All language subtitles for Crushed.2015.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Dad, um, hey. I've finally
found the perfect place, so...

I was wondering if you could
still lend me that rental bond?

I promise I'll pay you back.

Also Mum keeps calling.

Can you find out what she wants?

Okay, thanks.

Dad?

You've reached

Burrundulla Wines, please leave
a message after the beep.

Hi, guys. Um it's Ellia.

Uh, I'm at the house.

Ah, doesn't look
like anyone's here.

But, um, I guess I'll just wait.
Okay.

Hey, Uncle David.

We thought you knew
about the cottage.

Thanks for coming to get me.

You okay?

Yeah, I'm good.

Just gotta, um...

get this thing.

Thanks.

- You've changed your hair.
- Mm-hmm.

You moved away?

Nah, I was in Sydney...

doing some sales stuff
for Dad... when I heard.

Oh.

So when did you guys
move to the cottage?

What's going on?

About a year ago.

The rent on this place
helped pay

for some stuff on the vineyards.

So how did it happen?

He was at the winery.
A barrel fell on him.

He was crushed.

How?

He must've bumped some shelving.

They said he died instantly.

Hey. Come here.

Come here.

I'm okay. You okay?

- I just...
- It's gonna be alright.

- Okay?
- Yeah.

I'm so sorry.

Yeah, well,
I'm just glad you could make it.

Ellia?

Zac, look at you.

I didn't think you'd come.

Of course
I was going to come, Zac.

Come on. Let's go get some
lunch, hey?

This was gonna be our year.

It's still gonna be a good year.

The garden looks different.

Mmm. Had a dust storm
come through a few months ago.

Dust storm?

Drought's been really
bad the last couple of years.

So how long you staying?

I fly out tomorrow
after the funeral.

Ah, well I'll make up
a room for you.

Oh no need,
I've booked a room in town.

Ah, fuck.

You'll have better luck
near the road.

Ah, thank you.

You won't get a cab.
It is bingo day.

Jesus Christ.

I can give you a lift
if you want.

Do you have time?

Ahh..

I've gotta sort out some stuff
at the cellar door.

Is that okay?

Okay.

Thanks, Harry.

You can't ask that of me
any longer.

I can't live like this any
longer.

Soph? Come on?

- No, David.
- It's gonna be okay.

Not now.

Elly.

Come and give me a hand.

Okay, Just fold these up
and put them in the bags.

What are you doing?

It's just stuff, Ellia.

You can drop them
into the charity bin

on your way into town.

When Adam died,

the best thing I did
was clear out his room,

It makes it final, you know.

Mum, Dad just died.

Wait, don't you want
to keep anything for Zac?

Oh, what do you care about Zac?

I care about Zac.

You're just like your father,
you know that?

What is that supposed to mean?

Zac?

Zac?

I'm going for a smoko.

Yep.

We had to put the old girl down.

Whose was she?

Jesse's.

You remember Jesse, don't you?

Yeah.
Sorry about your dog.

Sorry about your dad.

What happened?

Um... she got sick.

It was old age.

I hope if I ever get like that,

someone puts me
out of my misery.

Yeah...

I'm gonna get this back
to the house, out of the rain.

You coming?

So, you've seen the will?

Do you think
that's why I'm back?

I don't care why your back,

but Sophie wants
to sell the winery,

and she can't do it
without your signature.

She can't sell it.

It's been in our family
for a hundred years.

We'll talk about it
after the funeral.

Poor Jesse.

Yeah, his wife left him
last month too.

Oh, shit.

How you gonna cope
with the harvest without Dad?

You know he taught me
a lot while you were gone.

I have led us this far.

Yeah, I know.

QUARANTINED PREMISES

This is weird.

Just chuck it.

I don't know, I mean don't you
wanna keep any of these for Zac?

Zac does not want Dad's clothes.

Hey, you wanna
go to the pub tonight?

Happy hour at the Lue We.

Won't have to sneak you
in this time.

I don't know.

Come on, Harry.

Come on.

No, I better stay home with Mum.

So what have you been doing?

You know, work.

