Original subtitles

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

[Krieke krimp]

[Rockmusiek speel]

[Onduidelike gesprekke]

Wat de hel is daar fout met jou?

♪ As jy stop en gaan

♪ En as jy nooit weet nie

Waar het jy dit gekry?

Waar dink jy Ek het dit?

Oral opgepak die studente-unie, jy dick.

Kan u ons 'n sekonde gee?

Dink jy ek het dit gedoen?

U het die foto's geneem

in jou kamer na die Halloween-partytjie,

en jy sit my telefoonnommer daarop?

[Kamera-sluiter klik]

[Chuckles]

Ek het gekry walglike sms-boodskappe

en stempos die hele dag.

Ek moes draai my foon af.

Dit was nie ek nie, oukei?

Miskien was dit een van die ouens in die huis van iets.

Ek-ek het geen idee nie wie het dit gedoen.

Jy is siek en regverdigend.

ek gaan aan die tugraad.

Nee. Nee. Laura, stop!

Gee my die wagwoordkode na jou foon

sodat ek kan uitvee al die foto's ... Geen!

... of maak gereed om rys te koop.

ek verstaan dat jy gepis is,

maar jy is ernstig oor die lyn hiermee.

Geen. Ek is nie.

Gee my die wagwoordkode.

Fyn. 3977.

Moet nooit doen nie praat weer met my.

Laura!

[Musiek gaan voort]

[Ongelooflike musiek speel]

Geblokkeer.

Geblokkeer.

U is heeltemal geblokkeer.

Totsiens. Jy is geblokkeer.

Jy is geblokkeer.

[Selfoon lui]

[Selfoon lui]

[Krieke krimp]

[Sagte rock musiek speel] Hey.

Hey. whewas jy al?

Ek het gedink ons ​​is gaan 'n film kyk.

Ek is jammer.

Ek was by Kappa Tau Pi.

Ja.

Vertel my asseblief jy het nie met Ben gekonfronteer nie

oor die foto's voor mense.

ek het jou gesê om dit nie te doen nie.

U moet dit speel soos jy nie omgee nie.

En buitendien, wat as,

per enkele kans, was dit nie hy nie?

Jess, dit was hy.

Wie anders sou dit gewees het?

Ek weet nie.

Miskien het hy sy telefoon gelos

of aangemeld gebly het sy rekenaar of iets.

Geen. Dit was hy.

En ek dink.

Hy kan nie net kry nie hiermee weg.

Ek bedoel, dit was vroeër, jy het met iemand opgebreek

en jy gaan net aan.

Nou breek jy op met iemand, en hulle moet jou vernietig.

Hy is duidelik psigo.

Wees net bly dat jy nie is nie saam met hom.

[Sug]

Ek sal jou vertel wat.

Jy gaan verander

en ek sal vir ons springmielies maak met ekstra botter

en ons kyk na "Dateline" en beoordeel ouens op Tinder.

Klink dit lekker?

Ja.

[Sagte kitaarmusiek speel]

[Snuif]

[Sug]

U weet wat die slegste is oor wat Ben gedoen het?

Wat is hierdie?

Jou pa is eintlik met haar trou?

Yup.

Ugh.

En raai wie is die slavin van die eer.

Jy?

Net as jy dink die lewe kan nie erger word nie.

Ek het gedink julle het nie eens oor die weg gekom nie.

Waarom sou sy jou vra?

Ons is burgerlik, en sy is gaaf genoeg.

Dit is net moeilik agter jou pa aan

wie trou met iemand 20 jaar jonger as hy.

Ugh.

Dus, wanneer is die groot shindig?

Wag. Die 14de. Dit is tydens die lente breek.

Yup.

So, jy is nie gaan hier wees?

Geen.

Dit suig.

Ek het regtig uitgesien om saam met jou te partytjie,

veral nou dat jy enkellopend is.

Daar gaan wees soveel mooi mans.

Ja, ek is regtig oor ouens op die oomblik.

Warm meisies?

Geen.

Dit is jou ding.

[Albei gil]

[Krieke krimp]

[Blare knars]

Nee ek is -- Ek sien regtig uit

te spandeer tyd alleen.

Ek bedoel, hulle gaan op hul wittebrood direk na die troue,

so ek sal hê die hele huis alleen,

net ek en Frisco.

Dit is super neerdrukkend.

Nee. Jy moet terugvlieg en ontmoet ons.

Kayla se ouers kry vir ons 'n kamer

by die Daytona Grand Vista.

Wie gaan sorg van my hond?

Ek is seker daar is troeteldier sitters in L.A.

[Klop aan die deur] Of vra 'n buurman of iets.

Wie's dit?

Kom in.

Wat maak jy hier?

ek wil jou hê om op te hou om vir mense te sê

Ek het iets gedoen wat ek nie gedoen het nie.

Hoe het jy gelyk? hier inkom?

Daar was 'n meisie wat binnekom, so ek sluk agter haar in.

Kyk, ek het gedink oor wie dit sou gedoen het,

en dit kan Melanie wees.

Die nuwe belofte?

Ja. U sê altyd dat sy jaloers op jou is.

Sy sou nie toegang hê nie na jou foon.

Sy het ... die aand jy het my weggegooi.

Het jy by haar aangesluit?

Ek was depressief.

Nee. Ek sê net dit kan haar wees.

Gaan nou uit! Ek sal die veiligheid van die kampus noem!

Fyn.

[Deurklappe]

[Sug swaar]

[Kreun]

Dink jy Ek moet Melanie bel?

Nee. Sy doen daardie internskap ding.

Sy was die hele week weg. Dit kon nie haar gewees het nie.

Hy is so 'n skelm.

[Selfoon vibreer]

[Kreun liggies]

[Sug]

Hallo?

Paul:Moenie jy nie moet u klaar wees vir werk?

Nie tot die middaguur nie.

O. Okay. Wel, ek sal vinnig wees.

Elise wil weet

as jy jou bruidsmeisie geneem het aantrek om verander te word.

Nee. Ek het nie eens nie het dit nog probeer.

Wel, ek het jou nodig om dit binnekort te doen.

Die hele punt om dit aan u uit te stuur

was sodat jy dit kon neem aan die maat

om dit te verander as jy moet.

Ja. Ek is seker dit sal goed gaan.

En as dit te lank is,

Ek sal net vir Mona vra om dit op te neem of so iets.

Ek het gedink ek het jou gesê ons het Mona afgedank.

Wat?

Hoekom?

Vang haar steel.

Dit is n lang storie.

In elk geval, ons het 'n nuwe huishulp.

Haar naam is Colleen.

Sy is baie gaaf, maar ek dink nie sy werk nie.

[Klop aan die deur]

[Sug] Pa, ek moet gaan.

Um, hier is iemand.

Laura, o my God, jy's reg - hy is mal.

Wat bedoel jy?

Trek u profiel op.

[Ongelooflike musiek speel]

Okay.

[Klawerbord klap]

Ag, my God.

[Clacking gaan voort]

Ek kan dit nie uitvee nie.

Wat 'n psigo.

[Asem uit skerp]

Met wie bel jy?

Kampussekuriteit.

Dit is te veel.

[Water loop]

[Water sluit af]

♪♪

Vrou op P.A .:Dr. Morjari, keer terug na pediatrie.

