All language subtitles for ARJUN SURAVARAM (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We want Justice!

Arrest Arjun, immediately!

We want Justice!

We want Justice! Sir, reporting from Commissioner Office

Sir, many people have gathered here to protest

Is media there?

A lot of media is present.

I need extra police force, sir.

Give me permission for lathi charge sir.

Iathi charge? Yes sir.

Lathi Charge in front of all the media will be very damaging for us

But the situation here is getting out of hand Sir

Listen to me, they will shout for a while, tire and leave Do not take unnecessary risk

We want Justice! Arrest Arjun immediately!

Charge!

Sir, Arjun is here

To prove a lie as truth is easy

But to prove truth is difficult

My name is Arjun Lenin Suravaram

My job is to place truth in front of the public

Reporter Arjun has surrendered

This case is now handed over to Special branch officer Vikram Kumar

I told you I am on leave today. Why did you still disturb me?

DCP Sir specifically asked for you Here is the case file Sir

Is the case big or small? It is a big case Sir. You will earn praise if you solve it

And would we get money if we let him go?

Yes, Sir

What is his name? Arjun Lenin Suravaram, Sir

Is there any link between his righteous sounding name and his deeds?

Did anyone come for him? No Sir

What does your father do?

Hello and welcome to Doordarshan News My name is Suravaram Chandrasekhar

Today's headlines

Education Minister Gnananandam has submitted his asset details to election commission

He has properties worth 8.5 Million rupees 8.5 Million! His car itself is worth 20 Million rupees.

See, how they cheat and loot the public

Government has confirmed 19 dead in a road accident in Himachal Pradesh This news is old. It was on Facebook yesterday

Yes Sir, I saw it too, on Twitter Shall we watch a TV drama instead?

News is that popular Bollywood actress has reached size zero by dieting

Huh! Half the population in the country is forced to diet due to poverty. This is hardly newsworthy

It is such a shame

You always carry your office frustrations home

If you do not like the news you read, why don't you just tell them so?

I did tell them!

Mr. Suravaram Chandrasekhar, what is this nonsense since the last 15 years?

We must show news that is useful to the society Sir

Why do you harass us even at this retirement stage, Sir?

Do your job if you like to, else resign and leave

Roll

If any lovers are seen in parks on lovers' day...

Back in the days, there were morals and ethics in journalism. Now, there are no such things

My grandfather was a noted reporter for Swadesi Mitra Patrika

My father followed his footsteps and I inspired by my father became a Doordarshan News reader

While People inherit wealth,

we inherited ideals

Huh! What's the use? They just bring trouble

Do you know my only reason for happiness amidst all these problems?

My son, at least, has not entered this media field

That was not by his choice. You forbid it

Whatever be the reason, he is happy, right?

How can you say he is happy?

As his father, wouldn't I know that?

Following my advice, he is in a comfortable IT job

Do you know what have I always prayed for?

He should never touch the camera

He should never hold the mike

He should never enter the media field at all

Pub culture in on the rise in Hyderabad

Among the popular ones is Nectar pub. They are illegally selling drugs here

This club is run by a powerful politician

And that's why Excise and Police departments stay away from it

Many innocent minors are getting addicted to drugs and ruining their lives

They don't come for coke but for cocaine

They don't take a peg, they want the drug

Exclusively for TV99 viewers with Cameraman Rambabu, this is Arjun Lenin Suravaram

Is it recorded? Yes, Come on

Why do we risk our lives for this unpopular channel?

Hey, you should join a devotional channel. You will be a perfect fit

Sure, that devotion is better than this nonsense. Also, you know, I'm expecting some good news today

Why?

I forwarded one Sai Baba message yesterday to 30 people on whatsapp

It will work dude

Do some real work for now

Oh no, poor girl! She is using an injection. Maybe she has fever

That is not a medicine

It is MDMA, Methylene-deoxy-methamphetamine, a psychoactive drug

It is also called a recreation drug

why take such risks for recreation?

Why not drink some alcohol, eat biryani and sleep?

I do the same

Oh no! The camera has fallen down

Oh no! The camera has fallen down

Let me go and get it before someone finds it

Hey, don't tell them it's me.

Hi - Hi

I am Arjun

Arjun

What do you need?

That car key is mine

I know

How do you know it is mine?

I know this is not a car key but a camera

Bro, did you take the car key? It's BMW, XYZ series

Let's go dude, babes are waiting

I cannot wait any longer

Your covering is terrible. She knows that's a camera

Sorry madam

Why did you put the camera?

Did you come to shoot the girls here?

There is not a single figure here worth that effort

Is it so? If I give this camera to the bouncers, they will tell you who's worth what

No! Hey, go man

Hello madam, excuse me

Hello, just excuse me What?

Listen to me what?

I will explain

Tell

They are supplying drugs in this pub

What, I cannot hear you

They are supplying drugs in this pub

I still can't hear

we are doing a sting operation They are selling drugs in this pub!

That's how you must say for her to hear!

Why is everyone looking at me like that, dude? You said it loudly enough for not just her, but everyone present!

Why is he walking towards me?

Hey, I have a plan. There is an exit on the right side

I will run first and then you follow me

Why did boars come into this pub?

Sir, Have you seen my friends?

Don't you know?

Oh no

No exit here or here either. How do I get out man?

Run fast. Fast? This sting operation has stung me hard.

Oh no, stop guys. I am done

Which channel do you report for?

How do you know that I am a reporter?

I got a doubt when you identified the car key as a camera

And now you just confirmed it

Oh! I am a journalism aspirant. I studied in the UK

You work at? BBC - BBC?

Yeah, BBC

What's BBC, dude?

We must not reveal our channel's name in a sting operation, Is it?

Looking at you two, I can hardly believe that

We too can't believe it!

I mean, we joined just this morning

TThat is British broadCast?

Hey, where is my bag?

What bag? Isn't it enough that I managed to escape

Hey, laptop and all the footage we shot is in that bag

All our effort is wasted, Sorry dude

Will this be useful?

Are you really from BBC?

Trust me

Hey, you won't say even the truth so convincingly! Anything for breaking news!

Let's Dance

Night's sleep is in patches Life in the midst of

♫ back breaking tiredness Relentless race for the sake of news Feet won't pause for a moment ♫

♫ Scanning each detail Can not leave out anything ♫

♫ Stories of sorrow and grief will make it difficult to swallow a morsel ♫

♫ Every living human has shades of good and bad ♫

♫ when examined closely Journalists' heads go spinning ♫

♫ Confusion... Chaos... ♫

♫ My dear colleagues, good news for you all! Our channel ratings have risen to 46th position from 48th position. ♫

♫ What happened to those two channels? They shut down after the Elections. ♫

♫ Facebookers, Tweeters driving people mad ♫

♫ vicious messaging on whatsapp ♫

♫ dawn or dusk, twilight or wee hours never know what news will break ♫

♫ Joyous or Tragic, each news item we add flavors and fragrance and still wonder if we did enough ♫

♫ Confusion... Chaos... ♫

Hey Arjun, hi. What are you doing here?

These guys work for BBC

Arjun, can I have your number please?

Number it seems, give it

♫ Wolves in sheepskin ♫

♫ Nothing escapes our eye, Truth may lie in the darkest corners ♫

♫ But even when we bring the truth to light, not sure how much of it reaches the public ♫

♫ until we see it on TV screens and then our heads start spinning again ♫

When will you solve the RTC strike issue? When are you going to address the Sand shortage?

♫ Confusion... Chaos.. ♫

Hey Balaji Hello Uncle

Where are you these days? Not to be seen?

I am a lawyer, Uncle. It has been hectic at the court with too many cases to handle

But your dad said you are not going to the court at all. Is that what he said?

Even if you do go to the court, who is stupid enough to trust you with their case?

A peculiar case of a son cheating his father has come Should I tell you about that uncle?

A son cheating his father? Sounds interesting, Tell me more.. Balaji, The son is a journali...

Arjun is waiting for you

Well, the case is postponed uncle, I shall talk about it some other time

Ok

Idiot

Same to you, aunty

“Oh dear one, my dear secret friend” Oh no!

Your broom, Thanks Lawyer sir, It is my duty

Lawyer Sir, I wished you good morning on Whatsapp and you didn't reply

I didn't check

Such a lie! I did see two blue ticks

You caught me there, you naughty! I miss you!

I need to leave now

Shall I tell you what I feel when I see you, Lawyer Sir?

Your fragrance is like the smell of a mop drenched in phenyl

Wow, that makes my day, - But you cheated me

Me? Swear and say Did I ever even touch you in my life? You just did

Even her compliments stink.

