All language subtitles for A.Complete.History.Of.My.Sexual.Failures-KLAXXON

Je m'appelle Chris Waitt,
je suis réalisateur indépendant

et j'ai décidé de faire un film
sur mes problèmes personnels.

J'ai récemment été largué
par ma petite amie, Alice,

après seulement trois semaines.

C'est la dernière d'une longue série
de filles qui m'ont jeté.

En fait, je me suis fait larguer

par quasiment toutes celles
avec lesquelles je suis sorti.

On m'a largué par e-mail,

par répondeur,

deux fois, en fait.
Deux filles différentes.

Par texto : "Connard."

Par webcam.

Une fille a même écrit un roman,
qu'elle m'a dédicacé,

dans lequel un petit ami
succombe à une hémorragie

après qu'on lui a enfoncé
une fourche dans le cou.

C'était sûrement sa façon de me dire
que quelque chose n'allait pas.

Pendant ce temps,
tous mes amis se casent,

même mon petit frère s'est marié

et a un enfant.

J'ai peur de devenir

le "bizarre oncle Chris".

Les gens acceptent
de me confier leurs enfants,

mais je ne veux pas
qu'ils s'inquiètent.

J'ai l'impression de vieillir.

Je ne suis plus en forme.

J'ai trouvé un poil
dans mon oreille.

J'ai même eu des problèmes
avec mon...

... enfin, pour bander.

C'est comme ça
que m'est venu ce projet,

afin d'y voir plus clair.

Je vais interviewer toutes mes ex,

une par une, et leur demander
ce qui ne va pas chez moi

pour pouvoir m'améliorer,

trouver une nouvelle copine
et avoir une relation épanouissante

qui durera toute la vie.

Bonjour, l'école X.
Que puis-je pour vous ?

Je cherche une fille
avec qui j'étais à l'école.

- Qui est à l'appareil ?
- Je suis un de ses ex.

Ah, d'accord.

Je ne suis pas sûre de retrouver
les informations,

ça remonte quand même
à longtemps.

Oui.

Allô ?

Allô. C'est Dawn ?

Oui.

Salut, c'est Chris Waitt.

Salut, comment ça va ?

Je fais un film

sur les relations amoureuses.

J'espérais pouvoir t'interroger.

Je viens d'accoucher,
le moment est mal choisi !

Je perds mes cheveux !

Hannah, c'est Chris Waitt.

Bonjour.

Est-ce qu'à tout hasard,
je pourrais t'interviewer ?

Je ne vois pas pourquoi je ferais ça.

S'il te plaît !

Chris !

Allô ?

Tu as l'air triste.
Que s'est-il passé ?

Je viens de me faire larguer.

Encore ?

Oui.

- Je vis avec un homme.
- Désolé. C'est ton petit ami ?

Essaie de persuader d'autres gens.

Qui ? Je dois les inventer ?

Il n'y en a pas
tant que ça d'importants.

Tu es dans le top 5.

Tu ne vas pas me poser
de questions pièges ?

On a eu de bons moments, non ?

Quoi ?

J'ai besoin de me détendre
aujourd'hui.

Pourquoi ? Tu es malade ?

C'est le début de mon cycle.

J'ai mes règles.

À la fin de chaque conversation
avec toi, j'ai envie de vomir.

Je ne peux pas.

Je refuse d'être dans le film.

Ce sera toujours non.

Mes tentatives avec mes ex
avaient moins marché que prévu.

Je n'avais pas appelé
la dernière en date, Alice.

Elle a toujours été loquace
sur ce qui n'allait pas.

J'ai pensé que ce serait une bonne idée
de lui parler en personne.

Bonjour, c'est moi ! J'espérais...

Je peux entrer prendre un thé ?

Non.

Pendant que j'y suis,
je peux reprendre mes disques ?

Va te faire foutre !

OK.

TOUTE L'HISTOIRE DE MES ÉCHECS SEXUELS

Vu mon succès,

je suis parti en Écosse

où vivent plusieurs de mes ex.

J'ai décidé de commencer par Emily.

Malheureusement, elle n'était pas là.

Je suis donc allé voir Mélissa.

Jamais entendu parler.

Elle n'habite pas là.

J'ai ensuite découvert

qu'après notre relation,
elle était partie en Australie.

Pourquoi toutes
les filles me larguent ?

Je ne vous connais pas.
Vous êtes peut-être méchant.

C'est brutal comme réponse,
on vient juste de se rencontrer.

C'est comme ça
que vous abordez les filles ?

Demandez à ces mecs !

Pourquoi toutes ses copines
le larguent ?

Il faut qu'il se coiffe
et s'habille mieux.

Le lendemain,

j'ai obtenu ma première interview,
avec une de mes ex, Claire.

Je pensais que tu m'évitais.

Tu es à quel numéro ?

Je serai là dans une heure.

Je me demandais
ce que j'apprendrais sur moi

et pourquoi les choses
avaient mal tourné.

Allô ?

Salut, c'est Chris !

J'ai changé d'avis.

Je ne peux pas.

Désolée.

Tu as du succès avec les filles ?

Oui.

- Vraiment ?
- Oui.

- Quel est ton secret ?
- Être soi-même.

Si tu ne lui plais pas,
elle n'est pas pour toi.

Tu es bon en skate ?

Honnêtement, je me débrouille.

Tu nous fais une figure ?

Pas de chance !

Je me suis souvenu d'une fille
qui avait refusé de sortir avec moi.

Salut, c'est...

Personne ne me parlait.

Je voulais savoir
pourquoi je lui déplaisais.

Bonjour, Lucy !

- Comment ça va ?
- Bien.

Merde.

Qu'est-ce que tu fais ?

Au revoir !

Pourquoi mes ex
ne veulent-elles plus me parler ?

Je ne sais pas !

Vous avez un copain ?

- Vraiment ? Depuis quand ?
- Un an et trois mois.

Son pénis est long comment ?

Ma mère est là.

Oh, mon Dieu !

Je ne savais plus où habitait
Nathalie, mon ex,

mais je savais où elle travaillait.

Je suis allé
dans ce quartier de Glasgow

pour tenter de lui parler.

Bonjour !

Je cherche Nathalie,
elle travaille ici.

- Qui êtes-vous ?
- Pardon, je m'appelle Chris.

Pour tout vous dire,
je ne veux pas de vous ici.

Pardon, je crois

qu'avant elle était au téléphone.

- Coupez cette caméra !
- J'essaie de...

Nous faisons un film au sujet de...

On ne débarque pas comme ça
dans un bureau !

... sur mes ex.

Tout le monde ne semblait pas
partager mon enthousiasme.

À mon retour,
j'ai eu un coup de fil du producteur,

Mark Herbert.

Salut, Mark, ça va bien ?

Pas vraiment, non.

J'ai vu ce que tu as filmé en Écosse.
Qu'est-ce que tu fous ?

C'est censé être un film
sur tes ex,

et tout ce que je vois,
c'est un gros mec tomber de son skate.

Où sont les interviews ?

C'est un vrai film documentaire.

pas une de ces conneries
qu'on met sur YouTube.

Tu te promènes
et tu fais peur aux gens.

Tu ne peux pas débarquer
chez les gens avec une caméra,

c'est pas possible !

C'est une approche guérilla !