Goeie werk.

Dr. Morjari, keer terug na pediatrie.

Dit gaan soveel beter met jou as wat jy verlede week gedoen het.

Laura, kan ek jou sien? vir 'n oomblik?

Seker.

Jy kan stop. Ek sal terugkom, oukei?

Um ... [Scoffs]

Dit is alles leuens ... dit alles,

al die goed oor my wat dronk bestuur

en in 'n geveg kom saam met my sororiteitsusters.

Niks daarvan is waar nie, nie 'n woord nie.

Wel, het jy enige idee

wie sou my stuur iets soos hierdie?

Dit is natuurlik bedoel om jou reputasie te vernietig.

Dit moet Ben wees.

[Sug] Ben?

Ja.

Hy is die man met wie ek uitgegaan het vir 'n paar maande.

Ek het hom gerapporteer vanoggend na die veiligheid van die kampus

omdat ek my F.B. bladsy.

Ek het net met hom opgebreek, dus moet dit wraak neem.

Skat, ek bedoel nie om jou bang te maak,

maar die laaste keer so iets het gebeur,

dit was 'n werknemer wat pas om egskeiding aansoek gedoen het.

Sy moes uiteindelik kry 'n beperkingsbevel

teen haar man.

Hy was genadeloos,

en hy het probeer om probleme te veroorsaak op elke terrein van haar lewe.

Ek versoek u om hierdie e-pos te stuur aan die polisie.

[Sug]

Dankie Mev. Olson.

Ek - ek wil jou nie hê nie om te dink

dat ek die tipe persoon is

wat betrokke raak met hierdie gekke.

Dit is alles regtig buite karakter vir hom.

Hierdie soort ding kan met iemand gebeur,

maar as iemand probeer om jou lewe te vernietig,

moenie dit maklik maak nie vir hulle.

Dankie.

[Ongelooflike musiek speel]

[Voëls tjirp]

vrou: Weet jy, hy ontken

enige betrokkenheid in die F.B. Post

en die pamflette met u telefoonnommer.

Natuurlik is hy.

Die probleem is: ons kan nie vat nie enige dissiplinêre aksie

totdat ons bewys het.

Ek het gevra Daytona Beach P.D. om die saak te hersien,

veral sedert die e-pos het hy na jou baas gestuur

was lasterlik.

Goeie. Dankie.

Ek sal u hou.

Ek waardeer dit.

Oy. [Sug]

Dit was die hoof van kampussekuriteit.

Sy lyk mooi bo-op.

Sy het my vertel om tydelik af te neem

al my sosiale media-bladsye.

Dit suig dat hulle nie kan nie skors hom net.

Hy moet nie eers toegelaat word nie oral in jou omgewing.

Wel, ek is op die punt om te sit baie ruimte tussen ons

oor nog twee dae.

[Ongelooflike musiek speel]

Man:Dit is die senior redakteur. Hoe kan ek jou help?

Colleen:Ek het 'n probleem met 'n bewys wat u teruggestuur het.

Die foto is - dit is - dit is verkeerd.

Die kleur is verkeerd.

Dit is te oranje.

Dit is nie hoe hy gelyk het nie op die oorspronklike foto wat ek gestuur het.

Ek kan hulle vra om die tint te verander.

Asseblief. Dis belangrik.

Ek kan jou verseker dit sal nie so oranje lyk nie.

Is daar enigiets anders Ek kan vir jou doen?

Nee. Net - [sug]

[Stem breek] Laat dit net perfek lyk, okay?

[Sug] Ons sal.

Gaan dit goed, mevrou?

Geen.

Nee, dit gaan goed met my. Ek net, um ...

Ek moet gaan.

[Die knoppie piep, ontvanger klappe]

[Sobs]

Ahh.

[Asem skerp in]

Ek haat haar.

Ek haat haar.

Ek haat haar.

Ek haat haar.

Ek haat haar.

Ek haat haar! Ek haat haar!

Ek haat haar! Ek haat haar!

Ek haat haar! Ek haat haar!

[Asem skerp]

♪♪

[Dramatiese musiek speel]

[Bande skree]

[Sug]

Kyk, ek weet jy wil my nie hê nie om met Elise te trou.

Geen. Dis nie waar nie.

Ek wil hê jy moet gelukkig wees.

Ek wens net dit was iemand u eie ouderdom.

Ek - Dit is nie regverdig nie.

En moet asseblief nie verminder nie wat ek en Elise het.

Sy is lief en gee om

en, ja, Ek dink sy's ook mooi,

maar dit is nie hoekom ons trou.

Regtig?

Waarom dan? Wat is - wat is die verband?

Ek dink die beste manier vir my om dit te beskryf is,

sy trek 'n kant van my uit dat ek daarvan hou om te wees,

en sy is die eerste persoon sedert jou ma

dit kon om dit te doen.

Elise is opgewonde om jou in hierdie troue te hê.

Al wat ek vra, is dat u sal besef dit is 'n groot dag vir haar.

Wys haar aandag.

Laat haar voel sy is deel van die gesin.

[Sug] Ek wil hê dit moet wees die gelukkigste dag van haar lewe.

Wel, is dit die gelukkigste dag vir jou?

Of was dit die dag dat jy Ma ontmoet het?

Eintlik ook nie.

Dit was die dag jy is gebore.

Dit was.

Daar is hierdie vreugde dit kom saam

met die hou van u kind vir die eerste keer

dis anders as enigiets in hierdie wêreld.

Dit verander jou as persoon.

Goed, Pa.

Ek sal 'n goeie bruidsmeisie wees [Chuckling] okay?

Ek belowe.

[Lag] Okay.

[Voëls tjirp]

[Enjin skakel af]

[Car deur sluit]

[Deur gaan oop]

Frisco?

[Hond panting] [Gasps]

Hi! Hallo, hondjie.

Hi. Hi. Hi.

So goed om jou te sien.

Paul: Haai daar.

Ag, skat, skat. Jy is vroeg hier.

Ja. Wat doen jy?

Oh! Laura, liefie!

Laura:Hallo.

Hi!

Hoe was - hoe was jou vlug?

Dit was goed. Ja?

Lyk soos jy kook die hele dag.

Ek hoop jy het nie gegaan nie te veel moeite.

Nee glad nie -- net slaai en 'n bietjie pasta.

Paul: Brand daar iets?

[Asem] O, verdomp dit.

O.

Ag nee!

Ek het hulle verwoes.

♪♪

Hulle lyk perfek.

Ek hou van my krokant. So doen sy ook.

30 minute op 325. Ek het gedink ek het dit gedoen.

Ja? Goeie. Ja.

[Chuckles] [Sug]

Vervloek dit.

Hi. Ek is Laura.

Colleen.

Lekker om jou uiteindelik te ontmoet. Jy ook.

Uh, ek is net klaar maak u kamer skoon,

en daar is vars handdoeke in u badkamer.

O, baie dankie.

[Krieke krimp]

Ek het dit gekry. Dankie.

Oh Dankie.

Ek het nog nooit soveel werktuie gesien nie word gebruik om pasta te maak.

Ek bedoel, wat is die - die vleistermometer vir?

[Chuckles]

[Chuckles]

O, ek is bly julle twee slaan dit af.

Het jou pa jou gesê hoekom moes ons Mona afdank?