You need a shower dude

So, BBC is your dream? Yeah

You know what is my dream?

Everyone must have problems

everyone should then need lawyers and everyone should come only to me

I will then become a great and famous lawyer

It is in your hands to turn my dream into a reality

In my hands? Yes - How?

Make me sit as a panelist in just one LIVE debate show on your TV channel and that shall be enough

What is the relation between a debate show and you getting popular?

Crazy man!

Popularity that we do not get by arguing any number of cases in court, we get by sitting in just one LIVE debate show

It will make me famous

People will recognize me, take selfies and my Twitter followers will increase too

Hashtag with my name will go viral. Please, please dude

Ok - Ok?

Did she play them or did she get played? Let us see who used whom on our big debate

Today's panel members are Pavitra, our victim

Sakunthala madam

Instead of saying that girl has been exploited, it sounds better if you say she played them

See, it is a completely negative mindset. I cannot support her argument

Who the hell are you to support and decide what is positive or negative? Who the hell are you?

Sakunthala madam, please calm down, What? Madam, please show some respect

Oh no - I've become so by giving respect to all

Cry, cry now

Do not cry dear. I am here for you, Everyone's watching, this is broadcast live

How long will you use girls like this? For how long?

What is your worry, idiot? What is it?

Do not point a finger, I will when I am frustrated

Talk carefully, Do not point your finger

Talk properly, What is this? Styling your hair with gel doesn't make you a gentleman.

Hey, why are they fighting like this on a LIVE show, dude?

You wanted to become famous right? THIS is your chance. Go, Slay!

Ok, I will take care of it now

Hey, stop it, Silence

For example, when milk is overflowing on the stove, one must turn the gas off

But if you only blow at the milk instead, it will rise up and fall over

Similarly, go to a Police station if you have some problem Go to the court if you need a solution

There will be many efficient lawyers like me

Is Constitution of India dead?

Those fighting on the streets behave better than you, You should have some basic sense

What is this sound pollution?

What you said is correct Sir, I do not have the energy to talk with you sir

Talking to you increases my stress levels Sir Not that Sir... - Do not point your finger Sir

See sister, he is accusing me, You wait

Please calm down, Why are you preaching like a holy saint?

Hello, What?

I am holier than that Pavitra

- Is it? Yes, My foot

Damn! I don't want to put my mouth in your mouth

Mouth to mouth means lip kiss, right Sir?

What did he say? He is talking of a lip kiss

Oh no! On Live television, you dare ask me for a lip kiss?

Madam, that is not what I meant, You rascal

Madam, this is a live show, I do not mean to argue with you

Hey, she is actually beating me! Shakuntala madam, please

Please madam

I will not let you get away, People like you make this world a filthy place to live in

What happened, man? Oh no! Kavya dude - Kavya

Hi Arjun - Hi Kavya, where are you?

I am in TV99, Oh, what are you doing here?

I mean, what are you doing there?

I will start as a reporter here

Hello, hello

Give me some space

Where are you? I am at my channel's office

Oh, are you in BBC? - Yeah

I was thinking of calling you and you called me instead

Shall we meet in the evening?

Sure

I feel it is wrong to lie to her

I will meet her this evening and tell her everything

Hey, lie as much as you want to girls and they would still believe

But try telling the truth for once and they will never believe that!

They are sadists dude, What shall we do now?

I am wondering too

How do I get out of here?

Hey, are you still alive?

Sakunthala bust my arse! Please tell me the way to exit.

Hi Kavya - Hi, When did you come? - Just now

What is wrong? Kavya

I am going to share some happy news, with you all. Come on

A new reporter is joining our channel from today

Welcome Miss Kavya - Thank you

One second! I have yet another small surprise

Miss Kavya is my daughter, Daughter?

Daughter of CEO? - Daughter? - Daughter?

Is that a big deal? Come on

Hey Lawyer! - Sakunthala is coming

I will kill you. I am coming, you rascal - Oh no, I am terrified!

We share the same feeling. Is the game not over yet? No

It is dangerous for us to be here

Come Kavya, let me introduce you to our staff Let us leave from that door. That door seems a little too far.

Rama, program producer - Hi Hi Vijay, camera operator - Hi - Hi

Hello, He is Jayanth, editor. And this is our Technical staff

This is news reader Ramya, Hi, Hi Composer Manikyam, Hi

And this is all our Marketing staff - Hi Mounik - Hello

Vishal and your name... Shhhh... Be quiet

Kavya, If you want, we can hire extra resources

You idiot...

We have been exposed, dude

I pulled the door instead of pushing it open, sorry

Who are you?

I am Arjun's friend, these are visiting hours I presume.

Arjun, they have seen your back enough. Turn around now.

Oh, it's you Arjun!

Why are you standing there? Come, come

Kavya, he is Arjun, a senior reporter in our channel

He is Rambabu, our cameraman

Hello madam, nice to meet you.

Since how long has he been working here?

He is working with us for the past 1 year, Arjun has immense respect for me and our channel

Hi

Kavya - Huh - What?

Kavya, stop

Kavya - Don't you dare touch me

I can't stand the sight of you. Why are you making such a big deal out of this?

Is this a small matter?

You thought I would fall for you because you said BBC?

How could you think so low of me?

I am not angry about this lie Arjun, I am angry about you being such a dishonest person

If this is the situation due to a small lie

imagine what will happen when your father gets to know that you are a reporter

Lawyer Sir,

you spoke so well in the TV debate

Did you watch? Yes

Oh God! She saw me being beaten up.

What's this? My heart

You idiot! Here he comes

I cooked for you at home and you are eating here! Come, sit

That is I exactly why I am eating here

Don't you have any shame? This is my friend's house

You should be ashamed coming to My friend's house Your friend's son is my friend. You do know that, right?

When you come home for breakfast tomorrow, I will replace the chutney with poison and feed it to you

Both taste the same anyway, Subba Rao

See, he addresses his Dad by name

What is the problem between you two?

He studied law, But has he ever gone to the Court?

He sits at home all day and watches TV

You go to the Police station every day

Have you become the Police Commissioner yet? You are after all a Constable

You idiot

I've had to mortgage every asset I had for you to become a lawyer, but I have not traded my honesty

Go to the Police station, open my locker and see how many cases I have solved

Only then will one know of my achievements

But I don't do this for a promotion,

It is for my own satisfaction

Hey Balaji,

your dad means well for you. He is the only one tolerating your tantrums

Had it been me,

I would have thrown you out of the house long ago.

I need to attend to some urgent work I have some work too, I'll come along

Why do you need a fruit, when you have all your honesty Subba Rao?

See, whenever I wish to speak on a matter, this is how they escape

Bujjamma, what is for breakfast?

Heart idly, father-in-law

Father-in-law?

Why haven't we telecast the Pub footage yet?

It is not mentioned in this week's program list either

Arjun Sir asked us not to telecast, madam - Arjun!

What is this?

Previous work footage shot by Arjun for our channel, madam

Why are you editing this now?

He has applied for a job at some other channel madam

CEO Sir has asked us to edit this and give

Where is Arjun?

Why did you call us here?

We recently did a sting operation in a pub

We found some students from schools and colleges taking drugs there

Upon further investigation, we came to know they are your children

Play the footage

Don't worry

My intention is not to scare you. Then why have you called us here?

To extort money?

How much do we need to pay up to stop this telecast?

As much as you will need to help your kids transform

Be assured

this footage will never be telecast

You are spending all your money on your children,

please spend some of your time too

Hitting or scolding them will not make a difference. Instead, sit with them, talk to them

Spend some time with them. Please

He's always like this, dear.

Arjun once asked me,

if I need four days' worth of sensational news or would I rather save four lives

I agree with his school of thought

Since he was not supposed to name the channel during a sting operation, he must have lied to you about being a BBC reporter

Working at BBC is his dream. He told me so when he joined this channel

That's why I agreed to give him the work footage for his application

It's ok if we can't help him, but let's try not to come in his way

Hello

interview for the post of investigative journalist in British Broadcasting Corporation, that is BBC,

We have sent a formal email to you

Ok

May I come in Sir

Yes, please come in

Have a seat

Thank you

Mr. Arjun, this opening is for an investigative journalist

It's all about how deeply you can investigate and how well you present the case

Mr. Arjun,

we have a case for you to analyze It's a case of a young lady,

her name was Christine

She was found dead having fallen from the eighth floor of her apartment building

The door was locked from the inside and there were no traces of any visitors on the security cameras

You need to investigate whether this is a suicide or a murder and as an investigative journalist,

how you will present this news in a sensational manner

Sir, one more time please

What? One more time?