Geez, don't go too
heavy on the details.

Well, I'm actually starting up
my own wine bar,

I started leasing a place,
but...

Dad was going to pitch in.

Oh...

Really?

He didn't mention anything.

You right there?

Yeah, I called earlier about
booking a room for tonight.

An update from

the Department of Primary
Industries

about the quarantine
out at the McClintock farm.

Wheat rot seems to be the cause

and much of the farm's cattle
have been slaughtered.

The investigation is ongoing...

What's your name, Darl?

Ellia, Ellia Rose.

Temperature's rising tomorrow

for another hot and sunny day,

a maximum of 41 degrees
is expected around 3:00 p.m...

A cool change will bring
some relief...

Ellia.

Ellie, it's me Lucas.

Shit. Shit.

Yeah, yup.

Okay.

Well, um...

Yeah, I'll order
a dozen cases then.

Uh-huh.

Okay. Yeah, well I fly back
tomorrow afternoon

so I'll talk to you
about it then. Okay. Bye.

Hi.

- Hey.
- What are you doing here?

I heard about your father.
I'm sorry.

Yeah, thanks.

So you're heading back tomorrow?

Yeah, um... I've got
to get back to Melbourne.

I've got a small business
there now.

It's a wine bar.

Sorry, do you wanna
come in for a drink?

No, I'm good, thanks.

So what do you do these days?

I'm a cop.

A cop?

Seriously?

Nah, I'm leaving
the unit soon, so...

Ah, okay, where you going?

Can't really say.

Hmm.

You're with Tracy?

Well, I should really
get ready for tomorrow.

- Ellia.
- Seriously.

Ellie.

Why didn't you say goodbye?

Because you were with Tracy.

So stop blaming me.

I'm not blaming you,

I'm just saying I feel like
we didn't get any closure.

You know you're starting
to sound like my Mum.

Do you know she's already
cleared out

all of my dad's things
and called it closure?

Your Mum threw out
your dad's things?

Maybe you should just go.

Hey.

Hey, you've gotta go.

It'd be great if you could
not tell anyone about this.

What's in there?

It's just some notes
and stuff for the bar.

Kinda like Grandpa's
wine bible...

Jesus, Zac,
put the bloody ball away!

Come over here.

Come on!

Have you practiced
the eulogy yet?

I'm not doing it.

It's okay. I... I can do it.

It's your father's funeral,
that is not an option.

Leave him alone.
He doesn't want to do it.

He'll regret it if he doesn't.

Zac, get over here now.

I'm not doing it!

If Ellia doesn't have to,
why should I?

Good one.

Zac!

Zac.

Zac!

Zac?

I feel like such a dickhead.

What did you do?

Zac?

On that last night.
I told Dad to piss off.

You told Dad to piss off?

Now wherever he is,
that's how he'll remember me.

Oh no, Zac, no.

Look, you spent a lifetime
with Dad alright.

That was just one moment.

Do you regret not going
to Adam's funeral?

Oh no, that... that's different.

- Why?
- It...

It just is.

Hey.

It's okay.

You know, you actually look
kinda handsome all spruced up.

You must be a bit
of a ladies man.

Shut up.

Turn around.
Put your hands behind your back.

Hey.
Hey, what are you doing?

Anything you say can
and will be used against you.

They reckon Dad was murdered.

What?

Don't touch her!

- Darling, it's okay.
- Zac.

Now just calm down boy,
just calm down.

- Get your hands off her!
- Calm down, Zac.

- She didn't do anything!
- Zac...

Zac, you need to settle down.

Mum!

Mum!

It's alright, love,
it's alright.

Mum!

If you don't calm down, I'm
gonna have to book you, okay?

Alright, Sarg, just let him go.

Just get him under control,
would you?

Ellia?

What's
happened? Is he conscious?

There's blood everywhere.

I don't know, I think...
I think a barrel has fallen...

I need you to calm down, okay?

Now can you check
if he's breathing?

No, he's...
He's not breathing.

Oh God.

So...

What did you do
before you called triple 0?

I went for my morning walk,
and that's when I found him.