MNH-MNH.

Sy was beroof ons blind.

Maar gelukkig, a paar dae later,

Ek het 'n advertensie ontvang

van hierdie bediende-verwysing diensonderneming,

en hulle het gestuur Kolleen oor.

Dit blyk sy het gewerk

by dieselfde maatskappy my pa het gewerk by.

[Chuckles] Ja. Dit is waar.

Ek was skoon haar pa se kantoor.

Ek het hom nooit ontmoet nie, natuurlik.

Ek het haar ter plaatse gehuur. Is sy nie wonderlik nie?

Dit klink soos dit was bedoel om te wees.

Ag, Laura, uh, sal jy jou rok aantrek?

Ek is besig om dood te gaan om te sien hoe dit lyk.

Ek het dit. Gaan voort.

Ag, ek sal haar help. Probeer dit aan.

Okay. [Chuckles]

Waarheen gaan dit?

[Klop aan die deur]

[Asem]

O my aarde.

Jy lyk pragtig.

Dankie.

[Chuckles]

Eintlik dink ek wat ingeneem moet word

n bietjie aan die bokant, al is.

Mm-hmm.

Hmm.

Is jy opgewonde oor die troue?

Ek is bly vir my pa,

jy weet dat hy gevind het iemand wat hom gelukkig maak.

Hy lyk wel gelukkig met haar.

Hoe gaan dit?

Is dit beter?

ja, Ek dink miskien, um -

miskien 'n bietjie strenger ook hier.

Het jy enige kinders?

[Sug swaar] Ek het. N seun.

Maar hy is oorlede.

Ek is so jammer om dit te hoor.

Dit was baie moeilik om hom te verloor.

Hy was my lewe.

Hoe het hy gesterf?

Motorongeluk.

Dit was 'n treffer-en-hardloop. Hulle het die man nooit betrap nie.

Dit is so verskriklik.

My ma is dood in 'n motorongeluk.

Albei bestuurders is dood. Albei was verkeerd.

Dis verskriklik om iemand te verloor wat jy liefhet,

veral sonder waarskuwing.

Ja. O.

Ek dink soms [sug] miskien sou dit beter gewees het

as hy siek was.

Dan het ek miskien het myself daarop voorberei.

En dan weer, dit is beter vir hulle as dit vinnig is.

Wel, Ek dink albei maniere suig.

Jy's reg. Hulle doen.

Maar in my seun se geval, Ek het geloof

daardie eendag, geregtigheid sal gedien word.

Is dit beter?

Ja, ja. Ek dink dit is perfek.

Goed, goed, nou, haal dit af,

en ek sal dit gereed hê vir jou môre.

Dankie.

[Asem diep]

[Ongelooflike musiek speel]

Vrou:Haai, ouens, plaas die blomme op hierdie tafel.

man: Die naaswenner is in die wa.

Um, bring net die koek daar.

Nie te hoog nie.

[Voëls tjirp]

Laura?

Hey. Goeie more.

Dit is oor op die stoep vir jou.

Dit kom van Daytona.

Groot.

Ek verstaan ​​nie.

Dit is my eks. Hy het my, soos hy, agtervolg.

Volg jy?

Ja. Net 'n klomp goedkoop skote vandat ons opgebreek het.

Ek kan nie glo dat hy dit sou doen nie stuur vir my iets hierheen ... nou.

Ek wonder wat daarin staan.

Wil jy my hê om dit vir u oop te maak?

Geen.

Dit is waarskynlik iets aaklig.

Weet jou pa oor hierdie?

Geen.

Hoekom nie? Ek dink hy moet weet.

Um, dit behels iets

waar Ben 'n foto van my geneem het terwyl ons saam was

en, uh ...

O. Ek sien.

Dit was soos die grootste fout ooit.

Almal maak foute.

Ek is seker jou pa sou verstaan.

Dit was ek geklee soos 'n kat in onderklere.

Geen.

Die polisie hanteer dit.

Dink u dat ek moet dit aan hulle deurstuur?

Ek sê jou wat -

jy moet 'n gelukkige gesig aantrek vir die troue.

Waarom neem ek dit nie?

en ek sal dit stel êrens veilig vir jou

en môre kan jy besluit wat wil jy daarmee doen?

Ja.

[Sug] Dit is 'n goeie idee.

[Ongelooflike musiek speel]

Hy lyk so gelukkig.

[Chuckles] Dankie.

Ja.

[Chuckles]

[Klavier speel Wagner's "Bruidskoor"]

[Asem uit skerp]

[Chuckles]

[Musiek gaan voort]

Met hierdie ring,

Ek, Craig Carter, belowe om jou liefdevolle man te wees,

Om te hê en te hou

vir so lank soos ons altwee sal lewe.

Met hierdie ring, Ek, Laura Blackwell,

belowe om jou liefdevolle vrou te wees tot die dood ons skei.

[Applous]

[Asem uit skerp]

[Felix Mendelssohn's "Wedding March" speel]

[Geregte geklink]

[Huil]

[Huil]

[Ongelooflike musiek speel]

[Asem skerp in, snik]

Dis nie regverdig nie.

Dis nie regverdig nie. Dis nie regverdig nie!

Dis nie regverdig nie!

[Asem, gil]

[Asem swaar]

[Sniffles]

[Klawerbord klap]

♪♪

[Asem uit skerp]

[Krieke krimp]

[Deurklokkie ringe]

[Onduidelike gesprekke]

[Sagte musiek speel]

Laura. Hey.

Matthew!

Wat -- Wat maak jy hier?

Ek sien jou pa in die gimnasium elke oomblik,

en hy het my gesê dat jy dit was gaan na die troue kom,

so het ek gedink Ek sal bykom.

Ja - O, ja, ja, Tessdit is eintlik vir jou,

en hierdie -- dit is vir hulle.

Hoe gaan dit?

Ek voel asof ek jou nog nie gesien het nie in soos anderhalf jaar.

ja, Ek dink die gradeplegtigheid

was die laaste keer ons het mekaar gesien.

Um, wat het was jy besig met?

Nie veel nie. Net skool, werk.

Die knie weer inmekaar gesit.

O, wat het gebeur na jou knie?

Pick-up basketbal. Moenie daaroor bekommerd wees nie.

Hoe - hoe gaan dit met Florida? Hou jy daarvan af?

Ja, dit is wonderlik. Ja?

Dit is vogtig.

Maar ek het al die klasse wat ek wou hê,

en, um, ek het 'n deeltydse werk

in die kinderhospitaal in die afdeling vir fisioterapie.

Regtig? Ja.

Dit is - Dis koel.

Ek kan nie glo nie jy is hier.

Is - Is jy - Is u bly dat ek verby gekom het?

Ja. Ja natuurlik.

Ek het nou net...

Ek kan net nie glo nie jy is hier.

Waarom sou ek nie wees nie?

Ek weet nie.

Ek-ek-ek dink ek was net bekommerd dat dit ongemaklik kan wees.

Maar jy weet nooit, Ek dink.

Wel, ek dink dit kan gewees soort van ongemaklik

as ek gebring het, soos, 'n datum of iets.

Ek het geweet jy was nie, omdat jou pa my gesê het.

[Chuckles]

Ek sien.

Jy lyk goed, Terloops.

[Chuckles]

Kan ek jou kry Iets om te drink?

