Original subtitles

These are the results of the autopsy that Sartori sent me.

The most important news is that there are no signs of sexual assault.

Grazia has not been raped.

We examined the phone.

Ah, thank you.

She was listening to a song before she was murdered.

Okay, thank you. I need a coffee. I'll wait for you at the vending machine. Do you want some coffee?

- No, thank you. - Have a nice day.

- All right, then goodbye. - Di Nardo?

It's time for this blessed pizza?

When? Tonight?

Talk to you later?

See you later.

Bye.

Dad??

It's dinner time, Alex.

Oh, I go out tonight. I already told Mom.

You go out??

A dinner with my colleagues, I don't want to be the only one who is always missing.

Too bad...

There is an investigative report about Italian shooting ranges in television.

It might be interesting.

Too bad.

I'm sorry.

Mrs. Doctor?

Rosaria?

Come in! At the end of the corridor.

Hello.

This is not a house, it is a museum!

Grandfather's heritage.

You look beautiful.

You too.

Cheers.

Look, I...

...I ordered some Japanese food. It's lighter than pizza.

Do you like sushi, do you?

- So much. - I'll get it then.

Have a seat.

What the fuck, di Nardo!

You amaze!

Hello.

Hello.

Alex!

- Yes, Dad? - It's almost midnight.

Do you realize it??

Remember that you do not live alone.

We can't spend the whole night waiting for you!

No, you should realize that I'm 25 years old, I'm a policewoman and that, if for once I'm late, I could have my reasons.

I wonder what Ernesto thinks of your behaviour!

Adolfo!

Did you see how tired she is? If one in a while she comes home late--

Dora, stop!

To justify her.

You raised her that way.

Rebel and impudent as only you women can be.

Sometimes I think you gave birth to a girl on purpose!

Hey...

You deserved it.

Have a good day, Martone.

You too, di Nardo.