Didn't you go to feel his pulse?

Of course.

Then you would have known
he was stone cold.

The estimated time
of death was 11:00 p.m.

We've had quite a few calls
over the years

at your place, haven't we?

Did Robert go
a bit far this time?

Pull back your sleeve.

Pull back your sleeve.

So the Sarg says
you won't say anything.

That's because I don't
know anything.

Why do you want
to sell the winery?

That's none of your business.

- It's our history.
- Oh, that's rich.

Where have you been?

You know why I couldn't stay.

Oh yeah, I know, I remember.

I saw the bruises on your arm.

I've seen the way David
is around you.

I'm not an idiot.

Lucas, I'm done here.

Don't you have a plane to catch?

She's a piece of work.

Look, just calm down, okay.

Why did you come over yesterday?

Constable Freeman.

Sir?

Just give me a minute.

INTENTIONAL BLUNT FORCE TRAUMA

STAGED?

We should drink to Dad.

Come on, Harry.

Has anyone got a wine opener?

Yeah.

Well, look who came prepared.

It was Dad's.

Come on.

To Dad.

To Dad.

So what do they think
happened to Dad?

Tell me.

It wasn't
a barrel that caused it.

He was hit over the head first.

We've gotta get Mum out.

It wasn't Mum.

Okay, Zac?

Zac.

Zac.

It's awful.

Who would do this?

Okay, come on guys. Let's go.

The cops have already
been in here.

Then why won't they let
us clean it up then?

How the hell
are we going to start the crush

if this whole place
is a crime scene?

Something was there.

Gimme your phone.

- What?
- Give me your phone.

What are you doing?

They've charged Mum.

I know.

But you shouldn't be in here.

Come on.

Come on, let's go.

I saw the scratches on her arm.

I've seen the way
you look at her.

I mean, she did it, didn't she?

You don't know
what you're talking about.

I'm sure it was an accident.

I mean, she...

Don't you talk
about Sophie like that.

Harriet!

You okay?

Your Mum needs
everyone on her side right now.

You staying the night, Elle?

Yep.

Good.

I'll camp out on the couch.

I don't want you three
being on your own.

Jesus,
what're you doing out there?

Just checking
on something for the harvest.

Yeah, that rain was a bit
of a scare yesterday.

Yeah, here's hoping
the weather doesn't turn.

I better get to bed.

Okay, I'll lock up.

Heh. Lock up?

Oh, yeah right.

So, Zac asked

if maybe you could help out
with the harvest tomorrow?

You know what, don't even worry.

I'll come.

Hey, is Zac okay?

It's just I've never seen him
freak out like that before.

Yeah, he's alright.

He gets anxious sometimes.

He's on medication.

With all this going on,
who can really blame him?

- Night.
- Night.

I just thought I'd sleep
in here.

I'm gonna go brush my teeth.

God, look at how thick
these vines are.

What do you mean?

Well, Adam and I planted them
before he died.

I can't believe
how much they've grown.

Hey, why did you
tell Dad to piss off?

Come on, you can tell me.

What happened to Adam?

Ah, Zac...

No one told me anything
when he died.

I came back from camp for
his funeral, and you were gone.

Come on.

Adam!

Ellia?

This is where it happened.

It was the footy finals.

We were all out drinking.

Lucas and I were
in the back of the car.

You know Lucas
was engaged, right?

Only Adam didn't like that so...

He pulled me out of the car

and I got angry
and I stormed off.

And then I heard him call out.

It was this old fencing that
I was supposed to have moved,

and he just slipped
and cut his neck and...

I tried to stop the bleeding,
and I couldn't.

So I went up to the house
to get Dad.

By the time we got back,
he was gone.

Mum and Dad
were having an argument.

Mum wanted to separate.

She pushed past him to leave but
Dad grabbed her by the arm so...

So I pushed him off her.

The whole fucking lot!

Come on, mate,
we'll just jump in the car.

You'se know what
I'm fucking talking about.

- Mate, just calm down.
- It's all fucked.

Don't touch me.

Is that McClintock?
What's going on?