Seker. Wat het ons?

Ek dink sjampanje?

Bring die borrelend aan.

Okay. [Lag]

Wie is jou vriend?

Hy lyk goed.

Dit is my eks - Matthew.

Um, kan ek dit neem?

Ja.

Het jy my nodig om jou nog iets te kry?

Geen.

[Bril geklink] Ek gaan goed. Dankie.

Ek sal dit doen, Ma. Ek sal dit doen.

Wat is jy so gelukkig? oor vandag?

Ek het 'n datum.

Jy doen?

Wel, wie is die gelukkige meisie?

Uh, uh, dit is net 'n meisie van die skool af.

Haar naam is Laura, Laura Blackwell.

Sy gaan na my skool en ek het haar op 'n datum gevra

en sy is regtig mooi.

U - U het haar gevra, en sy het ja gesê?

Mm-hmm. Ja.

Vandag tydens middagete, Ek het haar op 'n datum gevra,

en sy het ja gesê.

Regtig?

Wel, wanneer is hierdie datum veronderstel om te gebeur?

Saterdag nag.

Ons gaan verf die stad rooi.

[Chuckles]

Waarheen neem jy haar?

Ek het miskien hier gedink?

Op die manier kan ek haar wys my strokiesboeke.

Dit is 'n goeie idee, maar wat van

as jy haar na ete geneem het en dan 'n film?

Dit is 'n wonderlike idee, Ma.

Aandete en 'n film!

Laura hou van flieks - Ek dink.

Ek gaan kyk flieks.

Jy weet wat ek net gedink het?

Ek kan my strokiesboeke neem na die bioskoop.

Jy kan dit doen.

[Lag] Dit sal wonderlik wees!

[Lag]

[Onduidelike gesprekke]

[Ongelooflike musiek speel]

[Krieke krimp]

[Asem uit skerp]

[Sug]

[Sug]

[Whimpering]

[Huil]

[Dramatiese musiek speel]

[Krieke krimp]

Man, dit was 'n lang tyd vandat ek in hierdie kamer was.

[Chuckles]

U onthou toe my pa het vroeg huis toe gekom

en jy moes wegkruip in die badkamer?

Ek het nog nagmerries daaroor.

Reg.

Ag man. Okay.

Hier. Kyk.

'Laura, Florida suig. Geniet u somer. Matthew. "

Ek bedoel, wat - wat kan ek sê?

Ek was bitter oor jou vertrek.

Ek bedoel, dit is die hele rede dat ons opgebreek het.

Ons het opgebreek omdat jy wou nie agtervolg nie

'n lang afstand verhouding.

Ja, ek is nou slimmer dan toe ek destyds was.

Oulike glimlag.

Selfde een.

♪♪

Ek moet beter gaan.

Ek-dit word laat,

en ek het werk more-oggend.

[Chuckles]

Ja, ja.

Ja.

Ek sal ...

Ek sal jou uitstap.

Groot.

[Ongelooflike musiek speel]

Paul: Oggend, Colleen.

Hoe voel dit pasgetroudes wees?

Wonderlik.

Nog beter as ons eers kyk by die Middellandse See

met sangrias in ons hande.

Wel, jy wil dalk hê om dit oop te maak voordat u gaan.

Dit kan belangrik wees.

Alles reg.

Geniet jou reis, julle ouens.

Wat de hel is dit?

Wie het dit gestuur?

Ag, my ...

Hy het dit weer gedoen.

Wie?

Dit is Ben.

Ek laat hom foto's van my neem terwyl ons uitgaan

en dan Ek het hom opgemaak

en hy het hulle gepos regoor die kampus.

Ag, skat.

Waarom op aarde

sou jy iemand laat neem foto's van jou so?

Het jy jou verstand verloor?

Ek weet nie.

Ek was net - ons was - Ons het gedrink en pret gehad,

en ek het hom vertrou.

Ons was net ... dom.

Dom?

Dit is wat dom kry jou.

Ek het dit al 'n miljoen keer gesê jy kan nie hierdie seuns vertrou nie.

Paul, sy weet dit al sy het 'n fout gemaak.

Ek laat dit nie los nie.

Ek bel die polisie nou dadelik.

Pa, nee. Ek het dit al gedoen.

Kampussekuriteit daarop, en so ook die Daytona-polisie.

Gaan net, um - gaan net aan jou reis en om pret te hê.

En ek sal jou laat weet as daar iets anders gebeur.

Dit sal waarskynlik oorwaai teen die tyd dat jy terug is, in elk geval.

Plaas hierdie foto die enigste ding wat hy gedoen het?

Ja.

Ja. Dis dit.

[Sug] Goed.

Fyn.

Die nommer na die skip is op die yskas.

My foon sal werk sodra ons in Spanje is.

Bel my as hierdie word erger.

Ek bedoel dit.

Okay. Ek belowe.

Ek is jammer dat dit met jou gebeur het. Dit sal alles goed gaan.

Dankie.

[Sug] Okay.

Ons gaan baie dieper wees gesprek hieroor

as ons terugkom, okay?

Ja. Ja.

-Bye. -Yeah. Bye.

-Bye. -Bye.

[Sug]

Soos jy gesê het, dit sal oorwaai.

Ja, ek is net - ek haat my pa teleurgestel.

Jy weet, hy's reg.

Hy het my 'n miljoen keer gesê, 'U moet u beeld beskerm.

Mense sal op maniere wraak neem jy sou dit nie eens verwag nie. '

Wel, mense maak ook foute.

Sommige is groot genoeg hulle verdien om vir ewig te betaal,

soos die persoon wat verantwoordelik is vir die dood van my seun,

en sommige vergewe moet word.

Ja.

[Sug] Jy's reg.

Ek sal net nooit maak hierdie fout weer.

Ek dink ons ​​moet oopmaak daardie boks.

Kom. Okay.

[Ongelooflike musiek speel]

[Birds tjirp]

Dit is besig om te word regtig spooky.

Ek weet nie waarom hy my so haat.

Al wat ek gedoen het was saam met hom op.

Wel, hy moes vir jou omgegee het

meer as jy het selfs besef.

Ek kan my nie indink nie iemand wat dit doen

tensy jy regtig het het hul hart gebreek.

Sê jy dit is, my skuld dat hy my agtervolg?

Nee, nee, natuurlik nie.

Dit is net, daar is baie van passie agter hierdie.

Mense doen dit normaalweg nie reageer so

tensy dit was baie gewond.

Of mal.

Ek bel veiligheid op die kampus

en hulle hiervan te laat weet klein geskenk wat hy vir my gestuur het

en daardie strooibiljet het hy na my pa gestuur.

Ek is oor dit.

[Ongelooflike musiek speel]

God.

Ek het nie gevra nie om my wagwoord te verander.

[Sug] Jammer skat.

Ag, my God.

[Sug]

[Lui]

[Sug]

Matthew: Hey. Goeie more.

Hi.

Uh Oh. Wat is fout?

ek het jou hulp nodig met iets.

Um ... Ek dink ek is gekap.

[Voëls tjirp]

Ek neem Elise se trourok aan aan die skoonmakers.

Wil jy my hê om joune ook te neem?

Ja. Ja. Dit sal wonderlik wees.

Dit is op die - Dit is aan die vloer langs my bed.

