Original subtitles

Alex?

Luisa!

Long time no see.

You really look fine.

Thanks, you too.

Are you always at Decumani?

No, after what happened, I asked for a new assignment elsewhere. I'm at Bagnoli.

I've often thought of you.

I wanted to call you, to thank you.

But you did not do it.

Don't worry, water under the bridge, in the end it was better this way, I'm fine with my new colleagues.

The "bastards".

I have no regrets.

Look, Saturday is my birthday.

I invited a few friends at home.

Do you want to come?

Yup.

- Ok. See you on Saturday, then. - All right see you on Saturday.

Forensic Science Centre

Good morning.

I'll be back in five minutes.

What a surprise! Did you come for me?

Not only.

What do you need?

Palma wants to know how much time is still needed for the ballistic report and for the autopsy of the murdered Granato.

What has it to do with you guys?

It is a case shared between Mrs. Piras and Mr. Buffardi. Have not you been informed?

No, I did not know anything about it and then we already delivered everything yesterday afternoon.

Buffardi sent Magni to collect the results.

I can call Mrs. Piras, if you want me to.

No, no, Palma will take care of it.

You are irresistible today.

- Come on, someone can see us. You know that it bothers me. - Who cares! I have nothing to hide!

Exactly. And please do not start with your little game, because I know your point.

I'm not provoking you, I'm pushing you to live better.

Yes, but I need--

Time. Yes, all right, Di Nardo.

But I'm not going to wait you to get old!

What's this? A threat?

A warning.

Are you coming to dinner with me?

I cannot wait.

Will you go there?

Oh, sure.

Why not together?

A nice opportunity to introduce your girlfriend to an old friend.

I do not think so, all our colleagues will be there.

So what?

And then, look, Luisa is not old.

Oh... and maybe she's beautiful too.

Somehow, she was the woman of my dreams.

It has been strange to see her again after so long time.

Di Nardo! Be careful what you say!

What's up? Look, Luisa is straight.

Although today we were a bit embarrassed. But perhaps it's because of what happened in the past.

Meaning what?

When we worked together...

...our boss harassed her, and I fired a shot to defend her.

So, she's the reason because you have been set to a disciplinary action.

You have been transferred here.

The water is boiling.

- Rosa', do not start with the sermon, though. - Do you know what, my dear "free woman"?

I go home.

I hope you'll have fun.

Ah...! Thanks for leaving me at home.

I'm outta here.