Is this a movie to show you again and again?

It's an interview man. You have a language problem

That's the reason for your hesitation and fumbling

People like you do not understand unless there are Telugu subtitles

A girl died falling from the eighth floor Main door is locked from inside

There is no evidence in the security cameras of anyone visiting her

As an investigative journalist, you should find out whether this is a murder or a suicide

And how are you going to present this case as a sensational news

These South Indian reporters are not capable of presenting in English Sir

What's happening in whose bedroom... Christine, the victim,

was found dead, jumping from the eighth floor of the City Tower Apartment

However this is considered to be a suicide by the City Police

But, we do have a few clues, that'll prove this was not a suicide but a very well planned murder

The victim Christine had freshly painted toe nails

As you can see all the toe nails on the right leg have been painted

But on the left leg, only three of them have been painted, leaving two unpolished

Also the nail polish bottle has been left open on the table in her living room

Nobody would even care to paint their toe nails before killing themselves

Reports suggest that there were no traces of any visitors in that apartment

But there were two cups of coffee on that table

Which shows us the victim was not alone but had company And this person would've been a friend

As you can see, the door was also locked from inside

Which clearly tells us a fact that he or she was not just a friend, but more than a friend to her

And surprisingly if you all notice, the security camera footage was all deleted

And even more surprisingly,

there was no sign of any struggle at all which leads us to the conclusion that this was not a suicide but a very, very well planned murder

This is Arjun Suravaram, reporting for BBC news

English is just a language Sir, not knowledge

Mr. Arjun

We been Selected

Congratulations

Thank you sir.. Thank you

One Second, One Second

Congratulations - Thanku Sir,

You made our TV99 proud

If tomorrow, someone asks you which channel did you work for previously, you must say TV99 - Claps - Sure Sir

Congrats, you achieved it

He should be your role model, understood Got it, Sir-Yes Sir

Kavya is the one who sent your work footage to BBC

Thank you for sending across the footage, Kavya

Please keep your 'thank you' to yourself

Are you still angry with me?

What I said to you is no more a lie, but a reality now. A lie is always a lie

Correct, but hiding the truth is equally wrong

No one here is hiding any truth

Is that so? Then why did you chat with me at the ice cream store? - Because I knew you

You asked for my phone number. - Because I had some work

You call me every day? - Because I don't have anything else to do

Why did my lie make you cry?

I need to go

Where to?

Personal

What personal?

None of your business

Arjun!

BBC cake, dude! Cut it Cut it! What are you waiting for? Cut it

♫ My heart has been craving for a loving heart ♫

♫ It wants me to share these ways of the heart with you ♫

♫ How can I bare what's on mind and say those sweet nothings ♫

♫ How can I bare what's on mind and say those sweet nothings ♫

♫ How can I tide over this friction within ♫

♫ Something unfamiliar unseen, only today ♫

♫ I have known this feeling, as new horizons beckon new beginnings invite ♫

♫ Something melts within Yet something feels heavy ♫

♫ Silence breaks ♫

♫ and signals it is time to spell it out ♫

♫ The moment I blink ♫

♫ I dream of you ♫

♫ Looking at you ♫

♫ I forget the whole world ♫

♫ The moment I blink ♫

♫ I dream of you ♫

♫ Looking at you ♫

♫ I forget the whole world ♫

♫ Why won't you share what is on mind? ♫

♫ Why would you hide, pretend and shy away from confessing? ♫

♫ The rain drop and a light beam converge to make a rainbow ♫

♫ when the time comes the colors will present their beauty ♫

♫ Slowly.. Bit by bit our paths became one ♫

♫ this delightful feeling made me traverse the skies ♫

♫ my solitude ♫

♫ senses it's end is coming ♫

♫ May be let your lips do the talking and not the furtive gazes ♫

♫ The moment I blink ♫

♫ I dream of you ♫

♫ Looking at you ♫

♫ I forget the whole world ♫

♫ The moment I blink ♫

♫ I dream of you ♫

♫ Looking at you ♫

♫ I forget the whole world ♫

Kavya, I want to tell you something

But, I don't know how to say it

You can tell me whatever it is

I want to tell my father that I am a reporter

Is this why you brought me to this coffee shop?

No Kavya,

it's just that I am not sure if he will understand

He is your father Arjun

He will understand a few things only if you tell him

Those who love us, understand even the unsaid, Kavya

Hey, drag him out - Ok Sir

Hey, get up Get up, move idiot

Sir, where are you taking me?

Arjun! - Move

I think it's a mistake Sir

Sir please - Move idiot Sir, what did I do? Keep moving.

Sir... Sir, please say

Sir, please... Sir

Why are you arresting him without any reason?

He forged his Degree certificate, he's a fraud

What should I do if not arrest him? Exchange love notes with him like you?

Sir, stop Sir. You can't go in without permission Sir

Hey... Sir, please stop Who's Karthik here? Stop Sir

I'm Karthik Sir

Rascal, all your misdoings... Sir? Put him in the Jeep

What happened, Sir? Sir Move rascal, move

Sir, why are you taking me Sir? Please Sir

Sir, don't hit Sir. We know nothing Sir Sir, please don't hit Sir We don't know Sir, really

Please don't hit Sir! You rascals, how dare you?

Sir... Excuse me Sir

Who are you?

My name is Arjun Sir. I've nothing to do with the forgery case Sir

What is your profession?

I work as reporter in TV99 Sir

What, reporter in TV99?

Why didn't you say so before? I would have shown double the respect to you

We don't take such complaints madam FIR number 225

I'm receiving obscene messages Sir

Why are you hitting him Sir? You have no right to hit without a reason

Who are you?

I'm a lawyer and this is my ID card

I'm Arjun's friend

Who are you?

I'm Arjun's father, Sir

What's the reason to arrest them Sir?

Education loan forgery

These five idiots cheated banks and took education loans

They submitted fake documents to prove they are studying MBA and MS in London's Cambridge University

These guys individually have cheated five different banks. Not one or two rupees but a total of 13 Crore rupees

13 crores?

They planned and looted

Sir, I haven't taken any loan in any bank Sir

Hey, do not interrupt when sir is talking

Sir, what proof do you have that they are the culprits?

Hey, get the documents

These are the documents they submitted to the bank

Duplicates that look exactly like the originals

Fake Degree Certificates, fake school certificates, fake passport, driving license, PAN card, ration card...

They didn't leave anything out

They made all fakes and cheated five banks

My certificates, my ID proofs and my signatures

All these are mine Sir

That's why we arrested you

Sir, those education loans must have been transferred into some bank account

Did you check those account numbers?

All those accounts are on their names. We couldn't trace them so far as wrong addresses were stated in those bank accounts

Three days ago, as part of BBC's background verification process, his address was provided to us

That's how we caught him

Using the same method,

we collected the details of all those whose background verification was done in the last one year, from all Police stations in Hyderabad

And that's how we caught hold of all these guys

Sir,

my son works in a software company

He has nothing to do with BBC Sir

There's been some mistake somewhere

Software Company! Do you know where he works?

In Infosys Company Sir

Huh! It's been one year since your son quit that job

He joined as a reporter in TV99

Father is not even aware of what the son is doing

Sir, please

Not just the banks but he cheated even you

Is this true?

Please don't judge them as criminals based on these papers alone, Sir

Hello

these very 'papers' are proof whether a person is dead or live, educated or not, is eligible to vote or not, Sir

Hey, book an FIR and put them all behind bars - Sir, please Sir

Sir, he may have just told a small lie

He wouldn't have done all this, Sir He wouldn't have cheated Sir. Sir please Sir

You came with the lawyer, right? Settle it in court Please sir, tell them not to file the FIR

Please Sir, tell them

Take your hands off me! Please sir. Take your hands off me

You dare hit my father?

Rascal, how dare you kick a policeman! Sir... - Beat him up

Will you hit the police, rascal?

Sir, please ask them to stop sir Sir, he's kid Sir

I beg you Sir. Leave him Sir Go, Please Sir, Hit him

At least you tell him, Subba Rao Please Sir, -ask them to let him go, Please Sir, leave him

Beat him up! - I beg you Sir

After examining the preliminary evidence, it is clear that these five conspired and cheated the banks

With no fear of law or punishment, such crimes are on the rise

This crime cannot be excused

they are sentenced to one year of imprisonment under section 120B of IPC and another six years under sections 417 and 420 for cheating the banks

In total, they shall be sentenced to seven years of rigorous imprisonment

This special court orders them to deposit the loot amount of 13 crores within 10 days,

To discourage anyone from attempting such forgeries in future, this special court issues an interim order to cancel the certificates of the accused

The court is adjourned

I didn't commit any mistake Sir Sir, please Sir

Sir how will you recover the 13 crores? Did they commit this crime together? Are you going to get the money from them or not?