Hi. Dit is lekker om jou te ontmoet.

Ja.

[Scoffs] Dom klein teef.

[Deurklokkie ringe]

Iemand bel vir 'n rekenaar geek?

Laura:[Chuckling] Ja.

So, een of ander mal ou jy het uitgegaan

verander u wagwoord, huh?

Ja.

♪♪

Ek sien jy het verhandel.

Laura: Ha, ha, baie snaaks.

Alles reg.

Is dit dit?

Mm-hmm.

Okay.

Wel, ek sal dit kan doen om die wagwoord terug te stel

óf in die herstelmodus of administratiewe modus.

En so nie, Ek het wel 'n skyf in my motor gebring.

Okay.

Kom ons kyk wat u kan doen.

[Klawerbord klap]

So, hoe het u ontmoet? hierdie regmatige ou - Ben?

Op 'n uitnodiging.

Op wat?

Dit is hierdie ding waar 'n broederskap

nooi 'n hele sorority oor vir, soos 'n sosiale geleentheid.

[Gillend] Jy is in 'n Sorority? Hoekom?

Ja. Moenie haat vir die Griekse lewe nie.

Dit is regtig nie so sleg nie.

Haai, ek het nog nooit daarvan gehaat nie.

Jy - jy het,

en ek het net gelag en jy het geëet.

[Selfoon lui]

Dit is kampussekuriteit. Hou aan.

Hallo? Vrou:Hallo, Laura.

Ek sien jy is gebel. Is alles reg?

Ja, um, het jy die foto van die kis

wat ek na u gestuur het?

Ek het.

En jy dink het hy jou rekenaar ook gekap?

Reg.

Goed, ek het my seuntjie-- Ek bedoel, um my vriend

stel die wagwoord terug nou dadelik.

Okay. hopelik hy kan daardie terugstelling kry.

Ek let op alles.

Okay. Okay?

Alles reg. Ja. Dankie.

Sure ding. Goed, totsiens.

Kis?

Ja.

Dit is gestuur gister.

Dis wonderlik.

Aww. Hy het jou gemaak in 'n oulike vampier.

[Chuckles]

Geen. Dit is nie snaaks nie.

Hy het 'n e-pos aan my baas gestuur my afval met 'n klomp leuens

en 'n pamflet na my pa van 'n foto van my in onderklere.

Kan ek hierdie strooibiljet sien?

[Gillend] Geen.

Ek wens regtig hy sal weggaan ... regtig.

Jammer dat jy daarvan gepraat het.

Miskien moet ek vlieg af na Florida

en skop die ou se esel.

Ja.

[Ongelooflike musiek speel] [Smooching]

[Asem] Frisco, hey.

O ja.

Haai, wil jy gaan? vir 'n rit?

Wil u gaan ry?

Ja! Ek doen ook.

Kom ons gaan.

♪♪

[Up-tempo popmusiek speel]

♪ Whoa, o

♪ O, o

♪ Whoa

♪ O, o, o [Camera sluitertjie klik]

[Seemeeue knuffel]

[Kamera-sluiter] [Chuckles]

Pragtige.

Moenie daaroor gaan pos nie op enige strooibiljette.

Jy weet ek sou nie doen so iets.

Maar wat van hierdie een? Onthou dit?

[Asem] Ag, my God.

[Lag]

Ek kan nie glo nie jy het dit nog steeds.

Daai hoede.

Waar kom dit vandaan?

Uh ... wiskundeklub.

Ja. Ja. Ons het die staat gewen kompetisie daardie jaar.

Onthou jy hierdie man?

Ja.

Craig Carter.

Hy het homself doodgemaak senior jaar.

Dit was regtig hartseer.

Hy was ongelooflik met wiskunde.

Hy kon doen super ingewikkelde vergelykings

net in sy kop.

Regtig?

Ja.

Kinders was so gemoeid met hom.

Ek onthou een keer Ek het middagete geëet,

en 'n paar kinders kom net op en sy kos geneem.

[Onduidelike gesprekke]

Man op P.A .: Alle gees spanlede,

Meld asb aan die gimnasium.

Is daar iemand hier sit?

Okay.

Is dit die pizza uit die kafeteria?

Ek het dit nog nooit gehad nie. Dit lyk redelik goed.

Ag nee, nee. Dankie.

Ek moet nogtans hiermee klaarmaak.

Um, ek is Laura.

Jy is Craig, nie waar nie?

Ek is Craig Carter, en ek is 18 jaar oud.

O ja?

Wel, ek is 17.

Ek sal oor 'n paar maande 18 wees.

Nou ja, ek is nou 18.

Ja.

So, waarvan hou jy? om vir die pret te doen?

Ek hou van teken.

Wat hou jy van teken?

Ek teken strokiesboeke,

en ek trek superhelde.

O.

En ek teken katte.

[Gillend] Sjoe.

En ek teken planete.

[Gillend] O, sjoe.

Dit is regtig - Daardie --

[Gillend] Dit is baie dinge.

Het u dit geteken?

Dit is regtig, regtig goed.

Dit is ek,

en dit is my kat, Jake ...

Mm-hmm. ...wie is oorlede.

Ek het hom na my pa genoem, wat ook gesterf het.

Ek is jammer.

Hoekom? Het jy gejok?

[Albei lag]

Geen.

Nee. Maar ek hou regtig daarvan u tekening.

Dis regtig goed.

Ag.

U kan daardie Jake sien

hou baie van sit in die sonlig ...

AW. ... want hy was koud die hele tyd.

[Lag]

Ek het dit 'n paar keer gedoen ...

het middagete by hom gesit oor 'n paar weke,

en dan - ek weet nie - dinge het vreemd geword.

[Gillend] Hey.

Craig.

Dan was dit dit.

Hy het nooit weer met my gepraat nie na dit.

Dit was ongeveer 'n week tevore ons het uitgevind dat hy homself doodgemaak het.

[Ongelooflike musiek speel]

[Gearskakelklikke]

Kom hier.

Gaan aan.

[Frisco whimpers]

[Elektroniese musiek speel]

[Musiek stop]

Jy is seker jy wil nie saam met my te gaan eet?

Ek het regtig gehad goeie tyd vandag,

maar ek moet klaarmaak my koerant.

Dalk môre.

Ek sal jou sms as ek van die werk af kom.

Okay. Mag jy 'n lekker aand hê.

Jy ook.

[Enjin begin]

[Musiek hervat]

[Ongelooflike musiek speel]

Laura, daar is jy. Ek het nie jou sel gehad nie.

Wel, ek het omgedraai my foon in elk geval af

vanweë al die tekste En dinge.

Hoekom? Wat is fout?

Toe ek by die huis kom, die agterplaas was oop.

Frisco is weg.

Ag, my God. Ek het gedink ek maak dit toe.

[Sug] Ek-ek moet haar gaan soek.

Wil jy hê ek moet saam met jou gaan?

-Yeah. Sal jy? -Sure.

Frisco!

Frisco!

Frisco!

Frisco!

♪♪

[Sniffles]

[Krieke krimp]

[Dramatiese musiek speel]

[Sug]

Ush Haastig, klein babatjie

♪ Moenie 'n woord sê nie

♪ Mamma gaan jou koop 'n bespotting ird

♪ En as die bespot moenie sing nie ♪

Het jou pa jou gesê hoekom moes ons Mona afdank?

