All language subtitles for Almost.Family.S01E05.Risky.AF.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KiNGS_track3_[eng]

MAN: Previously
onAlmost Family...

You have all your new sisters.

That must be a plus.

Yeah, except one is dating
a coworker of mine,

and the other one is sleeping
with a woman, which is great,

except she's married to a man.

-Tim wants to have kids.
-So what do you want?

I don't know what I want.

Julia: I think that you two

are very different people.

-Wow, you are jealous.
-I am not.

Oh, ooh, so you're the gay one.

Wait.
You're gay?

What the hell is wrong
with you?

Everything.

I just wish you guys
wouldn't keep secrets from me.

-You are seriously damaged.
-I'm sorry.

I'm taking the subway.
Good night.

FONSECA:
♪ I've got everything I need

♪ I've got everything
I need ♪

♪ I've got everything
I need now ♪

Taxi.

FONSECA: ♪ Yeah, I've got
everything I need ♪

♪ I've got everything I need

I've always wanted to do that,

hail a taxi in New York.

Congratulations.
Where to?

West End Avenue.

I'm going to see my father.

FONSECA:
♪ New day and a new start

I still look like that, right?

Morning.

The silent treatment.
I deserve that.

Look, I...

What I said about you,

I didn't mean
to hurt your feelings,

and I clearly did,
and I'm so sorry,

and I got you some of those
yogurt drinks that you like.

Oh, wow.
Okay.

They're gross anyway.

Rox, I'm so sorry.

These people will talk to me.

Don't you love the city
this time of year?

Fall is so busy for me, though,

but you gotta find time
for your personal life.

Am I right?

It beats unwinding with
a glass of wine

or a bottle of wine.

A whole bottle.

Am I right?

It's just me alone,

which is how I spend most
of my time.

Or at least that's how I feel
lately because

everyone I know is--
is mad at me.

Dating apps?
Like, who does these?

Desperate.

Is this a Blue Hawaiian?
Aloha.

Take me to the beach.

You're, like,
too good-looking.

-It's making me uncomfortable.

It's hot in here.

But when I saw your picture,
I had to swipe right.

Not left, right.
Swipe right.

Swipe right.
Swipe right.

Swipe right.

This testimony from Roxy's mom
is so brutal.

No matter how many times
I read it...

Do you realize
we haven't figured out

which train we're taking
to D.C.?

For my grandmother's
80th birthday party.

I forgot.
I'm so sorry.

If you're nervous,
don't be,

because I told everyone,
"No baby talk."

- No, it's not that.

It's just that
is it really smart for us

to both be out of the office

after Amanda just
handed our asses to us?

That's nothing compared
to what my mother will do

if we miss Nana's
80th birthday party.

You're right.

I don't wanna mess
with your mom.

Right?

I'm scared.

All right, well...

I guess there's a world
where I can go

all the way there by myself.

If it wouldn't be
too much trouble.

When you're ready to sing
"Happy Birthday," call me.

I'll sing along.

It'll be great.
It'll be just like I'm there.

Just like you're there.

Yeah.

WOMAN: ♪ Caught me,
watch you work it, baby ♪

ROXY: Welcome to Round Offs.
Breathe it in.

You smell that?
That is the smell of victory.

WOMAN:
♪ Put me in the right place

IZZY:
Did you really train here?

ROXY: Yeah, I did,
and you will too.

Remember, you're only ever
in competition with yourself.

NINA: Roxy?

Roxy Doyle?

ROXY: Nina Bennett.

Wow, it's been a long time.

What are you doing here?

Just signing up my little
grasshopper for tryouts.

-You?
-Uh, yeah.

Same.

Oh, what a coincidence.

You know,
truth be told,

we almost didn't
sign up at all.

I mean, we weren't even sure
we were gonna need this program

after our big win
at Montclair Classic last week.

Oh, Montclair.

Wow, you're still doing that?

Well, we can't all be like you,
you know,

in the big leagues,
shilling for energy drinks.

Oh, that's right.
They dropped you.

-Mm.
-Ouch.

Yeah, well, uh,
we're really busy,

but it was so good to see you.

You too.
Good luck.

I really hope
you stay healthy.

Who was that?