What action are you taking to ensure such crimes do not occur again?

Move aside, move

Move aside, move

move

Hey, get in

Move aside, move

Stop, come on stop Move

In a few minutes, our names will appear on News Channels

After that, no one will believe us

Sir,

Can I please call my mother?

For what?

Can you please lend me your phone for one call sir Shut up-Sir

I'll rip your skin off, rascals

Sir, my dad is undergoing by-pass surgery

My mom is waiting at the hospital for me to arrange the money for the surgery Sir

I need to inform her Sir

Where are your parents? - In Chittoor Sir

Do they know about your arrest? - No Sir

Hey - Please Sir

Hey, give him the phone

Hello - Hello - Karthik - Mummy

Karthik, where are you? - When are you coming?

How is dad?

We are waiting for you, son

Did you get the money?

Did your office give you the loan?

Mom I cannot arrange the money for the operation

What is wrong, son? Why do you sound so desolate?

Tell me son, what is the matter?

Police have arrested me, accusing me of cheating banks with fake documents, mom

Court has cancelled all my certificates, mom

My life is over, mom. I am ruined!

What are you saying, son? I don't understand what is happening

When will you deposit the surgery fee? How long can we postpone the operation?

Is this a charity home where you can stay free of cost?

No sir, my son will come today for sure

The chief doctor has asked us to discharge your husband, if you don't pay the money by tomorrow

Why don't you go to Government hospitals, instead of troubling us like this?

Why do you come to harass us?

Karthik

You took great troubles to educate me, mom

But, I am of no use to you now. - Don't say such things, dear

No mom, it doesn't matter if I live or die

My life is a waste, mom

Who is that on the phone, Lakshmi?

Is it Karthik?

Ask him to come fast. I long to see him

What is wrong, dear? Why are you crying?

These five idiots cheated banks and took education loans It is clear they cheated banks with intended conspiracy

Education loan forgery, To cancel their certificates Passport, driving license, PAN card, ration card, do not leave anything

What have you done with the 1300 crores you stole? Will you recover money from them or not?

This special court issues interim orders

Are their parents involved too in this cheating?

Karthik, Is it justified to betray meritorious students for your greed?

Hello, Karthik

Karthik, come to me dear, I am very frightened

Come to your mother

Karthik

Karthik... Karthik

Damn! Hey, clear this first

Karthik, Move, move

Karthik

what happened son? Why don't you talk, son?

There has been an accident at Punjagutta centre

Accused Karthik spot dead

Accused Karthik spot dead

Karthik... Karthik... Oh no!

Oh no, my son! Karthik...

We often see Chit fund and Credit Card scams but the new scam on the block, is Education Loan forgery

Is making news.

Police have arrested the five graduates behind this scam

One of the accused died trying to escape by jumping out of the police van

After this incident, the other four have been granted a conditional bail with self guarantee

Police are now also questioning bank officials as a bank Manager is reported missing. Looks like this case is getting more and more complicated

No BBC nothing,

I just need my son to stay safe with me

This incident leaves parents worried about the future of their children

Balaji

Take these house documents, Uncle

Sell this house and everything in it at whatever price and get the money we need

Take this and Let us pay the court's fine and be done

Let us not stay here anymore. Let us go to a place where no one recognizes us

Hey, what is this senseless talk?

Will selling the house or paying the court fine solve our problem?

We will achieve nothing

All the education you provided to your son with such great difficulty, is now void

The Court has stamped your son's certificates as fake

Your son today is as good as an uneducated idiot

He will never get a job in his life

He will have to beg or live as a daily wage labourer

You have to submit all your certificates in a week

You are aware this is an international channel

If all documents and procedures are not perfect, we will not confirm you for the job

Its in your hand.

Arjun,

these are the case details I have collected In this case. Along with five of you,

there are four youth in Khammam, four in Rajahmundry, two from Nizamabad and two more in Guntur who have been arrested under similar charges

And we don't know how many more out there have been arrested

Arjun,

these documents tell us the students are from different cities and different colleges

They have no link to each other

But they are all tied together by the same conspiracy

Arjun, we need to find out who is behind this

Do not think link a victim Arjun, think like a reporter

What happened Arjun?

The photo on this original certificate and on that fake certificate in the Police station is the same

Not just that, in fact, this same photo exists on all the loan papers as well

Do you think the certificates and photos were leaked from your college?

It is highly impossible for such a leak to occur from a Government College

If not from the college, then where?

Leak from JNTU means...

Balaji, in addition to my certificates, I did use this same photo at another place

Where?

DoT consultancy

Hey flower - seller

What, Sir?

This consultancy office is closed, When do they open?

No idea Sir, it is closed since a long time

Hey, I am trying to find out and why did you have to break the lock meanwhile?

There will be trouble if someone spots me in my uniform here

If this is closed from long as she says it is,

why is this lock so new?

It means someone is coming here, on the sly.

Hey, you stand guard outside, Ok

Let us go inside

Hey, won't this shutter go any further up?

Why is the place so big, dude?

Look thoroughly everywhere

We should not miss a single paper

We have searched everywhere and cannot find a single clue

I didn't find any clue either

I already told you Arjun,

the certificates must have been leaked from your college Listen to me and let us quickly get out of here

What is this Arjun, looks exactly like an original certificate?

Oh My God!

B Sc, B Com, B Tech, MBA... All kinds of certificates are here

Hey, this is an MBBS certificate dude!

I think I have seen this Doctor somewhere

Arjun, look here. Holograms of all Universities!

The holograms are original. To print these, one must definitely have Government license

Arjun, look so many stamps here

Nagarjuna University, Osmania University, JNTU, Andhra University, Kakatiya University, All the Universities! Stamps of every University are here

But these certificates are not enough to get a loan from the bank. One will need more documents

There are only certificates here. I do not understand this Arjun.

Don't you still get it?

As we suspected, they are not just taking education loans based on fake education certificates. They are even Selling these fake certificates

This is a BIG scam

Now, I remember. Last month I had gone to this guy for Malaria vaccine and he injected here instead of giving it here

I had such a big swelling, I was suspicious then itself.

At the outset, this Consultancy seems like it is aiding students

But in reality, it is only ruining their lives!

Just like it ruined my life, Frauds! Rascals!

Then there must be so many fraud Doctors and fraud Engineers all across our society

We should somehow get a hold of this, Arjun

Yes, there are photos on the certificates

We can trace them and know who they are

How will we trace them with just these photos? How will we know where and which department they belong to?

This is very tough. This is practically impossible

It Is possible

Including our channel, there are 44 satellite channels in total across Andhra Pradesh and Telangana. Of them, 17 are News channels,

where we know reporters and these reporters know, friends, their friends of friends...

There will be at least one person we know in every channel, We should take their help

Kavya, email these fake certificate details to everyone.

Ok

Just ensure the News must be telecast on all news channels on the same day, at the same time and in the same manner

Why at the same time?

We will be safe only if we do so

Won't there be a problem if news is unofficially telecast in this manner?

I am counting on that. For only when a problem arises, we find a solution

Ok dude, but what news should we telecast?

In the raids by special task force in Hyderabad, many fake certificates have been seized

Many of those imposters may be employed in Government and private sectors

We are now going to show you their details

His name is Ramakrishna and is 32 years old. Obtained a fake MA certificate in 2003 from Osmania University

Name Syed Akram, age 29

Hello Dear, your photo is on TV

What are you talking about? - Yes, they are also showing your certificates.

Certificates?

Name Jeevan Kumar, age 33, College Narayan Rao University, MBBS certificate of year 2002

Name Venkatesh, age 30, Kakatiya University, MS certificate, year 2005

Name Srinivas, age 29, SV University, BA certificate, year 2002

Pa

The fake certificate news is being shown on not just one but all channels

I have no idea how this leaked to the media

A man named Karthik was found dead yesterday

Looks like the matter will escalate

Everyone working with us in our fake certificate offices is worried and repeatedly calling to ask about this news

They are concerned about this information leak

If they get caught, we will be traced too

Suresh Babu, age 29, Kakatiya University, B Sc certificate of year 2004

Raghu, age 31, Nagarjuna University, MA certificate of year 2003

How many in total? 52 members

Who conducted this raid?