Sy het ons blindelings beroof.

♪ Mamma gaan jou koop 'n diamantring ♪

[Honde blaf]

♪ En as daardie diamantring draai koper ♪

♪ Mamma gaan jou koop 'n kykglas ♪

♪ En as daardie glas lyk is gebreek ♪

[Lock ontkoppel] [eggo] ♪ Mama gaan koop vir jou 'n bokbok ♪

♪ En as daardie bok bok sal nie trek nie ♪

♪ Mamma gaan jou koop 'n wa en bul bull

Elise: Maar geluk'n paar dae later, Ek het 'n advertensie ontvang

van hierdie bediende-verwysing diensonderneming,

en hulle stuur Colleen oor.

Lekker om jou te ontmoet, Colleen. Kom in.

Dankie.

Laura:Dit was hy. Wie anders sou dit gewees het?

Jessica: Miskien het hy sy telefoon gelos

of aangemeld gebly het op sy rekenaar of iets.

Ush Haastig, klein babatjie

[Eggo] ♪ Moenie 'n woord sê nie

♪ Mamma gaan jou koop 'n bespotting ird

♪ En as die bespot moenie sing nie ♪

♪ Mamma gaan jou koop 'n diamantring ♪

[Ongelooflike musiek speel]

[Lui]

[Onduidelike gesprekke] [Selfoon lui]

Hey mama. Hoe gaan dit?

Het hy haar gelos by die altaar?

Hey. My hond het vandag weggehardloop.

Wag. Het jy net gesê dat jou hond weggehardloop het?

Ek is jammer. Hier is regtig hard.

Ek kan nie hoor nie. Ja.

Dit is my skuld om die hek oop te laat.

Ag nee. Ek is jammer.

Is jy alleen?

Jou pa is op sy wittebrood, reg?

Ja.

Is daar enigiets Ek kan doen?

Niks. Ek wou net om 'n gelukkige stem te hoor.

Okay.

Wel, weet dat ek van jou hou,

en Ek stuur jou goeie energie

dat jy haar vind veilig.

[Chuckles]

Dankie, Jess. Bel my more.

Regso ek sal.

[Rockmusiek speel op stereo]

[Ongelooflike musiek speel]

[Vloerplanke kraak]

[Dramatiese musiek speel]

[Enjin skakel af]

[Motordeur sluit]

[Voëls tjirp]

[Ongelooflike musiek speel]

Hi.

Goeie more.

O, jy lyk uitgeput.

Emosioneel gedreineer.

Ek kon nie gisteraand slaap nie.

Ek het net aanhou nagmerries

wat Frisco gekry het deur 'n motor gehardloop,

en nou moet ek skryf hierdie dom papier vir skool.

Oh! Een tree voor jou.

Daar gaan jy.

O. Dankie.

Super awesome van jou.

[Seemeeue knuffel]

[Selfoon lui]

Hallo?

Kayla, dis Ben Steers.

Kyk, ek-ek - Is Laura by jou?

Ek het probeer om haar te bel,

en ek dink sy het my nommer geblokkeer.

En ek het probeer om ook vir Jessica te bel,

maar dit was sy nie tel op.

Sy skakel haar foon af, ruk gesig,

want 'n miljoen ouens aanhou om haar te SMS, so ...

So jy weet van die pamflette sy dink ek het gemaak.

Almal in ons huis weet.

Wel, luister - Ek vra rond

en ek het met een gepraat van my broederskap broers

en hy het gesê dat hy gesien het 'n vrou met rooierige hare

plaas die pamflette op.

Wat?

Kyk, vertel Laura die kampuspolisie

dat ek gekap het in haar rekenaar

en vir haar vreemde goedjies stuur, en ek het nie.

Kyk, ek is geplaas oor dissiplinêre proeftydperk.

Nou goed, wat het anders gedoen? vertel hy jou van hierdie vrou?

Dis dit -- 'n ouer vrou.

Sal u asb met haar vir my praat?

Dis die vrou sy moet soek

in plaas daarvan om my te probeer kry uit die skool geskop.

[Sug]

[Snuif] [Koffiekopdons]

[Ongelooflike musiek speel]

[Sug]

Mm.

[Verdraai] Iets is nie reg nie.

Jy lyk nie goed nie.

Whoa.

[Exhales skerp]

[Selfoon lui] Ek het net nodig ...

[Selfoon slaan]

Dit is Laura. Los 'n boodskap.

Haai Laura. Dit is Kayla.

Luister, ek weet jy het omgedraai jou foon af,

maar ek het nodig dat u my bel sodra jy dit regkry, ok?

Ben het my net gebel en gesê het een van sy vriende gesien

'n ouer vrou met rooierige hare stel die pamflette van jou op.

En terwyl hy dit gesê het,

dit het gelyk of hy eintlik sou wees het die waarheid vertel.

So, hoe dan ook, bel my as jy kan, okay?

Bye.

[Sug]

[Ongelooflike musiek speel]

[Handboeie knik]

Laura:Help!

Help my!

Wat? [Whimpers]

Help asseblief! Is daar iemand ?!

[Asem swaar]

[Stammers]

Help! Help asb!

is daar iemand daar ?!

Hulp ?!

[Handboeie rammelend]

[Handboeie rammelend]

Help my asseblief!

Help asb! Is daar iemand hier ?!

Ek word ontvoer!

Help asb!

Help my asseblief!

[Deur gaan oop] [Asem]

Wat die hel gaan aan?!

Wat dink jy gaan aan?

Herken u dit die seun op die foto?

Craig Carter. Wat is hierdie?

Jy sit in die kamer

waar hy dit gedoen het, waar hy homself geskiet het.

Dit was vroeër sy slaapkamer.

Jou seun, die een wat jy dit gesê het -

wat gesterf het in die motorongeluk?

Dit was toe hy 12 was.

[Sug]

Hy het die derde prys verower in die wetenskapbeurs.

Hy was die dag so trots.

Wat doen ek hier?

Jy is hier omdat jy moet verstaan

hoeveel hy gely het as gevolg van jou.

Ek het nooit iets gedoen nie aan Craig.

Ek was altyd lekker aan Craig.

Ander kinders was gemeen, maar ek was altyd lus vir hom.

Begin hiermee.

[Deur sluit]

asseblief, Iemand help my!

Help asb!

Help asb! Ek word ontvoer!

Asseblief! Asseblief!

Help! Asseblief!

Help my asseblief!

Is enige iemand daar?! Help asb!

Craig Carter se ma!

Craig Carter se ma my ontvoer!

[Asem uit skerp]

Asseblief, iemand help my!

Help asb! [Deur gaan oop]

Bly stil! Bly stil!

Niemand kom nie om jou te red.

U kan my nie hier hou nie. Mense soek my.

Wie? Jou pa?

Hy vaar die Middellandse See

met daardie klein teef hy is pas getroud.

En jou vriende in Florida -

hulle is nou te dronk om selfs hul telefoon te skakel.

En niemand kan jou opspoor nie op sosiale media

omdat jy gedeaktiveer het u rekeninge.

O.

Jy dink Matteus kom daar vir jou?

Is dit wie jy was? praat van?

Wel, Ek het daarvoor gesorg.