That was the enemy,

and the enemy must be destroyed
at all cost.

A minute ago you said I was
only in competition with myself.

Yeah, well, our lives
were different then.

Now it's game on.

Let's get to work.

SINGER: ♪ Whoa,
ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪

♪ Whoa,
ooh-ooh-ooh, ooh-ooh ♪

Oh, good.

Mrs. Peavy's coming in
at 3:00 for counseling.

Uh, actually,
it's for a referral.

Uh, we found a surgeon
who's confident

he can resect
her uterine septum.

She didn't want surgery.

She was considering
other options,

even surrogacy.

What changed?

I talked some sense into her.

The procedure's hysteroscopic,
minimally invasive,

takes an hour, tops.

She saw the wisdom.

That's a professional
ringtone.

It's just a dating app.
I thought I had it on silent.

You back on your dating app?

The paint's not even dry from
the brother humper scandal.

-That's brave.
-Oh, it's brave?

-I'm just dating.
-No, I mean, you're right.

It's--it's nothing
to be embarrassed about.

Wait, now it's embarrassing?

I don't know.

Look, I am a modern woman
in New York City

and, yes,
I'm dating,

but I'm dating judiciously,

and don't put too much pressure
on Mrs. Peavy.

It's her choice,
not ours.

Dr. Bechley?

Can I help you?

I'm Brian.
Brian Madison.

You treated my parents
at your clinic.

I found out that
you're my biological father.

Oh?

I took the train
from Des Moines to meet you

and--and the whole way
I imagined

what this moment would be like.

Well, uh, as you know,
there's a pending court case,

so I have to limit
my interactions with--

That's what you have to say?

Some stupid legalese
after everything you've done?

You don't just understand
my position and--

My parents haven't stopped
fighting after they found out.

-Very sorry to hear that, but--
-They're splitting up now.

-Right.
-You broke my family.

Well, okay, I made
some mistakes, uh, Brian.

Many of them.

Uh, I was always
just trying to help.

I--

We should have a description
from the eyewitnesses soon,

but in the meantime,

we need two
plainclothes officers

in front of
Dr. Bechley's building.

-Yeah.
-Hey.

What happened?
Is he okay?

Yeah.
He's a little shaken up.

Um, why is he not
at a hospital?

He was.
He left.

-They discharged him?
-No.

He just left.

Got it.

Edie, I'm so sorry
about what I did.

Why don't you get in there
and make sure

Roxy isn't planning
any vigilante justice?

I've got my hands full
as it is.

LEON: No, no, no, no.

I don't want any trouble.
I mean it, Julia.

-Are you okay?
-LEON: Yes.

-Who did this?
-Oh, just one of my--

It was a lunatic Bechley baby
who came all the way here

from Iowa on a train.

We have to find him
and school him.

Uh, no one's gonna
school anyone.

He was angry.
He made his point.

You know you should be
at a hospital.

No, they--they took my X-rays.
My vitals were fine.

I just--I need a little rest.

Thank you for being here.

It's part of my job.

But you're welcome.

I'll go top off the apple.

-When Edie told me--
-It's okay.

I'm fine.

You don't look okay.
You look like you got beat up.

Were you scared?
Should we be scared?

No, he's the one
who seemed scared.

So how are things
at the clinic?

Dad, you know we're not
supposed to talk about work.

Yeah, but I need
the distraction.

Fine.

Um, well, we have an interesting
case right now, actually.

A uterine septum.

She's unsure
if she wants to go forward.

Obviously it's her choice
but what would you advise?

Well, surgery,
of course.

It would be hysteroscopic,
minimally invasive,

take an hour, tops.

EDIE: Okay, great.
Thanks.

Roxy.
Hey.

Been meaning to ask you, uh,

all that gay stuff
that came out

at the dinner from hell
with Nate,

could we just
keep that between us?

Edith, I would never
betray your confidence.

You know, I have a lot
of gay followers.

I consider myself somewhat
of an icon.

No, I'm serious.

My life is not for
your gymnastics groupies

or your social needs
or your friends.

No one.

You and Julia are my friends.

You're pretty much it.

Okay.

I'm glad you understand.

Oh, okay.

ROXY: That looks good.
Point your toes.

That girl's overextended.

