Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,774 --> 00:00:27,610
Mijn man en ik werkten voor alles wat ik had.
2
00:00:27,694 --> 00:00:33,450
- Kom niet in de buurt van mij!
- Oké, oké. Doe dit niet.
3
00:00:33,533 --> 00:00:36,703
Ik begrijp het niet
hoe ik zo stom kon zijn!
4
00:00:36,786 --> 00:00:39,039
Wacht even. Help me even.
5
00:00:39,122 --> 00:00:41,374
Ik heb niks! Niets ...
6
00:00:43,209 --> 00:00:44,711
Ja, het heeft er negen.
7
00:00:44,794 --> 00:00:48,757
Mevrouw Feldman, wilt u een stap in mijn richting zetten?
dus we gaan naar binnen en praten?
8
00:00:48,840 --> 00:00:51,342
Ik heb meteen een crisismanagementteam nodig.
9
00:00:51,426 --> 00:00:53,261
Weg met de helikopter!
10
00:00:53,344 --> 00:00:54,929
Nee!
11
00:00:57,057 --> 00:01:00,226
NETFLIX EN TYLER PERRY STUDIO'S
STELT
12
00:01:41,976 --> 00:01:44,104
- Hé, teddybeer.
Hallo schat.
13
00:01:45,021 --> 00:01:48,399
Je moet naar boven.
- Ik weet het.
14
00:01:50,527 --> 00:01:54,030
Regent het?
- Het is een paar uur geleden afgelopen.
15
00:01:55,573 --> 00:01:58,159
Ik liet de sleutels achter
op de tafel trouwens.
16
00:01:59,369 --> 00:02:03,414
Het is dinsdag, schat. Jij runt je moeder
naar de winkel op dinsdag.
17
00:02:03,498 --> 00:02:07,877
Nee, het is stil. Zei ik
dat ik later vanavond zal passeren ...
18
00:02:08,586 --> 00:02:10,255
Ik moet thuis blijven.
19
00:02:12,799 --> 00:02:17,345
- Is alles goed? Is er iets mis?
- Nee, er is niets aan de hand.
20
00:02:17,804 --> 00:02:20,098
Er is niets aan de hand. Pak de auto.
21
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
Nu met je mee.
22
00:02:24,185 --> 00:02:28,898
Oké, dan vertel je het later,
zoals je altijd doet. Ik wacht.
23
00:02:31,025 --> 00:02:32,986
Sure?
Okay.
24
00:03:02,557 --> 00:03:06,352
We gaan naar de zaak Grace Waters. Iedereen praat erover.
25
00:03:06,436 --> 00:03:08,938
Er wordt gezegd dat de vrouw haar man heeft vermoord.
26
00:03:09,022 --> 00:03:12,609
Wacht nu even
Ja, er wordt gezegd dat ze dat deed
27
00:03:15,653 --> 00:03:19,991
We hebben een bevolking van minder dan 100.000. Er is nog nooit zoiets gebeurd.
28
00:03:20,074 --> 00:03:24,746
Maar heb je het rapport van de officier van justitie gezien? Het
Er is geen twijfel dat ze dat deed
29
00:03:33,254 --> 00:03:34,797
Jasmine?
30
00:03:36,424 --> 00:03:37,675
Zal ik doen.
31
00:03:44,515 --> 00:03:46,184
Hier is je nieuwe zaak.
32
00:03:47,894 --> 00:03:51,272
Grace Grace Waters? Dat kan ik niet aan.
- Ja, en dat zou je ook moeten doen.
33
00:03:51,356 --> 00:03:53,775
Ze wil toegeven dat het gemakkelijk zal zijn.
34
00:03:53,858 --> 00:03:57,528
Praat met haar en de officier van justitie
en de schikking regelen.
35
00:03:57,612 --> 00:04:00,198
Het mag niet tot een proces komen.
36
00:04:00,281 --> 00:04:03,493
Kunnen Tilsa of Donnie het niet aan?
Ze zijn beter in ...
37
00:04:03,576 --> 00:04:08,706
Je zou het moeten nemen. We praten hier altijd over.
U kunt. Nederzettingen zijn jouw specialiteit.
38
00:04:08,790 --> 00:04:12,252
Ze wil absoluut toegeven.
Het bewijs is op handen.
39
00:04:12,335 --> 00:04:16,798
De zaak is duidelijk. Maak je er deze week klaar voor
zodat het mediacircus verdwijnt.
40
00:04:16,881 --> 00:04:18,258
Bedankt!
- Maar Roy, ik ...
41
00:04:19,467 --> 00:04:20,426
Go.
42
00:04:26,015 --> 00:04:27,267
Ongelooflijk.
43
00:04:27,892 --> 00:04:31,104
Gefeliciteerd! Je weet dat we het allemaal wilden.
44
00:04:31,187 --> 00:04:35,942
- Ik kan niet geloven dat hij het aan jou heeft gegeven.
- Blijf stil, Donnie.
45
00:04:36,025 --> 00:04:38,319
- Ik begrijp het niet.
Heeft iemand je gevraagd?
46
00:04:38,403 --> 00:04:41,906
- Dit is niets om te vieren, Tilsa.
- Het is een groot probleem.
47
00:04:41,990 --> 00:04:46,995
Maar je hebt een goede relatie met de officier van justitie,
dat kan in haar voordeel zijn.
48
00:04:48,037 --> 00:04:52,500
Awesome! Ik heb een goede relatie
met de officier van justitie. Fantastisch.
49
00:04:55,086 --> 00:05:00,341
Hoe dan ook, het is triest. Ik zie het niet
hoe het kan worden opgelost en het alleen maar erger wordt.
50
00:05:00,425 --> 00:05:02,635
De hele stad praat erover
51
00:05:02,719 --> 00:05:07,390
Toen ik vanmorgen koffie kocht, hoorde ik het
Twee of drie gesprekken over de zaak Grace Waters
52
00:05:07,932 --> 00:05:10,184
Interesting. Wie zijn we nu op de draad?
53
00:05:10,268 --> 00:05:15,231
Ik denk dat ze schuldig is
Waarom zelfs geld verspillen aan een proces?
54
00:05:15,315 --> 00:05:20,111
Bind haar aan de elektrische stoel en
druk op de knop. Bang, het is opgelost
55
00:05:31,205 --> 00:05:35,585
Hier is de gevangenisdienst van Holloway
waar Grace Waters zit.
56
00:05:35,668 --> 00:05:37,628
De proef wordt over drie dagen gehouden.
57
00:05:37,712 --> 00:05:41,382
Zoals velen van jullie weten,
ze wordt beschuldigd van de moord op haar man.
58
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
TOEGANG VERBODEN
WACHT INSTRUCTIES
59
00:05:47,138 --> 00:05:49,640
Hallo, Jasmine Bryant,
openbare verdediger.
60
00:05:49,724 --> 00:05:53,144
- Ik ontmoet Grace Waters.
- Op deze manier, mevrouw.
61
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
- Leg de tas op de tafel, alstublieft.
Okay.
62
00:06:04,197 --> 00:06:06,032
-Goede.
Okay.
63
00:06:17,835 --> 00:06:21,297
Ga zitten en ik haal haar op.
64
00:06:22,048 --> 00:06:26,469
-Sorry, moet ik dat weten?
- Is dit je eerste moord?
65
00:06:28,096 --> 00:06:30,640
Maak je geen zorgen, ze heeft boeien.
66
00:07:23,151 --> 00:07:25,486
Plaats uw handen op de tafel.
67
00:07:37,248 --> 00:07:40,960
Ik ben je agent, Jasmine Bryant.
68
00:07:41,043 --> 00:07:44,547
Ik ben een openbare verdediger,
benoemd door de rechtbank.
69
00:07:46,132 --> 00:07:51,554
- Ik zei dat ik geen advocaat wil.
- Als je me niet wilt, neem je iemand anders.
70
00:07:51,637 --> 00:07:54,140
De rechter verklaarde het duidelijk.
71
00:07:54,849 --> 00:07:57,143
Wat begrijp je, wil je toegeven?
72
00:08:00,354 --> 00:08:01,939
Hoe oud ben je
73
00:08:03,399 --> 00:08:04,775
Zesentwintig.
74
00:08:06,444 --> 00:08:10,615
Welke school heb je bezocht?
-Rustin.
75
00:08:10,698 --> 00:08:12,617
Een gemeentelijke school.
76
00:08:13,826 --> 00:08:16,078
En dan de wetregel bij Baniview Law.
77
00:08:18,789 --> 00:08:20,750
Is map ...
78
00:08:20,833 --> 00:08:25,379
Ik heb er onderweg doorheen gekeken
en ik ben een beetje in de war.
79
00:08:25,463 --> 00:08:30,468
Je hebt bij een bank gewerkt, dat heb je niet eens
een verkeersovertreding en nu zit je hier.
80
00:08:30,551 --> 00:08:34,180
Ik vraag het de aanklager 15 jaar
met de mogelijkheid van voorwaardelijk.
81
00:08:34,263 --> 00:08:36,265
Misschien kan ik het verkopen.
82
00:08:37,433 --> 00:08:40,311
- Je bent katholiek.
Ja.
83
00:08:40,394 --> 00:08:43,940
Er was geen vraag. Ik zie de rozenkrans.
84
00:08:47,443 --> 00:08:48,861
Ben je katholiek
85
00:08:48,945 --> 00:08:53,449
In de Vader, Zoon en Heilige Geest ...
86
00:08:53,533 --> 00:08:55,159
Dus je bidt de rozenkrans?
87
00:08:57,078 --> 00:08:58,287
Ja.
88
00:09:01,123 --> 00:09:03,876
Ik wil zitten
in een nabijgelegen gevangenis.
89
00:09:05,127 --> 00:09:11,050
Ik wil mijn zoon kunnen ontmoeten
en mijn kleinzoon op elk moment.
90
00:09:12,134 --> 00:09:15,179
Het moet worden opgenomen in de schikking.
91
00:09:17,932 --> 00:09:20,434
Oké, ik zal kijken wat ik kan doen.
92
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
Guard!
93
00:09:24,730 --> 00:09:29,485
-Oke, hoe was het met haar? -Het was niet wat ik had verwacht.
94
00:09:29,569 --> 00:09:32,655
Ze was zoals mijn moeder en de jouwe
Ze was ...
95
00:09:33,239 --> 00:09:35,116
... zacht.
96
00:09:35,992 --> 00:09:37,868
Op het eerste gezicht ...
97
00:09:39,829 --> 00:09:42,331
... lijkt ze te zijn
de perfecte beklaagde.
98
00:09:42,415 --> 00:09:47,962
Ze bakte koekjes voor kinderen, zong
in het kerkkoor was leraar op de zondagsschool.
99
00:09:48,045 --> 00:09:51,007
Er is veel
om een sterke verdediging op te bouwen.
100
00:09:51,090 --> 00:09:55,052
- Het bewijs is overweldigend.
- Boven redelijke twijfel? Dit zijn indicaties.
101
00:09:56,554 --> 00:09:59,140
Ze zei dat ze dat deed
en zou willen toegeven.
102
00:10:00,725 --> 00:10:03,102
Ja, maar ... Rustig maar, Donnie.
103
00:10:03,185 --> 00:10:06,939
Nee, nee ... Wat is er, Donnie?
104
00:10:07,023 --> 00:10:11,485
Ik zeg niet dat je dat niet bent
een goede openbare verdediger,
105
00:10:11,569 --> 00:10:15,489
maar ze willen dat je een deal regelt
en de zaak uit de weg ruimen
106
00:10:15,573 --> 00:10:17,992
omdat ze niet verwend willen worden.
107
00:10:18,075 --> 00:10:22,413
Maar het zou niet verlegen zijn om iets te missen
in een geval met zo'n hoog profiel?
108
00:10:22,496 --> 00:10:26,626
- Wat bedoel je dat ik mis, Donnie?
- Ja, wat bedoel je?
109
00:10:26,709 --> 00:10:29,337
- De vrouw heeft toegegeven.
-Achtige.
110
00:10:29,420 --> 00:10:32,381
Moedig haar niet aan.
- Heeft ze je erkend?
111
00:10:32,465 --> 00:10:37,511
- Nee, ze vertelde de politie dat ze ...
- Zie je wel. Dat bedoel ik.
112
00:10:37,595 --> 00:10:40,348
Regel geen schikking
zonder alles te weten.
113
00:10:40,431 --> 00:10:44,477
Ik ken alle feiten, oké?
Dat is een duidelijk geval, Donnie.
114
00:10:44,560 --> 00:10:47,396
Onze werklast
biedt hiervoor weinig ruimte.
115
00:10:47,480 --> 00:10:51,359
De drugs slangen die we verdedigen
verdien meer en respecteer ons niet.
116
00:10:51,442 --> 00:10:53,736
- Ik denk niet meer aan ruzie.
-Excuse.
117
00:10:53,819 --> 00:10:58,699
Wat heeft het te maken met zondagsschool-
de leraar die koekjes bakt voor de naburige kinderen?
118
00:11:01,577 --> 00:11:03,913
Oké, laten we gaan.
119
00:11:07,541 --> 00:11:11,003
- Het was het slimste wat je vanavond zei.
Thanks.
120
00:11:11,087 --> 00:11:14,256
Ik raak er nooit aan gewend
om mensen naar de gevangenis te zien gaan.
121
00:11:14,340 --> 00:11:16,884
Het is zelfs koud of niet.
122
00:11:17,635 --> 00:11:19,261
Denk er eens over na, Jas.
123
00:11:20,429 --> 00:11:24,350
-Jordan.
- Tot morgen. Een prettige avond gewenst.
124
00:11:24,433 --> 00:11:26,894
Bedankt voor het komen.
Fijn hem!
125
00:11:26,977 --> 00:11:30,773
- Ik praat met hem.
- Het is niet nodig.
126
00:11:30,856 --> 00:11:36,362
Kom op, Donnie! Dit is waarom
ze nodigen ons hier niet uit - jouw gedrag.
127
00:11:39,657 --> 00:11:41,701
- begrijp je het nu?
Ja.
128
00:11:43,494 --> 00:11:45,371
Het is onmogelijk om te winnen.
129
00:11:53,587 --> 00:11:56,173
Ik zag een oude vrouw
doodvallen.
130
00:11:57,842 --> 00:11:59,552
Maar ik kan het wel.
131
00:12:03,139 --> 00:12:04,306
Jouw beurt.
132
00:12:10,438 --> 00:12:12,940
Weet je toen ik failliet ging ...
133
00:12:15,317 --> 00:12:19,071
- Ik dacht dat ik de hoogste prijs had gewonnen.
Ja.
134
00:12:19,155 --> 00:12:21,198
Maar nu ik eraan werk ...
135
00:12:24,034 --> 00:12:28,706
Deze mensen zijn moordenaars
en leugenaars.
136
00:12:29,540 --> 00:12:31,333
En ze zijn dieven.
137
00:12:32,334 --> 00:12:34,044
En hen verdedigen ...
138
00:12:37,757 --> 00:12:40,217
Ik heb het gevoel dat ik hier spijt van krijg.
139
00:12:42,136 --> 00:12:43,804
Ik meen het.
140
00:12:45,264 --> 00:12:50,060
Ik wil er gewoon lang genoeg blijven
studieleningen af te lossen.
141
00:12:54,023 --> 00:12:57,109
- Ik wil geen advocaat meer zijn.
-Kom weer.
142
00:12:57,193 --> 00:12:59,028
Dat wil ik niet.
143
00:13:02,072 --> 00:13:04,074
-Såja.
- Ik wil het niet.
144
00:13:04,158 --> 00:13:06,702
Je bent hiervoor bedoeld.
145
00:13:07,411 --> 00:13:09,538
Dat weet je, schat.
146
00:13:16,545 --> 00:13:19,548
Ik heb waarschijnlijk gisteren te veel gedronken.
Dom van mij.
147
00:13:20,341 --> 00:13:23,052
- Was dat een excuus?
- Als je het zo kunt noemen.
148
00:13:23,135 --> 00:13:27,431
- Ik denk dat je het super doet.
- Bedankt, Tilsa.
149
00:13:28,724 --> 00:13:30,059
Om half negen.
150
00:13:30,142 --> 00:13:32,895
Wanneer praat je met de officier van justitie over Waters?
151
00:13:32,978 --> 00:13:35,481
- Vanmiddag.
- Kom er maar over.
152
00:13:35,564 --> 00:13:37,608
We zullen het voor de rechtbank zien.
153
00:13:38,984 --> 00:13:41,904
Jasmine, je hebt een bezoek
door een Malcolm Waters.
154
00:13:41,987 --> 00:13:44,114
Wie is het?
- Weet ik niet.
155
00:13:44,198 --> 00:13:46,784
Staat hij in het gastenboek? Oké.
156
00:13:47,868 --> 00:13:48,702
Malcolm?
157
00:13:48,786 --> 00:13:51,288
Ja. Ben jij Jasmine?
Ja. Hallo.
158
00:13:51,372 --> 00:13:54,542
Grace Waters is mijn moeder.
Moet je haar helpen?
159
00:13:56,168 --> 00:14:00,798
Ik smeek het je. Ik hou van mijn moeder
en weet dat ze onschuldig is. Ik weet het.
160
00:14:01,841 --> 00:14:04,176
Ze zou zoiets nooit kunnen doen.
161
00:14:04,260 --> 00:14:07,930
Ze heeft zelfs nooit spinnen gedood.
Pa moest ze uitvoeren.
162
00:14:08,013 --> 00:14:11,600
Je moet haar helpen.
- Ze wil schuldig pleiten.
163
00:14:11,684 --> 00:14:14,562
Nee, laat haar het alsjeblieft niet doen.
164
00:14:14,645 --> 00:14:19,358
Kon ik maar met haar praten. Ze wil
ontmoet me niet. Help mij daarmee.
165
00:14:19,441 --> 00:14:21,819
Laat haar niet zeggen dat ze schuldig is.
166
00:14:22,611 --> 00:14:26,657
Helaas kan ik niets doen.
Ze wil toegeven.
167
00:14:30,160 --> 00:14:31,245
Het spijt me.
168
00:14:34,790 --> 00:14:39,003
- Absoluut niet. Levensduur zonder voorwaarde.
- Je bedoelt serieus?
169
00:14:39,128 --> 00:14:42,965
Ze heeft geen crimineel verleden
en is een perfecte burger.
170
00:14:43,048 --> 00:14:45,092
Kom op, we willen 15 jaar.
171
00:14:45,175 --> 00:14:48,804
Nee. Ze wil een deal,
ze krijgt een maximale straf.
172
00:14:51,223 --> 00:14:54,768
Hoe zit het met de Millstone-gevangenis
dichtbij de zoon komen?
173
00:14:54,852 --> 00:14:56,353
Ik zou dat moeten overwegen.