The police did not do this raid Even an FIR has not been filed

Then this must be fake news

We do not need to worry about this

No! If this is fake news, then we should worry for real

Do these 52 people have any link with one another?

All are working in different departments

They would have never met or seen each other

Which means, we are the Only common link between them

Check which consultancy branch did these 52 certificates, leak from?

All certificates are from our Ameerpet branch, Pa

Who is In-charge of that branch?

I am that branch's in-charge, but I have no connection with what has happened

Wait a minute. Not 52 but 51

One certificate does not match in any of our branches

Whose is that certificate?

Name Balaji, age 28 and year 2012, Mahatma Gandhi Law College

Tikka Sivakumar, age 32, Venkateswara University... Oh my dear God! My life is ruined. - Hey, shut up

Phani Kumar, age 29, Andhra University, MA certificate

Did you take the certificate to show it on TV? This is bad, dude

I am going to get to them with your help, You are my trump card

You will say anything, Trump card, Obama card, Bush card

Didn't you find anyone else? No dude, I am scared

Do not fear. You will have no trouble

I am here for you

OK, that is reassuring

She is on her own trip.

Name Balaji, age 28, 2012 pass out, Mahatma Gandhi Law College

There is some one behind all of this We can reach him by following this guy

Arjun, I have reached. I am on the road opposite my office Tell me what do I do now?

Do not get anxious after listening to what I am about to tell you now

They are going to kidnap you in some time

What? Kidnap? How are you saying this so casually, man? Sir, a life of royalty shall commence from today for you

Sir, glorious fortunes will embrace you from today They have already started. You please leave

What now?

Yes dude,

Only when they kidnap you, I can follow them and know their hideout.

We can catch the entire gang together

But they will not kidnap you until I come out

They will just follow you

Follow me? - Yes

What is this, dude? How do you know all this without being here?

On your left in 30 feet distance, there is a man inside a grey building wearing a blue color shirt. Look at him

Behind you, at 20 feet distance, there is a guy wearing a black colour cap

Two people on a bike at 40 feet distance are on your left

A guy in pink shirt and red cap is on your right

All of them are stealthily following you

Ok, but where are you dude?

I am following you too

Opposite you at 50 feet, I am in the red car

Thank God! Looks like he is talking to some body

Why is he talking on the phone outside without going into his office?

Maybe he is meeting someone, Yes

Wait for my order

Ok, what should I do now? I am sure you have a plan, right?

There is a guy in blue shirt, sipping tea, sitting on a bike, on your left. Yes

Sir, I really recommend this policy Sir

Go and keep talking to him. Wait for my word

Ok

Excuse me, Yes

Is this tea nice, Sir?

It tastes just like my wife's tea

It is that good?

You clearly aren't married then!

No Sir, how do you know that? Experience

It does not seem like he is talking to a stranger. Looks like he is talking to someone he knows well

I am suspicious about this

I asked you to wait, right?

Hey, give him your visiting card

Where is this address Sir?

Will you take an insurance policy from me if I help you? Of course, I will

What a fool! Agreed to take a policy in return for an address

This idiot is believing my offer

I will give you benefits which I have never offered to anyone

He has given him a piece of paper and is talking to him. I think he is the one we are looking for.

Can you also get your family and friends to take policies from me?

They will take it right away Sir, What?

In fact, should I share some shocking news? They are right here

Shall I show you? That guy in red shirt is my brother, He will take a policy

That guy in pink shirt and red cap is my co-brother. He will also take one policy

Those two, sipping tea on that bike. Yes

They are our step brothers

They will take two - Two - Yes

That guy talking on the phone, up there

He is pointing at our boys. Surely, he is the one we are looking for.

Three policies?!

Three! Sir

Sir, you are God sent for me! No, they will only send you to that God

What?

Keep the visiting card in his pocket and Move

Keep this card. Bye - Sir...

You had asked me for this address and are now leaving without finding out?

That is my card and I am that lawyer

You? - Yes

I don't understand, Sir

You will understand everything in some time

What does that mean?

What next?

Thank you Sir

He is leaving from here. He is leaving

Go get him guys

Come on Sir, give me your Aadhar cards and ID proofs

Oh no! Hey, no! Oh no,

who are you guys?

Did you check his bag?

Brother, he is an insurance agent An Insurance agent?

Hey, that lawyer is playing around with us. Finish him off

Ok brother

Why did you beat me so much for just asking an Aadhar card?

Hey, our plan worked well, They are following me

They have changed their plan now, They are not coming to kidnap you

They are coming to kill you

What? Kill me?

Do something, dude. What's taking you so long?

What should I do now?

RUN

Go

Push him in guys Arjun - Hey

Hey Arjun, please save me

Arjun - Close the door

Hey please, I have nothing to do Move

Beat him up!

Bring that fellow

Sir, please Sir

Lock it I am sorry Sir

Sir, please Sir

Bring him in

I told you to deliver the goods quickly, didn't I?

Shabana, get inside now

Pa, we kidnapped that lawyer. He wanted to trick us and escape

I felt like killing him right there, But someone came to save him

That's why we kidnapped and brought him here. Idiot, you did not kidnap him,

instead he tricked you into this kidnap You should have brought that guy instead

What he needs is evidence, He will surely come looking for it

Before he reaches, Kill this fellow

Make sure he does not get any evidence. Burn everything

Hey, tie his hands and legs

Throw in all the files and burn him along with them

Let him and the evidence turn to ashes

Let's have a drink? What? A Drink dude

Police raids are on at various places across the state, in connection with this scam

Crime branch officials have sealed all branches of Dot Consultancy

They are going to investigate the case

Officials have begun investigation into those involved in this scam

All students with original certificates fear they may be pulled into this scam

It is now confirmed that Dot Consultancy is involved in the Education loan scam

Four branches of Dot Consultancy have been sealed

Banks have decided to temporarily keep education loans in abeyance because of this scam

What is the update on the scam, Sir? Has the body found at Dot Consultancy been identified yet?

Our investigation reveals the deceased's name is Ram alias MK

He migrated from Burma to India. We do not have any further information at this time

Sir, do you have a picture of the man found dead?

Here is his picture

Hey, That photograph is of somebody else!

What?

This man was not even present there, at that time. They have meticulously planned the dead body swap.

Who is this man? What happened to the actual dead body?

Have you identified who the 52 fake certificates belong to?

All 52 certificates alleged by TV channels, to be fake have been proven to be original in our verification

Here is the evidence

We suspect someone is intentionally feeding fake news to media

If any news channel engages in such fake news broadcasts again, we will take legal action

Thank you

Sir, sir... Please Sir

Stop Sir, We need an answer

Please sir, tell us

Arjun, how did all those fake certificates turn original suddenly?

Something is not right

I can vouch a genuine background verification was conducted

They did call up every college to check authenticity. All certificates are original

What?

I feel we are barking up the wrong tree

If that was so, why did they kidnap Balaji?

And the evidence? Why did they burn all the evidence?

Why did they change the dead body?

There is a huge network behind this

And there will always be ONE mastermind for every network

The man killed in Dot Consultancy must be some one important for them

That must be the reason they switched the bodies

He will definitely come looking for us

No matter who he is or where he is, I will show him hell

After pulling off a Rupees 9000 Crore scam, Vijay Mallya too left India peacefully

What is your scam compared to him?

And yet, how hard are you trying, weaving stories of murders, changing dead bodies and so on? What are all these scripts for?

Leave it Sir, you will get angry If I say something

I will get angry even if you do not say anything

There is no logic in what you are saying

You say that your certificate was leaked from Dot Consultancy

All the other 52 certificates were also found at the same Consultancy If your certificate is original, then those 52 certificates can be original too, right?

Who is there?

I am asking who is there?

Why don't you speak?

Did you find any evidence?

Police checked everything and they found no evidence of who had broken in

No evidence even in the forensic report. It is very clean

There should definitely be finger prints of our men, at least. If even those are missing in the report, he must have erased it all

No matter how smart someone is, he will certainly commit a mistake. Search this entire place

Motion capture camera

180 degree motion sensor and 3 frames per second

Whoever moves in front of this camera, it automatically clicks a picture

He put this camera here to find out who we are. Now this same camera will lead us to him

Arjun! Arjun

Arjun!

What happened?

What happened, brother?

Arjun!

Arjun!

Son Arjun

careful

careful

Arjun, My son

Arjun, My son

What happened to you?

Arjun!

Arjun!

Police came exactly at 4:21pm

How did the Police get to know?