Her hip joints
are gonna quit on her.

She looks good to me,
and she's won competitions.

IZZY: I can't beat her.

Hey, don't ever say that again.

Not only will you beat her,

you will beat everyone who told
you you weren't good enough,

including the voice
in your own head.

What did I tell you in the car?

-2028?
-2028.

That's right.
Olympics are in LA.

That's home turf.
You're taking the gold.

Let me hear it.

-I'm taking the gold.
-Why are you whispering?

-Is it a secret?
-I--I'm taking the gold.

-Louder!
-I'm taking the gold!

Yes, we are.

Edie Palmer for Amanda Doherty.

LORENZO: The burden of proof
is on the state.

I will show that the state
does not have evidence

to convict my client.

Furthermore, the harm caused
to my client by the state

is unfair and damaging
to his reputation.

Are you practicing

for junior mock trial,
by chance?

Yeah.
Have you done it before?

I have,
when I was about your age.

LORENZO: Did you win?

Well, it's not about
who wins or loses.

It's about learning.

But if you must know,
I crushed.

That's cool.

Use your client's real name.
It humanizes him.

When you're defending someone,
you can't judge them.

It's not your job.

Slower.
I'm writing this down.

Oh, okay.

LORENZO: Hey, Mom.
You ready to go?

This is your son?

Yes.

I see you've met Lorenzo.

Enzo, baby, this is, uh--
this is Edie, Mom's friend.

Now she's my friend, too,
because she's helping me

win the mock trial.

She won when she was my age.

AMANDA:
Well, that's not surprising.

Come to my house
and after we practice

I'll show you my owls, okay?

Enzo, baby, go down
to the vending machine

and I'll meet you there.

What's going on here?

I just came to drop off
our revised witness list.

And your fancy firm doesn't
have messengers for that?

I may have wanted an excuse.

Why didn't you tell me
you have a son?

I have an ex-wife, too,
but, uh,

that's all in a different
compartment, remember?

I didn't mean to meet him,

but now that I have,

he's kind of a cool kid.

He's been obsessing
over mock trial for weeks

so if he needs your help,

I guess you'll have
to help him.

No, we just met.
He's not gonna remember me.

You don't know my son.

He'll remember,
and he'll pester me

until the end of time,
so...

I guess I'll be seeing
plenty of you this weekend.

Hi.
Oh.

-Are you the nurse?
-Uh, no.

I'm Roxy Doyle.
And you are?

Roxy, uh, she's a friend.
Let her in.

Edie told me.
Are you all right?

It wasn't that bad.

Um, yeah, I'm sorry.

Uh, I'm gonna need a name.

Roxy, this is Genevieve.
She's Edie's mother.

ROXY:
Oh, you're an old friend.

I didn't mean--um...

How about I leave?

She's feisty.

She had to be.

So that was very kind of Edie
to, uh, call you,

but seriously,
I'm--I'm good.

She isn't being kind.

She's being your daughter.

-So I brought Doctor Coltrane.
-Hmm.

Should I put him
in the service?

I have a better idea.

Why don't we, uh, go to that
place we like in the Village?

Hear something live?

Should you be going out at all?

No, but, uh, when have you
known me to follow orders?

-ROXY: See that?
-Mm.

Nina calls that a dismount?
That's garbage.

Yeah, I can't really tell
because your screen

is just a little cracked.

Okay, the point is that
if that's what she's teaching

her little Mini Me,
then I got this.

So you know Izzy's
the one competing, right?

Not you?

Okay, why don't we leave
the doctoring to you

and the gymnastics to me?

Whoa, uh...

ROXY:
Wow, relax, dude.

It's just a little
on-top-of-the-clothes stuff.

Okay, Isaac,
you wanna tell me why these

have my father's
fresh handwriting on them?

Um, you brought home
patient files.

I saw him last night

and he used your exact words

about Mrs. Peavy's case.

You've been working with him
behind my back.

It wasn't "behind your back."

JULIA:
Then why not tell me about it?

Probably because
of this right here.

ISAAC: I mean,
I knew you would overreact.

Oh, asked and answered.

JULIA: Do you know what would
happen if people found out

that my dad
is still handling cases?

He just got attacked
in the street.

