the truth

Said he was considered today

I think the president ...

Should i hope i stop it

Mr. Mitarai

You do not want to know the origin of the star cage name

Yes ah

Seto laut, there is a star

Here now no longer visible corals

but...

Secret deeper than the ocean floor in

Still a bunch of beautiful corals

Seto households in the interior of the sea

Has a large area of ??the universe

Where

Starring an intensive degree

Like a star cage

(May 4, 1121)

Tian Maki

Little Sakai asked me to convey this to you

Go - am

Maki fields are all recruited

= = Really like the teacher says Mitarai

He left Japan for the United States specializing in chemistry

After all, for the production of narcotics and hazardous substances

Then earn money, greater career development

Then returned to Japan, bought Xijing chemical

Avenge his father wants to do it

So ah

Will ...

Next If there are other things ...

I can come to help you?

If it is difficult to solve this case, I will be happy

Mitarai teacher, really thank you

Thanks to you for unlocking the mystery of a cage star

Will go to Tokyo to attend the seminar after me

Hope to see you again

good

As long as you hold my hand it is too noisy

Believe me?

To Oh, there you are

Also called Ishioka also fought to the death

Master, we want to send you to take Shinkansen

Teacher, subsequent investigation Can I join you?

This time I really help you a lot

Next time you do not need to be a teacher Ishioka friends

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.