174
00:14:58,564 --> 00:15:02,651
Ze bieden de maximale straf.
Levensduur zonder voorwaardelijke mogelijkheid.
175
00:15:04,778 --> 00:15:08,240
-Is dat het beste wat ze kunnen bedenken?
- Hij is onvermurwbaar.
176
00:15:08,324 --> 00:15:12,453
Als we het voor de rechter brengen
hij kan om de doodstraf vragen.
177
00:15:16,123 --> 00:15:18,334
Ik vind dat je het moet accepteren.
178
00:15:21,378 --> 00:15:22,254
Oké.
179
00:15:25,966 --> 00:15:27,217
Oké?
180
00:15:31,805 --> 00:15:33,641
Oké, doe het.
181
00:16:42,209 --> 00:16:43,252
Ja!
182
00:16:43,335 --> 00:16:45,629
Hi. Is dat Miss Sarah?
Ja.
183
00:16:45,713 --> 00:16:48,799
Ik ben Jasmine Bryant, verdediger voor Grace Waters.
184
00:16:48,882 --> 00:16:51,885
Zou ik het kunnen redden
Vanmorgen
185
00:16:51,969 --> 00:16:57,516
Ja, ik ben thuis.
Ik woon op 2342 West Lesson Lane
186
00:16:57,599 --> 00:17:01,228
- Goed, bedankt
- Dan zien we wel
187
00:17:02,021 --> 00:17:03,272
Hello!
188
00:17:04,148 --> 00:17:06,400
Hallo. Mag ik om wat hulp vragen?
189
00:17:06,483 --> 00:17:09,737
- Het is zo zwaar.
Geen problemen.
190
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Ik heb drie huurders.
191
00:17:11,822 --> 00:17:13,073
Nu dan.
192
00:17:14,199 --> 00:17:17,244
- We zetten het gewoon op de stoep.
Okay.
193
00:17:19,413 --> 00:17:22,541
- Heel erg bedankt.
Tuurlijk.
194
00:17:23,917 --> 00:17:27,963
Ja, dat is een van mijn huurders.
195
00:17:28,047 --> 00:17:32,468
- Helaas hebben ze geen familie. Maar kom binnen.
Okay.
196
00:17:32,551 --> 00:17:35,929
- Houd je van koffie?
-Ja, heel erg bedankt.
197
00:17:39,349 --> 00:17:42,061
Ze zeiden dat het vandaag zonnig zou zijn.
198
00:17:43,062 --> 00:17:47,524
- Tot zover die experts.
- Ja toch? Ik weet het.
199
00:17:49,193 --> 00:17:52,905
Nou ... Waarom wilde je me ontmoeten?
200
00:17:57,242 --> 00:17:58,494
Tears.
201
00:18:00,788 --> 00:18:06,376
Ik zag juffrouw Grace gisteren tranen vergieten
wat ik nog nooit een schuldige heb zien doen.
202
00:18:07,753 --> 00:18:09,630
Ik voel me heel slecht.
203
00:18:11,048 --> 00:18:13,217
Veel hiervan is mijn fout.
204
00:18:14,426 --> 00:18:15,552
Hoe dan?
205
00:18:16,845 --> 00:18:20,057
Oud worden is verschrikkelijk.
Het komt kruipend.
206
00:18:20,140 --> 00:18:24,103
Op een dag ben je mooi zoals jij,
jong en lief.
207
00:18:24,186 --> 00:18:27,773
De volgende dag ben je mijn leeftijd
en vroeg zich af waar de tijd was.
208
00:18:28,732 --> 00:18:31,318
Ik ben een beetje ouder dan zij.
209
00:18:32,653 --> 00:18:36,323
Maar ik wilde het niet
dat ze zou worden zoals ik.
210
00:18:36,406 --> 00:18:42,162
Alone. Wonen in een huis
met oude dames en hun katten.
211
00:18:44,331 --> 00:18:47,042
Ze is zo aardig.
212
00:18:47,126 --> 00:18:53,090
Dus ik moedigde haar altijd aan om uit te gaan,
maar ze wilde het niet.
213
00:18:54,925 --> 00:18:59,263
Thanks.
-Varsågod. Toen haar zoon trouwde ...
214
00:19:00,139 --> 00:19:02,057
Toen draaide alles zich om.
215
00:19:02,641 --> 00:19:07,396
Ik zag hoe ze veranderde
voor mijn ogen.
216
00:19:07,479 --> 00:19:11,859
Het was na de bruiloft.
We praatten over een glas wijn.
217
00:19:11,942 --> 00:19:17,656
Ze was zo verdrietig over hoe ze had gedacht
dat leven zou zijn en hoe het werd.
218
00:19:17,739 --> 00:19:22,161
En het ging niet slecht,
omdat ze een geweldig huis had.
219
00:19:22,244 --> 00:19:24,163
- En goed gedaan.
Okay.
220
00:19:24,246 --> 00:19:28,625
Maar haar ex-man
had het beter dan zij.
221
00:19:28,709 --> 00:19:33,714
Zijn vrouw leefde blijkbaar nog
het leven waar Grace van droomde ...
222
00:19:35,048 --> 00:19:36,258
Maak je aantekeningen?
223
00:19:37,801 --> 00:19:39,469
Ja. Dank je wel.
224
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
Ja?
225
00:19:46,560 --> 00:19:49,188
Dus dit was net na de bruiloft.
226
00:19:49,855 --> 00:19:52,774
We kwamen thuis en hadden er niet eens een
de jurken uitgetrokken
227
00:19:52,858 --> 00:19:56,320
toen ze het net begaf.
228
00:19:56,945 --> 00:20:01,200
De bruiloft werd gehouden in het huis van haar ex-man,
wat eerder het huis van Grace was.
229
00:20:03,118 --> 00:20:07,331
Moesten ze daar trouwen?
En wat smakeloze gordijnen.
230
00:20:07,414 --> 00:20:11,251
Wacht nu, dat waren mijn gordijnen. Dank je wel.
231
00:20:11,335 --> 00:20:15,005
- Verandert hij niet eens van gordijn?
- Nee, zelfs dat niet.
232
00:20:15,088 --> 00:20:18,133
Maar we hebben een leven in dat huis opgebouwd.
233
00:20:18,717 --> 00:20:21,929
- En hier zit ik en ben ...
-... boos.
234
00:20:22,012 --> 00:20:24,890
Nee, ik ben niet boos. Net gewond.
235
00:20:24,973 --> 00:20:27,267
En boos. Zeg dat het zo is.
236
00:20:27,351 --> 00:20:30,938
Oké, ik ben boos.
237
00:20:31,021 --> 00:20:34,524
Uiteraard. En je bent in orde
verbaasd zijn.
238
00:20:35,025 --> 00:20:38,445
Hel, die rokstof
zou zijn dochter kunnen zijn.
239
00:20:38,528 --> 00:20:39,363
Of hoe?
240
00:20:41,198 --> 00:20:43,575
Ze is vijf jaar jonger dan mijn zoon.
241
00:20:44,618 --> 00:20:45,786
Onze zoon.
242
00:20:47,829 --> 00:20:51,875
Het is zo oneerlijk.
Hij ging gewoon door.
243
00:20:53,543 --> 00:20:57,005
Alsof ik een snelheidsobstakel was
wat hem alleen maar vertraagde.
244
00:20:59,091 --> 00:21:00,384
I ...
245
00:21:04,054 --> 00:21:05,889
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
246
00:21:07,391 --> 00:21:09,559
Ik wil mijn leven terug.
247
00:21:11,228 --> 00:21:13,272
Ik wil mijn jeugd terug.
248
00:21:14,690 --> 00:21:16,233
Ik wil lachen.
249
00:21:17,317 --> 00:21:20,696
Ik wil van iemand houden en bemind worden.
250
00:21:21,697 --> 00:21:24,241
Ik kan je niet helpen met je jeugd.
251
00:21:24,324 --> 00:21:26,410
Maar ik kan je helpen met de rest.
252
00:21:27,953 --> 00:21:32,124
- Je moet naar buiten komen en iemand ontmoeten.
- Wie dan?
253
00:21:32,791 --> 00:21:36,461
Ik weet het niet
Maar ik heb reclame op televisie gezien.
254
00:21:36,545 --> 00:21:41,967
-Probeer met ChristianDejterOnline.com.
-Wat?
255
00:21:42,134 --> 00:21:46,847
-Ja!
- Nee, dat kan ik niet. Kom op, Sarah.
256
00:21:47,639 --> 00:21:53,478
Als ik iemand wilde ontmoeten, zou ik dat doen
wil het op de ouderwetse manier doen.
257
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
Daar is het misschien wat laat voor.
258
00:21:58,025 --> 00:21:59,735
Hoe hebben ze elkaar ontmoet?
259
00:21:59,818 --> 00:22:01,903
Bij een kunstgalerij.
260
00:22:02,738 --> 00:22:04,072
Wacht.
261
00:22:05,782 --> 00:22:07,034
Laten we eens kijken.
262
00:22:18,920 --> 00:22:20,297
Hallo daar.
263
00:22:22,549 --> 00:22:25,635
Dit komt van
toen ze haar huis in bezit namen.
264
00:22:27,346 --> 00:22:28,847
Ze zetten alles op straat.
265
00:22:28,930 --> 00:22:33,894
Ik nam wat ik kon. Ze doen er tenminste toe
waarvan ik wist dat ze waardevol voor haar waren.
266
00:22:33,977 --> 00:22:38,815
Dit is een folder van hem
tentoonstelling in de galerij waar ze elkaar ontmoetten.
267
00:22:40,817 --> 00:22:42,903
Dat is zijn foto.
268
00:22:43,487 --> 00:22:48,367
Hij gaf haar het origineel de dag erna
dat ze elkaar hebben ontmoet. Hij was een fotograaf.
269
00:22:48,450 --> 00:22:50,535
- Houd het.
Thanks.
270
00:22:50,619 --> 00:22:55,499
Het zou leuk zijn om meer te praten,
maar de dames hebben nog geen ontbijt gehad.
271
00:22:55,582 --> 00:23:00,754
- Kunnen we later meer praten?
- Oké, natuurlijk.
272
00:23:03,423 --> 00:23:07,344
Bedankt voor uw komst.
Bedankt voor uw komst.
273
00:23:11,139 --> 00:23:12,849
- Het was niets. Kom op.
Tuurlijk.
274
00:23:12,933 --> 00:23:16,686
Bedankt voor de zorg
zoveel over Grace.
275
00:23:16,770 --> 00:23:18,814
- Heel erg bedankt.
Tuurlijk.
276
00:23:18,897 --> 00:23:21,942
- Een mooie dag verder.
Thanks. Hallo daar!
277
00:23:30,409 --> 00:23:32,953
Hallo schat.
- Kom kijken.
278
00:23:33,036 --> 00:23:35,831
- Krijg ik niet eens hallo? Een beetje liefde?
Hoi.
279
00:23:35,914 --> 00:23:38,875
Oké, kijk hier en vertel me wat je ziet.
280
00:23:39,918 --> 00:23:42,003
- Het is luminol.
Ja.
281
00:23:42,087 --> 00:23:44,256
Veel bloed ook.
282
00:23:44,339 --> 00:23:47,759
Op sommige plaatsen is het donkerder
en lichter op anderen.
283
00:23:48,718 --> 00:23:49,928
Ja, en ...?
284
00:23:50,011 --> 00:23:53,974
En als hij zoveel bloed verloor
van een soort in het hoofd,
285
00:23:54,057 --> 00:23:58,186
waarom lijkt het dan te stromen
van buiten naar de foto?
286
00:23:59,354 --> 00:24:02,190
U stelt die vragen
Een goede advocaat zou het moeten vragen.
287
00:24:10,323 --> 00:24:13,326
- Hallo, Rory.
- Mag ik koffie?
288
00:24:13,410 --> 00:24:14,953
Wil je hier kijken?
289
00:24:15,036 --> 00:24:17,706
Zie je hoe het bloed van binnen naar buiten stroomt?
Ja.
290
00:24:17,789 --> 00:24:20,834
Ik wil een expert inschakelen
op bloedspatten en luminol.
291
00:24:20,917 --> 00:24:24,880
Waar ben je negen maanden geweest?
We kunnen dergelijke experts niet betalen.
292
00:24:24,963 --> 00:24:29,259
Waar gaat dit trouwens over?
- Over de verdediging van Grace Water.
293
00:24:31,928 --> 00:24:35,182
De vrouw erkent. Waar heb je het over?
294
00:24:35,265 --> 00:24:39,561
Ga naar het detentiecentrum en ontvang een handtekening
op de overeenkomst. Het is daar.
295
00:24:39,644 --> 00:24:43,815
Het circus moet stoppen. de burgemeester
en anderen bellen er constant over.
296
00:24:43,899 --> 00:24:47,360
- Maar ik heb dingen gevonden die ...
-Jasmine.
297
00:24:49,362 --> 00:24:54,034
Als u dergelijke toespraken voor de rechtbank hield
je zou een advocaat kunnen zijn. Go!
298
00:25:00,582 --> 00:25:02,459
Koffie ...!
299
00:25:04,085 --> 00:25:05,420
Excuses.
300
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
Wat is dit in godsnaam?
301
00:25:11,551 --> 00:25:15,222
Dit is de officier van justitie
van de zin overeenkomst.
302
00:25:15,305 --> 00:25:19,684
Hij zei dat hij je ging plaatsen
in een gevangenis in de buurt van je zoon.
303
00:25:22,646 --> 00:25:24,689
Hier kun je schrijven.
304
00:25:28,902 --> 00:25:30,487
Heb je een pen?
305
00:25:31,780 --> 00:25:33,073
Ja sorry
306
00:25:49,965 --> 00:25:51,424
Met wie heb je gepraat?
307
00:25:52,551 --> 00:25:55,554
Je vriend Sarah.
308
00:25:57,722 --> 00:26:00,308
Grace, vertel ons alsjeblieft wat er is gebeurd.
309
00:26:00,809 --> 00:26:02,561
Wat heeft hij je aangedaan?
310
00:26:04,437 --> 00:26:05,689
Alstublieft.
311
00:26:07,315 --> 00:26:08,525
Vertel me.
312
00:26:15,574 --> 00:26:16,783
Heels.
313
00:26:21,079 --> 00:26:22,622
Hoge hakken.
314
00:26:28,211 --> 00:26:31,339
Ik weet niet waarom ik het me herinner
dat ik hoge hakken had.
315
00:26:31,423 --> 00:26:33,883
Het was een gewone dag, net als iedereen.
316
00:26:38,346 --> 00:26:40,640
Als je wakker wordt ...
317
00:26:42,475 --> 00:26:44,728
... je weet het niet ...
318
00:26:46,521 --> 00:26:50,233
... dit wordt de dag
dan verandert iemands leven.
319
00:26:54,904 --> 00:26:56,156
Beëindigd.
320
00:26:58,450 --> 00:27:00,577
Alles voelde zoals gewoonlijk.
321
00:27:05,957 --> 00:27:07,250
Bedankt!
322
00:27:08,835 --> 00:27:10,754
RUN!
- VAN SARAH
323
00:27:18,720 --> 00:27:22,432
Na het werk die dag Ik ging naar een locatie.
324
00:27:23,266 --> 00:27:28,772
Ik was een beetje moe, maar wilde het werk zien zoals Sarah me vertelde.
325
00:27:28,855 --> 00:27:32,359
Ze maakte zich zorgen
dat ik teveel thuis zat.
326
00:27:33,735 --> 00:27:38,573
Ze stond erop dat ik wegging
Dus ik deed het
327
00:27:38,657 --> 00:27:39,824
Hello!
328
00:27:40,784 --> 00:27:42,202
Vergeef me.
329
00:27:43,703 --> 00:27:46,247
Ik weet het, je moet deze in het juiste licht zien.
330
00:27:46,331 --> 00:27:50,585
En het beste licht in de kamer is ... hier.
331
00:27:52,003 --> 00:27:55,840
De eigenaar is een familievriend.
Ik wil niet zeggen dat het licht verschrikkelijk is.
332
00:27:56,758 --> 00:27:59,844
Het is eigenlijk niet zo slecht vanaf hier.
333
00:28:00,428 --> 00:28:04,015
-Wat weet jij over schaduw en licht?
- Ja, jij ...
334
00:28:04,099 --> 00:28:06,893
Niet zoveel als deze fotograaf.
335
00:28:08,019 --> 00:28:13,191
- Ze is briljant.
- Waarom denk je dat het een "zij" is?
336
00:28:14,818 --> 00:28:17,987
De naam. Shane.
337
00:28:18,071 --> 00:28:22,701
En kijk naar de schaduwen, de weg
waarop ze de tribale gevoelens vangt.
338
00:28:22,784 --> 00:28:25,704
Alleen een vrouw kan het zo zien.
Het is zo mooi.
339
00:28:25,787 --> 00:28:28,373
Ik denk dat ze uit Ethiopië komt.
340
00:28:28,456 --> 00:28:31,710
Ze moet daar iemand kennen
om ze dichtbij te krijgen.
341
00:28:31,793 --> 00:28:34,671
Sommige plaatsen zoals deze zijn erg afgelegen.
342
00:28:34,754 --> 00:28:38,508
Het is waarschijnlijk een native
om daar te kunnen vinden.
343
00:28:38,591 --> 00:28:40,802
Je lijkt veel te weten over Ethiopië.
344
00:28:42,429 --> 00:28:45,765
Gewoon dingen zoals ik lees. Ik hou van Afrika.
345
00:28:45,849 --> 00:28:48,560
Afrikaanse geschiedenis.
Ik wil daar ooit heen gaan.
346
00:28:48,643 --> 00:28:51,146
Je zou moeten. Het verandert iemands leven.
347
00:28:52,021 --> 00:28:54,524
- Ben je daar geweest?
Ja.
348
00:28:54,607 --> 00:28:58,111
- Wat een geluk heb je gehad.
- Ja, wie heeft je ontmoet.
349
00:29:00,238 --> 00:29:03,825
Oh, is dat een Uzo-ketting?
- Ja, wat een scherpe blik.
350
00:29:03,908 --> 00:29:06,745
Ik heb het in Afrika gekocht. Het is uniek.
351
00:29:08,913 --> 00:29:10,749
Oh, geweldig.
352
00:29:11,624 --> 00:29:13,126
We hebben je nodig.
353
00:29:13,209 --> 00:29:17,255
- Het spijt me dat ik deze look heb verdraaid.
-Natuurlijk.
354
00:29:18,548 --> 00:29:20,216
Dan wel.
355
00:29:23,803 --> 00:29:27,182
Dames en heren,
bedankt dat je hier bent.
356
00:29:27,265 --> 00:29:31,728
We zijn zo blij om te hebben
deze geweldige artiest bij ons.