Do you want them
to shut us down?

What did you expect me to do
when you burned sage

and installed hammocks?

I'm a doctor.

And I'm not one,
so I have no value?

Ooh, gotta give her that one.

You know what?
Go be a doctor.

Go be a doctor somewhere else,

because you're fired.

-Whoa.
-Wait, no.

-Wait, what?
-You can't--you can't fire me.

I trusted you, Isaac,

and because I can't
trust you anymore,

it's over.

Hey, what the hell
is your problem?

You can't just fire Isaac
on some jealous power trip.

I'm not jealous of you
for dating Isaac.

I meant jealous of him
for being a doctor

when you never got your chance.

Yeah, that's what I was saying.

'Cause, you know,
if you're jealous of me--

I'm not.
I'm not.

Is this why you've
been suddenly

on the hookup hunt again?

No, I'm not.

Because, you know,
if you're lonely,

I can see if Isaac has
a friend or something,

but, you know, you'd have
to hire him back first.

Okay, could you just
get out of my kitchen

and out of my face right now?

I'm so sorry.

-Please, that would be great.
-Mm.

-If you could, like, go.
-Wow.

It's a issue with the sound.
It's--I can't figure it out.

It's--I don't know.

Footsie, shut up!

I don't need you anymore
and I'm deleting you right now,

right after I just take
one last look

at who I would
be missing out on.

Did you know that there
are two kinds of owls?

True owls and barn owls.

Most of the time when people
think of an owl, though,

they think of a true owl.

EDIE:
I am gonna remember that,

and when anyone asks me,
I'll tell them you told me.

All right, little man.

It's time for bed.
Go brush your teeth.

LORENZO: Fine.
See you soon, Edie.

Good night.
And remember, when in doubt--

Object forcefully.

That's right.

Thank you for teaching
him that, by the way,

'cause now he's gonna object
to everything I say.

-Works for me in court.
-Mm, yeah.

If you're defending
the indefensible.

Is that what you think?

That what Leon did
is indefensible?

There's a case to be made
that there was--

No, don't lawyer me.
What do you believe?

I believe Diane's testimony
is compelling.

And I believe that people
your dad affected

have every right to be pissed.

And you do too.

I don't wanna talk
about work anymore.

I don't wanna talk at all.

I--I'm sorry.

Um, it's Tim.

Okay, I gotta take it because

it's his grandma's
80th birthday

and I promised
I'd be available.

It's fine.

Lorenzo's probably done
brushing his teeth.

-I should go tuck him in.
-Okay.

It--it'll--just one second.

-Hello?
-TIM: Hey, it's time.

What's going on
with the video?

-I can't see you.
-EDIE: It's not working,

but I can hear you.

EDIE: Can you hear me?

TIM: Okay,
I got her on speaker.

You ready?

Yep.

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday to you

♪ Happy birthday dear Nana

♪ Happy birthday to you

JULIA: So it's--it's been
kind of a rough week,

and by rough week
I mean a rough month.

Sometimes I feel like that

should be the title
of my memoir.

It's Been a Rough Month:
The Julia Bechley Story.

Uh, anyway, I--I work
in healthcare management.

It's kinda the family business,
and now I run things.

Well, trying to.

Lately it's been one setback
after the next.

Do you ever feel
like that sometimes?

Untethered professionally?

I teach public school
in Union City, New Jersey,

so yes.

Right, English.

Uh, what's that like?

Forcing jockey football players
to read sonnets?

-No bigger thrill.

It's cool to see
a male English teacher.

Studies show that girls
and women are more verbal.

Really?
I hadn't noticed.

Right.

-You're so cute.
-Thank you.

I didn't mean
to talk about your looks.

I heard that women feel
condescended to

when men compliment
their looks.

Who are these women?
I don't know these women.

Should I condescend to you

by saying you have
mesmerizing eyes?

-Yeah, I'm good with that.

Although, I--I can
offer you one thing.

You don't quite come off
like you do in your profile.

You're much less...
cool.

And not--that's not
a bad thing.

If you allow me...

What, are you pulling up
my profile right now?

Okay, this guy?

This guy I expect
to own a motorcycle.

Wait, this picture's
from when I had my students

read The Outsidersand
I dressed up as Dally Winston.