Un gorille aurait fait mieux !

En plus, on dirait un clodo
tout crasseux.

Tu veux leur parler
et on dirait que tu vas les braquer

pour te payer un café.

Tu as eu une avance,
tu ne peux pas t'acheter un jean ?

Contacter tes ex,
ça ne marche pas.

Il faut qu'on te trouve
de nouvelles petites amies.

Tu as quelqu'un en tête ?

Tu es peut-être gay.

Tu devrais peut-être rencontrer un type.

En fait, on devrait
réexaminer la situation.

Il faut qu'on revoie
tout de A à Z.

- D'accord.
- Au revoir !

La seule façon de continuer,

c'était d'aller voir la seule femme
qui accepte de me parler :

ma mère.

- Ça va ? Désolé pour le retard.
- Je suis habituée.

Pourquoi ces filles
ne veulent-elles pas te parler ?

Tu n'arrives pas
à les convaincre de te parler.

Elle avait retrouvé
des lettres d'amour,

et pensait que ça pourrait m'aider.

Je me suis souvenu de filles
que j'avais oubliées.

Paula,

Natasha, Claire,

Jillian.

- Qui est-ce ?
- Qui est Ome ?

- Anne-Marie Lenfeck ?
- Je l'avais oubliée !

- Olivia, c'est ça ?
- Encore une d'Olivia.

- Olivia.
- Et encore une d'Olivia.

Il y en a pas mal d'elle.

Oh, mon Dieu !

Tu l'as lue ?

"Quelle ironie que ce soit toi
qui aies suggéré d'échanger nos adresses

"car moi, je ne savais pas
ce que je voulais.

"Je te téléphone et je t'écris,
tu ne réponds pas.

"Aie au moins la courtoisie de dire
si tu veux me revoir,

"comme petite amie ou non.

"J'ai l'impression d'attendre
des résultats d'examen.

"Je t'embrasse, Olivia."

Tu devrais avoir honte.

Qui est-ce ?

Ça commence par
"Chère petite merde".

"Connard", c'est un joli nom.

- Pardon ?
- Rien.

Ma mère avait eu
tant de problèmes avec moi

qu'elle voulait vraiment
que mon projet aboutisse.

Elle a donc passé
des coups de fil

et persuadé une de mes ex
du quartier de me parler.

Julia Angelo, mon Dieu !

Je ne suis pas sûre
d'être très à l'aise avec ça.

Au fait, ma mère t'embrasse.

Je vois que tu me regardes
presque avec horreur.

Bon, voyons...

Quels souvenirs as-tu
de notre histoire ?

- As-tu de bons souvenirs ?
- Oui, bien sûr !

J'ai de bons souvenirs,
pas de mauvais.

Non, pas de mauvais souvenirs
avec toi.

C'est bien.

Alors, pourquoi m'as-tu largué ?

C'est juste une affaire
qui a tourné court.

On a été pris par d'autres choses.

Il n'y avait plus cette complicité.

- On s'est éloignés l'un de l'autre ?
- Oui.

Tu te rappelles avoir été triste
quand notre histoire s'est finie ?

J'ai sûrement été triste,

mais bon...

À 11 ans...

J'ai certainement eu le cœur brisé,

mais je n'ai pas dû mettre longtemps
à m'en remettre,

et à aller acheter des bonbons
le cœur léger.

C'est ce qu'on fait
à cet âge-là, non ?

Je ne savais pas ce que j'avais
appris de mon premier entretien,

mais mon projet
avait enfin démarré.

À mon retour, ma mère avait
obtenu une autre interview.

Tu as l'adresse de Dawn ?

J'avais déjà contacté Dawn
et elle avait refusé,

mais après un appel de ma mère,
elle a accepté de me voir.

- Comment tu me trouves ?
- Très beau.

On voit ton caleçon

sous ton pantalon et à la taille.

Elle pensera quoi ?

Elle sera contente du mari
qu'elle a choisi.

J'ai rencontré Dawn
quand j'avais cinq ans.

On était des petits amoureux.

Un jour, elle est devenue une femme

et elle est devenue ma petite amie.

Nous avons passé ensemble
deux années heureuses.

Je m'entendais bien avec sa famille,

surtout sa mère.

J'étais donc ravi de les revoir.

Les choses avaient changé
depuis notre rupture, 15 ans plus tôt.

- C'est à vous, tout ça ?
- Oui.

Avec un petit jardin derrière.

Maman, tu peux prendre Alex,
il va vomir.

C'est fou comme nos vies
étaient devenues différentes.

Tu peux emmener Livy aux toilettes ?

Je me demandais s'il y avait
toujours une alchimie entre nous.

Parlons un peu

de toi et moi.

Tu es mon premier amour.

J'ai perdu ma virginité avec toi.

- C'est pareil pour toi ?
- Non.

- C'est ce que tu disais.
- Vraiment ?

Je mentais.

- C'est vrai ?
- Oui.

Bon.

Quand tu penses à nous,
ce que tu ne fais sûrement pas...

Non.

Tu dirais que ce sont des bons souvenirs
ou pas spécialement ?

On avait 16 ans,
c'était très intense.

On n'est restés ensemble qu'un an.

- Deux ans, non ?
- Je ne sais plus.

Peut-être deux. Je ne me souviens pas.

Ensuite, on grandit.

Pourquoi m'as-tu largué ?

Le côté plaisant de notre relation

s'est transformé en côté déplaisant.

En fait, c'est bien toi qui m'as largué.

Est-ce que tu peux te souvenir
de certaines des raisons ?

On est allés à un mariage,
tu t'es bourré la gueule.

Tu as plaqué ma mère contre
une porte et tu l'as embrassée.

Je n'ai pas su comment réagir,
c'était horrible !

- Ce n'était pas la chose à faire.
- Non.

J'ai peu de temps,
il faut accélérer.

J'essaie de faire court.

Pourquoi penses-tu
que ta vie amoureuse

est si réussie
et la mienne, ratée ?

J'essaie d'apprendre de mes échecs.

Avec un peu de chance,
l'histoire suivante est meilleure.

On peut reproduire
les mêmes erreurs,

jusqu'à se prendre une claque.

Et c'est alors assez douloureux
pour se dire :

"Cet aspect de mon caractère me limite,

"ce n'est positif ni pour moi,
ni pour ceux que j'aime."

Allez, viens !

Je peux voir ta mère 10 minutes ?

Pas vraiment.

Salut !

Et salue ta mère de ma part.

Même si Dawn n'avait pas
l'air heureuse de me revoir,

j'avais l'impression
d'avoir appris quelque chose.

Ne pas embrasser la mère de sa copine

- Bonsoir !
- Bonsoir.

C'était bien ?

Elle était contente
de me voir, je crois.

- Vous vous êtes bien entendus ?
- Plutôt bien. Pendant un moment.

Beaucoup de lettres retrouvées
par ma mère étaient d'Olivia.

La dernière fois que je l'avais vue,
10 ans plus tôt,

c'était une jeune actrice.

Dans le grenier, ma mère a trouvé

de vieilles photos et des lettres.

Je voudrais voir ces lettres.

Mon Dieu,
qu'est-ce que j'ai écrit ?

Ce serait intéressant

de pouvoir te les montrer,
de les lire.