Ek het hom SMS voordat ons die huis verlaat het.

Jy het so sleg gevoel oor die verlies van jou hond,

jy het besluit om op te ry die kus vir 'n paar dae alleen.

[Stem breek] Wat het jy aan Frisco gedoen?

Waar is sy? Wat het jy aan haar gedoen?

O, sy is nou lankal verby.

Sy dwaal waarskynlik

die strate van Huntington Heights ...

tensy sy deur 'n motor getref is of deur ander honde aangeval word.

Skat, ek het dit alles gedoen. [Sug]

Die pamflette [sug]

daardie oulike klein video op Ben se Facebook-bladsy,

die brief aan jou baas, die kis - dit alles.

Hoekom?

Omdat jy gevat het die enigste ding wat ek gehad het -

my seun!

[Stem breek] Asseblief.

asseblief, jy moet my glo.

Ek het niks gedoen nie aan Craig.

Ek het middagete saam met hom geëet n paar keer

sodat hy nie sou nie moet alleen eet.

Dis dit.

U het baie meer gedoen as dit.

Ek weet nie waarvan jy praat.

Dit is goed daar - die waarheid!

Asseblief. Asseblief. Ek weet nie wat is daar, maar jy -

Ek sweer, jy moet my glo.

Ek het niks aan hom gedoen nie. - Hou stil, Laura!

Bly stil!

Asseblief! Ek was nooit bedoel nie! -Bly stil!

Hou stil, Laura! Bly stil!

Waarom het u selfs saamgestem? om saam met hom op 'n afspraak te gaan?

Was dit omdat het jy jammer gevoel?

Was dit wreed? Hoekom ?!

Ek weet nie waarvan jy praat.

Lees dit!

[Deurklappe]

[Papiere ritsel]

'Geagte dagboek, vandag voor die calculus-klas,

Ek het uiteindelik vir prinses Laura gevra

Die vraag Ek wou dit vra. '

Sou u gaan op 'n afspraak met my?

Ag, ek sal graag wil. Vrydagaand?

Okay. Vrydagaand is dit.

Okay.

Sy soen my.

[Ongelooflike musiek speel]

Laura: "My klas toe geloop"?

Dit is nie waar nie.

Hy het dit reggemaak. Niks hiervan is waar nie.

[Asem]

Hagedis, jy wees goed, Hagedis, oukei?

Want vanaand het ek 'n afspraak

met die wonderlikste meisie in die hele wêreld.

En miskien, as jy gelukkig is,

Ek kan haar terugbring hierheen en jy kan haar ontmoet.

Is jy gereed, skat?

[Chuckles]

Ek het 'n datum.

Jy lyk goed.

Onthou nou wat ek jou gesê het?

Geen hande gevat nie op die eerste datum,

geen soen nie op die eerste datum,

hou die deur oop vir haar,

vertel haar sy lyk pragtig,

betaal vir aandete en die film,

laat sy die film kies, geen praat tydens die film nie.

Reg. En waar ontmoet jy haar?

Ek ontmoet Laura by die ingang nommer 5 van die winkelsentrum

om 7:00 p.m. vir ons datum.

Dit is waar ek ontmoet haar - ingang 5 om 07:00 p.m.

Wel, ons moet beter gaan.

[Chuckles]

[Sagte musiek speel]

[Sobs]

[Huil] Hoekom het sy nie opgedaag nie, Ma?

Ma, hoekom het sy nie opgedaag nie?

Waarom nie kom sy op, Ma?

Waarom het sy nie opgedaag nie?

Ek weet nie, liefie.

[Klop]

Ek weet nie.

[Papiere ritsel]

[Voëls tjirp]

Niks hiervan is waar nie.

[Handboeie knik]

Craig, jy stoner seun van 'n teef.

[Onduidelike gesprekke]

Man:Later, Matt.

[Selfoon lui]

[Selfoon piep, vibreer]

Dit is Laura. Los 'n boodskap.

Hey.

Ek gaan net van die werk af,

so ek het net u teks oor ry die kus alleen op.

Ek-ek dink dit is vreemd want gister het ons gepraat

oor saamstaan en weer Frisco soek.

Hoe dit ook al sy, ek het my beursie gelos in jou badkamer, dink ek,

so ek moet bykom en dit regkry.

hopelik jou huishulp is daar,

so ek-ek kan inkom.

Um ...

Uh ...

kan u my skakel?

Ek wil graag met jou praat.

Dankie.

[Voëls tjirp]

Oe.

[Voetspore nader]

[Deur gaan oop]

Niks hiervan is eg nie ...

al hierdie dinge oor hom vra my op 'n datum

en ek vlieg op hom.

Bel jy my seun n leuenaar?

Geen.

Ek dink net, um,

dat sommige daarvan was fantasie,

dinge wat hy wou gebeur, maar dit het nooit gedoen nie.

Het Craig jou dit ooit vertel? hoe sy pa gesterf het?

Geen.

Jake is dood toe Craig 12 was.

[Sug]

Hy was so naby aan sy vader.

Craig was so 'n slim kind.

Hy het so liefgehad. [Sniffles]

Sien jy die prentjie daar van die akkedis?

Craig het daardie ding gevind in die park.

Hy het hom verpleeg terug na gesondheid.

Wat het daarmee gebeur?

Die kat van die buurman het dit gekry.

Craig was eendag buite toe daardie kat op loop

en laat val die dooie akkedis reg aan sy voete.

Kan jy jou voorstel hoe wreed die heelal moet wees

vir so iets om te gebeur?

[Sug]

[Stem breek] Sy lewe was reg

een lang string van vreeslike dinge.

Ek het alles gedoen wat ek kon om dit vir hom goed te maak.

Ek - ek het probeer om hom te skuiling

uit alle gemoed in die wêreld,

die pyn en die verlies.

En dit maak nie saak wat ek gedoen het nie,

hy het net aanhou hierdie vreeslike geluk.

Ek is jammer.

Ek is jammer oor die vreeslike dinge wat met Craig gebeur het.

Hy was so lief.

Hy beslis verdien nie

soos jy en dit ander kinders het hom behandel.

Hy het dit nie verdien nie.

[Voëls tjirp]

[Deurklokkie ringe]

[Dramatiese musiek speel]

Laura?

Laura?

Laura, is jy hier?

Laura?

[Selfoon lui]

Mnr. Blackwell?

Wie is hierdie?

Dit is Matthew Hensley.

Ek is bekommerd omdat ek Laura nie kan vind nie.

Wat bedoel jy? Waar is jy?

Ek is by jou huis.

Sy SMS my en sê

dat sy gaan ry langs die kus op,

maar ek het my beursie hier gelos, so ek stop by.

Albei motors is hier,

en so ook haar beursie en haar telefoon.

Is die deur oopgesluit?

Ja. Die - Die agterdeur.

Maar ek bedoel, Frisco het gister uitgekom,

so miskien sy het haar gaan soek.

[Klik op tong] Is Colleen daar?

Die huishulp? Geen.

Goed, bel vir Colleen om uit te vind waar sy is,

en ek sal vir haar haar nommer SMS nou dadelik.

U bel my dadelik

sodra u dit vind iets uit, okay?

Okay. Ek sal.

[Onduidelike gesprekke]

[Selfoon lui]

[Lui]

[Telefoon lui]

Hi. Jy het Colleen bereik.