Really?

Oh, no, my son must have gotten
to my phone

and changed my profile.

I'm gonna kill him.

Son?
You have a--you have a son?

-Yeah, Luke.
-Cool.

He's 14,

and his sister, Olivia,
is 16.

It's my first time on the app,
so Luke was particularly pushy.

You have two teenage kids?

Well, I guess it was only
a matter of time

before I dated a divorced guy.

Better divorced than married.

Yeah, not divorced.

Oh, I can't deal with
any more secret wives.

Probably no.
I already did that and--

No, no, no, no, no, no.

My wife, uh, died

a few years ago.

Oh.
I'm--I'm so sorry.

We got married
right after college,

so I'm kinda rusty with
the whole dating thing,

hence getting help
from my kids.

Right.

Right, uh--

If you will excuse me
just for a moment,

I'm gonna use the ladies room.

Be right back.

Sure.

Come on.
Come on.

Go back in there.
This is so rude.

You're going back in there.
What is wrong with you?

There's so much wrong with you.

Go back in--you're not going
back in there.

LEON: The kid looked at me
with such desperate eyes.

He wanted answers.
I couldn't give him anything.

You know, I remember his case.

His father had such a low
probability of conceiving.

I truly wanted to help them,

but, uh, you know,
he didn't give me

a chance to...
say that.

How much of all this
was you helping people

and how much
was you playing God?

Boy, you sure know how to hold
my feet to the fire, don't you?

-Somebody's got to.

And for our next song,

I'm inviting a friend
to join us.

MAN: Leon Bechley.

Leon,
you still know this one?

Yeah, no.
Well, not tonight.

Uh, you know, I'm just
catching up with an old friend.

MAN: Tonight is the night, man.
Come on.

-Uh...
-Go on.

MAN: Hey,
is that the sperm guy?

MAN: Doctor Switcheroo.

MAN: Inseminate anyone
on the way over here?

MAN: Come on.
What, are you leaving?

I wanna hear the song.

Aww, come on, man.
Where are you going?

I just wanted five minutes,

just take my mind off
of all of this.

Well,
I couldn't even get that.

Forget about
that jerk back there.

Guy has a couple of scotches,
thinks he's a comedian.

It's not just him.
It's everyone.

Young man who traveled
halfway across the country

to attack me.

You know, everyone's angry.

Why weren't you?

-Angry?
-Yeah.

When you found out what I--
what I did.

I mean, you thought that
your donor was anonymous.

Hmm.

Because...

there is so much
to be angry about in the world

and I generally don't waste
my time being angry

about things I can't change.

And I was thankful
to have Edie,

any way I could.

Yeah, well,
people wanted children,

and I made that happen,
so on balance,

didn't I do more good
than harm?

You're not a bad person,

but you've done bad things.

Things that have hurt people.

Now, just because
I'm not the vengeful type

doesn't mean I'm here to make
you feel better about it.

Maybe what you need
to feel right now is terrible.

But you'll survive it.

I promise.

Nice.

Somebody brought
her A-game today.

Podium's calling your name,
girl.

- Oh, my, oh, my,
Oh, oh, my ♪

♪ You start to tell me...

Roxy.
Roxy Doyle.

-How have you been?
-I've been good, Nick.

-How you been?
-I'm never better.

I see you're coaching now.

Well, you know what they say,

that children are our future.

Izzy, this is Nick.
He used to coach here.

So you're the reason Roxy
has all those medals?

Um, I'm the reason
I have all those medals,

and I will be the reason
you have all your medals.

Go, practice.

What are you doing here, Nick?

Did Nina send you
to remind us all

what a boyfriend-stealing
skank she is?

Actually, I made an offer
to buy the gym.

And they accepted it.

Wow, I--I didn't know that.

I'm more of a businessman
than a coach these days.

Huh.

Adding Round Offs to the
portfolio, though, is special.

I made a lot
of good memories here.

Hmm.

I'm glad that we could be back
in business together.

We're not back
in anything together.

By the way,
I'm happily married now.

Nina and I ended it ages ago,
if you're wondering.

I wasn't.

Of course not.

It was good to see you.

I guess I'll be--
I'll be seeing more of you.