- Et ce serait génial de te revoir !
- Toi aussi.

Tu as un copain en ce moment ?

Non, et toi ?

Non, je suis célibataire.

Ça va ?

- Ravie de te voir !
- Moi de même !

Entre.

Quelle est la proportion de celles
qui ont refusé

par rapport à celles qui ont accepté ?

Je vais être honnête.
À ce jour,

tu es la seule à avoir dit oui,
mais...

Quoi ?

Tu plaisantes !

J'ai eu des contacts

avec trois, deux...

Certaines ne veulent pas me parler,
plus jamais.

Olivia était aussi jolie
que dans mes souvenirs,

et j'ai pensé
que nous nous entendrions bien.

Quel est le titre provisoire ?

Quels sont tes souvenirs
de notre relation ?

Tout ce dont je me souviens,

c'est que tu étais un p'tit con.

Je me rappelle
avoir vraiment souffert.

J'étais naïve et romantique.

Et je crois que c'est bien
d'être romantique,

de croire en l'amour, tout ça.

Je ne veux pas dire
que c'était de l'amour, mais...

On peut passer aux lettres ?

Mon idée, c'était de te répondre,

puisque je ne l'ai pas fait à l'époque.

J'ai pensé que ce serait une bonne
chose, après toutes ces années.

Te répondre.

Si tu as besoin de faire ça, c'est bien.
Tu comprends ?

En fait, je n'ai pas eu le temps.

Pas le temps ?

Pardon.

Pourquoi les avoir gardées ?

Si tu n'y as pas répondu,
pourquoi les garder tout ce temps ?

C'est bizarre, c'est un peu tordu.

Ce n'est pas vraiment moi,
c'est ma mère.

Pourquoi, elle les a vues ?
Quel genre de rapports as-tu avec elle ?

Allez, lisons-les !

Bon sang !

"Je t'aime plus que j'ai jamais aimé.

"Tu ne m'as pas contactée
alors que j'appelle et je t'écris.

"Je pense à toi,
je t'embrasse, Olivia.

"Si tu veux qu'on soit amis, ça me va,
mais je préfèrerais être plus que ça.

"J'ai l'impression d'attendre
des résultats d'examen.

"Tendrement, Olivia."

Je me sens mal.

Quand tu as reçu ces lettres
qui te disaient combien

je voulais avoir de tes nouvelles,
tu n'as pas eu mauvaise conscience ?

Ou bien pas assez pour me répondre
ou m'appeler.

- Alors...
- Je crois que...

En fait, je t'ai appelée.
On s'est parlé.

T'es vraiment un gros con.

Tu ne pensais pas ça !

Si tu avais des sentiments,
pourquoi tu n'as pas écrit ?

Je suis flemmard.

Je ne crois pas que les gens
soient flemmards,

je crois qu'ils se taisent,
délibérément,

et qu'il y a des raisons à ça.

Je pourrais réparer ça en t'invitant
à sortir avec moi ?

Tu as lu ces lettres et tu as pensé

qu'il y avait encore quelque chose.

Non, mais il pourrait.

Je ne peux pas te faire confiance.

Pas si tu me dis que tu foires
tes histoires, que tu te fais larguer.

Pourquoi je me dirais :
"Et si on sortait ensemble ?"

Tu devrais peut-être sortir
avec quelqu'un qui ignore tout ça.

Même pas pour dîner ?

Non.

Désolée !

Pourquoi ?

C'est non, c'est tout.

Je commençais à me voir
à travers le regard de mes ex.

J'ai décidé d'obéir à Olivia,

et de tester mes connaissances
sur une nouvelle copine.

Il me suffisait d'en trouver une.

Mary, ma productrice et amie,
m'a suggéré d'ouvrir un MySpace,

un moyen infaillible
pour rencontrer des filles.

Tu penses
que ça va vraiment marcher ?

Oui, surtout quand
tu auras personnalisé ta page.

Métier ?

Réalisateur.

Metteur en scène.
Réalisateur indépendant.

Mince, sportif,

un peu enveloppé ?

Sportif.

Maintenant, il faut des photos.

On va choisir, fais voir tes photos.

- Celle-là ?
- Atroce !

Mon menton est bien.

Tu dois être sexy !

Merde !

Et celle-là ?

Non, tu as l'air d'un psycho.

Les gens vont être perturbés,
on dirait une fille !

Celle-là serait mieux.

Tu fais débraillé, comme un étudiant.

Celle-là ?

Trop bizarre,
ça ne te ressemble même pas.

Il faut être sexy
mais pas se prendre trop au sérieux.

Horrible ! Maniaque, bizarre !

- Pas bon.
- Et celle-ci ?

Tu es mignon.

- C'est bien, non ?
- Oui, tu es très mignon.

Tu as la même coupe de cheveux.

Il faut avoir l'air sexy et cool.

Tu peux être sexy, si tu veux.

Mais il faut s'occuper de tes cheveux.
Tu as une brosse ?

Non.

Je fais quoi ? La moue ?

Lève les yeux vers la caméra.

Quand crois-tu que les filles
vont commencer à me contacter ?

Dans quelques jours, probablement.

Après trois entretiens,

j'étais prêt à contacter une ex
que j'avais laissée de côté.

Vicky était l'auteur du roman
où le copain se fait tuer.

Elle le niait, mais quelque chose
chez le personnage

me laissait penser
qu'il s'inspirait de moi.

J'espérais pouvoir faire

une sorte d'interview de toi,
pour ce projet.

- À propos de quoi ?
- À propos de...

- Quelque chose de précis ?
- À propos de nous.

C'est bien, il y a quelque chose
dont je voudrais te parler.

Si c'est l'argent,
je peux te rembourser.

Non, ce n'est pas l'argent.

C'était l'histoire la plus longue
que j'aie eue.

Je savais qu'elle voulait
se marier.

J'avais acheté une bague
et fait ma déclaration au zoo.

Elle a dit oui, mais
après quatre ans de fiançailles,

je n'avais toujours pas choisi
la date du mariage.

Elle a fini par me larguer.

Elle acceptait qu'on se voie
le lendemain,

dans l'appartement
que nous avions longtemps partagé,

où elle habitait
avec son nouveau copain.

Je savais qu'y aller
me rappellerait des souvenirs,

et pourtant,
j'avais hâte de la revoir.

J'ai décidé d'annuler l'interview,

parce que...

je me suis réveillé trop tard.

Même en partant maintenant,
je ne serai pas à l'heure.

C'est assez loin.

Je vais juste rester à la maison.

J'ai merdé.

J'ai donc eu du temps
pour consulter ma page MySpace,

pour voir si des gens
s'étaient manifestés.

Il devait y avoir
un problème technique,

car les offres
ne se bousculaient pas.

Heureusement, Mary m'a arrangé
un rendez-vous avec une de ses amies.

- Elle est comment ?
- Sympa, très mignonne.

Ne fais pas tout foirer !

J'ai parlé à ma mère
du rendez-vous.

Elle a proposé
de venir ranger mon appart.

Le bureau est en pagaille,
il y a plein de trucs par terre.

Il faut tout trier, ranger.

"Cherche fille bien
pour s'occuper de Christopher."

Tout ça, c'est sale ?
Il faut le trier et le ranger ?

C'est peut-être sale.

Je m'occupe de cette pièce.