357
00:29:31,811 --> 00:29:34,272
We houden van zijn werk hier in Holloway.
358
00:29:34,355 --> 00:29:37,859
Dames en heren -
Shannon Delong!
359
00:29:41,279 --> 00:29:44,949
Bedankt voor het komen hier vanavond,
Dat waardeer ik echt.
360
00:29:46,451 --> 00:29:50,663
Voor degenen onder mij die mij niet kennen
Ik wil zeggen dat ik een introvert ben,
361
00:29:50,747 --> 00:29:56,586
wat betekent dat ik het moeilijk heb
om te spreken voor ... middelgrote onderneming.
362
00:29:57,337 --> 00:30:02,258
Maar ik hoop dat je de tentoonstelling leuk vindt.
Guzo - foto's van mijn reizen in Ethiopië.
363
00:30:02,342 --> 00:30:07,764
En onthoud, veel ervan
we gaan binnen vanavond gaat naar een goed doel.
364
00:30:07,847 --> 00:30:10,600
- Dus veel geld uitgeven.
- Gewoon!
365
00:30:10,683 --> 00:30:13,353
Bedankt! Veel plezier ermee.
366
00:30:27,116 --> 00:30:33,081
Ik weet niet hoe hij te weten kwam waar ik was
werkte, maar de volgende dag was het daar.
367
00:30:33,164 --> 00:30:38,294
Hij flirtte met mij
Niemand had het in 25 jaar gedaan.
368
00:30:38,378 --> 00:30:42,090
Ik had vlinders in mijn buik. Een volwassen vrouw met vlinders in haar buik.
369
00:30:43,091 --> 00:30:45,635
Het was heerlijk tragisch
370
00:30:45,718 --> 00:30:50,765
Voordat ik het wist, glimlachte ik en werd dronken. Ik voelde me als een schoolmeisje
371
00:30:50,849 --> 00:30:54,561
Ik vroeg me af waarom. Wie was hij?
372
00:30:54,644 --> 00:30:56,729
Waarom flirtte hij met mij?
373
00:30:56,855 --> 00:30:59,983
Een stem in mij schreeuwde:
"Wat wil hij ...?"
374
00:31:00,733 --> 00:31:03,236
Maar ik was gefascineerd
375
00:31:03,319 --> 00:31:07,365
Dus belde ik Sarah
om te horen of ik hem moet ontmoeten.
376
00:31:07,448 --> 00:31:11,661
Je weet niet wat je fotograaf heeft gedaan
Moet ik je rijden?
377
00:31:11,744 --> 00:31:15,123
Voordat je gaat. Bel hem
-Wat?
378
00:31:15,206 --> 00:31:16,708
Bel hem!
379
00:31:17,375 --> 00:31:22,005
Oké, oké, ik ga.
Je bent gek en gemeen.
380
00:31:24,215 --> 00:31:28,303
Ik wachtte op een dag en toen belde ik
Ik wilde niet wanhopig zijn.
381
00:31:28,386 --> 00:31:29,846
U bellen?
382
00:31:30,930 --> 00:31:33,182
Ik denk het niet, kleine jongen.
383
00:31:34,684 --> 00:31:36,895
Maar nieuwsgierigheid won
384
00:31:36,978 --> 00:31:40,648
Op het werk de volgende dag dacht ik: "Welke fase?"
385
00:31:42,942 --> 00:31:46,195
Hallo!
Hoi.
386
00:31:46,279 --> 00:31:48,323
Hoe gaat het?
387
00:31:50,450 --> 00:31:54,203
- Doe niet alsof je weet wie het is.
-Is het Grace?
388
00:31:54,287 --> 00:31:57,290
Ja.
- Je hebt mijn foto
389
00:31:57,373 --> 00:31:58,791
Ja. Heel erg bedankt.
390
00:31:58,875 --> 00:32:02,253
Nee, ik accepteer je dank niet
via de telefoon.
391
00:32:02,337 --> 00:32:03,838
Oke ...
392
00:32:04,422 --> 00:32:06,799
Net tijdens het avondeten
Tuurlijk.
393
00:32:06,883 --> 00:32:12,347
-Ik ken een perfecte, gezellige kleine plaats.
- Het klinkt leuk.
394
00:32:15,141 --> 00:32:16,601
Dank je wel.
395
00:32:17,352 --> 00:32:22,148
- Vertel een ding: hoe heb je me gevonden?
- Je schreef je naam in het gastenboek.
396
00:32:22,231 --> 00:32:25,151
Vertel me waarom je niet meteen hebt gebeld.
397
00:32:28,154 --> 00:32:32,659
Ik bedoel, ik heb een mooie vrouw ontmoet
waar ik meer over wilde weten
398
00:32:32,742 --> 00:32:35,495
en ze liep gewoon bij me weg.
399
00:32:35,578 --> 00:32:41,000
Ik weet dat je dat hebt gedaan
veel jonge, mooie vrouwen. Ik bedoel ...
400
00:32:42,627 --> 00:32:46,089
Ik vraag me gewoon af ... Waarom ik?
401
00:32:46,881 --> 00:32:51,469
Ten eerste, ja.
Ik heb meer gehad dan ik verdiende.
402
00:32:51,552 --> 00:32:55,515
Maar naarmate je ouder wordt
het wordt daar minder interessant,
403
00:32:55,598 --> 00:33:00,144
en je zei iets interessants:
"Waarom ik?"
404
00:33:00,937 --> 00:33:05,525
Wij mensen werken op die manier.
We vragen ons vaak af: "Waarom ik? Waarom ik?"
405
00:33:05,608 --> 00:33:07,944
Maar waarom jij niet?
406
00:33:10,488 --> 00:33:12,240
Je krijgt zo'n scheiding.
407
00:33:13,116 --> 00:33:16,035
Je vraagt je af wie je bent.
408
00:33:18,246 --> 00:33:22,125
Waarom ben je anders?
- Je groeit uit elkaar.
409
00:33:23,626 --> 00:33:26,295
- Waarom ben je niet getrouwd?
-De vraag ...
410
00:33:27,880 --> 00:33:31,259
Waarschijnlijk omdat ik overal ben opgegroeid.
411
00:33:31,342 --> 00:33:34,637
Ik ben een beetje een zigeuner.
Papa was militair.
412
00:33:35,930 --> 00:33:40,309
We woonden in New York, Boston, Atlanta,
Washington DC, Seattle,
413
00:33:40,393 --> 00:33:43,479
Korea, Madrid, Japan, West-Afrika -
in dat schema.
414
00:33:43,563 --> 00:33:45,148
Oops!
415
00:33:45,231 --> 00:33:47,608
Noem een cultuur en ik heb het ervaren.
416
00:33:47,692 --> 00:33:52,030
Maar het maakte het ook moeilijk
om wortel te schieten toen ik een jonge man was.
417
00:33:52,113 --> 00:33:53,990
Ik heb nooit willen trouwen.
418
00:33:56,242 --> 00:33:58,703
Ik heb die verantwoordelijkheid niet gewild.
419
00:33:58,786 --> 00:34:03,082
Veel vrouwen willen niet trouwen.
Je zou verrast zijn.
420
00:34:03,166 --> 00:34:08,212
Ik weet het. Maar het moet moeilijk geweest zijn
als een kind om overal te leven.
421
00:34:08,296 --> 00:34:10,381
Ja, maar het was leuk als een.
422
00:34:11,632 --> 00:34:16,554
Nee, daar draait het niet allemaal om.
Je hebt vuile gedachten.
423
00:34:17,513 --> 00:34:22,685
Ik bedoel, naar de wereld kijken
door een 35 mm lens ...
424
00:34:23,728 --> 00:34:26,147
- Er gaat niets boven.
- Het klinkt grappig.
425
00:34:26,230 --> 00:34:29,984
Dat is het. Ik heb veel mensen ontmoet,
maar nooit een vreemdeling.
426
00:34:30,068 --> 00:34:31,944
Neem ons bijvoorbeeld.
427
00:34:33,488 --> 00:34:35,990
-Wat?
Voel je je niet op mijn gemak?
428
00:34:36,657 --> 00:34:40,203
-Ärligt?
- Eerlijk gezegd heb ik je net ontmoet.
429
00:34:41,788 --> 00:34:46,959
En eerlijk, je doet altijd één ding,
als een patroon:
430
00:34:47,043 --> 00:34:48,795
U oordeelt.
431
00:34:48,878 --> 00:34:53,174
- Ontken het niet, ik zie het. U oordeelt.
- Het is gewoon dat ...
432
00:34:54,342 --> 00:34:57,637
Het is een beetje moeilijk ... Weet je.
433
00:34:58,638 --> 00:35:04,602
Je stapt de kamer binnen
waar je zelfs seks hebt met je secretaresse,
434
00:35:04,685 --> 00:35:07,480
die nu zijn vrouw is.
435
00:35:12,443 --> 00:35:15,613
- Het was triest om te horen.
Thanks.
436
00:35:18,324 --> 00:35:21,327
-Vin?
Ja.
437
00:35:22,829 --> 00:35:25,915
Ik begon hem heel snel te vertrouwen.
438
00:35:26,666 --> 00:35:28,251
Ik weet niet eens waarom
439
00:35:28,334 --> 00:35:32,171
Hij was zo aardig.
en wist wat te zeggen
440
00:35:32,839 --> 00:35:34,465
Hij was aardig.
441
00:35:34,549 --> 00:35:39,345
Ik kende geen man. kan zo perfect zijn, voel me zo perfect.
442
00:35:39,428 --> 00:35:44,100
Ik wilde onze eerste date niet.
zou eindigen. Hij ook niet
443
00:35:47,937 --> 00:35:49,397
Bedankt, Kaitlyn.
444
00:35:53,234 --> 00:35:56,404
Dus je ex is eigenaar van een hypotheekbedrijf?
445
00:35:57,738 --> 00:36:01,784
- Waarom heb je het er nog over?
-Oke, een aanwijzing:
446
00:36:01,868 --> 00:36:05,997
Als een man naar je ex vraagt,
hij wil zien hoe hij het met hem doet.
447
00:36:07,248 --> 00:36:11,878
En wat ik begrijp is hij allebei
en je bent rijk, anders dan ikzelf.
448
00:36:14,255 --> 00:36:20,261
Hij is de eigenaar van het hypotheekbedrijf,
ik niet. En ik ben niet rijk.
449
00:36:21,387 --> 00:36:24,557
Ik verliet het huwelijk
en alles wat er was.
450
00:36:24,640 --> 00:36:28,144
Heb je niet voor het geld gevochten?
- Nee, ik wilde niets.
451
00:36:28,227 --> 00:36:32,398
Ik wilde er gewoon uit komen.
Ik was de leugens beu.
452
00:36:32,481 --> 00:36:33,858
Dat begrijp ik wel.
453
00:36:33,941 --> 00:36:37,069
Ik weet het niet
waarom mannen het moeilijk vinden om eerlijk te zijn.
454
00:36:37,153 --> 00:36:40,156
- Vertel je altijd de waarheid?
Absoluut.
455
00:36:40,239 --> 00:36:44,577
Het veroorzaakt soms problemen,
omdat ik altijd zeg wat ik denk.
456
00:36:47,455 --> 00:36:51,042
Ik begrijp het
Nou, het is twee uur 's nachts!
457
00:36:51,959 --> 00:36:56,631
Oh, ik moet om zeven uur aan het werk zijn.
458
00:36:56,714 --> 00:36:58,007
Stop.
459
00:37:00,551 --> 00:37:04,430
- Zal ik je weer ontmoeten?
Wil je het?
460
00:37:05,514 --> 00:37:09,685
- Ik wil niet dat je nu gaat.
- Welterusten.
461
00:37:12,355 --> 00:37:16,484
Ik wist niet eens hoe lang geleden het was
dat iemand me had aangeraakt,
462
00:37:16,567 --> 00:37:19,111
omdat een man mijn hand had willen pakken.
463
00:37:20,154 --> 00:37:25,493
Ik voelde iets in me dat ik al jaren niet meer weet.
464
00:37:25,576 --> 00:37:31,540
Ik probeerde de emoties te identificeren.
Maar ik kon ze niet interpreteren
465
00:37:31,624 --> 00:37:36,087
omdat ze in angst waren gehuld.
466
00:37:36,170 --> 00:37:38,464
Ik was helemaal bang.
467
00:37:38,547 --> 00:37:43,427
De waarschuwingsbellen rinkelden in mijn hoofd
Daar was ik te oud voor.
468
00:37:43,511 --> 00:37:48,266
Ik was bang dat hij me bedroog, hij wilde iets van mij.
469
00:37:48,349 --> 00:37:52,061
Dus ik herhaalde wat hij tegen me zei:
470
00:37:52,144 --> 00:37:55,523
"Waarom jij niet?" Waarom ik niet?
471
00:37:56,148 --> 00:38:00,569
Misschien zou God een zevenjarige hebben geantwoord
Gebed dat ik bad na de scheiding.
472
00:38:00,653 --> 00:38:02,655
Misschien was hij dat.
473
00:38:02,738 --> 00:38:06,200
In zekere zin voelde hij zich bijna beter. dan ikzelf deed
474
00:38:06,284 --> 00:38:10,162
Hij zat in mijn hoofd
en drong door tot mijn hart.
475
00:38:10,246 --> 00:38:14,625
en ik had hem niet eens gekend. voor twee dagen.
476
00:38:15,793 --> 00:38:17,795
Ik weet dat ik een idioot ben.
477
00:38:17,878 --> 00:38:20,715
Je bent geen idioot.
- Hoe zou je het noemen?
478
00:38:21,882 --> 00:38:23,134
Man.
479
00:38:24,135 --> 00:38:27,888
- Ik wil er niet meer over praten.
-Grace ...
480
00:38:27,972 --> 00:38:30,433
Ga alsjeblieft door.
481
00:38:31,767 --> 00:38:34,395
- Vertel eens ...
Hij was een echte heer
482
00:38:34,478 --> 00:38:36,230
Waar droom je over?
483
00:38:37,023 --> 00:38:39,567
Dromen kunnen je hart breken.
484
00:38:39,650 --> 00:38:44,530
Nee, er zijn nog dromen
in je grote hart. Krijg te horen.
485
00:38:44,613 --> 00:38:50,286
Mijn droom was om een geweldige moeder te worden
en dat is gelukt.
486
00:38:53,122 --> 00:38:54,915
Ik heb een geweldige jongen.
487
00:38:55,833 --> 00:38:59,253
Hij heeft nog twee jaar op de graduate school.
488
00:38:59,337 --> 00:39:02,673
-Een van de trotsste momenten van mijn leven.
- Ik begrijp het.
489
00:39:03,382 --> 00:39:07,094
- Je straalt als je over hem praat.
- Hij is alles.
490
00:39:07,845 --> 00:39:12,433
- Ik hou gewoon niet van zijn slet als vrouw.
- Oh, zeg wat je echt denkt.
491
00:39:12,516 --> 00:39:15,978
Sorry, God, dat zeg ik niet
over andere vrouwen.
492
00:39:16,062 --> 00:39:19,482
- Dat heb je gedaan.
Ja.
493
00:39:19,940 --> 00:39:23,527
Dat is het juist
dat hij iets beters verdient.
494
00:39:25,112 --> 00:39:30,743
- Maar ik moet hem een volwassene laten zijn.
- Je moet jongens fouten laten maken.
495
00:39:30,826 --> 00:39:35,247
- Je praat als iemand die iets heeft gepleegd.
- Meer dan een paar - veel.
496
00:39:36,916 --> 00:39:40,544
Maar net als je zoon
Ik heb mijn moeder verafgood.
497
00:39:40,628 --> 00:39:42,880
Hoe weet je dat hij me verafgood?
498
00:39:44,507 --> 00:39:46,509
Hoe kon hij falen?
499
00:39:47,426 --> 00:39:51,722
We praten niet zo vaak meer,
niet sinds ze opdook.
500
00:39:51,806 --> 00:39:53,849
Het is jammer.
501
00:39:53,933 --> 00:39:58,020
Ik praatte elke dag met mama.
Soms drie keer per dag.
502
00:39:58,104 --> 00:40:00,481
- Zo leuk.
Ja.
503
00:40:01,732 --> 00:40:06,445
Heb je nu meerdere nachten op rij gevolgd.
504
00:40:06,529 --> 00:40:08,864
Ja.
- Het was leuk.
505
00:40:09,198 --> 00:40:11,117
Maar ik heb nooit de binnenkant gezien.
506
00:40:11,200 --> 00:40:16,372
En ik vraag me af, is het omdat je hebt
een man daarbinnen? Heeft je ex het huis gekocht?
507
00:40:16,497 --> 00:40:20,167
Verbergt hij zich in de struik met een mes?
Heeft hij een witte Bronco?
508
00:40:20,251 --> 00:40:22,962
-Stop.
- Of wat?
509
00:40:23,129 --> 00:40:27,883
Je weet dat er niemand in huis is
en ik heb het zelf gekocht, bedankt.
510
00:40:29,343 --> 00:40:30,719
Sorry.
511
00:40:30,803 --> 00:40:35,850
Het werd gebouwd in de 19e eeuw
en ik heb het zelf volledig gerenoveerd.
512
00:40:36,725 --> 00:40:40,271
Met veel bloed, zweet en tranen.
Maar ik ben er dol op.
513
00:40:41,522 --> 00:40:43,816
Het is het eerste huis dat ik heb gekocht.
514
00:40:45,192 --> 00:40:47,903
- Het is heel leuk.
Thanks.
515
00:40:47,987 --> 00:40:49,822
Ik zou graag de binnenkant willen zien.
516
00:40:52,533 --> 00:40:55,161
Je bent geweest
een echte heer, Shannon.
517
00:40:57,371 --> 00:40:59,957
Maar ...
Zeg je nog steeds nee?
518
00:41:01,292 --> 00:41:02,918
Op dit moment.
519
00:41:04,628 --> 00:41:08,299
Oké. Dan zien we je morgen.
520
00:41:09,550 --> 00:41:11,802
Tuurlijk.
- Zelfde tijd?
521
00:41:11,886 --> 00:41:15,014
Maar een andere plaats? Frans misschien?
522
00:41:16,056 --> 00:41:18,267
Okay.
Hou je van Frans?
523
00:41:18,350 --> 00:41:21,604
- Oké, oké
-Enchanté.
524
00:41:25,316 --> 00:41:27,776
- Welterusten.
- Je revoir.
525
00:41:33,699 --> 00:41:36,911
in mijn twintiger jaren. Ik kan elke avond uitgaan.
526
00:41:36,994 --> 00:41:41,332
Maar niet toen ik zo oud was
Ik was zo moe op het werk.
527
00:41:41,415 --> 00:41:47,171
Maar het deed hetzelfde
Ik voelde me weer levend. Gratis.