Mm.

Izzy, let's go.

Why?
Is practice over?

This is all over.
Practice--take this--

tryouts,
everything.

I don't understand.

It was a mistake to try out
for a gym team this soon.

You're not ready.

Uh, is everything okay?

-Is it my dad?
-No, it's me,

and I am still mad at you,

but I need advice
on a messy situation

and you are literally
the messiest person I know

and I have no friends,

so here I am.

I am still seeing Amanda...

And now it's super weird
because I accidentally

met her son
and he is obsessed with me

and now I'm only getting
in deeper

and I have feelings for her,

and I don't know what to do.

Say something.

I'm the messiest person
you know?

Julia!

Well, obviously I'm not
thrilled that you're involved

with my dad's prosecutor.

Don't think of me
as Leon's lawyer.

Think of me as a sister.

What would you tell...

a sister?

Um...

I would tell her that I'm...

I'm proud of her
for taking a huge risk.

For being so bold.

But I would also tell her
to be careful

because I don't want to see her
or anyone get hurt.

-I know.

My advice is very confusing.
I'm sorry.

No, it's okay.

It's a confusing situation.

I just don't want everything
to get screwed up,

and I'm already in so deep.

I'm sorry for calling you
the messiest person I know.

No, it's accurate.

I literally ran away from
a date that I had last night

because he's an adult human
with children.

Like, ran in heels.

Not very far.

Wow, okay.

Um, I'm picturing
that right now,

and it looks, well,
A, dangerous,

B, insane.

Tell me that I can be bold,
too, before I chicken out.

I mean, I don't know.
It kinda depends on what it is.

Go to New Jersey?

Oh, wow, Julia.

That is bold.

JULIA: Hey.

Um, thanks for meeting me.

Well, I'm mostly here
to collect the money you owe me

from the other night.

I made you an invoice.

Oh, uh, yeah.

I have some cash and I--

-I'm joking.

Sort of.

I can't tell you how sorry I am
about running out.

That was weird and dramatic
and not really who I am.

The one-two punch
of teenage children

and a dead wife
was a lot to take.

I know.

Even a normal person would
struggle to get out from that.

A normal person?
Huh.

I think I just got
a little overwhelmed

by the different places
we're at.

I mean, you have this full,

rich life and a family,
and I'm--

Someone who runs away
from restaurants.

I was gonna say someone
who is just getting started.

Late blooming
is supposedly a thing

with you millennials, right?

You're a millenial too.

I'm 38 so actually
I'm an Xennial.

- Now you're just
making up words.

No, no, Xennials are between
generation X and millenials,

born during
Carter's presidency.

-You can look it up.

Are we really that different?

No, in fact I was a little
intimidated by you.

You were?

Yeah, the whole time
that you were, like,

blathering on and on and on,
I just thought,

"I wish she saw herself the way

that other people
must see her."

Do I do that?
I blather?

Other than dining and dashing,

it's your least
redeeming quality.

I talk a lot when I'm nervous

and--and when I'm doing
something new,

and you were--and you
are something new for me.

A grown-up.

I didn't know
if I was ready for that

and it turns out I wasn't.

So what do I owe you?

I--like, 20?
40?

-How expensive was that?
-You're asking?

I literally made you
an invoice.

Listen, it was new for me too.

Yeah, I guess it taught me
I'm a little old

for the whole dating app thing,
so thank you for that.

You're not old.

You could still see the screen

when your kids handed it
to you.

-Sorry.
-Uh, I don't know.

Old-fashioned, then, I guess.

I still believe in, like,
all these outdated things,

like romance and soul mates.

Okay, you are 100 years old.

No, you're not 100.

You're not old.

I mean, you're maybe 100
if it was on a scale

of, like, one to ten and
you're 100 'cause of hotness.

Oh, God.
Did I say that?

I can't bel--you know,
it's funny.

I didn't think I could
make this any more awkward,

and then I did.

Anyway, uh, good luck

with, you know,

your whole online dating thing.

You know, I hope you find what
you're looking for, seriously.

You deserve it.

Yeah, um...

Do we, like, handshake or hug?
Okay.

-We can hug it out.
-Oh.

-Thanks
-Take care.

Yeah, thanks.
You--you too.