Take it easy, calm down.

Aye, give it here.

Aye aye, listen, listen, listen.

Jesse's calling your wife.
You don't want to upset her.

This is nothing to do with her.

You don't want
to upset her now, do you?

Gotcha.

He's throwing
petrol on the vines,

I think he's had too much
to drink.

Just stop, stop.

- Put that down.
- Mate. Give it here!

I've got to fix this.

Put that down.

- Put it down.
- I'm gonna fix it right now.

- Okay, mate, put it down.
- Stay back!

Wait, wait.

- You don't want to do this.
- Come on, it's okay.

Stay out of it.

Sheryl's got lunch ready
for you. Alright?

She's got lunch ready for you.
This isn't gonna help.

This isn't gonna help.

Listen to me, come on.
You don't want to do this.

You don't want to do this.
Alright?

It's fucking fucked, Jesse.

I know. I know, mate. I know.

Here, give it here.

Here. Gotcha.

Good, good man.

- This is fucked, Jesse.
- I know. I know.

Let's go, alright.

They're not going to listen.
They're not going to listen.

Come on.

Let's go.

You know my daughter's
sick because of you. Aye?

Let's go get sobered up.

Get in the car.
Don't worry about them.

In the car.

In the car, come on. Let's go.

It's alright.

That's it.

Fucking drunk.

Hey.

I like your hat.
Dad had one like that.

Yeah, he gave it to me.

So, what was going on?

- What, with McClintock?
- Yeah.

Uh, I don't know,
His little girl is sick.

His crop failed.

He's... I dunno...

Yeah, I heard about that
on the radio.

Yeah...

Alright, listen up.

For 127 years

the Rose family has
been harvesting these fields.

The last 28, were led by Rob.

I know it's a sad time,

but Rob would have wanted us
to pull together.

Now I'm sure that he's doing
his best

to convince the
powers that be up there

that they should stop
the weather from turning

and give us the best harvest
in history.

Anyway, we'll be having
a few drinks later on

in memory of Rob,

and I'm hoping
I'll see you all there.

Until then, work safe,
work hard.

Your dad was a good bloke,
he was.

He had a temper
but he was fair though.

What are you two talkin' about?

Melbourne. I've never been.

She's from Melbourne.

So what are you doing after?

I'm kinda busy right now.

Yeah me too.

I'll see you later then.

Jesse.

Hey, Jesse, what's the matter?

I gotta get back to work.

Jesse?

You forgot your hat.

Maybe you can come
by for tea tonight.

I don't know what Ivan's told
you but seriously...

No, I really think
you should come by.

I just can't talk now.

I'll be home at six.

Yeah.

Get in.

What? Why?

Your Mum wants to see you.

Well I'll go later
with Harriet and Zac...

Christ, she really wants
to talk to you.

Breaking news

from the Department
of Primary Industries

about the quarantine
at the McClintock Farm...

Bloody hell.

So what did you do to your hand?

Just a little winery accident.

I was just going
to hand it to you.

- Ellia.
- No.

Ellia...
I'm not going to hurt you.

Here, call the police.
Tell them you're with me.

Hello?

Lucas, it's Ellia.

- Ellia, you okay?
- You coming?

- Hi.
- What do you want?

I think you should know
that your father and I

were going to separate.

So you and David
are official then?

I didn't go looking
for someone else.

Your father was a broken man
after the accident.

So you just dumped him?

What, like you dumped us?

Did you know that he was a drunk

and that the business
almost collapsed?

And the rest
of us worked the past two years

to get it back on track?

No, Dad was a business man...

Yeah, he was.

Until you left.

This is what you wanted
to tell me?

No.

Jesus.
We haven't even buried him yet.

I want you to know

that David and I had nothing
to do with your father's death.

How do you know
that it wasn't Uncle David?

How do you know?

Jesse?

Jesse?

GREEN ACCORD BIOSOIL

Aah!

We're still sweeping the house,

but at this stage, there's
no evidence of foul play.

He was shot in the head.

Yeah well, this type
of suicide is not uncommon.

What?

His wife and kid had left him.

