Original subtitles

No coffee today?

No. No coffee, no discotheque, no alcohol.

The intentions are good.

I'm doing my best.

To me it is already a victory to have found you again.

I want to live with you.

And when did you decide that?

The first day I saw you.

Should I believe it?

Darling?

Darling, wake up.

I'm here, hey.

What were you dreaming about?

Hmm?

My father.

We were at the shooting gallery and he told me...

...that he could not trust me anymore and he insulted me.

And I did not react.

- I was helpless, it was very bad. - It was just a nightmare.

Dad?

You have to come back home and apologize first, if you want to talk to me.

No, you stop and listen to who your daughter really is.

Leave my arm, you're hurting me.

Never as much as you hurt me.

I just tried to give you education, rules.

A moral.

I tried to please you, I invented another Alex, because I knew you would have not liked me.

I have sought your love, your consent, your respect but...

...but then I realized it's not my fault if you do not love me. Because you never loved anyone.

Who put these things in your head, Alex?

This doesn't sound like you.

That sounds exactly like me.

The obedient soldier has become a woman who likes women.

I am in love with a wonderful woman, her name is Rosaria.

I would have introduced her to you, if only you weren't so much...

This is me, dad.

Take care.