Non !

Comment ça, non ?

Je sais où vont les habits.

Mais tu ne sais pas où ils vont
quand ils sont sales !

On peut mettre ça dans le café ?
Il a tourné.

Délicieux.

Pour un petit thé ?

Avec du beurre ?

Ou comment ? Grillé ?

Les moisissures à part ?

Là où tu te mets pour faire pipi,
il y a eu des accidents.

C'est dû à la goutte post-urinaire.

Un rouleau de papier toilette vide ici,
un autre là !

Des poils pubiens ! Regarde ça !

Dieu du ciel, c'est une honte !

Si une fille veut
utiliser les toilettes,

ce n'est pas vraiment ça
qu'elle attendra.

Mary dit que les jouets

n'envoient pas de bons signaux.

Si tu ramènes quelqu'un ici,

une personne avec qui tu veux sortir,

que tu aimerais connaître,

ne fais pas semblant
d'être quelqu'un d'autre.

Tu aimes avoir des jouets
autour de toi,

c'est ta personnalité.
Si elle n'aime pas,

alors, elle ne t'aimera pas.

Avec les conseils de ma mère
en tête, j'ai rencontré Charlie.

J'ai tenté d'être moi-même.

Désolé, je suis en retard.

C'est quoi, ton genre d'homme ?

Juste très cérébral...

D'accord.

Tu aimes les jouets ?

Quelle sorte de jouets ?

Des figurines sympas.

Tu en as combien ?

Euh...

Penses-tu être doué pour les relations ?

Pas vraiment.

Je me suis fait larguer

par toutes les filles

avec lesquelles je suis sorti.

Intéressant.

As-tu déjà eu un vrai travail ?

La réponse est non.

Tu recherches quoi chez une femme ?

Une longue relation épanouissante

pour le reste de ma vie.

Tu penses que ceci

est une bonne façon de faire ?

Tourner un film

et rencontrer un tas de filles ?

Oui.

Ça se passait plutôt bien.

L'attitude de Charlie
montrait que je lui plaisais,

j'ai donc décidé
de faire le premier pas.

Tu veux venir chez moi ?

C'est bien rangé !

Pardon ?

Je disais, tu veux venir chez moi ?

Je dois passer ailleurs d'abord.

Alors...

Je t'appellerai.

J'attendais un appel de Charlie,

mais à la place, j'ai eu Mary.

T'as un problème ?

T'as pas compris
qu'au premier rendez-vous,

on ne demande pas
tous les détails sur le passé sexuel.

Tu ne comprends pas
que c'est un peu bizarre ?

Le mot qu'elle a beaucoup utilisé,
c'est "bizarre".

Elle répétait :
"Il est très très bizarre !"

Que ta mère range ta chambre,

parce que tu pensais que cette fille
allait te sauter, je ne comprends pas.

J'étais optimiste !

Je pense qu'elle verra,
avec un peu de recul,

que le courant passait
et qu'il y avait une alchimie.

Mon Dieu !

Je crois qu'elle est un peu étrange.

- Comment ça ?
- Je ne sais pas.

Tu trouves que c'est elle
qui est bizarre ?

Peut-être.

Je t'ai fait rencontrer
une fille adorable

et tu as tout gâché !

Tu as vraiment tout gâché !

Pourquoi tu es si direct ?

J'essayais d'être moi-même.

La prochaine fois,
sois quelqu'un d'autre !

J'étais ravi.
Une fille que j'avais contactée

au début du projet
avait pris contact avec moi.

Malheureusement, la lettre
venait de son avocat.

Elle stipulait qu'elle ne voulait
pas être citée dans mon film,

de quelque façon que ce soit.

P.S. : N'essaie pas de me contacter.

Allô.

C'est Chris.

Je ne peux
ni la nommer ni utiliser sa voix.

Désolé !
J'ai dit que j'étais désolé !

N'importe quoi !

Pas du tout !

Si.

Non, je n'ai pas dit ça !

Si !

J'ai fait des erreurs.

Tu es un menteur !

C'était une erreur, je le sais !

Après de longues négociations avec...

elle a accepté une interview
pour mon projet,

à condition que je ne montre pas
son visage,

que je n'utilise ni sa voix
ni son image,

que je ne mentionne ni son nom,
ni rien qui l'identifie.

Elle m'a interdit de parler de la fois
où elle a tenté de...

J'allais rencontrer Rachel, le nom
que je lui donne pour le film,

dans un hôtel.

Malgré mes difficultés à la convaincre,

j'étais impatient de la revoir.

Je repensais aux bons moments
que nous avions passés ensemble.

Bonjour, Rachel !

Je suis triste de devoir
te parler comme ça.

Allez, qu'on en finisse !

Quels souvenirs gardes-tu
de notre histoire ?

Les bons ou les mauvais ?

Les bons.

J'ai bien aimé
notre voyage en France.

Et les mauvais souvenirs ?

Examinons les faits.

Tu n'avais pas de travail,
pas d'argent,

tu étais toujours en retard,
et ça ne te dérangeait pas.

Tu t'amusais à plaisanter
sur mon poids,

bien que je sois plutôt mince.

À cause de toi,
j'étais mal dans ma peau.

J'ai découvert depuis que
tu avais dit à au moins deux filles

que j'étais juste ta sœur,

pour pouvoir les draguer,
je suppose.

Notre vie sexuelle
était un désastre.

Tu n'es pas fiable,
tu es sentimentalement attardé,

et tu es un sale menteur.

En fait, tu es le pire petit ami
que j'aie jamais eu !

Comment penses-tu que je pourrais
m'améliorer en tant que petit ami ?

Tu as besoin de l'aide
d'un professionnel.

Trouve un psychanalyste
ou un psychothérapeute.

Si tu veux changer,
tu peux trouver de l'aide.

Merci.

Tout le plaisir est pour moi.

Je ne peux pas dire que voir...
m'ait remonté le moral.

Je commence à voir
quels sont mes problèmes.

Je crois que je suis attiré
par les filles psychopathes

parce que c'est ce qu'est...

Le 14 février, j'étais seul
chez moi, et je me suis souvenu

qu'une fille m'avait largué
le jour de la Saint-Valentin.

La dernière fois qu'on s'était vus,

c'était un week-end,
dans un hôtel de luxe.

J'avais dû faire quelque chose de mal,

car je n'ai plus jamais
entendu parler d'elle.

Comment as-tu eu ce numéro ?

Ce serait drôle d'aller chez toi.

Non, pas chez moi.

- Pourquoi pas ?
- Parce que.

Qui êtes-vous ?

- La maman de Danielle.
- Ravi de vous rencontrer !

Ça va ?

Bonjour !

Elle était mannequin,

et encore plus belle
que dans mon souvenir.

J'ai donné leur soirée
à mes techniciens,

pour pouvoir filmer
dans un endroit plus intime,

un restaurant indien.

Tu penses être sortie

avec combien de types,

depuis notre rupture ?

Ne parlons pas de ça.

Je ne compte pas.

Depuis toi ?

Bon, d'accord.

Mauvaise idée.

Le dernier Blanc

avec lequel je suis sortie,

c'est toi.

Depuis, je ne suis sortie

qu'avec des Asiatiques.

À cause de moi ?