528
00:41:47,254 --> 00:41:51,759
Ik bleef laat op
en brandde het licht aan beide uiteinden
529
00:41:51,842 --> 00:41:56,639
Ik viel in slaap aan de balie
en sommige dagen tijdens vergaderingen met de baas.
530
00:41:56,722 --> 00:42:00,226
Ik was helemaal gek, maar dat kon me niet schelen.
531
00:42:00,643 --> 00:42:04,021
Ondanks alle jaren bij de bank betekende het niets.
532
00:42:04,647 --> 00:42:10,653
Ik hield van elke seconde. Iemand dacht aan mij, belde en stuurde een sms.
533
00:42:10,736 --> 00:42:13,948
Ik was in de hemel.
534
00:42:20,329 --> 00:42:25,209
Drie maanden kwamen en gingen als drie dagen. en ik had hem tegengehouden.
535
00:42:25,292 --> 00:42:29,255
Maar ik wist dat het zou gebeuren
en terwijl hij het probeerde.
536
00:42:29,338 --> 00:42:34,635
Ik bedoel, de man ging met me mee naar de kerk
En dat type was hij helemaal niet
537
00:42:34,718 --> 00:42:38,347
De kerk was helemaal niet zijn ding
538
00:42:38,430 --> 00:42:43,018
Maar zelfs als hij de kerk niet leuk vond, het was nog steeds magisch.
539
00:42:43,644 --> 00:42:47,856
We hadden zoveel gemeen. Ik begon zinnen die hij eindigde.
540
00:42:47,940 --> 00:42:51,735
Het was absoluut ongelooflijk. Hij was echt mijn soulmate.
541
00:42:51,819 --> 00:42:55,239
Ik had gevonden wat ik zocht en het voelde zo goed.
542
00:42:57,199 --> 00:43:01,912
Het werd steeds moeilijker.
om hem op afstand te houden
543
00:43:01,996 --> 00:43:04,999
Ik viel voor hem,
hard vallen
544
00:43:05,833 --> 00:43:10,754
We praatten tot de zon opkwam
We zijn zelfs een paar keer in slaap gevallen.
545
00:43:10,838 --> 00:43:14,258
Ik herkende het niet. de nieuwe man die ik was geworden
546
00:43:14,341 --> 00:43:19,680
En toen ik tegen mezelf zei
Om het rustiger aan te doen, was Sarah daar.
547
00:43:19,763 --> 00:43:22,933
- Het is jouw schuld.
-Geen ...!
548
00:43:23,017 --> 00:43:28,355
- Ik heb je nog nooit zo gelukkig gezien.
- Ik ben eigenlijk blij.
549
00:43:29,732 --> 00:43:34,069
En ik was. Ik was zo blij
550
00:43:34,153 --> 00:43:35,696
Ik ben bang.
551
00:43:35,779 --> 00:43:38,699
Ik had het kunnen doen
bijna alles voor hem
552
00:43:38,782 --> 00:43:41,076
Vertrouw je me?
Ja.
553
00:43:42,286 --> 00:43:44,872
-Wat is het voor iets?
- Draai je om.
554
00:43:44,955 --> 00:43:50,544
Wacht, nee! Het voelt als lang gras.
Ik wil niet de slang zijn, Shannon.
555
00:43:50,628 --> 00:43:54,506
Luister naar me. We hebben hierover gepraat.
Ja.
556
00:43:54,590 --> 00:43:58,218
Je beoordeelt teveel. Voel gewoon.
557
00:43:58,302 --> 00:44:01,180
Natuurlijk wel. Wat is er, schat?
558
00:44:01,263 --> 00:44:03,557
-Snurra.
- Ga ik je ogen sluiten?
559
00:44:03,641 --> 00:44:06,352
- Ja, sluit je ogen en draai.
Okay.
560
00:44:07,227 --> 00:44:09,521
Nu moet je kijken.
561
00:44:13,609 --> 00:44:15,611
Oh, zo mooi, Shannon.
562
00:44:17,279 --> 00:44:19,281
Ze zijn zo mooi.
563
00:44:20,449 --> 00:44:24,912
Oh mijn God! Bekijk ze!
564
00:44:28,248 --> 00:44:32,670
Ik heb een blik nodig om te vangen
en stop ze erin ... Wat ben je aan het doen?
565
00:44:32,753 --> 00:44:35,172
-Grace Waters ...
Wat ben je aan het doen?
566
00:44:35,255 --> 00:44:38,342
Wil je met me trouwen?
567
00:44:38,425 --> 00:44:41,011
Yes!
- Heb je "ja" gezegd?
568
00:44:46,517 --> 00:44:49,103
Ik zei "ja" snel als een knipoog
569
00:44:52,147 --> 00:44:57,069
Ik kon hem niet weerstaan,
om een of andere reden. Hij was elektrisch ...
570
00:44:58,779 --> 00:45:03,575
... en zo goed dat ik me goed voel.
571
00:45:03,659 --> 00:45:04,743
Het was ongelooflijk.
572
00:45:04,827 --> 00:45:06,328
Waarom schiet je op mij?
573
00:45:06,412 --> 00:45:11,625
Ik had het meeste al geleefd van mijn leven en hier was ik nu.
574
00:45:12,835 --> 00:45:14,878
Victoria's Secret.
575
00:45:16,922 --> 00:45:20,342
Ik dacht van wel. die liefde was voorbij voor mij.
576
00:45:20,426 --> 00:45:25,097
Dat waren de gelukkigste dagen in mijn leven, tot ...
577
00:45:26,181 --> 00:45:28,100
Vertel me, wat gebeurde er daarna?
578
00:45:32,646 --> 00:45:34,815
Weet jij wie Danielle Mitchell is?
579
00:45:36,233 --> 00:45:38,402
Ze stierf hier.
580
00:45:39,862 --> 00:45:41,363
Ze was je klant.
581
00:45:43,949 --> 00:45:46,535
Ik weet een beetje over jou, Jasmine.
582
00:45:47,745 --> 00:45:50,080
Je hebt nog nooit een rechtszaak aangespannen.
583
00:45:50,998 --> 00:45:54,918
Wat ze hier over jou zeiden
toen ze je zagen binnenkomen
584
00:45:55,002 --> 00:46:00,007
dat ze me hadden gestuurd
de absoluut slechtste openbare verdediger.
585
00:46:03,969 --> 00:46:07,556
Je zult niet winnen. Je maakt nederzettingen.
586
00:46:08,891 --> 00:46:13,687
Dat is wat je doet. Wat een goede dag voor mij.
587
00:46:15,856 --> 00:46:17,608
Geef me die verdomde pen.
588
00:46:26,533 --> 00:46:29,620
- Heeft ze dat allemaal gezien?
-Ja, maar ze heeft gelijk.
589
00:46:29,912 --> 00:46:35,709
Wat ben ik aan het doen? overeenkomst
is geschreven. Ik breng het naar de officier van justitie.
590
00:46:38,212 --> 00:46:40,964
Ik wil gewoon
leg dit allemaal achter me.
591
00:46:41,048 --> 00:46:46,595
Ik wil naar Brookhaven verhuizen
veel kinderen en laat je ons steunen.
592
00:46:46,678 --> 00:46:50,182
Natuurlijk zou het twee weken duren.
593
00:46:50,265 --> 00:46:52,643
-A.
- Ja, waarschijnlijk een.
594
00:46:55,854 --> 00:47:00,901
Ik weet dat er zoveel meer aan de hand is
achter dit verhaal. Ik weet het.
595
00:47:02,319 --> 00:47:04,863
- Dat doet hij.
Okay.
596
00:47:04,947 --> 00:47:09,368
Als ze me zoveel heeft verteld,
Laat haar je alles vertellen.
597
00:47:09,451 --> 00:47:11,912
Nee. Ik ben klaar.
598
00:47:13,205 --> 00:47:14,706
Ik ben klaar.
599
00:47:18,168 --> 00:47:19,920
Je bent helemaal niet.
600
00:47:20,003 --> 00:47:21,421
Is de schikking klaar?
601
00:47:21,505 --> 00:47:23,215
Op dit moment ...
602
00:47:24,842 --> 00:47:29,054
Als je hier de rest van je leven wilt zitten,
het zij zo.
603
00:47:29,137 --> 00:47:33,016
Ik heb de ondertekende overeenkomst
en kan het aan de officier van justitie geven.
604
00:47:33,100 --> 00:47:39,106
En je hebt gelijk dat ik niet win
enkele doelen of zelfs wat proberen ...
605
00:47:40,858 --> 00:47:43,694
De meeste van mijn zaken
kleine overtredingen zijn geweest
606
00:47:43,777 --> 00:47:46,405
of strafbare feiten.
607
00:47:46,488 --> 00:47:49,491
Maar Grace, ik heb elkaar nooit ontmoet
iemand zoals jij.
608
00:47:49,575 --> 00:47:55,497
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
waarvan ik voel dat het in mijn hart onschuldig is,
609
00:47:55,581 --> 00:47:58,375
zelfs als u zelf beweert dat u schuldig bent.
610
00:47:59,585 --> 00:48:04,923
Ik weet niet hoe ik je kan helpen,
maar als je me vertelt wat er is gebeurd ...
611
00:48:06,675 --> 00:48:09,428
... dan beloof ik dat ik het zal proberen.
612
00:48:10,554 --> 00:48:13,348
Alsjeblieft Grace, vertel me wat er toen gebeurde.
613
00:48:16,018 --> 00:48:18,312
Hij was net bevrijd.
614
00:48:20,814 --> 00:48:25,527
We gaan trouwen. En het was als een tornado.
615
00:48:28,488 --> 00:48:31,408
Het was de gelukkigste tijd van mijn leven.
616
00:48:32,451 --> 00:48:34,745
Ik was verliefd!
617
00:48:34,828 --> 00:48:39,041
Hij was alles waar ik van droomde
en wilde een man.
618
00:48:39,124 --> 00:48:45,380
De manier waarop hij me sprak en aanraakte, en de manier waarop hij van me hield ...
619
00:48:45,464 --> 00:48:47,716
Hij gaf me een veilig gevoel.
620
00:48:47,799 --> 00:48:51,678
Ik dacht: "Hoe is dat mogelijk?"
Iedereen zou zo gelukkig moeten zijn. "
621
00:48:51,762 --> 00:48:53,263
Honing?
622
00:48:53,347 --> 00:48:58,268
Hij was geweldig. Man van mijn dromen
623
00:48:58,352 --> 00:49:00,187
-Wake.
- Wat heb je gedaan?
624
00:49:00,270 --> 00:49:03,774
Weet je wat ik heb gedaan?
- Wacht, laat me rechtop zitten.
625
00:49:03,857 --> 00:49:08,904
Hij was zo aardig voor me. Zo zacht
626
00:49:08,987 --> 00:49:11,823
-Varsågod.
-Dus
627
00:49:12,616 --> 00:49:15,869
Mijn leven ging van zwart en wit zijn
en routinematig
628
00:49:15,953 --> 00:49:18,372
gelukkig en overvloedig zijn
629
00:49:18,455 --> 00:49:19,414
Hello!
630
00:49:21,375 --> 00:49:23,126
Wacht.
631
00:49:24,336 --> 00:49:27,547
- Ik hoorde je rood houden.
- Ja, ik hou van rozen.
632
00:49:27,631 --> 00:49:30,425
En ... dit is voor mij.
633
00:49:30,509 --> 00:49:33,679
Oh, nee.
- Oh ja
634
00:49:33,762 --> 00:49:38,600
Maar zoals wanneer je naar een goocheltruc kijkt, Ik was zo verliefd en verblind door
635
00:49:38,684 --> 00:49:44,064
wat hij met zijn handen liet zien dat ik nooit
Zoek naar wat hij achter zijn rug verborg
636
00:49:44,147 --> 00:49:45,816
Okay!
637
00:49:47,943 --> 00:49:49,486
Ze zijn erg mooi.
638
00:49:49,569 --> 00:49:52,322
- Jij ook.
Thanks.
639
00:49:54,658 --> 00:50:00,247
Maar voor alle gelukkige dagen, zou
Ik ervaar twee keer zoveel hel.
640
00:50:00,330 --> 00:50:05,544
En alles begon in te storten
zo snel als het was begonnen.
641
00:50:24,229 --> 00:50:25,439
Nee.
642
00:50:26,815 --> 00:50:28,025
Nog niet.
643
00:50:28,692 --> 00:50:31,236
Heb je genoten van de vuurvliegjes?
644
00:50:31,528 --> 00:50:34,948
Met wie heb je het?
- Ik kijk er naar uit je ook te ontmoeten.
645
00:50:37,284 --> 00:50:40,871
Ik bel je morgen. Hallo daar.
646
00:50:45,333 --> 00:50:47,169
Met wie heb je gepraat?
647
00:50:53,383 --> 00:50:56,136
-Grace.
Ja?
648
00:51:01,767 --> 00:51:03,727
Er zijn twee dingen die ik niet leuk vind.
649
00:51:06,146 --> 00:51:07,647
Oké?
650
00:51:08,440 --> 00:51:10,233
Een daarvan moet worden beoordeeld ...
651
00:51:14,446 --> 00:51:16,656
... en de andere moet worden ondervraagd.
652
00:51:20,035 --> 00:51:21,286
Oké.
653
00:51:23,538 --> 00:51:26,750
Ik heb je gewoon gemist.
654
00:51:32,714 --> 00:51:34,508
Ik mis jou ook.
655
00:51:50,816 --> 00:51:54,361
Waarom moest hij ten onder gaan
praten aan de telefoon?
656
00:51:54,444 --> 00:51:56,530
Toen begon hij zichzelf te verdedigen
657
00:51:56,613 --> 00:51:59,574
Dit is hoe mannen werken. Het was zeker niets.
658
00:52:00,158 --> 00:52:02,119
Of het is een andere vrouw.
659
00:52:02,202 --> 00:52:03,870
Weet je wat, Sarah?
660
00:52:05,038 --> 00:52:09,626
- Dit gebeurde allemaal zo snel.
- Maak nu geen verenkip, Grace
661
00:52:09,709 --> 00:52:12,587
Oké? Het is waarschijnlijk niets
zorgen te maken.
662
00:52:13,171 --> 00:52:15,841
Mevrouw Waters?
Ja?
663
00:52:15,924 --> 00:52:18,802
Mr Clyde wil u ontmoeten
onmiddellijk in de vergaderruimte.
664
00:52:19,386 --> 00:52:21,346
Oké, bedankt.
665
00:52:22,347 --> 00:52:25,475
- Ik moet stoppen, Sarah.
Waarom?
666
00:52:25,559 --> 00:52:27,310
De baas wil me zien
667
00:52:28,270 --> 00:52:30,438
We horen het later wel.
668
00:52:34,151 --> 00:52:39,030
Het leek de baas vreemd en zij
De leidinggevenden wilden me midden op de dag zien
669
00:52:39,114 --> 00:52:42,409
Ik had geen idee. welke bom hij zou laten vallen.
670
00:52:42,492 --> 00:52:44,828
Wilt u mij ontmoeten, mijnheer Clyde?
671
00:52:45,745 --> 00:52:48,623
We hebben een interne audit uitgevoerd
van uw afdeling.
672
00:52:48,707 --> 00:52:52,752
Er ontbreekt $ 379.000
in uw accounts.
673
00:52:52,836 --> 00:52:54,462
Het moet een vergissing zijn.
674
00:52:54,546 --> 00:52:58,175
Het is geverifieerd
met uw bedrijfs-ID en wachtwoord
675
00:52:58,258 --> 00:53:03,013
via het IP-adres van uw laptop.
Uw naam, uw codes!
676
00:53:03,680 --> 00:53:09,519
Wat is er mis met je? Dacht je niet dat we dat zouden doen
zou je merken dat je zulke bedragen hebt verplaatst?
677
00:53:09,603 --> 00:53:13,565
- Maar meneer Clyde, ik ...
- Je bent ontslagen!
678
00:53:13,648 --> 00:53:16,067
Ik heb geen woord bekendgemaakt.
679
00:53:16,151 --> 00:53:18,695
Ik wil het geld,
anders ga je daar heen.
680
00:53:18,778 --> 00:53:21,990
Verdwijnen voordat ik het zeker weet
dat je geëscorteerd wordt.
681
00:53:22,073 --> 00:53:27,245
Ik was volledig geschokt dat hij behandelde me zo. Ze kenden me!
682
00:53:27,329 --> 00:53:31,958
Het was ongelooflijk. Ik had jaren bij het bedrijf gewerkt.
683
00:53:32,042 --> 00:53:37,130
Het had me geholpen weer op te staan.
En nu werd ik uitgeworpen zonder verder oponthoud
684
00:53:38,256 --> 00:53:42,052
Voor iets wat ik nooit zou doen. Het was verschrikkelijk.
685
00:53:42,844 --> 00:53:48,516
Ik voelde me misselijk. Ik kon het niet
voorspellen dat het nog erger zou zijn.
686
00:53:50,518 --> 00:53:52,812
- Antwoordt hij niet?
-Geen.
687
00:53:52,896 --> 00:53:55,899
Het gaat goed met hem
degene met wie hij telefoneerde.
688
00:53:56,858 --> 00:54:01,154
Het is ongelooflijk. Wij zijn pasgetrouwden
en hij is waarschijnlijk met een andere vrouw
689
00:54:01,238 --> 00:54:03,823
terwijl ik het probeer
haal me uit deze puinhoop!
690
00:54:03,907 --> 00:54:07,994
Grace, kalmeer en vertel het ons
hoe je denkt dat dit ging.
691
00:54:08,078 --> 00:54:11,623
Ik weet het niet, Sarah. Ik weet het niet
692
00:54:13,041 --> 00:54:15,919
Ik bedoel, iemand zou kunnen proberen ...
693
00:54:16,920 --> 00:54:19,756
Iemand heeft mijn identiteit gestolen. Ik weet het niet
694
00:54:22,676 --> 00:54:25,428
Hey!
Waar ben je geweest?
695
00:54:25,512 --> 00:54:27,931
- Ik heb uren geprobeerd te bellen.
- Heb jij het?
696
00:54:30,433 --> 00:54:32,435
- Ik was ...
- Met je nieuwe vrouw?
697
00:54:34,854 --> 00:54:37,023
Heeft ze de vuurvliegjes gezien, zoals ik?
698
00:54:38,149 --> 00:54:39,985
Wow.
699
00:54:41,069 --> 00:54:43,697
Sarah, excuseer je ons even?
700
00:54:45,532 --> 00:54:49,869
- Nee, ik ga nergens heen.
- Ik wil met mijn vrouw praten.
701
00:54:51,955 --> 00:54:54,374
Ik ga nergens heen.
702
00:54:56,751 --> 00:55:00,171
Wil je met me praten voor je vriend?