He was undergoing
treatment for depression.

No-no-no,
he didn't kill himself.

He was asking me to be there.
He was expecting me.

Maybe he wanted to be found.

No, he wanted
to to tell me something.

We'll look into this later.

Will you?

If I were you,

I'd go straight home
before we do something

both of us might live to regret.

Where have you been?

Just talking to the Sarg
about Mum.

Let's just go. I'm starving.

So what did Mum have to say
about the investigation?

Um, not much really.

You were in there for ages.

We had to go over some
things, before the hearing.

So I guess
no one knows anything.

Someone's in there.

Probably just Jesse.

Pull over.

Why? What's wrong.

Ellie?

What's she doing?

What are you doing?

Jesus, Ellia.

- Ellia.
- What are you doing?

The police said we could
get rid of this.

We have to start the crush.

What if there's a clue
here that could help Mum?

They've taken hundreds
of photos.

Nobody needs to see this.

I need to talk to you
about Jesse.

- Are you drunk, Ellie?
- Jesse's dead.

What?

It's a suicide, apparently.

Bloody idiot.

I knew he was down, but I...

Where did you go
after you dropped me to see Mum?

Jesse's dead and you're
asking me where I was?

I'll tell you where I was.

I was in the Sergeant's office,
trying to get your Mum out.

Why don't you go give them a
call, hmm, check up on my story?

David.

David, I'm sorry.

You alright?

Fuck.

Why didn't you tell me about
Jesse?

Because I didn't want
to say anything in front of Zac.

He's not a baby. Ellia.

Shh.

You come here and
you take charge

like we all desperately
need saving.

You're the one
that needs saving, Ellia.

Zac and I are fine.

Uh, Harry...

Harriet!

Harry. Harry!

Fuck.

You want some?

No, thanks.

Harry's right, you know?

I wasn't trying to control...

You're doing it again.

I'm sorry.

Do you want a drink?

I mean
something is really wrong.

The cows, the wheat,

Jesse's dog.

Jesse knew something.

Look, Ellia,
you need to step back.

You don't believe me, do you?

Look, I'll stay out
in the car tonight,

make sure everything is alright.

Don't bother.

You got someone
else coming over tonight?

No, I just prefer to be alone.

That's not what I heard.

Go home, Lucas.

CRIME SCENE STAGED

ROTTEN WHEAT = McClintock FARM

GREEN ACCORD

GREEN ACCORD

GREEN ACCORD PRODUCE A NEW AND
INNOVATIVE BIOSOIL

THAT ENCOURAGES
GROWTH AND VITALITY

ESPECIALLY DURING DROUGHT.

Oh, Lucas.

What's this?

You stole this from the station?

Well,
I needed to help my family.

Why didn't you bloody ask me?
I've been trying to help you.

Alright then, help me.

Do you know what's missing
from there?

- No.
- Well, exactly.

It was missing from the scene
before we got there.

Um.

I'm sorry.

It's okay.

I know you've been through
a lot with your family. So...

Do you miss Adam?

Yeah, I do.

I miss him so much.

And I've missed you.

Hey, you okay?

Yeah.

Harriet and David
will be here soon.

I'll help you investigate,

but please don't do it
without me, okay?

Okay.

We're going into the station
to see Mum this afternoon so...

maybe I'll see you then.

- Okay.
- Okay.

What do you want?

I don't know if you remember me,

I'm Ellia, Ellia Rose...

I know who you are.

You're not welcome here.
Please get off my land.

Look, I just wanna ask you
what's going on?

You don't know?

I spoke to your father
about it several times.

About six months ago,

a big dust storm
rolled over from your place.

Shortly after that,
my wheat started to rot,

then the cattle died.

And now my girl's got cancer.

And it all came from your land.

Has this ever happened before?

No, never.

I'm sorry.

Yeah, we're all sorry.

Have you heard of something
called Green Accord?

No.

It's like a fertilizer
or something.

You know something,

I've just gotta look
after my family now.

Hey, what are you doing here?

I was worried.

Zac's freaking out every time
someone leaves his sight.