Je ne sais pas,

les Blancs ne m'attirent plus.

Quand on se connaissait,

tu m'as dit quelque chose, que tu...

Ne t'y risque pas !

Tu as dit...

Tu as dit que tu étais accro au sexe.

C'est toujours vrai ?

C'est très vrai, en fait.

Pourquoi tu ne m'as jamais rappelé

après la nuit à l'hôtel ?

Tu veux que je sois vraiment honnête ?

Oui.

C'est un peu bizarre, venant d'une fille

comme moi.

En fait,

c'est parce qu'on n'a pas baisé.

On s'est embrassés.

On a chahuté sur le lit,

mais j'admets que...

je n'ai pas pu bander

avec Danielle.

Ça l'a apparemment dégoûtée
de toute une race.

C'est peut-être un problème
plus grave que je ne le croyais.

J'avais besoin d'en savoir plus.

Le lendemain j'ai retrouvé Danielle,

dans la chambre
où nous n'avions pas couché.

Je crois que c'est là.

C'est cette chambre.

Pour la réserver, j'avais emprunté
de l'argent à ma mère.

Tu es venue.

J'avais envie que ce soit
une soirée très sexy.

Je n'ai pas compris,
et je ne comprends toujours pas

pourquoi je n'ai pas pu...

Tu sais...

Avoir une érection.

Je suis sorti avec quatre filles
après toi,

et je n'ai pas vraiment
couché avec elles

parce que mon pénis
ne fonctionne pas correctement.

Je suis inutile

en tant qu'homme.

Et les médicaments ?
Vous n'en prenez pas ?

- Vous voulez dire comme...
- Du Viagra.

Le Viagra ?

Non ?

Je trouve que c'est de la triche.

Je devrais peut-être essayer.

C'est devenu vraiment grave.

Ma dernière ex,
sans entrer dans les détails,

quand on couchait ensemble,

c'était presque comme si elle...

comme si j'étais une femme.

J'ai quitté l'hôtel avec les idées
moins claires qu'en arrivant.

Heureusement, j'ai trouvé en chemin
des types qui ont pu m'aider.

C'est comme si je pouvais commencer
mais pas finir.

Tu peux pas finir ?
Tu peux si tu veux !

Il faut te détendre !

Détends-toi !

C'est ça !
Je ne peux pas me détendre !

Il faut te détendre avec une femme.

Ne te dépêche pas.

Les seins, le minou.

Embrasse-lui la poitrine,
la bouche, le cou,

mordille-lui l'oreille.

Je suis angoissé
à l'idée de ce qui va se passer.

Vous avez déjà eu des problèmes ?

Non, jamais.

Parfois,

je finis trop vite

parce que j'aime pas la fille,

quand c'est un coup d'un soir,

quand c'est juste sexuel.

Mais avec une fille que tu aimes,

tu tiens plus longtemps.

Il faut te détendre.

Le problème, c'est que j'y pense
tout le temps.

Si tu la touches bien,
pas besoin d'y mettre ton pénis.

Je n'arrive quasiment plus
à me masturber.

- Tu ne peux pas ?
- T'es sérieux ?

- Oui.
- Tu dois être homo.

Tu dois être homo !

Essaie un peu de vaseline !

Va voir un docteur !

- Essaie son cul !
- Tu es homo ?

Je ne peux pas avoir d'érection
qui dure assez...

J'ai 48 ans
et je sors avec une fille de 22 ans.

Vraiment ?

C'était super de parler aux gars,

ils m'ont donné de bons conseils.

J'ai appris beaucoup de choses

sur les filles,

mais je ne crois
pas que ce problème

soit si grave.

Je n'ai certainement pas besoin
d'aller voir un docteur.

Je crois

que je n'ai pas trouvé
la fille qui me correspond.

Heureusement, ma page MySpace

semblait commencer à marcher.

J'ai passé quelques coups de fil

et envoyé quelques e-mails,

pour me trouver
une nouvelle copine.

Je joue un peu au tennis,

j'aime aller au musée.

J'aime beaucoup les chaussures,

j'en ai plein.

J'aime les hommes
qui ont un grand nez.

J'ai joué
dans des comédies musicales,

je sais que ça ne plaît pas
à tout le monde.

Tu parles italien ?

Non.

Tu es déjà allé en Italie ?

Non.

Tu cuisines ?

Non.

De temps en temps,
je suis un peu déprimée,

un peu sombre.

Je pleure beaucoup,
ce qui agace les hommes.

Ça ennuie toujours mes copains

et ils essaient de me toucher,
mais je ne veux pas.

Une fille m'a largué sept fois.

Je suis ravi que ça te fasse rire.

Allô ? Je voudrais un taxi.

Tu connais le cyber art ?

C'est comme l'art conceptuel,

mais transformé
grâce aux technologies Internet,

des œuvres dépassant les clivages
entre art et projet conceptuel.

Je cherche comment

ces pratiques peuvent influencer,
ou pas, l'histoire de l'art.

Bien sûr, je me suis demandé
si j'étais homo.

C'est possible.
Si tu sors avec moi, c'est probable.

- Pourquoi ?
- Tu ne serais pas le premier.

Vraiment ! C'est déjà arrivé
plus d'une fois ?

Plus de deux.

Vraiment ?

Mes rendez-vous se passaient mal,

sauf avec une fille.

Tu cherches quoi chez un mâle ?

Un mâle ?
On dirait que je suis un singe !

Je ne savais pas
si elle riait avec moi ou de moi,

mais elle avait l'air
de me trouver drôle.

Ce rendez-vous te plaît ?

Je te dirai à la fin.

Ça te dirait de venir chez moi ?

Peut-être.

- D'accord, on fait ça.
- Vraiment ?

Bien sûr.

Tu penses quoi de mon appart ?

Bordélique.

On parle de quoi ?

On parle de quoi ?

Tu veux faire quoi ?

Qu'est-ce que tu fais d'habitude

pendant ce genre de soirée ?

Quelles qualités penses-tu avoir
à offrir à une fille comme...

moi ?

Tout semblait bien se passer
avec Janet.

Jusqu'à ce que...

Tu ne devrais pas t'en faire.

Je voudrais m'excuser
pour la façon dont...

Le préservatif,
c'est toujours un problème.

D'abord, je l'ai mis à l'envers.

Ensuite, je l'ai enlevé et
il s'est retrouvé sur ta jambe.

Ensuite, j'étais mal et j'ai
commencé à avoir des doutes.

Et puis plus rien.

C'était comment, pour toi ?

Court.

Oui, c'est vrai.

- On échange ?
- Bien sûr.

Tu as déjà eu ce problème ?

Ce n'est pas un problème,
c'est juste...

Si, c'est un problème,
et c'est déjà arrivé.

Souvent ?

Je m'attendais à...

quelque chose de bien.

Du fait du baiser.

Mais,

comme je disais, je ne pense pas
que ça devrait...

être comptabilisé.

- Ça ne devrait pas être...
- Comptabilisé.

En tant que rapport officiel...

Oui, mais si on se revoit,

il faudra que je réfléchisse.

Ne t'inquiète pas.

Ça dure depuis longtemps ?

Presque trois ans.

Lors de votre dernier rapport,

que s'est-il passé ?

Je l'ai trouvée attirante,

mais après deux minutes,

mon pénis s'est ramolli,

c'est devenu gênant.