703
00:55:01,131 --> 00:55:05,010
Haar vriend Onthoud dat.
704
00:55:05,093 --> 00:55:06,720
Het is goed, Sarah.
705
00:55:06,803 --> 00:55:11,182
Weet je het zeker?
Ja. Jij gaat.
706
00:55:12,434 --> 00:55:15,312
Dan wel. Dan doe ik het.
707
00:55:15,395 --> 00:55:17,605
- Bel me maar.
Ja.
708
00:55:22,444 --> 00:55:24,821
- Dus wie is zij?
- Wie dan?
709
00:55:25,196 --> 00:55:30,535
De vrouw. Heb je haar daarheen gebracht?
Omdat ik hoorde wat je tegen haar zei.
710
00:55:54,309 --> 00:55:56,269
Ik heb met de verpleegsters gepraat.
711
00:55:58,855 --> 00:56:03,818
De verpleegster is 60 jaar oud.
Ik heb met die kinderen een bord geregeld.
712
00:56:04,903 --> 00:56:06,446
Het was omwille van jou.
713
00:56:08,448 --> 00:56:10,450
Ze hebben kanker, Grace.
714
00:56:10,867 --> 00:56:16,331
Ik dacht dat je de foto's leuk zou vinden,
omdat ik je daar heb vrijgelaten.
715
00:56:20,960 --> 00:56:23,171
Weet jij wat er niet zal gebeuren?
716
00:56:25,715 --> 00:56:28,176
We hebben hier al over gesproken.
717
00:56:29,928 --> 00:56:32,305
Ik ga niet ...
Shit hetzelfde.
718
00:56:32,389 --> 00:56:36,559
Wacht, schat. Vergeef me. Sorry.
719
00:56:38,395 --> 00:56:41,564
Ik heb het net gehad
een van de slechtste dagen van mijn leven.
720
00:56:42,273 --> 00:56:43,983
Ik ben ontslagen.
721
00:56:46,194 --> 00:56:50,156
-Sparken?
Ja. Ik weet niet wat er is gebeurd.
722
00:56:50,240 --> 00:56:53,451
Er is iemand op mijn account gekomen
en stal mijn wachtwoorden.
723
00:56:54,411 --> 00:56:55,787
Ik weet het niet
724
00:56:56,579 --> 00:57:00,166
- Ik weet niet wat ik moet doen.
- Zo saai, schat.
725
00:57:01,209 --> 00:57:05,255
Ik heb de banken gebeld
de hele dag.
726
00:57:05,338 --> 00:57:10,218
Ik denk dat iemand misschien ...
stal mijn identiteit.
727
00:57:10,301 --> 00:57:14,222
- Ik weet niet wat ik moet doen.
- Het is goed, we lossen het op.
728
00:57:14,305 --> 00:57:15,807
Okay.
- Ik ben er.
729
00:57:16,808 --> 00:57:20,270
- Het spijt me.
- Nee, het spijt me dat dit is gebeurd.
730
00:57:20,353 --> 00:57:23,273
We zullen alles goed doen.
Vertel wie je moet bellen.
731
00:57:24,649 --> 00:57:29,988
Ik weet het niet
Mijn kredietrekeningen of zoiets.
732
00:57:30,071 --> 00:57:33,366
Ik weet niet wie ik moet bellen.
Het belastingkantoor misschien.
733
00:57:33,450 --> 00:57:35,952
- We lossen het samen op.
Okay.
734
00:57:36,035 --> 00:57:40,540
-Andas. Gewoon ademen.
Thanks.
735
00:57:40,623 --> 00:57:44,419
Hij deed zo mee.
736
00:57:44,502 --> 00:57:46,754
Kom op, nu moeten we bellen.
737
00:57:46,838 --> 00:57:49,382
We waren laat op en probeerde het op te lossen.
738
00:57:49,466 --> 00:57:53,261
Wie heb je daar?
- De belastingdienst opnieuw.
739
00:57:53,344 --> 00:57:57,432
Bijna ochtend stond ik vroeg op
en belde de politie
740
00:57:57,515 --> 00:58:01,394
Ze hielpen helemaal niet,
Dus ging ik naar de bank
741
00:58:01,478 --> 00:58:05,648
Pardon, is dit uw handtekening?
Het is vergelijkbaar met de handtekeningkaart.
742
00:58:05,732 --> 00:58:10,361
Het ziet er zo uit. Maar wat is dat?
Ik heb het niet ondertekend.
743
00:58:10,904 --> 00:58:15,909
We moeten weten wanneer je kunt afbetalen
op de hypotheek. Je loopt 30 dagen achter.
744
00:58:15,992 --> 00:58:19,537
Welke hypotheek?
Mijn huis is meer dan vier jaar afbetaald.
745
00:58:19,621 --> 00:58:26,044
Dat was het, maar toen heb je de lening verlengd
met $ 375.000
746
00:58:26,127 --> 00:58:27,879
precies 42 dagen geleden.
747
00:58:27,962 --> 00:58:31,799
Waar heb je het over?
-De betaalmethode is via directe opname.
748
00:58:31,883 --> 00:58:36,012
Nu is het account failliet
met $ 4.600.
749
00:58:37,514 --> 00:58:39,015
Wacht even.
750
00:58:41,851 --> 00:58:43,478
Dat is niet waar.
751
00:58:45,313 --> 00:58:46,981
Wacht nu.
752
00:58:48,274 --> 00:58:51,945
Ik heb dit niet gedaan.
Zoals ik de penningmeester heb verteld,
753
00:58:52,028 --> 00:58:55,823
Ik denk dat iemand mijn identiteit heeft gestolen.
754
00:58:56,533 --> 00:58:59,244
Hoe kan zoiets mogelijk zijn?
755
00:58:59,327 --> 00:59:02,872
Ik heb niet getekend en ben hier niet geweest.
Ik was het niet.
756
00:59:02,956 --> 00:59:05,542
- Het werd op video opgenomen.
- Wie dan?
757
00:59:07,919 --> 00:59:11,839
-Flynch notaris.
-Sorry, mag ik dit een beetje lenen?
758
00:59:11,923 --> 00:59:14,300
Flynch notaris.
759
00:59:15,468 --> 00:59:21,558
Het adres is 2989 Sycamore Street.
760
00:59:21,641 --> 00:59:23,393
God, heb medelijden met mij.
761
00:59:24,018 --> 00:59:27,939
- Wat is er aan de hand?
-Sorry, maar terwijl we dit uitwerken,
762
00:59:28,022 --> 00:59:31,025
je moet betalen
zodat het huis niet uitgeput raakt.
763
00:59:31,109 --> 00:59:34,862
Oké. Wat is er aan de hand?
764
00:59:35,446 --> 00:59:40,159
Ik ging naar Sycamore Street
Er was een oud, verlaten huis
765
00:59:40,243 --> 00:59:45,582
De post lag buiten op een stapel
Het was gericht aan een A. McKathy.
766
00:59:46,332 --> 00:59:50,461
Ik was zo van streek. dat een vreemde me dit heeft aangedaan.
767
00:59:50,545 --> 00:59:52,088
Het was eng.
768
00:59:52,171 --> 00:59:55,675
Ik ging terug naar de bank
om bewakingsvideo's te bekijken.
769
00:59:56,843 --> 01:00:00,054
Het was toen mijn hele leven. ging kapot.
770
01:00:05,351 --> 01:00:06,686
Jij was het.
771
01:00:09,022 --> 01:00:10,106
Wat?
772
01:00:13,901 --> 01:00:17,238
- Is alles goed?
- Jij was het.
773
01:00:18,031 --> 01:00:19,240
Wat?
774
01:00:19,324 --> 01:00:23,620
Je ging naar mijn bank
en verpande mijn huis.
775
01:00:25,079 --> 01:00:28,708
Grace, ik weet niet waar je het over hebt.
776
01:00:28,791 --> 01:00:30,543
Pas op jezelf.
777
01:01:02,867 --> 01:01:04,285
Grace ...
778
01:01:05,787 --> 01:01:07,747
Ik had het geld nodig.
779
01:01:10,500 --> 01:01:13,169
En wat een man
wil je zijn vrouw om geld vragen?
780
01:01:14,128 --> 01:01:16,506
Ik bedoel, kom op.
781
01:01:17,340 --> 01:01:22,095
Ik had schulden die moesten worden betaald
aan mensen met wie je niet in de problemen komt.
782
01:01:22,178 --> 01:01:27,308
En ik dacht dat omdat we getrouwd zijn
zou je me dit willen aandoen.
783
01:01:27,392 --> 01:01:29,477
-Wat?
Mijn God.
784
01:01:32,980 --> 01:01:36,484
- Je hebt ook mijn baan gestolen.
- Nee ... ik betaal terug.
785
01:01:36,567 --> 01:01:40,321
Mijn accounts, mijn wachtwoorden.
786
01:01:41,114 --> 01:01:44,659
Je hebt het gedaan, Shannon. Jij was het.
787
01:01:47,161 --> 01:01:50,248
Nee, nee ...
788
01:01:52,166 --> 01:01:57,213
Ik wil dat je teruggeeft
al dat geld.
789
01:02:00,007 --> 01:02:02,051
Ik kan naar de gevangenis gaan.
790
01:02:04,721 --> 01:02:06,222
Waar zijn ze
791
01:02:06,597 --> 01:02:09,100
Je moet mijn geld teruggeven.
792
01:02:11,185 --> 01:02:16,524
- Dat kan ik niet. Ze zijn nu van mij.
Waar heb je het over?
793
01:02:16,983 --> 01:02:18,776
Kent u de wetten van de staat?
794
01:02:20,987 --> 01:02:22,363
Omdat ik het kan.
795
01:02:24,449 --> 01:02:29,203
En als je man, ben ik helemaal verdomd goed
voor dat geld.
796
01:02:31,873 --> 01:02:34,167
Gelukkig voor jou heb ik twee mobiele telefoons.
797
01:02:34,250 --> 01:02:36,502
Hij praatte, maar ik hoorde niets
798
01:02:37,128 --> 01:02:41,299
Ik kon het niet begrijpen. Ik was misleid.
799
01:02:41,382 --> 01:02:43,885
Alles was een leugen.
800
01:02:43,968 --> 01:02:47,221
Ik wist het,
Maar ik kon het niet binnenbrengen
801
01:02:48,097 --> 01:02:50,767
Daar zat ik met niets.
802
01:02:50,850 --> 01:02:56,272
Hij had zo ongeveer alles meegenomen
en ik was helemaal verloren.
803
01:02:56,355 --> 01:02:59,442
Hoe kon deze tedere, liefhebbende man?
804
01:02:59,525 --> 01:03:03,863
werd verkouden, demon zo snel berekenen?
805
01:03:03,946 --> 01:03:07,116
Ik was ongelooflijk gekwetst door het verraad.
806
01:03:07,200 --> 01:03:10,036
Ik wil dat je uit mijn huis verdwijnt.
807
01:03:10,119 --> 01:03:13,122
Ik wil dat je verdwijnt
En meteen!
808
01:03:13,206 --> 01:03:14,999
En ik wil een asbak.
809
01:03:17,001 --> 01:03:18,503
Jij klootzak.
810
01:03:24,300 --> 01:03:25,927
Hij lachte me uit
811
01:03:26,010 --> 01:03:31,516
U zegt "uw huis".
Volgens de trouwakte is die van ons.
812
01:03:31,599 --> 01:03:34,977
Hij had mijn geld genomen.
En nu lachte hij
813
01:03:35,061 --> 01:03:36,896
- Je zou het moeten zien.
- Ik kijk.
814
01:03:37,855 --> 01:03:39,190
Asbak!
815
01:03:41,275 --> 01:03:44,153
- Ash cup, slinger!
En hij weigerde het huis te verlaten
816
01:03:44,237 --> 01:03:46,697
Ik belde de politie en vertelde ze alles
817
01:03:46,781 --> 01:03:49,951
Hij bezit het huis niet.
Ik heb het vier jaar in bezit.
818
01:03:50,034 --> 01:03:55,414
Ze zeiden dat ze niets konden doen en dat ik een burgerrechtenadvocaat nodig had.
819
01:03:55,498 --> 01:03:57,834
Sarah heeft er een aanbevolen
die we hebben bezocht.
820
01:03:57,917 --> 01:03:59,085
Tienduizend dollar?
821
01:03:59,168 --> 01:04:02,755
Hij zei zijn honorarium was tienduizend dollar.
822
01:04:02,839 --> 01:04:05,758
en dat het twee jaar kan duren. voordat we in de rechtbank waren.
823
01:04:05,842 --> 01:04:08,052
Hij heeft al zoveel genomen!
824
01:04:08,135 --> 01:04:13,432
Mijn handen waren gebonden. Wat zou
Ik wel? Ik was opgericht
825
01:04:13,516 --> 01:04:14,934
Mijn hemel
826
01:04:50,303 --> 01:04:51,637
Nog niet.
827
01:05:07,069 --> 01:05:13,075
Shannon, neem je zwarte kont en verdwijn
uit mijn huis, voor de hel! Ik meen het!
828
01:05:13,159 --> 01:05:16,370
- Respecteer mijn privacy, verdomme!
- Je klootzak!
829
01:05:16,454 --> 01:05:19,373
- Krijg een slot voor deze deuren!
- Je varken!
830
01:05:19,457 --> 01:05:21,000
Boot Kit!
831
01:05:21,626 --> 01:05:22,835
Wat?
832
01:05:24,629 --> 01:05:28,925
- Heb je me naar het huis van je moeder gebracht?
- Mam is beter dan dat.
833
01:05:29,884 --> 01:05:33,179
Waar waren we ergens?
Komen.
834
01:05:37,099 --> 01:05:39,352
Toen stoorde het me niet meer.
835
01:05:41,020 --> 01:05:43,147
Ik was met stomheid geslagen.
836
01:05:45,149 --> 01:05:48,235
Heb je je ooit verbluft gevoeld?
837
01:05:49,445 --> 01:05:52,698
Als het voelt wat er gebeurt niet echt.
838
01:05:53,866 --> 01:05:55,910
Het kan gewoon niet.
839
01:05:57,745 --> 01:06:03,626
Ik wist niet dat ik op deze leeftijd was. had mij dit overkomen.
840
01:06:05,086 --> 01:06:06,921
Dat was de top.
841
01:06:08,172 --> 01:06:09,590
Kan ik je weer ontmoeten?
842
01:06:10,424 --> 01:06:13,135
Ja, als je moeder niet weer binnenstormt.
843
01:06:13,970 --> 01:06:14,887
Nee, dan.
844
01:06:16,430 --> 01:06:20,518
Ik was het die stom was in mijn hoofd. wie had het laten gebeuren?
845
01:06:23,396 --> 01:06:24,397
Nee, ik niet
846
01:06:26,732 --> 01:06:29,986
Ik ben opgeleid en slim.
847
01:06:33,531 --> 01:06:36,200
Was ik zo alleen ...
848
01:06:37,743 --> 01:06:42,039
... dat ik die idioot van me laat profiteren?
849
01:06:42,832 --> 01:06:45,251
Ik begreep het niet.
850
01:06:46,669 --> 01:06:48,045
Dat had je moeten zijn.
851
01:06:54,635 --> 01:06:57,179
Wat een moorddadige blik, schat.
852
01:07:03,352 --> 01:07:05,312
Je ziet er nu ongeveer hetzelfde uit.
853
01:07:07,231 --> 01:07:09,734
Shannon, geef me alsjeblieft mijn geld.
854
01:07:11,736 --> 01:07:12,653
Wat?
855
01:07:14,989 --> 01:07:19,869
Ik zal worden vervolgd
van mijn werk.
856
01:07:20,786 --> 01:07:22,913
- Stop ermee, Grace.
Geef me het geld.
857
01:07:22,997 --> 01:07:25,875
Grace, Grace ...
858
01:07:30,171 --> 01:07:32,173
Dus zoals ik het zie ...
859
01:07:35,843 --> 01:07:37,386
... je bent ze me verschuldigd.
860
01:07:38,763 --> 01:07:41,057
Ja. Denk er eens over na.
861
01:07:42,850 --> 01:07:48,856
Alle seks en al het geluk dat ik bracht
in je ellendige, verdomde leven!
862
01:07:51,400 --> 01:07:52,902
Dat is het.
863
01:07:54,111 --> 01:07:55,821
Je bent me iets verschuldigd.
864
01:08:02,078 --> 01:08:03,496
Ik bedoel ...
865
01:08:04,747 --> 01:08:06,373
Ik zou mijn stem niet moeten verheffen.
866
01:08:09,335 --> 01:08:11,837
Je bent een aardige vrouw, Grace.
867
01:08:13,547 --> 01:08:15,257
Een heel aardige vrouw.
868
01:08:17,718 --> 01:08:20,221
Een van de mooiste die ik ooit heb ontmoet.
869
01:08:24,642 --> 01:08:27,937
Dat is waarom dit het is
is zo moeilijk voor me geweest.
870
01:08:33,442 --> 01:08:38,072
Ja, het leukste wat ik kan doen
is goed om de waarheid te vertellen.
871
01:08:47,123 --> 01:08:48,749
Zie je, ik hou van je.
872
01:08:51,627 --> 01:08:53,337
Echt waar.
873
01:08:55,256 --> 01:08:58,551
Maar ik zal nooit van je houden
zoals je van me houdt.
874
01:09:05,516 --> 01:09:08,185
Een vrouw van jouw leeftijd ...
875
01:09:08,269 --> 01:09:11,564
Hoe zeg je dat?
"Laaghangend fruit."
876
01:09:12,565 --> 01:09:13,858
Single.
877
01:09:15,359 --> 01:09:16,819
Kwetsbaar.
878
01:09:18,696 --> 01:09:19,989
Alone.
879
01:09:21,198 --> 01:09:23,033
Verdomd zwak.
880
01:09:25,828 --> 01:09:27,788
Ik bedoel, als je denkt aan ...
881
01:09:29,123 --> 01:09:31,876
... dan is jouw fout.
Je hebt het te gemakkelijk gemaakt.
882
01:09:36,547 --> 01:09:37,882
Maar jij denkt van niet.
883
01:09:48,726 --> 01:09:49,643
Grace, ik ...
884
01:10:33,479 --> 01:10:35,981
Ik wist niet dat ik hem had vermoord.
885
01:10:57,711 --> 01:11:00,047
Ik stapte in de auto en reed gewoon ...
886
01:11:01,674 --> 01:11:02,925
... en reed
887
01:11:04,093 --> 01:11:06,595
Ik ben ergens in de wildernis beland.
888
01:11:06,679 --> 01:11:08,097
Sarah?
889
01:11:10,307 --> 01:11:12,309
Hij is in mijn kelder.
890
01:11:15,437 --> 01:11:17,356
Ik heb hem vermoord.