Come on, get in.

So, why were you
talking to McClintock?

Because I wanted
to ask him about his farm.

He tried to burn our vines
yesterday.

Yeah, I know. I was there.

Lucas said the cops had
a run in with him.

When did you speak to Lucas?

When he was over.

So what did he say?

I was asking him about
this stuff called Green Accord,

but he doesn't know
anything about it.

Have you heard of it?

Yeah, Dad was dealing with them.

Well, I think it's
what poisoned the cows

and caused the wheat rot
on McClintock's farm.

Then wouldn't
the vineyard be ruined?

This is my favorite part.

When all the elements
come out to play.

Smells good.

You know, I love my beer.

I love it.

But a good bottle of red,
it's like a classy lady.

You know what I mean?

Good body, real depth.

Velvety smooth.

Knocks your socks off.

David's a good guy.

He didn't mean to go
off like that.

Really he couldn't hurt a fly.

What about you?

Well, I'm a different story.

But I think you know that.

So what's your pick
of the vines?

Shiraz.

Yeah.

Bossy, complicated,
smacks you in the face

but hides in the back too.

We work good together.

I'm seeing someone.

Come on!

Have a drink
with me tonight at the Loue.

A few of the boys
want to see Jesse off, yeah?

Um, I've got no time.

I've got to punch the must
on the vats tonight.

Not by yourself.

You've been away too long.

One whiff of the vats
and whew...

Yeah, I know.

Harriet's going to be there too.

Anyway, maybe I'll see
you tonight?

Great, see you tonight then.

Mm-hmm.

No, no more.

But thank you
for getting my favorite.

Of course.

You alright, love?

Yeah, why?

So I got you a couple of suits

for the hearing tomorrow.

I've got the black pantsuit...

Oh thanks, love,
they'll be fine.

Okay, so I'll see you
tomorrow at three.

See ya, Mum.

Hey, hey, come here.

You be good.
I'll be home soon.

How you handling the crush?

It's gonna be a good year.

We'll get you out.
We'll get the house back.

I know we will.

Good girl.

Come on, Zac, let's go.

Did you hear about Jesse?

Yeah.

It wasn't a suicide.

- Ellie?
- It wasn't.

And I've been hearing about this
thing called Green Accord.

And I spoke to Mr. McClintock
about it...

Ellie, you need to stop.

- And he said he spoke to Dad...
- You need to stop this.

Why won't anyone believe me?

Something is really wrong
happening here.

It's...

You know, the night Adam died...

for a long time...

I wished it was you.

Right now all I want
is for you to be safe.

And for you to do that you need
to leave this alone.

I can't.

Nothing's gonna bring him back.

Well, I can't leave
until I go to the funeral.

Sergeant O'Reilly says we can
have the funeral on Tuesday.

No, we can't have it on Tuesday.

I want you to call
the funeral house

- and see if we can do that..
- You're still in here.

Ellie.

Come here.

Promise me that you'll
be careful.

Sorry, your time's up.

Just promise me.

I can't.

We'll make arrangements so your
Mum can attend the funeral.

Hey, I, um, talked to
Jesse's ex-wife,

and she is willing to talk.

I should probably call
the funeral home.

Can I use your phone?

Yeah, sure. It's in my bag.

Hi, can you put me through to
Mudgee Funeral Homes, please?

Thanks.

Hi, Ted. It's Ellia Rose.

Yeah, I'm just calling
about Dad's funeral.

Look I'm with
Constable Freeman right...

Ted, did you hear that?

Hello?

Hello, can you hear me? Ted?

It's a black spot
for the next few K's.

I remember
when we buried our father.

It was awful.

You said you were quitting
the cops.

Where are you going?

I can't really say.

What kind of work is it?

Um, it's with agriculture,
so I can stay in the area.

How far away does
this lady live?

Not too much further.

Lucas, can you pull over?

I just need
to go to the bathroom.

Yeah, hang on a minute.

Lucas, I really need to go.

Yeah, just hold on,

I've just gotta find somewhere
safe to pull up.

Lucas, you need
to pull over now.

Okay, okay.