The control room got a call from an unknown number Police acted on that tip off.

He escaped in a Police jeep, he may be a Cop, right?

If he was a cop he would either work for money or fame. If he wanted fame, he would have bragged about it on TV, if he wanted money, he would've come to us.

He is not a cop.

If he is not Police, how come without an FIR, news about fake certificates was telecast in all the channels, at the same time, in the same manner?

Same time?

Yes, all channels telecast the news at the same time. But that is common, right?

Name Ramakrishna - Age 32 Name Sukumar, age 33 - Sagar, age 27

It is common to be telecast on the same day, but not common if it comes at the same time

He should either be wielding influence in the media or should be someone working in the media. Maybe he is a reporter!

It was telecast on 13 channels in total, how will we know which channel does he report for?

Collect details of all the reporters who telecast this fake news. I will find out who he is

Arjun!

Dear husband

How are you feeling?

What are you doing son? Mom, I need to go

Where do you have to go, son?

You may be fearless, but you should think of your parents too, right?

Arjun, it is not safe for you to go out at this time.

Kavya, they can say something like that because they do not know. But how can you say that too?

What is there to understand?

What if that bullet had not missed its mark?

Can you imagine what could have happened?

I always told you that not to take up this reporter's job

This society does not need the good you do, son. Let us leave the good and bad to the public, Let us just tell them the truth

Truth! Huh, do you know what the truth is?

In the last 10 years, 73 reporters like you were killed in this country, trying to expose some scam or the other.

Not even one case has been solved. No body has been punished, No body remembers even the names of those journalists

This is THE truth here

That is why we fear for your safety, son

I understand your pain father

but I need to go

You all have gone mad behind TRPs. Trying to sell the news, you are selling away your souls.

What you are doing is not journalism but prostitution.

After my release on bail, I started collecting all the news on fake certificates.

Separately each of these instances may look like just another news item.

I did not understand till I collated all the news articles and I found that this is a huge scam

Look here. Almost 15 Lakh students are passing out every year in our Telugu states

Just 6 Lakh of those students are getting jobs

The other 9 Lakh students are ending up on streets, jobless

The reason for all this is each of these fake certificate guys in this room

Father,

you are feeling bad about the 73 reporters who died

But do you know how many people died because of just this one fake engineer?

Stop stop stop, Yes, I stopped

Brother Vamsi Yes dear?

Is the new school building inaugurated yet?

Not yet dear, we are all waiting for MLA sir

Is it? Yes Sir

Then who is he?

He is the Engineer who constructed this school Is it?

Sir, hello Sir Ok

That is fine dear, why did your teacher call me?

Nothing Dad, she has a small doubt

What is the doubt?

To know whether you are the one who signed my progress report or not

Yes, I did not sign it right? I signed it.

Why did you sign dear? Did you get less marks?

No Dad, I always come first in my class

Then, why did you sign on my behalf dear?

All my friends are making fun of me looking at your thumb impressions on my progress card, Dad

Yes, MLA sir is here

Dad, you come too Careful dear

Where are you, man?

Sir, I have come to drop my daughter at the school. I will be there in half an hour Sir

Workers are waiting, come fast

Not just here, but we will construct such high quality schools in all districts. Hey, what?

Our Government's main intention is that

Here, see Sir

Oh .. This is just an air crack and is very common in any new building

Thank God, I was worried Sir Don't worry

These kids are our future...

I will meet you later

Sir, they are small kids. Better we alert them right away and send them out Sir

They will thrash us if we tell them now Let us come in the evening and get it repaired

Hey...

Hey...

Children, go out. Fast, fast. Move fast kids

Divya

Come on. Go!

Oh no! Come out fast, Ramu Come fast, come out

Divya

Daddy

Divya

Divya

Chinnu, move

Get up

Daddy!

Divya

I always come first in my class

All my friends are making fun of me looking at your thumb impressions on my progress card, Dad

Baby Divya

Divya

Divya

God!

That day along with Divya, 43 other children got crushed and died under the rubble, unable to breathe, Dad

What was their mistake?

Not just fake Engineers, Doctors, College Professors, Railway Engineers, Bank managers, Pilots, Software Engineers, Lawyers, Builders, Police Officers...

There are fake certificate employees in every department When so many lives were snuffed out because of just this one fake Engineer,

how many must have died because of all these people here?

Then isn't the prostitution you mentioned better than all this, Dad?

It is terrible that the Engineer was arrested but walked free in just two weeks

Arjun

I was angry because of my love for you

But now, after listening to what you said, I am angrier at these people.

If an individual makes a mistake, only he may be ashamed

But when such large number of people commit a mistake, the whole society stands ashamed

In my service, I have only seen reporters who toe the boss's line, but for the first time, I see a committed reporter in you.

I feel very proud, son

Do not leave any of these criminals. Whatever happens, I will stand by you.

Yes, I was the one who dealt with that school collapse case

In any case, usually, we get some small evidence at least. But, we didn't get any clue in this case

Even that Guru Murthy's certificate passed the background verification

What's this Sir?

Can't we do anything when so many innocent kids have been killed?

Law doesn't care for emotion my dear, It cares only for evidence

Get some evidence and I'll ensure justice.

There are only two things for us to do now

One is to get hold of Guru Murthy or to prove his certificate is fake

When there are so many 'fake' idiots, why are we only targeting Guru Murthy?

Because Guru Murthy's certificate is one of the 52 certificates we found at Dot Consultancy

But where will we find him?

A guy who gets away with a crime shall certainly commit the same crime again

Hey, Uncle and you go and find out if there are any new constructions underway, in his name

We'll find out how is he passing off his fake documents as original

Metro rail project!

Its raining revenues for Metro rails due to the ongoing RTC strike.

Trains are all looking overcrowded with passengers.

Who gave the news of fake certificates, telecasted on November 27th?

Tell me

Bang Bang

NTv reporter received the news from ABN channel's reporter.

I had to tell your name in connection with the fake certificate news telecast on November 27th. Be careful

Hello Fatima

Sakshi channel's reporter Swetha gave me the news

♫ Don't get caught lest you suffer, Bang Bang ♫

♫ Will get you dragged on a leash should you run, Bang Bang ♫

♫ If I get my hands on you, you will be history Bang Bang ♫

♫ You will be beaten black & blue Bang Bang ♫

Sir, where is Mr. Guru Murthy? No idea when he comes or where he is

Wait right there till he comes

This building is also his construction so I was too scared to stand under it. I'd rather stand outside.

♫ Whichever remote corner you may be hiding in I shall lay a trap to uncover you ♫

As per Government rules, every Degree certificate should be 29.7 centimeters in length and 21.5 centimeters in width

It should definitely be printed on Tivec quality paper Paper thickness should be 0.156 mm

Every letter should be printed only with German ink

The secret symbol in this certificate is visible to our eyes only when seen under UV light

Physically, everything in this certificate is perfect

Wow, 362434. It's perfect

Sir, has Engineer Sir Come? - No, he hasn't

Every certificate will have a unique number

That won't repeat in another certificate

Why wouldn't they verify the photo on the certifcate, Sir?

He must have been 20 when this photo was clicked. By now, he'd be 45 years old

He also won't recognise himself unless we tell him..

Correct Sir,

My photo on Aadhar card looks like Prabhas! What?

Almost!

See, the certificate you gave matched in our University database

This certificate belongs to Mr. Guru Murthy

This is definitely an original certificate

Sir, has he come? No, man

I'll tell it's the TV 9 reporter

Tyvek Paper, Germen ink, one can somehow source all these from black market,

But how can a fake certificate made by a random guy get validated in back ground verification.

Damn, What skill! Made a perfect match like Keerthy suresh to Savitiri!!

This looks more than original

Canot find the one I am looking for.

Don't even know, If he is the one I should be looking for

Only one person is the the solution to all this

Hey, he hasn't yet come and I will tell you when he's here

It's almost done Sir Hey

♫ You are the puzzle I shall never get tired of cracking ♫

Sorry

♫ You shall be my trophy ♫

Cheers - Yeah

Who are you?

Hey, go

Hey, who let you inside?

Do you know who I am?

Why are you hitting me?

Do you know who I am?

It hurts! Give a reason and then hit

Who gave you the fake Engineering certificate?

What fake, it is an original certificate

Guru Murthy, B Tech and 82%

Is it? Yes

Spell Engineering

Engineering spelling... E N J...

Y... Buddy, it seems like he didn't even clear Class 1.

You don't even know how to spell Engineering and you construct buildings? Idiots! All my certificates are original.