891
01:11:18,941 --> 01:11:22,152
Heb je Sarah verteld dat je hem hebt vermoord?
Ja.
892
01:11:22,236 --> 01:11:26,323
- En je hebt het lichaam niet verwijderd?
- Nee, ik heb hem daar achtergelaten.
893
01:11:27,616 --> 01:11:33,414
Sarah ging daarheen en riep toen en zei
dat daar geen lichaam was.
894
01:11:34,623 --> 01:11:35,666
Hij was weg.
895
01:11:36,917 --> 01:11:40,838
Zeg je dat hij niet dood is?
- Nee, ik weet dat hij dood is.
896
01:11:41,422 --> 01:11:42,798
Maar hij was er niet.
897
01:11:44,425 --> 01:11:45,426
De tijd is voorbij.
898
01:11:47,928 --> 01:11:51,890
Waar was het lichaam, Grace? Waar was hij
899
01:11:53,642 --> 01:11:54,643
Ik weet het niet
900
01:11:57,604 --> 01:12:00,024
Ze heeft het je verteld
dat ze hem heeft vermoord.
901
01:12:00,107 --> 01:12:02,609
Je mag zulke dingen niet onthouden, Sarah.
902
01:12:02,693 --> 01:12:06,488
Ik probeer haar te helpen
en moet dit weten.
903
01:12:07,323 --> 01:12:10,534
Dus je ging naar haar huis?
Ja.
904
01:12:11,327 --> 01:12:12,828
Wat is er gebeurd
905
01:12:16,040 --> 01:12:21,378
Je kunt niets zeggen
die ik tegen haar kan gebruiken, oké?
906
01:12:22,755 --> 01:12:27,343
- Ik maak me niet alleen zorgen om haar.
- Wie bedoel je?
907
01:12:28,135 --> 01:12:33,182
Als je iets weet en het niet zegt
voor de politie, is dat een misdrijf?
908
01:12:33,557 --> 01:12:36,727
Als de officier van justitie hiervan op de hoogte was,
het antwoord is ja.
909
01:12:37,853 --> 01:12:41,648
- Dan zou je worden vervolgd.
- Ik niet.
910
01:12:42,566 --> 01:12:45,569
Haar zoon Malcolm. Hij was daar.
911
01:12:47,029 --> 01:12:48,364
Malcolm?
912
01:12:49,073 --> 01:12:53,744
Heeft hij iets gezegd? Heb je iets ongewoons gezien?
913
01:12:53,827 --> 01:12:56,330
Hij zag er een beetje overstuur uit
914
01:12:56,413 --> 01:13:01,335
- Maar het ging zo snel. Hij reed weg.
Wat gebeurde er toen je het huis binnenkwam?
915
01:13:01,668 --> 01:13:05,255
Ik ging naar de kelder,
maar er was geen lichaam daar.
916
01:13:05,756 --> 01:13:08,759
Maar de trappen waren behoorlijk bloederig.
917
01:13:09,843 --> 01:13:12,805
Wat denk je dat er is gebeurd?
- Ik denk dat Malcolm ...
918
01:13:13,931 --> 01:13:17,684
... nam het lichaam voordat ik daar aankwam of ...
919
01:13:20,020 --> 01:13:24,525
Of als Grace in shock was
ze heeft misschien het lichaam uit de auto getrokken
920
01:13:24,608 --> 01:13:27,820
en reed het land in en dumpte het.
921
01:13:27,903 --> 01:13:32,741
Nee, dat deed ze niet. Ik geloof haar.
922
01:13:33,742 --> 01:13:35,619
Ik hou zoveel van haar.
923
01:13:38,455 --> 01:13:42,000
- Het spijt me, juffrouw Sarah.
- Ik ben gewoon ...
924
01:13:42,084 --> 01:13:44,169
Je hebt alles gedaan wat je kon.
925
01:13:47,589 --> 01:13:49,925
- Het is oké.
- Het spijt me zo.
926
01:13:50,884 --> 01:13:53,345
- Ik los dit op.
Okay.
927
01:13:54,138 --> 01:13:58,892
- Nu weten we waarom ze wil toegeven.
Waarom?
928
01:13:59,476 --> 01:14:01,019
Om zijn zoon te beschermen.
929
01:14:07,025 --> 01:14:09,570
- Kom je liggen?
-Strax.
930
01:14:09,653 --> 01:14:14,450
Bekijk Shannon Delong
morgen op het werk zonder dat iemand het merkt?
931
01:14:14,533 --> 01:14:17,619
- Dat zou ik echt niet moeten doen.
Alsjeblieft?
932
01:14:20,330 --> 01:14:23,459
- Oké, ik zal kijken wat ik kan doen.
Bedankt!
933
01:14:28,255 --> 01:14:33,135
Dus probeert ze haar zoon te beschermen
en Sarah. Nu heb ik je hulp nodig.
934
01:14:34,094 --> 01:14:35,762
Jasmine, kom op!
935
01:14:36,889 --> 01:14:39,975
- Kom vanavond om zeven uur thuis.
Okay.
936
01:14:41,226 --> 01:14:42,978
Ze gaat haar verdedigen.
937
01:14:43,061 --> 01:14:47,149
- Niet of "Mr. Settlement" mag beslissen.
- Je hebt gelijk.
938
01:14:47,232 --> 01:14:49,735
Ik begrijp het Dank je wel.
939
01:14:49,818 --> 01:14:53,739
Het was de officier van justitie. Waarom hebben ze niet
Grace Waters-overeenkomst?
940
01:14:54,615 --> 01:14:59,161
Nieuwe evenementen. Ze wil niet toegeven.
Ze wil dat de zaak wordt berecht.
941
01:14:59,244 --> 01:15:04,124
Ze kan zich geen proces veroorloven.
Wij ook niet.
942
01:15:04,208 --> 01:15:07,794
Wat ga je doen - haar verdedigen?
Je hebt drie weken.
943
01:15:07,878 --> 01:15:13,258
Ja.
Wil je een held spelen en naar de rechter stappen?
944
01:15:13,342 --> 01:15:16,887
Je bent nog niet klaar.
Je hebt het omdat je deals maakt.
945
01:15:16,970 --> 01:15:22,392
Dit is hoe: Ga naar het detentiecentrum
en zorg ervoor dat ze de overeenkomst ondertekent.
946
01:15:23,852 --> 01:15:26,480
Of negeer het.
Ik doe het zelf. Dank je wel.
947
01:15:29,816 --> 01:15:31,902
Grace, we hebben bijna geen tijd meer.
948
01:15:31,985 --> 01:15:37,199
Wat we genoeg hebben om te creëren
redelijke twijfel. U kunt worden vrijgesproken.
949
01:15:37,616 --> 01:15:41,537
- Heeft de officier van justitie de overeenkomst aanvaard?
- Nee, luister nu naar me.
950
01:15:42,037 --> 01:15:45,457
Ik weet dat Sarah en je zoon in het huis waren
de dag dat hij stierf.
951
01:15:45,541 --> 01:15:49,419
Wie heeft dat gezegd?
Dit is mijn eigen puinhoop.
952
01:15:49,503 --> 01:15:53,507
Ik heb ze hierin betrokken.
Mijn zoon zou daar niet heen moeten gaan.
953
01:15:53,590 --> 01:15:58,512
- Heeft hij je geholpen je lichaam kwijt te raken?
- Nee, en stel die vraag nooit meer.
954
01:15:58,595 --> 01:16:01,640
Mijn baas komt binnenkort door de deur binnen.
955
01:16:01,723 --> 01:16:05,769
Stel dat je bent veranderd
en je wilt geen deal.
956
01:16:05,852 --> 01:16:10,315
Het enige waar ik om vroeg is
om in een gevangenis in de buurt van mijn zoon te zitten.
957
01:16:10,399 --> 01:16:13,026
- Neem geen risico.
- Je kunt bevrijd worden!
958
01:16:13,110 --> 01:16:17,531
- Je kunt het niet.
- Niet als je me niet voor je laat vechten!
959
01:16:17,614 --> 01:16:19,908
Laat me alsjeblieft voor je vechten!
960
01:16:20,534 --> 01:16:21,910
Ik kan het wel.
961
01:16:26,999 --> 01:16:29,001
Ik dacht dat je hier was, Jasmine.
962
01:16:29,084 --> 01:16:33,797
Hallo. Mijn naam is Rory Garraux.
Ik ben de baas van Jasmine.
963
01:16:34,339 --> 01:16:37,134
Ik denk dat ze je heeft misleid.
964
01:16:38,135 --> 01:16:41,221
U moet weten dat we de zaak hebben beoordeeld
965
01:16:41,305 --> 01:16:46,143
en wij geloven dat een regeling het beste zal zijn.
Dan ben je misschien in de buurt van je zoon.
966
01:16:47,811 --> 01:16:52,941
Ik ben hier vandaag om het te horen
als je nog steeds van plan bent toe te geven.
967
01:16:57,029 --> 01:16:59,740
Mevrouw Waters, wilt u toegeven?
968
01:17:02,784 --> 01:17:04,411
Ik wil het proberen.
969
01:17:19,843 --> 01:17:22,220
ondervraging
970
01:17:24,431 --> 01:17:26,475
Ik weet dat je haar hebt overgehaald.
971
01:17:27,100 --> 01:17:33,231
Wanneer je het doelwit verliest
je kunt zowel de baan als de carrière vergeten.
972
01:17:39,738 --> 01:17:41,990
Ik heb hem gecontroleerd - hij is schoon.
973
01:17:42,074 --> 01:17:45,827
Verdomme ook. Hij is een bedrieger
en heeft zeker verschillende aliassen.
974
01:17:45,911 --> 01:17:50,999
Weet je iets, of heb je het
vingerafdrukken of iets anders?
975
01:17:51,083 --> 01:17:52,501
Oh mijn God.
976
01:17:53,335 --> 01:17:56,380
Probeer dit eens.
Het is een pure gok.
977
01:17:56,463 --> 01:17:59,508
Ik maakte een grapje, maar zeker.
Ik kan alleen ontslagen worden.
978
01:17:59,591 --> 01:18:03,470
Bedankt lieverd.
Ik ga Sarah laten getuigen.
979
01:18:04,012 --> 01:18:07,391
- Het wordt moeilijk.
- De officier van justitie weet niet dat ze haar heeft gebeld.
980
01:18:07,474 --> 01:18:11,770
- Het lukt hem misschien om het uit haar te wrikken.
- Nee, ze is sterk.
981
01:18:11,853 --> 01:18:14,773
Ik weet het niet, Jasmine,
het klinkt riskant.
982
01:18:14,856 --> 01:18:20,195
Ik moet laten zien dat ze een goed karakter heeft.
Haar beste vriendin kan daarvan getuigen.
983
01:18:20,278 --> 01:18:23,323
- Dat klopt.
- Ik weet het niet meer zo zeker.
984
01:18:24,783 --> 01:18:28,453
Wat hebben we nog meer, naast de bloedafname
en geen lichaam?
985
01:18:30,330 --> 01:18:33,083
Oké, dat is voldoende redelijke twijfel.
986
01:18:34,251 --> 01:18:38,880
- We beginnen opnieuw.
- Derde keer. We hebben geen doorslaggevende betekenis.
987
01:18:38,964 --> 01:18:41,758
We moeten voldoende bewijs hebben.
988
01:18:45,971 --> 01:18:47,264
Wat?
989
01:18:48,598 --> 01:18:51,893
Niets. Passie. We zijn er dol op.
990
01:18:51,977 --> 01:18:55,605
- Ik zal opnieuw beginnen.
- Ik neem deze map. Neem de bellijst op.
991
01:19:02,696 --> 01:19:04,156
Opening adressen.
992
01:19:09,828 --> 01:19:11,747
Geachte juryleden,
993
01:19:11,830 --> 01:19:17,753
vandaag moeten we bewijzen, zonder redelijke twijfel,
dat deze vrouw,
994
01:19:19,296 --> 01:19:21,715
Grace Anne Waters,
995
01:19:21,798 --> 01:19:26,219
vermoorde Shannon DeShawn Delong
met moedige moed.
996
01:19:27,596 --> 01:19:29,055
Hoe heeft ze het gedaan?
997
01:19:30,348 --> 01:19:34,144
Nou, ze nam een honkbalboom, zoals deze,
998
01:19:34,644 --> 01:19:37,773
en doodde hem.
999
01:19:39,441 --> 01:19:42,194
Het bewijs zal aantonen hoe het ging.
1000
01:19:42,903 --> 01:19:45,280
Het motief verklaart waarom ze het deed,
1001
01:19:45,906 --> 01:19:50,786
en dan is het aan jou om te laten zien
wat gebeurt er als mensen de wet overtreden.
1002
01:19:51,244 --> 01:19:55,457
Mensen zoals Grace Anne Waters,
die koelbloedige moordenaars zijn.
1003
01:19:55,540 --> 01:19:59,961
Mensen die geen respect tonen
voor het menselijk leven.
1004
01:20:00,754 --> 01:20:03,256
Je hebt hier en nu een kans
1005
01:20:04,216 --> 01:20:07,344
om ervoor te zorgen dat Grace Anne Waters,
een moordenaar,
1006
01:20:08,553 --> 01:20:11,348
voor altijd wegblijven van de straten.
1007
01:20:17,437 --> 01:20:18,814
Mevrouw Bryant?
1008
01:20:24,986 --> 01:20:27,155
Mevrouw Bryant?
1009
01:20:27,864 --> 01:20:29,616
Uw openingsspeech?
1010
01:20:43,213 --> 01:20:49,177
Je hebt de officier van justitie horen zeggen
dat haar schuld aantoonbaar is.
1011
01:20:50,428 --> 01:20:52,222
Maar we willen dat je weet ...
1012
01:20:52,889 --> 01:20:58,854
... dat hetzelfde bewijs zal bewijzen
dat ze onschuldig is.
1013
01:20:59,479 --> 01:21:02,649
Grace Waters is geen koelbloedige moordenaar.
1014
01:21:03,024 --> 01:21:07,112
Ze is een grootmoeder. Ze zorgt voor eten voor daklozen.
1015
01:21:07,487 --> 01:21:11,783
Ze is lerares op zondagsschool.
Ze bakt koekjes.
1016
01:21:13,034 --> 01:21:16,162
Kijk haar eens. Doe het.
1017
01:21:16,246 --> 01:21:18,206
Dit is een nachtmerrie voor haar,
1018
01:21:18,290 --> 01:21:23,962
net zoals het voor iedereen is
die onschuldig is beschuldigd van moord.
1019
01:21:24,421 --> 01:21:29,593
Grace hield van haar man
en staat niet achter zijn verdwijning.
1020
01:21:29,843 --> 01:21:33,471
Ik zeg "verdwijnen"
omdat we zullen laten zien
1021
01:21:33,555 --> 01:21:38,518
dat er nooit bewijs is geweest
dat er een moord is gepleegd.
1022
01:21:38,894 --> 01:21:44,774
Er is geen lichaam gevonden.
Het is omdat ze hem niet heeft vermoord.
1023
01:21:46,484 --> 01:21:48,653
Boven redelijke twijfel.
1024
01:21:49,696 --> 01:21:54,159
Je moet zo veilig zijn
om haar te kunnen vangen.
1025
01:21:55,243 --> 01:21:57,287
Er zijn veel twijfels hier.
1026
01:21:58,955 --> 01:22:01,333
En ze zijn meer dan redelijk.
1027
01:22:02,459 --> 01:22:03,460
Je zou het moeten zien.
1028
01:22:05,170 --> 01:22:06,171
Je zou het moeten zien.
1029
01:22:08,632 --> 01:22:11,843
- Oh, dat was goed.
- Twijfel niet aan haar.
1030
01:22:12,177 --> 01:22:14,429
Ze moet stoppen met twijfelen aan zichzelf.
1031
01:22:14,554 --> 01:22:16,097
Bel de eerste getuige.
1032
01:22:16,181 --> 01:22:19,059
We bellen
Rechercheur Marshall Thomas.
1033
01:22:19,392 --> 01:22:24,439
Je belooft de waarheid te vertellen
en niets anders dan de waarheid?
1034
01:22:24,522 --> 01:22:26,316
Ja.
Inspecteur Thomas ...
1035
01:22:27,192 --> 01:22:31,738
Heb je 1828 Bruben Lane gebeld?
Ja.
1036
01:22:31,821 --> 01:22:34,532
Heb je iemand gevonden?
- Nee, dat hebben we niet gedaan.
1037
01:22:34,616 --> 01:22:37,410
Dacht je dat het bloedverlies was?
1038
01:22:37,827 --> 01:22:39,746
Nee, het bloed was DNA-getest.
1039
01:22:39,829 --> 01:22:45,210
- Kun je bepalen wanneer het bloed daar is?
- Nee, het was weggevaagd.
1040
01:22:45,293 --> 01:22:48,421
Zou het bloed daar al lang kunnen zijn?
1041
01:22:49,547 --> 01:22:53,468
-Ik denk het wel, maar ...
- Kan het meerdere keren bloed zijn?
1042
01:22:54,678 --> 01:22:59,808
- Het zou onwaarschijnlijk zijn.
- De vraag was of het mogelijk was.
1043
01:23:01,059 --> 01:23:03,395
Ja, alles is mogelijk.
1044
01:23:04,270 --> 01:23:05,689
Geen vragen meer.
1045
01:23:06,147 --> 01:23:10,735
Betekent het bloedspoor
voor botte kracht op het hoofd?
1046
01:23:11,361 --> 01:23:12,278
Ja.
1047
01:23:12,946 --> 01:23:15,365
Toen ik naar de foto keek, zag ik ...
1048
01:23:15,448 --> 01:23:18,827
- Protest, Mr. Judge. Is dat een vraag?
-Godkännes.
1049
01:23:21,329 --> 01:23:26,584
Moge het bloed zijn gesprenkeld
nadat het daar belandde?
1050
01:23:27,544 --> 01:23:30,422
Ja.
- Geen vragen meer.
1051
01:23:32,257 --> 01:23:35,093
Weet je nog waar je was
op de avond van 17 augustus?
1052
01:23:35,176 --> 01:23:37,554
Gebruik je illegale drugs?
1053
01:23:37,637 --> 01:23:39,848
Heb je met Mr. Delong gewerkt?
1054
01:23:39,931 --> 01:23:43,268
- Heb je hem als verantwoordelijk gezien?
Heb je met hem geslapen?
1055
01:23:43,351 --> 01:23:44,978
-Protest!
-Godkännes.
1056
01:23:45,478 --> 01:23:48,314
Flirtte hij toen hij je wilde fotograferen?
1057
01:23:48,398 --> 01:23:50,942
- Heb je hem het laten doen?
-Protest! Strijk het.