Can you unlock the door?

Unlock the bloody door!

Shit.

Help!

Help!

Help!

Help!

Hello?

Ellia.

Ellia?

Ellie, I'm not going
to hurt you.

Are you right there, love?

Yeah, can I use your phone?

Sure.

Here you go.

Thanks.

Harriet, it's me.

Look, pack your bags and get
Zac. We need to leave tonight.

I'll explain it
to you later. Okay.

You alright?

Yeah.

Can you call me a cab?

Sure.

- Oh, Ivan.
- I'm glad you came.

I'm just waiting for a cab.

Why don't you come over
and have a drink while you wait?

Nah, I've gotta get home
for Zac, you know.

Ivan?

Nah, she's alright.

Can it, or I'll cut you off.

I'll just be over there.

We have a loser!

Hey, is he here every night?

Every night 'til one.

What about last Thursday night?

Every single night.

Hi.

Can I talk to you outside?

Yeah.

Okay.

See you later, fellas.

We work good together.

Right?

Yeah, I told you that.

I mean you're smart.
You're a hard worker.

I'm glad you noticed.

I mean, I don't know
what David was talking about.

Why? What'd he say.

He just said that the problem

with the new soil was
because of the way you laid it.

What?

It's not my fucking fault.

Yeah, I know,
you don't have to tell me.

I put it down just
like they said.

But then the dust storm came
along and blew it right off.

Okay, okay.

That fucking bastard.

Okay, hey.

I mean what was so special
about it anyway?

Oh, nothing.
Don't worry about it.

No-no-no, tell me, tell me.

Come on, tell me.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

Tell me.

They modified some fungus
in it or something.

How good is the yield now, huh,

even after the fucking
dust storm?

Ahh fuck it.
I'll give them what-for later.

Ivan...

Hey, Ivan.

I'm so sorry.

I'm sorry.

Harriet?

Zac?

We need to go.

Ellia.

Oh shit! Harriet!

What's going on?

Where's Zac?

He's swimming with Nick.

His Mum is gonna
drop him off later.

Alright,
okay we need to pick him up.

I figured out what's going on.
It's not safe here.

Have you called the police?

- No, we can't.
- Why not?

Because it's Lucas.

What?

Look, Harry, just hurry okay?
We have to go.

So what does Lucas
got to do with it?

He stole the Green Accord
evidence from the crime scene.

I think he's working for them.

I think Dad got in too deep,

he wanted to come clean,
and Lucas stopped him.

Clean about what?

Well the vineyard
is contaminated.

Have you got any evidence?

It's in the soil.
It's everywhere.

That could've been
brought on by the dust storm.

Dad must've had proof.

Wait, I think I know
where it is.

What are you doing?

Just wait here.

Ellia?

It's gotta be in the wine bible.

What?

Our grandfather's wine bible.

It's got all the winery secrets.

I mean Dad wrote everything
in here.

Harry?

Harry?

You know, Dad never
even once mentioned this to me.

Not once.

Not once.

I'm sure he had a good reason.

Yeah, that I wasn't
one of his beautiful twins.

No one needs to know about this.

The harvest will be great.

Harry, that Green Accord stuff,
it's really dangerous.

I... I didn't wanna
actually hurt...

I... I just wanted
to help the family.

I didn't want anyone to die.

What happened to Dad?

It was an accident, right?

Harry?

Just like Adam's death,
like his was an accident?

I heard Mum and Dad talking
the night you left.

You broke this family.

The vineyard went to shit.

Dad had lost
his two shining stars

and Mum shacked up
with Uncle David.

I couldn't stay.

We almost went bankrupt.

I'm the one that stayed.

And even after everything I did,
Dad still wanted to quit.

I had no choice.
We would've lost the vineyard.

Harry, it's poison.

Really?

Have you seen
the harvest this year?

Ellia, our family needs this.

Can't you see
that this has gone beyond that?

This is bigger than our family.

Harry?

Ellia?

Harriet?

Harriet?

If... If he finds you down here,
it won't be good.

Okay?

Okay!

We'll take a trip
to the vats after.