Ek kan nie by die telefoon kom nie.

Los asseblief u naam en 'n nommer en 'n kort boodskap,

en ek sal weer na jou toe terugkeer as ek kan.

Toodles.

Waar het ek gehoor? daardie stem voorheen?

[Enjin skakel af]

[Sleutels klap]

[Hond blaf] O, hallo.

Hallo ma.

Uh, dit is my vriend Matthew van die skool af.

Ons gaan uithang vir 'n bietjie.

Wel, dit is wonderlik.

Ek gaan net 'n paar erwe beplan.

Wil jy hê ek moet jou kom haal? iets om te eet,

soos 'n pizza of iets?

Nee, dankie. O, ek gaan goed.

Ek kan net bly vir 'n paar uur.

Goed, dit was baie lekker om jou te ontmoet, Matthew.

Ek hoop ons sien jou binnekort weer.

Dankie.

Kom binne. Ek sal jou wys my aksie-figuur versameling.

Groot.

Ag, my God.

Alles reg. Kom ons kyk.

Um ...

[Klawerbord klap]

♪♪

"Maria"?

Kom, John. Optel.

[Lui]

John: Wat gaan aan, man?

Haai, dit is - dit is Matt.

Matt.

Haai, doen jy - onthou jy dit? daardie kind Craig Carter

wat selfmoord gepleeg het senior jaar?

Natuurlik.

Onthou jy waar hy gewoon het?

♪♪

Waarom is ek hier?

Hoekom wil jy my hier hê? Wat wil u met my hê?

Ek wil hê dat u die pad moet ly hy het gely, soos ek het!

Hoe is dit regverdig dat u dit regkry om aan te gaan met jou lewe

asof niks gebeur nie?

Kollege? Datums? Troues?

My seun sal nooit hou 'n troue.

Hy sal nooit kry nie die kans om 'n lewe te lei!

Dis nie my skuld nie. Hy het sy eie lewe geneem.

As gevolg van jou!

Dis nie waar nie.

Hy het stories geskryf in sy dagboek.

Hierdie is sy illustrasies.

Hy was so talentvol.

[Asem swaar]

[Huil]

[Dramatiese musiek speel]

[Deur kraak]

[Swaar klop]

[Voëls tjirp]

Laura:Help!

[Deurklokkie ringe]

Ontvoer!

Help asb!

Help asseblief! Help my!

Matt:Laura! Help asseblief!

[Deurklokkie ringe]

Help! Ek word ontvoer!

Help! Is daar iemand hier ?!

Help! Help asb! Laura!

Help my! Kan iemand my help ?!

[Asem]

[Lui]

[Grunts]

planner: 911. Wat is u noodgeval?

Ja. Ja. Ek het die polisie nodig.

Ek dink my vriendin s’n is ontvoer.

Sy - Sy is gevange geneem

deur 'n - 'n vrou met die naam Maria -

[Shrieks] Ugh!

Het u hierheen gekom? om die prinses te red?

Wel, jammer, maar in hierdie verhaal, die prinses sterf!

Ooo!

[Kreun]

Dit is reg.

Sy en ek gaan vat 'n bietjie rit

na die 49ste Straatbrug,

waar sy haarself gaan gooi en haar lewe beëindig,

en jy word nie genooi nie.

Aah!

Colleen: [Grym]

[Asem swaar]

[Selfoon vibreer]

Vervloek dit.

[Deur gaan oop]

[Asem swaar] Dit is tyd dat ons gaan.

Waar?

O, dit is reg.

Jy het nie gesien nie hoe die verhaal eindig.

Ek gee Craig wat hy nooit gehad het nie ...

die gelukkige einde dat hy altyd wou hê.

[Hoes, kreun]

Die skoonheid van my plan is dat niemand ooit sal dink nie

wat u selfmoord gehad het enigiets met Craig te doen.

U het u eie redes gehad om jouself dood te maak -

die verlies van u hond,

die vernedering van diegene verleentheid foto's aanlyn.

Ek wil by jou huis wees

as jou pa vroeg by die huis kom vansy wittebrood.

Ek wil iemand anders sien voel soos ek gevoel het

toe ek loop in hierdie kamer in

en sien hoe Craig in 'n swembad lê van sy eie bloed.

Ek en jy gaan vir 'n bietjie rit.

Los jouself uit.

Doen dit!

Kom ons gaan!

[Asem swaar]

Kom.

Kom ons gaan!

Doen dit!

Kom.

Ek kan dit nie doen nie. [Scoffs]

Aah! Aah!

[Dramatiese musiek speel]

[Albei kla, asem swaar]

Aah!

Aah! Aah!

[Asem swaar]

Dit is Matthew se motor. Wat het u met Matteus gedoen?

Jou klein teef!

Waar is Matthew ?!

Matthew!

Matthew?

Matthew:Laura! Matthew!

[Grunts]

Matthew!

Laura!

Matt.

[Kreun]

Ek dink my skouer se opgemors,

en my polse waarskynlik ook.

Stop net daar.

[Asem swaar]

Doen dit. Maak my dood.

Ek wil by my man wees en seun.

Moenie nader kom nie. Ek bedoel dit.

♪♪

Asseblief ...

moenie dat ek jou doodmaak nie.

Doen dit!

[Kreun]

[Asem swaar]

Ons moet bel 'n ambulans.

[Sniffles] Nee. Geen ambulans nie.

[Asem]

Geen.

Geen.

[Stem breek] Hulle het my almal verlaat ...

Jake en dan Craig.

My lewe is al verby.

Dit sou 'n genademoord wees.

Ek wil jou nie doodmaak nie.

[Klop]

[Toets van die klavier]

[Lui]

Verspreider:911. Wat is u nood?

Ja. Ek het die paramedici nodig en die polisie, asseblief.

'N Man is erg beseer, en 'n vrou is geskiet.

Asem die vrou?

Ja.

Okay. Ek stuur nou paramedici uit.

Kan jy my vertel wie het haar geskiet?

Ek het.

♪♪

[Voëls tjirp]

[Enjin skakel af]

[Sleutels klap]

[Lock raak]

[Kar alarm alarm]

Liefie, hallo!

-Hi. Het u 'n goeie vlug gehad?

Paul, hulle is hier!

Ja ek het. Ja. Dit was goed.

Daar is sy.

Hallo, Pa!

Ek is so bly jy's terug.

Ja. Ek ook.

Kan ons haar wys die verrassing?

Verras?

In jou slaapkamer.

Okay.

Wat is die verrassing?

Dit is 'n verrassing.

Okay.

Verras. Aah!

O my aarde!

Ek is so bly om jou te sien.

Dit is die beste verrassing ooit! Hi.

Jou pa het my gebel en vir my gesê dat een of ander vragmotor haar gevind het.

Ek het jou lief.

Jy is gelukkig dat jy haar gekry het mikroskyfie.

Het jy my gemis?

[Frisco gryns]

[Sagte musiek speel]

[Duidelike praat oor P.A. ]

[Seldeur klap in die verte]

[Onduidelike gesprekke]

♪♪

Ek wens jy gaan nie terug Florida toe.

Hoekom?

Jy weet hoekom.

Ek mis jou.

Ek mis jou ook.

Wat doenjy wil doen die naweek?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