1058
01:23:51,026 --> 01:23:54,320
Op welke gronden?
Ik wil je niet opnieuw waarschuwen.
1059
01:23:54,404 --> 01:23:58,408
- Heb je hem in de winkel ontmoet?
Wist je dat hij getrouwd was?
1060
01:23:58,491 --> 01:24:02,829
Met hoeveel mannen zag je haar in de kerk?
Was ze dicht bij hen?
1061
01:24:02,912 --> 01:24:05,123
-Protest!
-Avslås.
1062
01:24:06,332 --> 01:24:10,336
- Hoe gaat het voor ons?
- De officier van justitie slaat onze benen.
1063
01:24:11,629 --> 01:24:15,050
- Ik heb je zoon niet als getuige geroepen.
Thanks.
1064
01:24:15,216 --> 01:24:17,719
Maar ik kan Sarah bellen
1065
01:24:18,386 --> 01:24:22,348
en redelijke twijfel wekken door te vragen
als ze Shannon heeft vermoord.
1066
01:24:22,432 --> 01:24:23,433
Nee!
1067
01:24:24,267 --> 01:24:26,770
Je luistert niet. Zij is mijn vriendin.
1068
01:24:27,645 --> 01:24:30,690
Grace, daar hebben we de gelegenheid om ...
1069
01:24:30,774 --> 01:24:36,029
Als je dat doet, zal ik opstaan
en schreeuw dat ik schuldig ben.
1070
01:24:38,031 --> 01:24:41,117
Oké. Dan wel.
1071
01:24:54,130 --> 01:24:57,550
De officier van justitie heeft zeer geloofwaardige getuigen.
1072
01:24:57,634 --> 01:24:59,469
- Ik weet het.
-Wat ga je doen?
1073
01:24:59,552 --> 01:25:01,179
Ik moet Sarah laten getuigen.
1074
01:25:01,262 --> 01:25:05,391
- Als je de jury niet iets geeft ...
- Ik weet het.
1075
01:25:05,475 --> 01:25:10,688
- Ze moet meer zijn dan een getuige van een personage.
- Ja, maar als ik haar duw, wordt Grace boos.
1076
01:25:10,772 --> 01:25:13,650
En geen vragen
over de relatie van Shannon en Grace
1077
01:25:13,733 --> 01:25:17,821
want dan krijgt de officier van justitie een nieuw motief.
Ik neem het aan, Donnie. Oké?
1078
01:25:17,904 --> 01:25:22,325
- Oké, ik probeer alleen te helpen.
Thanks.
1079
01:25:26,454 --> 01:25:29,666
- Slaap nu, schat.
- Dat kan ik niet.
1080
01:25:30,333 --> 01:25:35,713
- Het komt goed, dat beloof ik.
- Ik hoop dat Sarah het niet verpest.
1081
01:25:36,422 --> 01:25:40,260
Je hebt haar voorbereid, toch?
- Ja, maar ...
1082
01:25:42,720 --> 01:25:44,430
... ze is alles wat ik heb.
1083
01:25:45,598 --> 01:25:48,184
Stop stress. Ik ben morgen vroeg gestopt.
1084
01:25:48,268 --> 01:25:51,229
Ik zal er zo snel mogelijk zijn
om je te zien stralen.
1085
01:25:53,022 --> 01:25:54,149
Slaap nu maar.
1086
01:25:57,193 --> 01:26:02,323
Miss Miller, kunt u ons dat vertellen?
welke relatie heb je met Grace?
1087
01:26:05,451 --> 01:26:07,162
We zijn beste vrienden.
1088
01:26:08,413 --> 01:26:10,415
Hoe dicht staan jullie bij elkaar?
1089
01:26:12,041 --> 01:26:14,377
Ze is als de zus die ik nooit heb gekregen.
1090
01:26:16,921 --> 01:26:21,676
- Hoe lang kennen jullie elkaar al?
- Zes jaar lang.
1091
01:26:22,886 --> 01:26:25,555
En al die tijd ...
1092
01:26:25,638 --> 01:26:29,767
Heb je Grace ooit gezien?
gewelddadig of boos zijn?
1093
01:26:30,393 --> 01:26:33,188
Nee, helemaal niet.
1094
01:26:33,271 --> 01:26:36,774
Ze is niet gewelddadig,
zelfs niet wanneer ze zou moeten zijn.
1095
01:26:37,066 --> 01:26:38,735
Wat bedoel je daarmee?
1096
01:26:39,194 --> 01:26:44,824
Mensen zijn erg gemeen tegen Grace geweest,
maar zij bad alleen voor hen.
1097
01:26:45,491 --> 01:26:49,370
Miss Miller,
de officier van justitie wil dat we geloven
1098
01:26:49,454 --> 01:26:52,081
dat Grace een koelbloedige moordenaar is.
1099
01:26:52,165 --> 01:26:54,542
-Protest!
-Godkännes.
1100
01:26:54,626 --> 01:26:58,713
Ik ga u niet nog een keer waarschuwen, mevrouw Bryant.
Stel een vraag
1101
01:27:02,175 --> 01:27:08,014
Miss Miller, Crace is in staat
iemand vermoorden?
1102
01:27:10,683 --> 01:27:16,314
Grace? Nee, nee
Ze zou nooit iemand pijn doen.
1103
01:27:16,564 --> 01:27:19,609
Kon ze iemand verslaan met een vleermuis?
1104
01:27:21,069 --> 01:27:22,987
Absoluut niet.
1105
01:27:24,113 --> 01:27:25,823
Geen vragen meer.
1106
01:27:27,158 --> 01:27:28,576
Bedankt mevrouw Miller.
1107
01:27:33,248 --> 01:27:38,503
Miss Miller, u bent goede vrienden.
Ja.
1108
01:27:38,878 --> 01:27:42,131
- Zou ze bellen als ze in de problemen zat?
-Geen.
1109
01:27:42,840 --> 01:27:46,844
-Niet dat?
- Ik bedoel. Ze zou.
1110
01:27:46,928 --> 01:27:50,348
Ze belde die avond,
op 17 augustus?
1111
01:27:55,603 --> 01:27:58,147
- Ik weet dat je haar wilt beschermen.
-Protest!
1112
01:27:58,481 --> 01:27:59,565
Aanvaard.
1113
01:28:00,525 --> 01:28:06,030
U hebt getuigd, mevrouw Miller.
Heeft ze je gebeld op de avond van 17 augustus?
1114
01:28:10,827 --> 01:28:11,869
Ja.
1115
01:28:12,161 --> 01:28:16,791
Waar had je het over?
- Dat we daklozen zouden voorzien.
1116
01:28:16,874 --> 01:28:21,629
- Wat zei ze precies?
- Dat ze dacht dat het goed voelde.
1117
01:28:22,005 --> 01:28:25,675
Toen hebben we het erover gehad
haar zoon Malcolm voor een tijdje.
1118
01:28:27,385 --> 01:28:31,431
Hoelang heb je gepraat?
- Ongeveer een kwartier.
1119
01:28:33,308 --> 01:28:38,146
Oké, maar de bellijst wordt weergegeven
1120
01:28:38,229 --> 01:28:42,150
dat je korter dan twee minuten hebt gepraat.
1121
01:28:42,442 --> 01:28:44,360
- klopt dat?
-Protest!
1122
01:28:45,653 --> 01:28:46,904
Op welke gronden?
1123
01:28:46,988 --> 01:28:49,615
Oproeplijst is niet inbegrepen
in het bewijsmateriaal.
1124
01:28:50,116 --> 01:28:51,034
Kom naar buiten.
1125
01:28:56,914 --> 01:28:59,584
De verdediging is niet in de lijst opgenomen.
1126
01:28:59,667 --> 01:29:03,004
Bekijk de documentenlijst.
Het zit erin.
1127
01:29:03,087 --> 01:29:08,051
Maar we hebben het niet, Mr. Judge.
Daar was geen tijd voor.
1128
01:29:08,134 --> 01:29:11,929
Hier staat dat je het hebt
enkele maanden geleden.
1129
01:29:13,890 --> 01:29:16,392
Ik kreeg de zaak drie weken geleden en ...
1130
01:29:16,476 --> 01:29:20,396
Wij zijn niet verantwoordelijk voor
Mevrouw Bryant's incompetentie. Ze had de lijst.
1131
01:29:20,480 --> 01:29:23,066
- Je moet doorgaan.
- Dank u, mijnheer Judge.
1132
01:29:24,984 --> 01:29:29,280
- Maar Mr. Judge, als we ...
- Welkom bij de rechtbank, mevrouw Bryant.
1133
01:29:29,489 --> 01:29:30,782
Ga nu terug.
1134
01:29:45,088 --> 01:29:46,089
Dan wel.
1135
01:29:47,715 --> 01:29:48,883
Waar werd ik vastgehouden?
1136
01:29:50,343 --> 01:29:51,469
De oproep lijst.
1137
01:29:52,553 --> 01:29:56,641
Volgens het heb je gepraat
korter dan twee minuten. Klopt dat?
1138
01:29:59,143 --> 01:30:01,854
Ik weet het eigenlijk niet meer.
Het was zo lang geleden.
1139
01:30:01,938 --> 01:30:05,942
Misschien herinner je je het nog wel
wat heb je gedaan na de oproep? Wat was dat?
1140
01:30:06,025 --> 01:30:08,986
Het was laat, dus ging ik naar bed.
1141
01:30:09,529 --> 01:30:14,867
Waarom is je mobiel toen onderschept?
van een mobiele mast
1142
01:30:14,951 --> 01:30:17,412
vlak bij Grace thuis?
1143
01:30:18,246 --> 01:30:20,331
Ik weet het niet meer.
1144
01:30:20,415 --> 01:30:24,335
De bellijst toont een inkomende oproep
van jou. Heb je haar gebeld?
1145
01:30:25,253 --> 01:30:31,175
Je bent duidelijk geweest dat je vrienden bent.
Ik begrijp dat ze veel voor je betekent.
1146
01:30:31,759 --> 01:30:34,262
- Probeer je haar nu te beschermen?
-Geen.
1147
01:30:34,345 --> 01:30:36,431
Kun je de gesprekken toelichten?
1148
01:30:36,514 --> 01:30:38,891
Ze woont in Rotwell County, op het platteland.
1149
01:30:38,975 --> 01:30:42,228
Ze belde een keer, twee keer. Waarom?
1150
01:30:42,520 --> 01:30:46,899
- Ik weet het niet meer.
- Hij is er. Je hebt twee minuten gepraat.
1151
01:30:47,191 --> 01:30:52,822
Toen belde je haar vanuit haar huis, en
nogmaals 45 minuten later vanuit huis.
1152
01:30:52,905 --> 01:30:54,907
Waarom?
- Ik weet het niet meer.
1153
01:30:54,991 --> 01:31:00,621
Begrijp je dat je veroordeeld kunt worden voor meineed?
Weet je wat betekenis is?
1154
01:31:06,544 --> 01:31:07,712
Mr. Judge ...
1155
01:31:10,798 --> 01:31:12,467
De getuige moet de vraag beantwoorden.
1156
01:31:16,220 --> 01:31:18,264
Ze zei dat ze hem had vermoord.
1157
01:31:21,309 --> 01:31:22,977
Vergeef me, Grace.
1158
01:31:27,023 --> 01:31:28,691
Geen vragen meer.
1159
01:31:32,820 --> 01:31:34,489
De getuige is van u, mevrouw Bryant.
1160
01:31:36,532 --> 01:31:39,118
- Geen vragen, Mr. Judge.
- Dan wel.
1161
01:31:39,952 --> 01:31:41,454
Je kunt aftreden.
1162
01:31:45,082 --> 01:31:50,129
- Was het allemaal van de verdediging?
- De verdediging rust.
1163
01:31:50,671 --> 01:31:54,133
Laatste plagen morgen bijten
om negen uur. We zijn klaar.
1164
01:31:54,467 --> 01:31:55,801
Sta op!
1165
01:32:01,724 --> 01:32:03,351
Je hebt het geprobeerd.
1166
01:32:22,245 --> 01:32:24,205
Hoe kun je de bellijst missen?
1167
01:32:25,998 --> 01:32:30,253
Ik ... heb het niet gezien, mijnheer.
1168
01:32:31,504 --> 01:32:37,009
Ik dacht dat ik ze had gezien,
maar ik was volledig verrast.
1169
01:32:37,093 --> 01:32:41,472
Heb je ze niet gezien? Ik heb ze gezien.
Ik heb je de hele tijd in de gaten gehouden.
1170
01:32:43,432 --> 01:32:47,770
Ik begrijp het niet
Ik ben 25 jaar in dat kantoor geweest
1171
01:32:47,853 --> 01:32:52,149
en heb degenen gezien die je voortzet
en meer verdienen aan advocatenkantoren.
1172
01:32:52,233 --> 01:32:55,945
Ik begrijp dat, maar je gevoelloos
Gedrag beledigt me.
1173
01:32:56,028 --> 01:32:59,949
Besef je dat je een getuige de cabine laat verlaten?
1174
01:33:00,032 --> 01:33:04,203
dat gezegd hebbende, dat is uw klant
een moordenaar? Dat is wat je deed.
1175
01:33:04,829 --> 01:33:07,164
Ze zullen er de hele nacht over nadenken.
1176
01:33:10,042 --> 01:33:11,294
Ik snap het niet
1177
01:33:13,838 --> 01:33:16,966
Dit is een generatiekwestie.
Ik snap het niet
1178
01:33:44,660 --> 01:33:46,203
Eet nu een beetje, schat.
1179
01:33:48,372 --> 01:33:52,668
Alsjeblieft?
- Ik wil het niet! Ben jij mijn vader of jij?
1180
01:34:03,054 --> 01:34:06,349
Sorry. Oké?
1181
01:34:08,392 --> 01:34:13,397
Ik ben nu gewoon zo gestrest
en ik weet dat je overstuur bent.
1182
01:34:13,481 --> 01:34:17,902
Maar je hoorde hoe hij tegen me sprak.
Waarom heb je niets gezegd?
1183
01:34:17,985 --> 01:34:23,783
Omdat hij veel gelijk had. Hij zei het
niet leuk, maar de waarheid doet soms pijn.
1184
01:34:25,409 --> 01:34:30,623
Oh! Bedoel je dat je aan zijn zijde staat?
- Nee, ik niet.
1185
01:34:30,706 --> 01:34:33,834
Ik sta aan jouw kant, aan onze kant.
Ik wil je best doen.
1186
01:34:34,126 --> 01:34:36,962
De waarheid is moeilijk,
maar het kan er ook een versterken.
1187
01:34:37,296 --> 01:34:41,884
- Je bent echt een shit.
- Ik vlucht niet als iets moeilijk wordt.
1188
01:34:41,967 --> 01:34:44,929
- Je bedoelt serieus?
- Ik meen het.
1189
01:34:45,012 --> 01:34:48,933
Je kunt zelfs niet ontsnappen
en verstop je achter nederzettingen.
1190
01:34:49,016 --> 01:34:52,353
Ik heb het geprobeerd!
Daarom heb ik de zaak voor de rechter gebracht.
1191
01:34:52,436 --> 01:34:55,606
Dan zegt iemand iets stoms
en dan ren je gewoon weg.
1192
01:34:55,690 --> 01:34:59,694
We hebben verloren! Je zag
hoe de jury eruit zag. Wat moet ik doen?
1193
01:34:59,777 --> 01:35:03,030
Je zult je werk doen tot het klaar is!
1194
01:35:03,114 --> 01:35:07,034
Je bent hiervoor bedoeld.
1195
01:35:07,118 --> 01:35:10,329
Ik zag de gloed in je ogen
wanneer je het doelwit raakt
1196
01:35:10,413 --> 01:35:13,582
en ik zag de gevallenen vandaag.
Vind het opnieuw.
1197
01:35:16,085 --> 01:35:21,173
Het is voorbij. De zaak is gesloten.
Er is alleen nog het laatste plaatje over.
1198
01:35:21,257 --> 01:35:24,885
- Ik kan nu niets doen.
-Schrijf een zeven-half laatste plating.
1199
01:35:30,474 --> 01:35:33,769
- Ik ben moe.
Honing ...
1200
01:35:39,734 --> 01:35:44,363
Meer dan 45 getuigen hebben getuigd
dat ze schuldig is.
1201
01:35:44,822 --> 01:35:50,035
Volgens haar beste vriendin heeft ze dat gezegd
ze heeft hem vermoord. Ze kent haar het beste.
1202
01:35:50,411 --> 01:35:53,247
Mevrouw Waters heeft Shannon Delong vermoord
1203
01:35:53,497 --> 01:35:58,002
en sleepte zijn lichaam in een moeras
in het land en het werd nooit gevonden.
1204
01:35:59,003 --> 01:36:02,131
Het is koelbloedig en berekend.
1205
01:36:02,214 --> 01:36:05,092
Het is opzettelijke moord.
1206
01:36:05,176 --> 01:36:07,762
Het is jouw taak om gerechtigheid te bezorgen.
1207
01:36:07,845 --> 01:36:10,222
Het is jouw taak om haar schuldig te vinden
1208
01:36:10,306 --> 01:36:16,103
en we hebben veel vertrouwen in jou
en ons rechtssysteem. Dank je wel.
1209
01:36:20,065 --> 01:36:21,650
Mevrouw Bryant?
1210
01:36:24,236 --> 01:36:25,905
Mevrouw Bryant?
1211
01:36:27,323 --> 01:36:28,657
Klopt alles?
1212
01:36:31,952 --> 01:36:36,290
- De verdediging roept Sarah Miller.
- De hoorzittingen zijn gisteren afgelopen, mijnheer Judge.
1213
01:36:36,373 --> 01:36:37,917
Stap vooruit.
1214
01:36:44,381 --> 01:36:48,803
De hoorzittingen zijn gesloten.
De agent is een beginner, maar hij is beladen.
1215
01:36:48,886 --> 01:36:50,054
Wacht even.
1216
01:36:50,596 --> 01:36:55,226
Mrs Bryant, u beseft het nooit
dat de hoorzittingen zijn geëindigd?
1217
01:36:55,309 --> 01:36:59,563
Ja, Mr. Judge, maar ik zal het doen
bel Miss Miller terug naar het hokje.
1218
01:36:59,855 --> 01:37:01,982
Op welke gronden?
1219
01:37:02,733 --> 01:37:06,153
Ik had meer moeten vragen
nadat ze zei wat ze zei.
1220
01:37:06,237 --> 01:37:10,282
Ik had daar niet moeten eindigen.
Ik wil haar meer horen ...
1221
01:37:10,366 --> 01:37:13,327
Dat is niet hoe het hier werkt.
1222
01:37:13,410 --> 01:37:17,373
Je kunt geen getuigen oproepen
nadat de hoorzittingen zijn beëindigd.