Are they original?

No! No! Fake only, fake for sure

Listen to me carefully

I need the name and address of the guy who gave you the certificate

No! Abdullah, SAS Computer center, Ameerpet

Abdul, fake certificates

Tell him we're coming for a certificate

Guru bro, after a long time. How are you?

I'm fine. My person is coming, give him the certificate he needs

I can't hear anything bro, seems like bad signal?

Why don't you come out and talk?

I can not come any more out than this

Cool, cool bro! I'll give for sure.

Who is he, by the way?

My brother-in-law!

I have done everything you asked. So, please leave me now. Please

These are the problems you get If you don't study

In such times you should say 'save me', not 'leave me'. No!

♫ I am coming for you will catch you no matter what, will not leave you. ♫

♫ Can you stand up to me if you meet? Will not be scared of you. ♫

Hey, who do you want?

I came to meet Abdul

♫ Can you stand up to me if you meet? Will not be scared of you. ♫

♫ Can you stand up to me if you meet? Will not be scared of you. ♫

Mr.Guru Murthy sent me

Which certificate do you need? BTech Computer Science

It costs Two Lakh rupees Ok

Come after two days

Two days! That means they're definitely not printing the certificates here. They're printing them elsewhere

I need it urgently, Sir

What's the urgency?

I'm leaving to Dubai tomorrow early in the morning Dubai?!

Show me the flight ticket

Flight ticket... is in the mail

He has no brains at all

How will a flight ticket come into the mail just like that? It's unnecessary risk

I would have dealt in some other manner, you know?

Balaji, do you have a Credit card?

Do I have a Credit card?

Of course I do. Platinum Credit Card, Only for VIP customers, you know?

Arjun, manage for two minutes

Password Sir

Anyway, why do you need the card?

So I can book a ticket to Dubai and immediately email it to Arjun

What happened?

I forgot the password Sir

One minute Sir

Go, Go

Balaji, you received an OTP on your phone. Tell the OTP.

54... Huh!

Tell the password, otherwise, you can't leave from here

0000

Did you forget THIS? My memory is a bit weak Sir

Ok!

Oh no, 75000?

Did you book a ticket for yourself too? Business class

Does he need business class now?

Cost will go up if it is needed immediately

I'll pay once my certificate is given

Srinu, I have reached safely. You go carefully

♫ I'm searching and I will catch you ♫

We shouldn't bring outsiders here, but since you said it's urgent

I'm not doing it for money, but only to help you

Such a big setup! Is this a mansion or the Bigg Boss house?

Hey, open the gate Hello brother

Sir, please stop

CEO is on leave and I'm the CEO for today

Sir, I request you Sir

Catch!

You're entering without permission, You think this is a TV studio or a tea stall?

What do you need? I need information

If you need information, you should be calling JUST DIAL, You get all details from a Sub to a Pub.

You... Stop

Nice Chemistry, man

I WANT INFORMATION

I DON'T GIVE YOU.

If you stay here for one more minute, I'll shoot you

Oh no!

Sir,

I didn't mean shooting with a gun

But only with this mobile camera. I was just kidding! Just for fun

Hello Dina bro

What? His name is Arjun

I am checked his flight ticket..

He needs to leave for Dubai tomorrow morning for a job. Very urgent, bro

Hey, I said not to bring any new people here, right? Why did you bring him?

He is not a stranger. He is Guru Murthy's brother-in-law.

If Sarkar gets to know, he'll slaughter you

Hey Suki, come here

I'll go down and get a certificate print Ok

Keep an eye on him Ok

Drop all your phones here!

You also, keep your phone here and step back.

I'll ask you three questions

I'll let you go, if you answer even one

Will you let me go if I answer, Sir? Deal ok Sir! Please ask

Who stole certificates from Dot consultancy?

Pass!!

This question is a pass... Oh no!

Who's the reporter who gave the 'fake' news that was telecast on November 27?

Ah... This question also I choose to pass Sir!

Who killed my son?

Is your son dead Sir? Oh.. So sad... RIP!

Hey, WHO KILLED MY SON?

It's very secure here

That means they are hiding something here

Hey, pass me a cigarette

Who is that?

Oh no, so many SERVERS! Is he just selling certificates or running a software company?

So many servers means, they may be maintaining a BIG database

Let's see what all skeletons will tumble out of this cupboard?

Oh my god, so many certificates?

They're storing every certificate they sell

Why are there so many certificates for the same name? What do you understand by this?

52 certificates said to be fake are proven to be original in our department's verification

This certificate of Mr Guru Murthy is indeed original

How did the fake certificate turn original?

If my guess is correct,

they're collecting original certificates from students and selling the fake certificates by matching the names

Matching? Don't you understand?

What's your full name? Addala Balaji

Ok! There are 104 Universities in total in the States of Andhra and Telangana put together. There are about 3400 Colleges under them.

About 15 Lakh students are passing out every year from these colleges

There definitely will be a guy named Addala Balaji among these 15 Lakh students.

Yes buddy, there are a few 'Addala Balajis' on Facebook too. I hate them

Yes!

If I match his name to your certificate, he will become a lawyer too.

Oh yes!

See those two certificates, same name, same serial number, but different photos

That means they are Cloning the certificates

Even if they call the University / College, for background verification, all details will match

Such a PERFECT CRIME!

Arjun, I have a doubt, What if the names don't match?

If the names do not match, it is not possible

What's this name, Arjun Lenin Suravaram? It sounds rare

No one would have such a name, it won't match

He is paying 3 Lakhs, let's try once

Ok, give the details

But for them to do all this, they need certificate of every student passing out every year

How can they get hold of Lakhs of certificates every year?

Consultancy?

That's closed, right?

Not just Dot Consultancy, Balaji,

look here

They are running numerous consultancies in different names in every district

So, that's how they're getting original certificates from students

If we bust this, this will be a bigger scam than VYAPAM!

He's a lucky person. There is a match for such a rare name too. That too with 81% marks from JNTU

Yes, why wouldn't it match? After all we are in this business for the last 17 years. Any name will match

Hey, what happened?

Name and surname matched! That's fine, but how can the date of birth also match?

Is it?

Is his photo there?

Let's check the original certificate

Kavya, we can prove the scam ONLY when we have all this data with us. I'll transfer the data to you

Connect to the system in the OB van

Damn! Both are the same

I swear I know nothing! I got greedy, please forgive me brother

I really don't know any details Sir, please leave me

I have no more patience. All of you don't choose to die for just one guy

We are all media people. If something happens to us, You can't escape

You say. Your time is up!

Pa, a guy has come for a certificate. But he came to take his original certificate pretending to ask for a fake certificate!

What's his name?

Arjun Lenin Suravaram

Arjun Lenin Suravaram

I think, I have heard this name before

Check, if his name is there on our education loans list

send me his photo immediately

Ok Pa

Check if the name Arjun Lenin Suravaram is on the channel's staff list

His name matched in the previous education loan list.

The name matches, Sir

He's just a bloody kid!

He should not escape from our mansion Ok Pa

Hey, all of you come

Arjun, they know where you are!

They barged into our channel and attacked us

Arjun

100% downloaded, you hurry out now

No matter what, this evidence must reach the public

Kavya, it's dangerous to go to the channel now. Go to Subba Rao uncle

And you?

I can't come out right now

No, I cannot leave you behind like this..

Kavya, just GO

Stop it

What happened, Kavya?

Sudden power outage means something is wrong

Go and check

Come on,

Hello Balaji, where are you? Buddy, I left with the hard disk but Kavya has gone back for you

who's that?

I know you are here, come out on your own,

else you will meet your end.

You cannot escape.

Switch the power on

Sir, Madam has been constantly calling

Say something and manage Ok Sir

These days, even if a normal person finds any evidence, he's immediately posting that on Social Media

And you have a TV channel with you

Why wouldn't you put out all the evidence in the open?

Why all this drama?

I really wish what happened that day was a mere drama Sir

Hey, are you fine? I am ok, but where is Subba Rao uncle? He has not come here yet.

He still hasn't reached?

One moment

Hello Uncle. Where are you?

I am at the Police station.

Where is the hard disk?

It's safe with me, you don't worry

What is your plan?

I'm going to tell this directly to the public. What do you wish for me to do?

Come to the rear gate of the office with the hard disk

I will be there in an hour

Sir, ACP Sir is calling you urgently. What is the matter? No idea Sir,

he has asked you to bring that Dot Consultancy case file

Subba Rao Sir Do me a favour

Please tell me Sir

We have found a small clue in our Constable Chalapathi murder case at that Dot Consultancy

What clue Sir?