Ensuite, ça a empiré,

et puis le néant.

Je vois.

Elle m'a largué depuis.

Installez-vous.

Inspirez.

Ça va ?

Ôtez votre pantalon
et installez-vous sur la table.

Vous êtes sûr de vouloir filmer ça ?

Oui, on floutera après.

Quand votre pénis est en érection,
avez-vous remarqué

s'il était courbé ?

Pas vraiment.

Votre prépuce
se rétracte normalement ?

Oui.

Est-ce qu'il est un peu serré
lors d'une érection ?

Pas assez pour que ce soit gênant.

Je vérifie le pouls. Très bien.

C'est bon.

Vous avez essayé
un médicament comme le Viagra ?

Non, j'hésite à l'essayer.

C'est dangereux ?

Non, en fait c'est un médicament
sans danger

mais qui peut être risqué
dans certaines situations.

Si ça ne marche pas,

il y a autre chose : l'Alprostadil.

Le patient peut l'administrer
directement

par injection,
avec une petite aiguille dans le pénis,

ou par de petites granules insérées

dans le bout du pénis, par l'urètre.

La conclusion, c'est qu'il y a
de nombreux traitements

pour les troubles de l'érection.

Nous enverrons les tests au labo,
et vous aurez les résultats

dans trois semaines.

Je dois admettre
que j'ai un problème de santé.

Apparemment, je ne peux pas
avoir d'érection

sans aide médicale.

Comment ça va se passer ?

Je rencontre une fille,
tout va bien,

elle vient chez moi
et je dois dire :

"Excuse-moi un instant, je dois
me faire une piqûre dans le pénis."

Ça ne paraît pas très attirant.

J'ai fait des recherches
sur le Viagra sur Internet,

c'est cher.

Ça revient à peu près
à 30 euros l'érection.

Avec seulement trois érections
par semaine

pour le reste de ma vie,

ça revient à environ 650 000 euros.

Je n'ai pas les moyens de baiser.

Il doit y avoir une autre solution.

Thérapies alternatives

Que ressentez-vous
quand vous pensez à votre pénis ?

Pensez à votre pénis qui grossit.

Quelque chose change en vous.

Vous savez avoir une érection.

Comme monter à cheval
ou faire du vélo.

Si 10 sur 10 signifie dur comme un roc,
vous êtes où, là ?

À zéro.

Faire du sport

Ça va.

Voici le grand moment,
respirez profondément.

Continuez à respirer.

C'est fantastique pour
un premier rendez-vous,

c'est une bonne façon
de faire connaissance.

On appelle ça réveiller le serpent.

Malgré tout, mon serpent
était toujours endormi.

Je suis le Dr Shoohan, de la clinique.

Bonjour.

J'ai vos résultats, ils sont normaux.

Votre problème est probablement

d'ordre psychologique.

Vous devez aller voir

un psycho-sexologue.

Je ne sais pas où cela vous mènera.

Le cerveau humain

est un labyrinthe complexe.

Vous avez toujours l'option du Viagra,

si c'est ce que vous désirez.

Mais le meilleur point de départ

est de voir un thérapeute professionnel.

Vous n'avez pas le choix.

Le rapport sexuel
avec une autre personne,

le fait d'avoir un rapport,

représente
une connexion émotionnelle.

Peut-être est-ce l'intimité émotionnelle
que vous recherchez.

J'ai apporté ma guitare aujourd'hui

parce que j'ai écrit
une petite chanson sur l'impuissance

et je voudrais vous la chanter.

J'écris pas mal de chansons,
j'ai un groupe.

J'aimerais baiser

Toutes les filles du monde

Mais je n'arrive pas

À en baiser ne serait-ce qu'une

Les putes camées

Les vierges chrétiennes

Sans oublier les lesbiennes

J'aimerais baiser

Toutes les filles du monde

Mais je ne peux même pas

Te baiser

Ce n'est pas la chanson d'amour
la plus romantique qui soit.

Pas romantique du tout.

Non.

Vous parlez d'une frustration.

Vous aimeriez coucher
avec beaucoup de femmes,

qui qu'elles soient,
qu'elles le veuillent ou non.

Je pense aussi aux stéréotypes
utilisés dans vos paroles.

Les putes camées,

les vierges chrétiennes
et les lesbiennes.

Les putes camées sont très vulnérables.

Les vierges chrétiennes sont
souvent sexuellement inaccessibles,

et les lesbiennes le sont
théoriquement totalement.

Généralement, ce ne sont pas
des stéréotypes positifs

aux yeux des hommes, si ?

Le fait que vous écriviez
des chansons drôles sur cela,

pour moi, c'est un moyen
de tenir à distance

la douleur que représentent

vos problèmes d'érection

et votre sentiment de ne pas plaire
aux femmes.

C'est une façon de les éviter.

Je ne savais pas si le docteur Lulu
avait aimé ma chanson,

mais selon elle, il me fallait
encore 18 mois de traitement,

et j'espérais pouvoir baiser
avant ça.

Il me fallait peut-être
une solution plus radicale.

J'ai discuté avec cette femme

sur internet.

Je lui ai expliqué mon problème.

Elle est très compréhensive,

elle m'a dit des choses gentilles.

En fait, son truc,

c'est le sadomasochisme.

Elle a son propre donjon.

Je vais peut-être aller la voir

pour mon projet.

As-tu déjà fais semblant d'être
quelqu'un d'autre ?

Je me suis déguisé en Spiderman
une fois.

Un adulte sensuel, érotique ?

Fessées ?

Non.

- Coups de fouets ?
- Non.

On va faire le scénario
de la salle de classe,

essayer les coups dans les parties
et le fouet.

Et un peu de fétichisme des pieds.

Sur le banc !

C'est trop dur ? Pas assez ?

Entre les deux ?

Je te parle !

C'est mon téléphone.

Maman.

Je peux te rappeler ?
Je suis occupé.

C'est possible
d'avoir un verre d'eau ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Merde !

Ce n'est pas Maîtresse qui va sortir

et courir comme une dératée

pour aller chercher
un verre d'eau à son esclave !

Pardon ? Tu as dit quelque chose ?

Oui, j'ai dit : "Ah."

Je suis désolé, je me suis
mal comporté, comme souvent.

J'ai beaucoup d'ex
qui sont très en colère contre moi.

Ne dis pas ça à quelqu'un qui
croit en la supériorité des femmes.

Elle m'a écrit ces lettres
auxquelles je n'ai pas répondu,

elle disait qu'elle était
amoureuse de moi.

Dis : "Pardon Olivia,

"je vais faire des efforts,
je ne décevrai ni les femmes

"ni moi-même à l'avenir."

Désolé, Dawn.

Désolé, Emma... Katherine.

Katherine.

Ne mets pas les Irlandaises
en colère !

En fait, elle est galloise.

À la merci de qui es-tu

maintenant ?

On pourrait s'embrasser ?

Se faire un petit câlin ?

Un câlin ?

Je ne fais pas de câlins.

Putain !

Pourquoi je te ferais un câlin

avant que tu t'excuses auprès
des filles que tu as blessées ?

Pourquoi sont-elles restées ?

Pourquoi sont-elles restées ?

Tu n'assures pas au lit,
ni côté conversation.

