subtitlecat.com

All language subtitles for Alex & Rosaria 04.en

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,118 --> 00:00:03,620 These are the results of the autopsy that Sartori sent me. 2 00:00:03,621 --> 00:00:07,315 The most important news is that there are no signs of sexual assault. 3 00:00:07,315 --> 00:00:09,794 Grazia has not been raped. 4 00:00:14,680 --> 00:00:17,293 We examined the phone. 5 00:00:17,293 --> 00:00:19,125 Ah, thank you. 6 00:00:19,268 --> 00:00:21,860 She was listening to a song before she was murdered. 7 00:00:21,860 --> 00:00:25,823 Okay, thank you. I need a coffee. I'll wait for you at the vending machine. Do you want some coffee? 8 00:00:25,823 --> 00:00:28,376 - No, thank you. - Have a nice day. 9 00:00:31,537 --> 00:00:34,883 - All right, then goodbye. - Di Nardo? 10 00:00:37,861 --> 00:00:40,823 It's time for this blessed pizza? 11 00:00:43,318 --> 00:00:45,530 When? Tonight? 12 00:00:46,002 --> 00:00:47,693 Talk to you later? 13 00:00:47,694 --> 00:00:49,654 See you later. 14 00:00:49,655 --> 00:00:51,559 Bye. 15 00:01:04,965 --> 00:01:06,459 Dad?? 16 00:01:06,460 --> 00:01:08,711 It's dinner time, Alex. 17 00:01:08,711 --> 00:01:12,301 Oh, I go out tonight. I already told Mom. 18 00:01:12,301 --> 00:01:13,715 You go out?? 19 00:01:13,715 --> 00:01:17,862 A dinner with my colleagues, I don't want to be the only one who is always missing. 20 00:01:19,913 --> 00:01:21,784 Too bad... 21 00:01:22,748 --> 00:01:25,822 There is an investigative report about Italian shooting ranges in television. 22 00:01:25,822 --> 00:01:28,267 It might be interesting. 23 00:01:28,832 --> 00:01:30,374 Too bad. 24 00:01:30,374 --> 00:01:32,209 I'm sorry. 25 00:02:17,896 --> 00:02:20,034 Mrs. Doctor? 26 00:02:21,387 --> 00:02:23,555 Rosaria? 27 00:02:23,556 --> 00:02:26,847 Come in! At the end of the corridor. 28 00:02:39,511 --> 00:02:41,364 Hello. 29 00:02:44,967 --> 00:02:47,660 This is not a house, it is a museum! 30 00:02:48,849 --> 00:02:51,215 Grandfather's heritage. 31 00:02:54,165 --> 00:02:56,714 You look beautiful. 32 00:03:00,297 --> 00:03:02,243 You too. 33 00:03:02,244 --> 00:03:04,448 Cheers. 34 00:03:07,914 --> 00:03:09,590 Look, I... 35 00:03:09,590 --> 00:03:14,146 ...I ordered some Japanese food. It's lighter than pizza. 36 00:03:14,147 --> 00:03:16,215 Do you like sushi, do you? 37 00:03:16,654 --> 00:03:19,910 - So much. - I'll get it then. 38 00:03:21,023 --> 00:03:23,273 Have a seat. 39 00:03:56,566 --> 00:03:58,613 What the fuck, di Nardo! 40 00:03:59,015 --> 00:04:01,373 You amaze! 41 00:04:42,835 --> 00:04:44,559 Hello. 42 00:04:44,661 --> 00:04:46,416 Hello. 43 00:04:46,416 --> 00:04:47,867 Alex! 44 00:04:47,867 --> 00:04:50,581 - Yes, Dad? - It's almost midnight. 45 00:04:50,581 --> 00:04:51,873 Do you realize it?? 46 00:04:51,873 --> 00:04:54,322 Remember that you do not live alone. 47 00:04:54,322 --> 00:04:57,435 We can't spend the whole night waiting for you! 48 00:04:57,435 --> 00:05:03,971 No, you should realize that I'm 25 years old, I'm a policewoman and that, if for once I'm late, I could have my reasons. 49 00:05:06,017 --> 00:05:09,621 I wonder what Ernesto thinks of your behaviour! 50 00:05:09,621 --> 00:05:10,691 Adolfo! 51 00:05:10,691 --> 00:05:14,548 Did you see how tired she is? If one in a while she comes home late-- 52 00:05:14,549 --> 00:05:16,171 Dora, stop! 53 00:05:16,172 --> 00:05:17,808 To justify her. 54 00:05:17,808 --> 00:05:19,966 You raised her that way. 55 00:05:19,966 --> 00:05:22,835 Rebel and impudent as only you women can be. 56 00:05:22,835 --> 00:05:27,591 Sometimes I think you gave birth to a girl on purpose! 57 00:05:43,989 --> 00:05:45,958 Hey... 58 00:05:49,176 --> 00:05:51,547 You deserved it. 59 00:06:02,816 --> 00:06:04,976 Have a good day, Martone. 60 00:06:04,976 --> 00:06:07,524 You too, di Nardo. 4063