He must have seen the CCTV footage

Look

This guy's name is Arjun, I guess, you know him well

What's his link to that place? Why was he there?

How would I know Sir?

One minute

Subba Rao Sir

Does this video remind you of anything?

Criminals can run away at the sight of Police, but Police and criminals should not run away together

what's happening?

What are you hiding?

If you don't tell, I'll have to take action on both of you

Sir, no Sir. Please listen to me Sir

Sir, one minute

I have some evidence to prove that I have done no wrong. Come with me

Where?

To Arjun's house

Why would ACP go to your house?

To check the evidence?

Seeing all the material you have gathered, ACP will only support us

No Buddy,

On that day at DoT Consultancy, Tura Sarkar's gang was also present

But the CCTV footage has only me

Why is their footage missing?

Something is wrong

Is there no one at home? No Sir,

I sent all of them to a safe place Ok,

Sir, please come

Sir, please come

All these are proofs that..

Welcome Subba Rao!

Seeing all this, I am impressed how I managed to create so many fake guys

I hope now you know who I am

I am Thura Sarkar,

where is my hard disk?

What is this Sir?

Restoring a lost item to the owner is Police's job

Isn't it justified to give back his lost item, Subba Rao? Give it.

Sir, this is wrong. This is ONLY correct

If you don't give the hard disk, you can't leave from here,

Hey Subba Rao, stop

What happened to Subba Rao?

Where is he?

Is he in the room?

Subba Rao!

Sorry Sir

Your friend's son is my friend too, Subba Rao. See, he calls his dad by name

Daddy

Daddy

Daddy

When I called you Subba Rao, you would ask me to call you Daddy, but I never did

Now, when I'm calling you Daddy, you are not listening

Daddy, just once Daddy... Daddy...

Hello

Arjun Lenin Suravaram

how are you?

Who is this?

Tura Sarkar!

The Department did not reward Subba Rao for his sincerity

Hence I did the honors

A constable nearing retirement, a useless lawyer and a worthless channel...

This is your network, but my network... It is the whole system

Do you have a TV around?

Go and watch it

Arjun Suravaram found to be the master mind in the fake certificates scam

Shocking facts are emerging in this case loaded with dramatic twists

Police sources have gathered that Arjun who was originally arrested for an education loan fraud, has continued his

activities, upon getting bail

Police have raided house of the accused Arjun, who in the garb of a reporter, cheated banks

In the raid, police found incriminating material of his activities.

Arjun clandestinely got thousands of jobs to unqualified people

He is the alleged culprit behind the murder of one Ram K Mian

at Dot consultancy and is also responsible for a Police Constable's death at the same premises

He even murdered Police constable Subba Rao who is his close relative, in his desperation to cover up his crimes

ACP Sharrif has ordered immediate arrest of Arjun

Police is on the look out for Arjun

You love breaking news on channels, don't you? And Now, YOU are the breaking news on all channels

What will you do now, will you try to stop me? Or will you save yourself?

You search the other side

Lock the doors

Unemployed youth are protesting outside Commissioner's office demanding Arjun's arrest in the fake certificate scam

Unemployed youth are protesting outside Commissioner's office demanding Arjun's arrest in the fake certificate scam

Riots are breaking out at many places too

Police have intensified search to nab the absconding Arjun Suravaram

Journalist Unions have revoked Arjun's primary membership

He's also one of the graduates, who is a victim in the fake certificate scam

I was arrested a year ago for no fault of mine, my certificate was also cancelled

I was arrested a year ago for no fault of mine, my certificate was also cancelled

Though I studied Engineering, I am forced to work in a petrol bunk for a meagre Rs.150 per day, as I could not find a job

Just with one fake certificate, they are easily stealing jobs, without any talent. The reason for all this is Arjun Suravaram

Just with one fake certificate, they are easily stealing jobs, without any talent. The reason for all this is Arjun Suravaram

Arjun Suravaram should be punished

I am not the only one affected by this. Many students have suffered. Arjun Survaram must be brought to justice.

Arrest Arjun!

We want justice!

You had escaped from the Police at the Hospital, then why did you surrender now?

For evidence

What evidence?

There are so many proofs to say that you are a criminal

What evidence do you have to prove that you are speaking the truth?

Evidence collected from Burma Mansion

Where is it?

Tell me

It is right here!

I don't believe you. Don't believe me

But believe your dead Constable Subba Rao

Open his locker and check

I'll KILL you if this turns out to be a ploy

Leave the room

Go to the Police station and check my locker, how many cases I have solved. Only then you will know my merit

Where is the Interrogation Officer? He has gone out, Sir

Where? Sir, he is in the locker room

Vikram, what are you doing here?

I came to check the case details Sir

Did he disclose anything?

No?

Don't worry

criminals can never get away

I will go and take care of him Sir

A cop is trained not to believe things that he sees with his own eyes

When so many people are involved in this scam

why did you believe that I would get the hard disk from the locker and give it to you?

I could be a corrupt officer too, right?

No corrupt officer will send their kids to a government school, Sir

I know Sir

your son was also among the children who died in that school collapse

How did you know that I will be on duty today?

I'm a Reporter Sir, Can I not find out that much?

Hey, where's that fellow?

Rascal! He hit me and escaped from that AC duct Sir

But don't worry, criminals can never get away Sir

How could he escape through such a small hole?

People like you can't fit Sir, but guys like him can

Arjun

STOP!!

♫ Che Guevara... Che Guevara... You are Che Guevara today ♫

♫ For the sake of truth... For the sake of society Your anger burns like the Sun ♫

Sarkar, he just fled with the evidence

♫ Seeing your ferocity Anger is drying up the heart ♫

♫ For unmasking the malice Courage is your light ♫

♫ To defeat evil and the bloodthirsty You are waging an unending war ♫

Anyone can become a Doctor, Engineer or Government Employee without ANY qualification, with just a fake certificate

We now have the full details and undeniable evidence about the gang behind this fake certificate scam

Behind every student, there is a mother's dream, and a father's hard work

Certificates that we earn with great hard work are not just pieces of paper.

It is our identity

Some guy is robbing our identity without our knowledge and is selling them off to some undeserving people.

Hey guys, watch this

Not just our hard work but they are also looting our dreams

Lives of thousands of students are in a terrible quandary because of this 'fake' mafia

It is forcing many to commit suicides

They accused him of forgery and now he is the one presenting evidence.

Only once the evidence comes out, will we know if he is guilty or innocent.

♫ Whatever is the age or epoch, Final victory always is of Truth ♫

♫ Catastrophe or Apocalypse can never blow the light of truth ♫

♫ Earth may shatter or Skies may fall ♫

Those fake certificate imposters maybe working alongside you

♫ He maybe the boss commanding you ♫

♫ Not just that, he may be sitting in a position where you should be ♫

♫ We will show all their names and pictures to you now ♫

♫ Unmask them to this world. Every one committing this horrible crime must be punished. This is our goal ♫

♫ Never stop, Never quit, Only victory is your destination ♫

♫ Never stop the hunt, Not even in your last breath ♫

♫ Every heart beat is only to uphold the truth ♫

It would take 3 more minutes to link up with satellite. Manage until then.

♫ Each dawn, each ray tearing the curtains of darkness is the arrow of truth ♫

♫ This is an eternal war ♫

♫ Go on you relentless warrior your life and your journey is only for the sake of Truth ♫

Arjun, you have proved you would stop at nothing to seek truth! Good job Arjun! You are an inspiration for us.

Telugu states woke up with a shock

Numerous agents involved in this case and many working in Government

and Private Firms with fake certificates, without actual qualifications are being arrested nationwide

It is shocking that Government doctors, Engineers, bank officials, school teachers,

college professors and Police officers are among those getting arrested.

Some of them are also working abroad There are fake driving licenses too in these fake certificates

A minister is also found to be involved in this racket. This explains how deep rooted and powerful this mafia is

The Police department has paid tributes to the services of Constable Subbarao

The main accused in this case, Tura Sarkar suffered severe head injury while trying to destroy all evidence and is undergoing treatment

He is under tight security

My dear colleagues, I'm going to announce some good news

Our channel has risen from 46th position to 3rd position Come on, let's give ourselves a big hand!!

Arjun!

You are the reason for this achievement today

You joined us when no body knew about TV99. Today everyone knows us, ONLY because of you

And you leaving us all at this time makes me sad

But I am sure BBC suits you better

I am not joining BBC Sir

What?

It doesn't matter where we work Sir, but what we do alone matters!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.