EDIE: My investigators
found him

at a youth hostel
by Port Authority.

He could hop on a bus
at any moment,

so if you want
to press charges,

you should probably do it
before he leaves.

I don't.
He's suffered enough.

Okay, well...

Do I smell oil of oregano?

W--why--why do you ask?

Has my mother been here?

We're friends.
Have been for many years.

So you guys are--you guys are,
like, hanging out?

I wouldn't call it that,
per se.

Well as your attorney,
I don't advise it.

In case the prosecution
gets to her,

it could be seen
as witness tampering

and it could open up
a whole other can of worms--

Edie, I appreciate you
looking out for me

in that regard,
but it's Sunday.

Take the day off
from being my lawyer

and try being my daughter.

LEON: Okay?

I just want you to know that...

I admire you.

This case must be
taking its toll,

but I know that
I'm in good hands.

You're brilliant.

Always have been.

Well, just let me know if you

change your mind
about pressing charges.

Yeah.

Thank you very much, counselor.

WOMAN: Prosecutor, your witness
for cross-examination.

What time did you arrive home?

10:00 p.m. sharp.

So it wasn't 11:30?
That's what you said earlier.

Objection.
Asked and answered.

WOMAN: Sustained.

Move on, counselor.

GIRL: Going back
to the timeline,

you swore in your deposition
that when you got home,

you saw the defendant.

I know you've been working
with Isaac behind my back.

LEON: Well, we're doctors

and we have a duty
to our patients.

JULIA: Not anymore.

I fired Isaac.

Please tell me
you didn't do that.

I did.
You can't undermine me.

You can't fire Isaac.

He is a superb physician.

He is one of the finest talents
I've ever seen.

Because he learned
from the best.

And he needs the job
to stay in the country.

His visa situation's
precarious,

to say the least.

Precarious?

Like--like deported,
precarious?

Yes.

Why didn't either
of you two tell me that?

All you do is keep things
from me.

To protect you.

Then why put me in the bylaws?

Why give me the clinic
if you don't even trust me?

-I trust you.
-Then prove it.

I'm your daughter.
I'm the special one.

No more meddling.
No more back-channeling.

You have to let me
run things my way.

Julia, I love you,
but don't ask me

for the one thing
I can't give you.

I'm a doctor.
It's who I am,

so unless
they lock me up forever,

I am returning to the clinic
that I built from nothing.

I built it too.

Every baby picture
on that wall,

every video testimonial.

I may not have a bunch
of letters after my name,

but that clinic is just as much
mine as it is yours.

What's this really about?

From now on,
you have to be honest with me.

So I'm hiring back Isaac.

It was too quick for me
to fire him in the first place.

You listened to me.

That really means a lot.

Well, actually it was--
Yes, I did.

I listened to you.

You know, I'm really happy
I don't have to scowl

at you anymore,
'cause I could really use

your help finding a new job.

I was thinking I could teach

strength training
at the clinic.

JULIA:
It's not a gym.

Isaac said there's yoga.

Aren't you already working
at your old gym?

I can't.

Going there day after day
just to have my past

thrown in my face,
it's a sewer fire.

You mean dumpster fire.

I'm being vulnerable
and you're correcting my slang?

Who's throwing your past
in your face?

When I was competing,

I had this frenemy,
Nina Bennett.

Se one-upped me
every chance she got.

She even stole my old boyfriend
who now owns the place.

But seeing them there with
their tight-lip grins,

I just--I can't take it.

I had to get out of there
and take Izzy with me.

Okay, Roxy, down that mimosa

because Julia and I
are gonna break it down.

Go on.
JULIA: Mm-hmm.

EDIE: First of all,
you pulled Izzy out of tryouts?

JULIA: Just because you
couldn't handle seeing

an old teenage boyfriend?

EDIE: That little girl
is counting on you.

You filled her head
with dreams.

You can't abandon her.

And who is this Nina person,
anyway?

EDIE: Yeah.
We don't know her.

We don't care to know her.

Take it from me.
Running away is not the answer.

You're Roxy Doyle.
Floor exercise bronze medalist.

It was balance beam and silver.

But I get your point.

ROXY: Okay, I'm gonna text Izzy
to be ready in 20.