Tu as un atout ?

Un gros pénis, je suppose...

Pardonnez-moi, mesdames.

Pardonnez-moi, mesdames.

Pardon, pardonnez-moi, mesdames.

Je crois que j'ai perdu de vue
ce que je voulais faire.

Je ne fais pas un film
sur mon pénis.

Il va falloir que j'essaie

de me recentrer.

Il fallait que je renoue le contact
avec mes ex.

J'ai décidé de rappeler Za.

- C'est pour le film ?
- Oui.

Oh, non !

Ça s'est fait, alors ?

Je suis toujours
en train de le faire.

Tu devrais abandonner.

Merci.

Tu as essayé la thérapie ?

Oui, mais je n'avais pas les moyens.

C'est pour ça que j'ai pensé
que tu pourrais m'aider.

Oui, d'accord.

De mes ex, Za est celle qui m'avait
vu quand j'étais au plus bas,

à la fin de ma longue relation
avec Vicky.

J'étais en retard.

Je n'avais pas mangé, et j'ai décidé
de commander un repas.

Un curry rouge aux crevettes ?

Comme Za était
infirmière en psychiatrie,

elle aurait sûrement une vision
intéressante de mes problèmes.

Te souviens-tu de notre relation
avec affection ?

Quand je t'ai rencontré, j'étais ravie.
Je te trouvais génial !

Pourquoi ?

Parce que je ne connaissais
pas encore

la vérité.

Quelle vérité ?

Tu penses que les filles
avec lesquelles tu es sorti

sont toutes folles.

En fait, tu les pousses

à un tel mécontentement
qu'elles en deviennent dingues.

Alors, tu dis que les filles
sont folles.

Je crois que tu admets
que ça te plaît.

Passons à la question suivante.

Pourquoi m'as-tu largué ?

Tu étais trop occupé.

On fixait un rendez-vous
et tu annulais.

Tu avais toujours au moins
deux heures de retard pour tout.

Rien de positif ?

Tu embrassais bien.

C'est bien, tu peux utiliser ça.

Donc, tu as éprouvé du plaisir.

Le sexe n'était pas ce qu'il y avait
de mieux dans notre relation.

Tu as déjà eu un orgasme

avec moi ?

Non, je ne crois pas.

Pourquoi crois-tu que j'ai ce problème
avec mon pénis ?

Je ne sais pas.

Je ne suis pas docteur.

Un peu.

Non, je ne m'occupe pas du tout

des problèmes d'ordre sexuel.

Pourquoi j'ai eu ce problème
quand on sortait ensemble ?

Je te trouve jolie.

Je pense que tu n'étais pas prêt
pour une relation.

Vicky venait de me quitter,
mais c'est il y a trois ans,

et le problème est toujours là.

Tu crois que je ne suis toujours
pas prêt pour une relation ?

Je n'en ai aucune idée.

D'après toi, j'ai de graves
problèmes psychologiques.

Oui, effectivement.
Mais je ne sais pas

si je te connais assez
pour pouvoir t'aider.

Quels problèmes psychologiques ?

Pendant assez longtemps,

tu t'es pris pour Jésus.

Tu le croyais vraiment,
c'est assez délirant.

L'interview avait soulevé
des questions difficiles,

j'ai été content d'être
interrompu par l'arrivée du repas.

Nous n'avons pas vraiment
repris l'interview.

C'était plus drôle
d'écouter de la musique,

de boire et de jouer de la guitare,

ce qu'on a fait le reste de la soirée.

C'était bien de revoir Za,

mais ça m'a ramené à l'époque
de ma rupture avec Vicky.

Si j'avais pu te serrer
Dans mes bras

Une fois de plus dans cette vie

Ce n'est rien pour toi

Mais ça me fait survivre

Comme à une Saint-Valentin

C'est un cœur
Pour la Saint-Valentin

Allô ?

- C'est moi.
- Bonjour.

Je voulais programmer
une autre interview, désolé.

Tu viens chez moi ?

D'accord.

Évidemment, cette fois,
je mettrai mon réveil.

Ça serait bien.

Que dirais-tu du week-end prochain ?

Ça devrait aller.

Je voulais te le dire,

mais on ne s'est pas parlé
depuis longtemps...

Je t'annonce

que je vais avoir un bébé.

Bien.

Félicitations.
C'est une grande nouvelle.

- Oui.
- Exactement.

- Je ne sais pas...
- Oui.

- À bientôt.
- Au revoir.

Je ne savais pas comment réagir
à la nouvelle de Vicky.

Plus je pensais
à tous mes problèmes,

plus je réalisais
qu'ils avaient un facteur commun.

Et je n'avais toujours pas
trouvé de solution.

Le lendemain, quelque chose
est arrivé au courrier.

Je vais prendre du Viagra.

Je vais faire un essai.

C'est parti.

Je ne sens rien pour l'instant.

Il faut en prendre combien ?

Je sens quelque chose dans le nez.

J'ai l'impression
qu'il est un peu dur.

Je ne sais pas si c'est parce
que j'ai acheté le moins cher,

mais en ce moment,
il ne se passe rien.

Je vais en prendre deux de plus.

Tant pis, j'en prends un autre.

J'ai la langue bleue.

Encore un.

Je me sens un peu bizarre.

Merde !

Je voudrais parler à un médecin.

Six ou sept comprimés.

Ça va durer combien de temps ?

Huit heures ?

J'ai une érection,
une putain d'érection.

D'accord.
Que vas-tu faire ?

Trouver quelqu'un avec qui baiser.

Je vais sortir.

Tu vas filmer ?

J'ai besoin de baiser,
c'est possible ?

Excusez-moi,
vous voulez coucher avec moi ?

- Tout de suite.
- Non, ce n'est pas une bonne idée.

Excusez-moi, j'ai besoin
de coucher avec quelqu'un.

- Besoin de quoi ?
- De coucher avec quelqu'un.

Quoi ?

- Voulez-vous coucher avec moi ?
- Non, désolée !

Excusez-moi,
j'ai besoin de baiser.

C'est un projet vidéo pour l'école ?

Voudriez-vous coucher avec moi ?

J'ai besoin de baiser.

C'est super,
j'espère que vous y arriverez !

Je cherche quelqu'un
avec qui coucher !

Mon Dieu !

Je voudrais baiser.

Vous voudriez bien
coucher avec moi ?

Je ne suis pas sûre.
Je suis pressée.

Vous avez l'air si gentille.

Vous aussi, mais je ne peux pas.

Vous pouvez me prendre
dans vos bras, juste un moment.

C'est tout !

J'aurais aimé aller plus loin.

- Vraiment ?
- Oui.

Comment puis-je vous croire ?
Je suis prêt, là.

Je vis un cauchemar.

J'ai une interview à faire, je suis
journaliste pour un magazine...

Lequel ?

Donnez-moi votre numéro,
je vous appellerai, promis.

- Tu t'appelles comment ?
- Alex.

Ravi d'avoir fait ta connaissance.

- Voulez-vous coucher avec moi ?
- Non, merci.

- Non.
- Excusez-moi.

Vous voudriez coucher avec...

Je suis déguisé.

Vous me trouvez beau garçon ?

- Je suis trop vieille.
- Vous me plaisez.