Carbon dioxide's gotta be
the most peaceful way to go.

Harry?

Harry, no...

Harry!

Hey, Zac.

Who were you talking to?

Oh, I was just on the phone
chasing up some invoices.

Oh, did Ellia tell you

we're going to David's
for dinner tonight?

Where is Ellia?

I haven't seen her.

So do you wanna ride ahead
and I'll meet you guys soon?

You okay?

Yeah.

I was... I was just going
through some of Dad's things.

- So, I'll see you soon?
- Yeah, okay.

Stay back!

Ellie, it's okay. It's okay.

Are you working
with Harry and Green Accord?

What?

No.

I'm investigating them.

Don't...

Aah!

Zac?

Aah!

Stop.

Zac, call the police.

Harriet killed Dad.

She's drunk again.
She just stabbed me.

Zac, she just killed Lucas,
and she killed Jesse too.

She doesn't care about
the family or the vineyard.

You poisoned the vineyard.

You killed Adam.

What?

Don't ever see him again.

Adam!

Tell me.

I was so angry at him.

When I stormed off,

he grabbed my hand
and I pushed him.

I just pushed him,
and that was it.

And when I told Dad...

he said, "You didn't push him.

He slipped. He just slipped."

See, I told you she's a killer.

She snuck back here and killed
Dad for the inheritance.

Go inside, Zac.

Call the police.

Ellie?

Zac, just go.

You killed Lucas?

- Zac...
- And what about Jesse?

No, no, I didn't do anything.

She's the problem.

We were so happy.

She stole that from us.

You killed Dad.

It's okay, Harry.

We're gonna go
to the police now, okay?

Zac, get your phone.

I just.

I just wanted to make him proud.

Tell Mum I love her.

- Harry!
- No-no. Harry!

No. Harry!

Hold it, hold it.

- Harry!
- Harry!

Harry!

♪ I'm broken ♪

♪ I'm hollow ♪

♪ With no one to follow ♪

♪ I'm hiding within
my own skin ♪

♪ I'm reaching ♪

♪ I'm coping ♪

♪ I'm seeking ♪

♪ I'm hoping ♪

♪ I'm looking for warmth ♪

♪ I'm looking for light ♪

♪ I can feel life beating
through pain ♪

♪ Links come together
forming the chain ♪

♪ No, we're not so different ♪

♪ What's been washed away ♪

♪ Has left us the same ♪

♪ Has left us ♪

♪ I can feel life beating
through pain ♪

♪ Links come together
forming the chain ♪

♪ No, we're not so different ♪

♪ What's been washed away ♪

♪ Has left us the same ♪

♪ Has left us ♪

♪ I'm broken ♪

♪ I'm hollow ♪

♪ Will you be the one
we follow ♪

♪ A beaten dirt path is better
than ocean ♪

♪ I... I'm reaching ♪

♪ I'm hoping ♪

♪ I'm breathing ♪

♪ I'm coping ♪

♪ There's a lighthouse
on shore ♪

♪ It's calling me in ♪

♪ Is it, is it you? ♪

♪ I can feel life beating
through pain ♪

♪ Links come together
forming the chain ♪

♪ No, we're not so different ♪

♪ What's been washed away ♪

♪ Has left us the same,
has left us the same ♪

♪ I can feel life beating
through pain ♪

♪ Links come together
forming the chain ♪

♪ No, we're not so different ♪

♪ What's been washed away ♪

♪ Has left us the same ♪

♪ Has left us ♪

♪ I'm broken ♪

♪ I'm hollow ♪

♪ With no one to follow ♪

♪ I'm hiding
within my own skin ♪

♪ I can feel life beating
through pain ♪

♪ Links come together
forming the chain ♪

♪ No, we're not so different ♪

♪ What's been washed away ♪

♪ Has left us the same ♪

♪ Has left us the same ♪

♪ I can feel life beating
through pain ♪

♪ Links come together
forming the chain ♪

♪ No, we're not so different ♪

♪ What's been washed away ♪

♪ Has left us the same ♪

♪ Has left us ♪

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org