Let's pound some water,
sober up,

and ruin some lives.

Izzy!

You don't need to get ready.
Why?

-Because we were born ready.
-That's right!

WOMAN: ♪ Take a little,
take a lot ♪

♪ There's nothing
I ain't got ♪

♪ I bet you never thought that
you could have it all ♪

♪ It's here for you

♪ Get ready, break through

♪ Come and get it

That one was not so good.

Oh, what are you talking about?

-It was perfect.
-It was great.

Civilians.

WOMAN: ♪ You can have it all

♪ You can have everything

♪ Set your spirit free

Nice job.
That was great.

Okay, we really need to work
on your form, though.

I am so proud of you.
Don't forget.

You are a legend.

Do you think that's the ex?

Yeah, she said
he owns the place.

Didn't she make it seem like
they were both teenagers?

EDIE: Yeah.

There's no way Roxy was
the same age as that guy.

Izzy, congratulations.

Welcome to the Round Offs team.

-Seriously?
-NICK: Seriously.

-Oh, my God!

Thank you, thank you,
thank you!

Oh, good job.
Good job.

-IZZY: Thank you!
-Go meet your team.

Hi.
Can I...

ISAAC: Yeah.
Come in.

This isn't what I imagined
your apartment would look like.

I pictured some slick
Wall Street bachelor pad.

Well, sorry to disappoint.

I, uh, send most of what I make
back home to my family.

Goes further there
than it does here.

Why didn't you tell me
about your citizenship?

It's nobody's business
but mine.

I obviously want you
to stay here,

but you betrayed me.

I thought we were a team.

So why were you so willing
to fire me?

Because I was upset.

Did this have anything
to do with Roxy and me?

Don't flatter yourself, okay?

I need to be able to trust you.

Your dad,
as tough as he is,

he made me into the doctor
I am today.

It's time to take
the training wheels off.

Look, I know how hard
that feels.

Believe me.

You're ready.

Ah.

So does that mean...

The job is yours again

if you still want it.

Yeah, I'll, uh--
I'll think about it.

-All right.
-Mm.

Took you long enough.

Oh, God.
Oh, God!

Ah, you're still, uh,
dating judiciously?

I can't turn the sound off.

Ah!
It's for Lorenzo,

for killing it at mock trial.

Thank you.

He'll love it.

That's all?

I know that you are living
this heavy-ass double life,

and I'm sympathetic,

but I can't keep doing this.

I'm falling in love with you.

I had a life I could manage,

and then you came along and--
and you...

You rearranged my molecules.

You--and I...

I can't go back.

I...

I can't go back, either.

I'm falling in love
with you too.

WOMAN: ♪ And I throw it all,
throw it all away ♪

♪ If you told me what to say

♪ Keep the demons far away

What do we do now?

WOMAN: ♪ Throw it all away

MAN: ♪ Take your time,
there's no rush ♪

♪ Do your best

MAN: Hello?

So I looked it up,

and Xennials are apparently
a thing.

It sounds like you
learned something.

Unsurprising,
since I'm a teacher.

MAN: ♪ Here's to the future

I don't wanna run anymore.

Not from people.
Not you.

So don't run.

Walk, crawl, whatever,

as long as
it's in my direction.

MAN:
♪ And the lessons we learned

♪ Here's to our future

I can't tell.
Are you...

I'm smiling.

I'm smiling.

MAN: ♪ Life can be short,
yes, it's true ♪

♪ But don't let that
get to you ♪

Hey.

I thought you were taking
the later train.

TIM:
I was so anxious to get home.

You scared me.

Ooh, what is this?

It's from my mother.

I'm not even pregnant and
she already knows it's a boy.

But wait.

There's actually one
from Spelman in there too.

Okay, then.

Issues.

Your family always does
the most.

I know you weren't
in the office all weekend.

Where were you
when I called you?

Okay, I'll--
I'll be honest.

Please.

The baby pressure's a lot,

and I didn't know how
to tell you,

so I--you know,
I went to blow off some steam

with some friends
from law school.

Which friends?

What, are you
cross-examining me now?

Do I have to?

MAN: ♪ Sweet love

♪ Here's to our future

♪ Here's to
our future ♪