- J'ai besoin de coucher avec quelqu'un.
- Voyez avec mon mari.

J'ai besoin de coucher
avec quelqu'un maintenant.

Je ne savais pas
que c'était votre sœur.

Vous avez dit que vous aviez besoin
de baiser quelqu'un ?

- C'est possible ?
- Non !

Pourquoi ?

Il faut me payer des verres,
comme tout le monde !

Des verres et des dîners.

Des verres, des dîners
et des cadeaux !

- On pourrait baiser ?
- Maintenant ?

Vous voulez baiser à tout prix ?

- Est-ce que vous me baiseriez ?
- Non.

Va te faire voir !

Doucement !

J'ai eu le temps de réfléchir
dans ma cellule.

Je ne pense pas que mon expérience
était une bonne idée.

Je crois que j'ai mal réagi à
l'annonce de la grossesse de Vicky.

Je me suis rendu compte que...

j'étais toujours amoureux d'elle.

Tu filmes déjà ?

C'est typique.

Ça va ?

Tu m'embrasses ?

Les choses ont un peu changé.

- Le robinet ne goutte plus.
- Non, c'est réparé.

- Comment tu as fait ?
- J'ai appelé quelqu'un.

J'ai une machine à laver,

elle est là.

Je vois.

Je vais avoir
besoin de laver des couches.

C'est comment

de revenir ici ?

Plutôt triste, je dirais.

Quels sont tes souvenirs
de notre histoire ?

C'était une longue histoire.

Enfin...

Ça remonte à l'université.

Une seconde.

D'accord, on attend une seconde.

Pourquoi...

À ton avis,
pourquoi avons-nous cassé ?

La raison pour laquelle on a cassé...

Je crois...

qu'on ne voulait pas les mêmes choses.

Est-ce que je peux me calmer un peu ?

Tu peux reposer la question.

Je pensais encore à la dernière...

À la dernière question.

Tu veux répondre
à la dernière question ?

Non, je préfère répondre à celle-là,

à cause des souvenirs.

Je suis comment ?

Bien.
Tu es très jolie.

Pourquoi penses-tu qu'on a rompu ?

J'aspirais à un certain mode de vie,

et je ne voyais pas

la possibilité de l'avoir, en tout
cas pas dans un futur proche.

Quelle était cette vie ?

Avoir des enfants, une famille,

et d'autres trucs normaux.

Pourquoi on ne s'est pas
remis ensemble ?

On avait des vies différentes.

Toi,

tu travaillais

et tu t'installais à Londres.
Moi, j'étais ici,

on voyait des personnes différentes.

J'ai commencé à me dire
que faire ce film

était peut-être une façon théâtrale

de me remettre avec toi.

Eh bien,

ça n'arrivera pas.

Je suis...

avec quelqu'un d'autre.
Je suis enceinte de lui.

Tu sais déjà tout ça.

Je sais.

Tu voudrais tout comprendre...

Moi aussi, il y a des trucs
qui m'échappent,

mais je ne sais pas
si cette démarche t'aidera.

D'une certaine façon,
c'est facile de raconter

comment ça s'est fini...

De caricaturer tout ça.

Mais il faut plus longtemps
qu'on croit pour se remettre.

J'étais triste
quand vous avez rompu,

mais c'était inévitable

qu'elle veuille une famille,

et tu n'en as jamais voulu,

si ?

On disait :

"Vous voulez avoir des enfants ?
Vous marier ?"

Tu n'as jamais avancé
dans cette relation.

Même quand vous vous êtes fiancés,
c'était une blague pour toi, non ?

Ce n'était pas sérieux,
tu ne l'as jamais prise au sérieux.

Et tu l'as perdue.

Elle a été tolérante très longtemps,
dans cette relation,

et ça ne t'a pas plu
quand elle a dit assez.

Il faut que tu passes à autre chose,

tu dois passer à autre chose !

J'avais le sentiment
que mon projet était un échec.

J'avais juste appris
que j'avais gâché

la seule histoire
qui ait compté pour moi.

Je n'avais plus rien à filmer,

je n'avais qu'à regarder
les cassettes de mon parcours

et essayer de comprendre.

En revoyant les images,

j'ai repensé
à la fille rencontrée

lors de mon expérience
avec le Viagra.

Donnez-moi votre numéro,
je vous appelle, promis.

Je me suis demandé
si elle m'avait appelé.

J'ai vérifié et j'ai trouvé
un texto qui devait venir d'elle.

Alors, c'était comment ?
T'as pu baiser ?

Allô ?

Alex ?

Oui.

Je ne sais pas
si tu te souviens de moi.

Je m'appelle Chris.
Je t'ai abordée dans la rue,

et je t'ai demandé
de coucher avec moi.

Tu es toujours intéressée ?

Pour qu'on se revoie,
pas forcément pour coucher !

Oui.

Bien.

On devait se revoir
et tu ne m'as pas fait signe.

Je me suis dit que tu avais trouvé
une autre fille.

Tant pis, je ne coucherai pas
avec lui.

Tu as parlé à combien de filles ?

Environ 300.

J'avais une énorme érection,
j'étais soûl,

j'avais pris du Viagra.

J'en avais trop pris,
je voulais coucher avec quelqu'un.

Pourquoi du Viagra ?

C'est une longue histoire.

J'ai raconté tous mes problèmes à Alex

et tout ce qui n'allait pas
chez moi.

Ça n'a pas eu l'air de l'effrayer.

J'ai une dernière question pour toi.

Tu es douée pour les relations ?

Tu sais,
j'ai écrit un truc là-dessus.

J'ai...

En fait, Alex aussi
avait un carnet.

J'ignorais
si c'était une bonne chose.

Je parle des relations,
et tout ça.

- Je peux te prendre en photo ?
- Oui.

Ce week-end-là,
on s'est revus au parc.

- On va nager !
- Vraiment ?

Pourquoi pas ?

J'en ai appris plus sur elle.

Elle était journaliste, de Moscou.

Elle a aussi
une histoire compliquée.

Elle s'est mariée, a divorcé

et est sortie avec une fille
pendant trois ans,

ce qui ne me pose pas
de problème majeur.

Elle fait une fixette
sur les pommes.

Je n'ai jamais mangé de pommes
de ma vie, je n'y crois pas.

Je ne savais pas comment
ça allait tourner avec elle,

mais elle me plaisait.

Plus on passait de temps ensemble

et moins je pensais

à mes problèmes.

Je suppose que c'est la fin
de mon projet.

Ça n'a pas été aussi simple
que je pensais,

mais c'était bien de revoir
toutes ces ex.

J'ai réalisé qu'au fil des années,

j'ai été largué
par des filles vraiment bien.

Si je ne l'avais pas fait,
je n'aurais jamais rencontré Alex.

Je ne me serais pas retrouvé
dans un donjon,

à me faire fouetter les burnes.

Finalement, tout s'est arrangé.

J'ai revu Vicky récemment.

Elle a eu son bébé, Louie.

C'est un petit bonhomme marrant.

Elle était si heureuse
que je ne pensais pas à notre échec.

J'ai compris que j'avais eu
de la chance de la rencontrer

et d'avoir été amoureux d'elle.

Traduction : Pascale Tardieu-Baker
Adaptation : Stéphane Auclaire

Sous-titrage : C.M.C.