1223
01:37:17,456 --> 01:37:21,001
Dan moet je in beroep gaan.
Nu is het laatste plaatje van toepassing.
1224
01:37:21,085 --> 01:37:25,840
- Mr. Judge, ik wil gewoon ...
- Ga terug en houd je laatste plating vast.
1225
01:37:27,466 --> 01:37:29,176
Meteen, de agent.
1226
01:37:39,895 --> 01:37:42,648
- De verdediging roept Sarah Miller.
- Mr. Judge ...
1227
01:37:42,731 --> 01:37:46,902
Ik heb al gezegd wat van toepassing is
en tolereert niet meer ...
1228
01:37:46,986 --> 01:37:50,781
- Neem de getuigenbank, juffrouw Miller.
- Mevrouw Bryant!
1229
01:37:51,532 --> 01:37:54,952
Ga zitten, mevrouw Miller,
je gaat niet naar de getuigenbank.
1230
01:37:55,035 --> 01:38:00,249
- Beide agenten nu naar mijn kantoor.
- Pas als Miss Miller ...
1231
01:38:00,332 --> 01:38:04,753
De agenten moeten onmiddellijk verschijnen
in mijn kantoor.
1232
01:38:04,837 --> 01:38:08,382
Niet tot Miss Miller
heeft de getuigenbank ingenomen.
1233
01:38:08,465 --> 01:38:10,342
Miss Miller, neem de getuigenbank.
1234
01:38:10,426 --> 01:38:15,097
Mevrouw Bryant, als u niet aanwezig bent
naar mijn kantoor,
1235
01:38:15,639 --> 01:38:19,310
het is gelijk aan hofconflicten.
1236
01:38:21,228 --> 01:38:23,689
De verdediging roept Sarah Miller.
1237
01:38:25,149 --> 01:38:25,983
Guard!
1238
01:38:29,945 --> 01:38:30,946
Ongelooflijk.
1239
01:38:37,745 --> 01:38:39,079
Wat was dat in hemelsnaam?
1240
01:38:39,163 --> 01:38:41,832
Maakt het uit?
Ik word toch ontslagen.
1241
01:38:43,417 --> 01:38:46,754
Op zichzelf.
Ga je je leven nu verspillen?
1242
01:38:49,048 --> 01:38:50,966
Is dat niet wat je wilde?
1243
01:38:52,009 --> 01:38:53,010
I?
1244
01:38:54,219 --> 01:38:56,764
-Geen.
- Het lijkt te zijn wat ervoor nodig is.
1245
01:38:57,139 --> 01:38:59,975
Ze zou niet naar de gevangenis moeten gaan.
Het is oneerlijk.
1246
01:39:00,059 --> 01:39:04,813
"Onrechtvaardig" is het woord. Nu begrijp je het.
1247
01:39:04,897 --> 01:39:10,277
De wet kan echter oneerlijk zijn
je zou ervoor zorgen dat gerechtigheid werd verzonden.
1248
01:39:11,445 --> 01:39:14,990
Maar je deed het halfhartig
ook al heb je haar overgehaald
1249
01:39:15,074 --> 01:39:17,368
om niet veel te accepteren.
1250
01:39:17,451 --> 01:39:19,995
Dit is hoe: het is oneerlijk.
1251
01:39:20,079 --> 01:39:24,208
Ik hou van je persoonlijke overtuiging,
maar het heeft de verkeerde timing.
1252
01:39:24,625 --> 01:39:27,753
Je mag hier blijven zitten tot je je excuses aanbiedt.
1253
01:39:27,836 --> 01:39:31,757
Hij duwde het allemaal omhoog
zodat we uw laatste plating kunnen schrijven.
1254
01:39:31,840 --> 01:39:36,345
Donnie is dolblij. Dacht je dat?
zou het proces worden geannuleerd?
1255
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
Veel plezier ermee.
1256
01:39:40,599 --> 01:39:41,600
Jij, Rory?
1257
01:39:43,018 --> 01:39:44,019
Ja?
1258
01:39:44,937 --> 01:39:46,480
Ga naar de hel!
1259
01:39:50,693 --> 01:39:54,196
Passie achter de tralies. Neat.
1260
01:39:58,617 --> 01:40:02,621
Wij in de jury zullen vinden
de beschuldigde Grace Waters
1261
01:40:02,705 --> 01:40:07,084
schuldig aan moord volgens de Aanklager
van de staat Virginia.
1262
01:40:20,681 --> 01:40:22,224
Geen gevaar, schat.
1263
01:40:23,684 --> 01:40:25,102
Echt niet.
1264
01:40:25,644 --> 01:40:30,315
- Ik zorg voor hem.
-Sarah ... Bedankt.
1265
01:40:35,320 --> 01:40:40,200
Is dat een Uzo-ketting?
Ik heb het in Afrika gekocht. Het is uniek
1266
01:40:42,286 --> 01:40:44,496
Ik zal voor hem zorgen.
1267
01:40:50,002 --> 01:40:52,796
Je weet niet wat je fotograaf deed
1268
01:40:53,130 --> 01:40:56,675
Moet ik je rijden? Voordat je gaat
1269
01:41:00,804 --> 01:41:02,139
Guard!
1270
01:41:02,222 --> 01:41:04,975
Wil je met me praten voor je vriend?
1271
01:41:05,059 --> 01:41:06,393
Haar vriend
1272
01:41:08,854 --> 01:41:12,524
Guard! Ik moet mijn advocaat bellen!
1273
01:41:12,608 --> 01:41:17,654
Grace Waters is veroordeeld voor moord
Ze worden binnen enkele maanden aangekondigd
1274
01:41:17,738 --> 01:41:22,868
De uitgang verrast
noch het publiek noch de juryleden.
1275
01:41:22,951 --> 01:41:28,165
Er werd verwacht dat Grace werd veroordeeld. voor moord en zo was het.
1276
01:41:35,089 --> 01:41:37,841
om een soort regeling te regelen.
1277
01:41:43,931 --> 01:41:47,768
Liefje, bied je excuses aan de rechter aan
zodat we naar huis kunnen gaan. Alstublieft.
1278
01:41:49,686 --> 01:41:55,859
Er zullen vandaag zware regenbuien zijn. We hebben ongewoon veel regen gehad ...
1279
01:41:55,943 --> 01:41:57,111
Oké?
1280
01:41:59,905 --> 01:42:00,906
Ja.
1281
01:42:04,034 --> 01:42:08,080
- Ja, alles is goed.
Wil je Sarah vandaag echt ontmoeten?
1282
01:42:08,914 --> 01:42:11,375
Ja dat zou ik moeten doen. Begrijp je?
1283
01:42:12,626 --> 01:42:15,462
Ze is veilig
zo erg als ik nu ben.
1284
01:42:17,756 --> 01:42:19,758
- Kun je hier blijven?
-Nu?
1285
01:42:19,842 --> 01:42:22,469
Ja, ik kan de rest van de weg lopen.
1286
01:42:22,553 --> 01:42:25,305
Je het zeker?
Ja. Je moet gaan werken.
1287
01:42:26,014 --> 01:42:30,686
Weet je het zeker? Het gaat regenen.
- Ik kan het wel.
1288
01:42:32,146 --> 01:42:34,940
Okay. Ik hou van je.
- Ik hou ook van jou.
1289
01:42:35,023 --> 01:42:37,484
- Zorg goed voor je.
-Jadå.
1290
01:42:37,568 --> 01:42:39,278
- Hallo
- Hallo lieverd.
1291
01:42:39,361 --> 01:42:41,280
- We zien je thuis!
Okay.
1292
01:42:56,461 --> 01:42:59,798
Hello! Ik herken je.
1293
01:42:59,882 --> 01:43:02,301
Waar ga je heen?
- Ik moet gaan.
1294
01:43:02,384 --> 01:43:06,054
- Nee, kom eens hier. Waar ga je heen
- Ik moet hier weg.
1295
01:43:06,138 --> 01:43:10,475
We gaan terug naar het huis van Miss Sarah.
Weet ze dat je hier bent?
1296
01:43:10,726 --> 01:43:13,729
Ze is vandaag bij de bank.
Het is de eerste. Tot ziens.
1297
01:43:13,812 --> 01:43:16,773
Nu gaan we terug.
1298
01:43:16,857 --> 01:43:20,986
Ze weet waarschijnlijk niet eens dat je hier bent.
Nu verlaten we de regen.
1299
01:43:21,069 --> 01:43:25,282
Nee, dwing me niet
om terug te gaan, alsjeblieft.
1300
01:43:25,365 --> 01:43:31,163
- Ja, het gaat goed. Jij gaat met mij mee.
- Nee, ik wil naar mezelf gaan.
1301
01:43:32,080 --> 01:43:34,249
- Naar mijn huis.
-Uw?
1302
01:43:35,167 --> 01:43:38,003
Kom op, het gaat goed. Ik zal je helpen.
1303
01:43:38,629 --> 01:43:43,467
-We gaan naar binnen en nemen wat ...
- Nee, ik wil daar niet meer wonen.
1304
01:43:43,967 --> 01:43:48,805
- Dwing me niet terug te gaan.
Kom, je kunt je nu veilig voelen.
1305
01:43:49,723 --> 01:43:54,311
- Je liet de deur wijd open staan.
- Ik heb niet alle sleutels.
1306
01:43:55,520 --> 01:43:59,483
"Alle sleutels"? Oké. Kom op, laten we gaan.
1307
01:44:01,860 --> 01:44:04,196
Nu ben je bij Miss Sarah. Jij woont hier.
1308
01:44:04,279 --> 01:44:07,241
- Het is jouw thuis.
Nee, nee.
1309
01:44:07,324 --> 01:44:13,455
Ik wil naar mezelf gaan. Mijn huis is ...
1310
01:44:14,748 --> 01:44:18,043
Echt niet. Je zou wat water moeten halen.
1311
01:44:19,628 --> 01:44:26,009
Mijn huis bevindt zich op Sycamore Street 2989.
1312
01:44:26,093 --> 01:44:29,972
-Sycamore Street?
- Ja, daar woon ik.
1313
01:44:30,055 --> 01:44:34,893
Het adres is 2989 Sycamore Street.
1314
01:44:35,602 --> 01:44:37,562
2989 Sycamore Street ...
1315
01:44:38,230 --> 01:44:41,984
Ik wil hier niet sterven zoals Gloria
1316
01:44:42,067 --> 01:44:46,029
en Brenda en Shane.
1317
01:44:46,113 --> 01:44:50,450
Shane sprong van het dak.
Ze sprong eigenlijk.
1318
01:44:50,534 --> 01:44:53,120
Ik heb niets! Nothing ...
1319
01:44:53,203 --> 01:44:54,788
Nee
1320
01:44:59,960 --> 01:45:05,424
Ze was een fotograaf
en ze had zoveel talent.
1321
01:45:05,716 --> 01:45:07,426
Oh mijn God!
1322
01:45:08,343 --> 01:45:10,554
Heeft Shane deze foto gemaakt?
1323
01:45:13,307 --> 01:45:15,058
Ja.
1324
01:45:15,892 --> 01:45:21,273
Door de wereld heen kijken
een 35 mm lens ... Er gaat niets boven.
1325
01:45:22,190 --> 01:45:25,444
Er is iemand op mijn account gekomen
en stal mijn wachtwoorden.
1326
01:45:27,112 --> 01:45:29,865
Ik was op weg naar huis
1327
01:45:29,948 --> 01:45:33,535
om de politie te bellen
dus ze komen ons helpen.
1328
01:45:35,704 --> 01:45:40,667
Ik moest wel
om eerst voor mezelf te zorgen, toch?
1329
01:45:41,543 --> 01:45:44,421
Ik kan niet iedereen helpen.
1330
01:45:50,677 --> 01:45:52,346
Ze hebben honger.
1331
01:45:56,516 --> 01:45:58,894
Oké. Wacht hier.
1332
01:45:59,853 --> 01:46:02,356
Wacht, ik ben zo terug, oké?
1333
01:46:04,024 --> 01:46:05,359
Wacht hier.
1334
01:46:14,117 --> 01:46:17,162
- Je hebt het recht om te zwijgen ...
- Assistent Bryant?
1335
01:46:17,245 --> 01:46:21,625
-Bryant hier. Wat is er, Walt?
- Controleer de computer. Het is ongelooflijk
1336
01:46:22,167 --> 01:46:23,502
Blijf daar staan.
1337
01:46:33,720 --> 01:46:35,055
Verdomme ook!
1338
01:47:33,572 --> 01:47:35,782
Help mij!
1339
01:47:56,344 --> 01:47:58,472
Hallo Alice.
1340
01:48:00,682 --> 01:48:03,852
Ik heb haar niet binnengelaten.
Doe me geen pijn.
1341
01:48:22,704 --> 01:48:23,872
Heb je haar?
1342
01:48:24,998 --> 01:48:25,999
Oh mijn God.
1343
01:48:40,639 --> 01:48:42,474
Sommigen leren nooit.
1344
01:48:44,142 --> 01:48:45,268
Of hoe?
1345
01:48:46,228 --> 01:48:47,646
Mama praat tegen je.
1346
01:48:50,232 --> 01:48:52,984
Ze zouden moeten leren
niet om je neus te laten weken.
1347
01:49:06,289 --> 01:49:07,332
Open! Politie!
1348
01:49:10,168 --> 01:49:11,545
Open, het is de politie!
1349
01:49:12,128 --> 01:49:17,050
Assistent Bryant op 2342 West Lesson Lane.
Versterking verzenden.
1350
01:49:17,133 --> 01:49:19,261
- Politie, open!
- Zeven minuten
1351
01:49:20,470 --> 01:49:22,347
- Open, het is de politie!
-Blijf?
1352
01:49:22,430 --> 01:49:26,977
- Open de deur!
- Ik kom eraan. Ja?
1353
01:49:27,060 --> 01:49:29,354
- Ik zoek mijn vrouw.
Wie is het?
1354
01:49:29,437 --> 01:49:33,275
Dat weet je wel. Jasmine Bryant,
de vriend van je vriend Grace Water.
1355
01:49:33,358 --> 01:49:36,361
- Ze was hier.
- Ik heb haar niet gezien.
1356
01:49:36,653 --> 01:49:39,656
- Mag ik binnenkomen?
- Heeft u een bestelling voor het huis zoeken?
1357
01:49:39,739 --> 01:49:45,078
Anders mag u niet binnenkomen.
Ik heb haar gezegd dat ze er niet is.
1358
01:49:57,882 --> 01:49:59,217
Jasmine?
1359
01:50:00,719 --> 01:50:01,678
Jasmine?
1360
01:50:01,761 --> 01:50:04,598
Waar is mijn vrouw? Jasmine?
1361
01:50:27,287 --> 01:50:28,538
Raak het niet aan!
1362
01:50:29,247 --> 01:50:31,333
Raak het niet aan.
1363
01:50:33,251 --> 01:50:34,419
Blijf hier.
1364
01:50:43,428 --> 01:50:44,429
Jasmine?
1365
01:50:48,725 --> 01:50:49,851
Jasmine?
1366
01:50:57,901 --> 01:50:59,194
Jasmine?
1367
01:51:01,029 --> 01:51:01,905
Jasmine?
1368
01:51:03,698 --> 01:51:04,824
Jasmine!
1369
01:51:07,577 --> 01:51:08,578
Honing!
1370
01:51:56,334 --> 01:51:58,169
Geef het aan mij.
1371
01:51:59,546 --> 01:52:01,631
Say. Het is nu voorbij.
1372
01:52:03,425 --> 01:52:06,594
Shannon Delong, wiens echte naam is Maurice Mills,
1373
01:52:06,678 --> 01:52:09,639
en zijn moeder Betty Mills,
bekend als Sarah Miller,
1374
01:52:09,723 --> 01:52:14,644
oudere vrouwen hebben ontvoerd, die van hen hebben gestolen
activa en sociale bijdragen geleverd.
1375
01:52:14,728 --> 01:52:19,107
Hij wordt gezocht in negen staten
voor bigami evenals oplichting.
1376
01:52:19,190 --> 01:52:23,361
De twee hebben niet alleen gekidnapt
oudere vrouwen.
1377
01:52:23,445 --> 01:52:28,491
Hij wordt ook gezocht in verschillende staten
ten minste 16 vrouwen in de zon en lente hebben.
1378
01:52:28,575 --> 01:52:34,622
Het duo is al meer dan 25 jaar actief
en heeft miljoenen dollars gestolen.
1379
01:52:34,706 --> 01:52:36,916
Grace Waters was een van de slachtoffers
1380
01:52:37,000 --> 01:52:42,964
Nieuw bewijs en de staat zijn naar voren gekomen
wil mijn excuses aanbieden aan mevrouw Waters.
1381
01:52:43,047 --> 01:52:45,216
Je bent vrij om te gaan.
1382
01:53:07,322 --> 01:53:11,326
We proberen erachter te komen wat er is gebeurd
met het fortuin van vrouwen.
1383
01:53:11,409 --> 01:53:16,539
Grace Waters openbare verdediger Jasmine
Bryant was degene die de fraude aan het licht bracht.
1384
01:53:18,416 --> 01:53:19,751
Hier komen ze!
1385
01:53:22,754 --> 01:53:23,797
Mevrouw Waters?
1386
01:53:25,381 --> 01:53:28,885
- Hoe voelt het om vrij te zijn, mevrouw Waters?
-Underbart.
1387
01:53:30,053 --> 01:53:32,263
Ben je blij dat het voorbij is?
1388
01:53:33,973 --> 01:53:35,016
Het is nog niet voorbij.
1389
01:53:36,893 --> 01:53:37,811
Pardon.
1390
01:53:39,854 --> 01:53:44,150
Sarah Miller, echt genoemd
Betty Mills, is nog steeds vrij.
1391
01:53:45,443 --> 01:53:50,031
Heb je ervaring met het werken met ouderen?
-Ik zorgde voor hen.
1392
01:53:50,406 --> 01:53:54,035
Ik hou van ze
alsof ze tot de familie behoorden.
1393
01:53:54,828 --> 01:53:56,621
Kom op, je mag mama ontmoeten.
1394
01:53:56,704 --> 01:54:01,501
- Het zou leuk zijn. Hoe heet ze ook alweer?
-LuAnn.
1395
01:54:01,584 --> 01:54:06,297
Ik heb over haar gelezen.
Werkte ze niet bij een financiële instelling?
1396
01:54:06,798 --> 01:54:08,258
Ja dat klopt.
1397
01:54:09,133 --> 01:54:12,136
- Hoe werkte ze?
- Als manager voor tien jaar.
1398
01:54:12,220 --> 01:54:14,931
Oh, dat was indrukwekkend.
1399
01:59:46,596 --> 01:59:49,265
Ondertitels: Annika Yberg
117511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
