Original subtitles

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -

- Ben je naar huis, dan, Crabtree? - Ja meneer.

Vervolgens op naar het diner met Effie bij The Dome.

Oh, dat nieuwe chique plaats?

Betalen we je te veel, Crabtree?

Of is uw vriendin het gelag?

Wat denk je, Murdoch?

- Hmm? - Ik zei dat betalen we hem te veel?

Oh laat maar. Je hebt de hele dag afgeleid.

Het spijt me, meneer.

Sinds Julia en ik hebben verbleven in het hotel,

Ik heb nauwelijks gekregen geen slaap.

Heeft de overstroming in uw huis nog niet is vastgesteld, meneer?

De arbeiders we grijpen houden annuleren.

Sir. Sta me toe.

Iemand betaald krijgen te veel. Deze zijn prachtig.

Hoe heeft de overstroming gebeuren?

Onze buren, Goldie en Raymond Huckabee,

zetten in een tweede waterleiding

en op hetzelfde moment, onze buizen barsten.

Dat gebeurt niet zomaar.

Ik denk dat ze het op doel. Dank je.

Misschien was het gewoon een ongeluk, sir.

Niet waar ze betreft, George.

- Ze hebben een afkeer aan Julia en ik genomen ... - [CRABTREE] Nee!

Ze hebben kortaf, onbeschoft, en ik durf ik het zeggen ...

kwaadaardig.

Dus waar ga je heen vanavond?

Toronto Mercy Hospital is het hebben van hun jaarlijkse fundraising diner.

Ik ga alleen omwille van Julia's en daarna, in de ochtend,

Ik ga Huckabee zien en ik ga om hem te laten betalen.

Het huis ligt aan de overkant van Detective Murdoch's.

Ja, dit is zijn buurman, Raymond Huckabee.

De twee zijn niet met elkaar kunnen opschieten of laat.

- En de krantenjongen noemde dit in? - Dat klopt, meneer.

Hij zei dat de deur stond op een kier, en toen hij keek in,

Hij zag een plas bloed op de vloer.

Ik hoop dat er was geen moord.

Het is ook heerlijk een ochtend voor een dood lichaam.

Daar ben ik het mee eens. Ik ben net klaar met mijn ontbijt.

Het was ongewoon dat Detective Murdoch

was niet bij het Station House vanmorgen.

Hij had de telefoon niet beantwoorden in zijn hotel, ook niet.

Ik kan de laatste keer dat de Detective was te laat voor het werk niet meer herinneren.

Misschien doopte hij weer in de wijn.

Toronto Constabulary.

Hallo?

Dat is Raymond Huckabee.

Murdoch moet onmiddellijk op de hoogte.

Ik ga naar zijn hotel zelf.

Ik zal de telefoon te vinden en bel de inspecteur.

Wacht, Detective, wat is dit?

Murdoch? Murdoch? Ben je daarbinnen?

- Inspecteur. - Wat is er mis?

Weet je hoe laat het is?

We moeten hebben geslapen in ... Ik voel me zo dom.

- Ja. - Het heet kater.

Nee meneer. We zijn dat niet.

Kijk, we hebben een aantal slechte zaken bij te wonen.

- Is er een moord geweest? - Ja meneer.

- Raymond Huckabee. - Wat?

- Nee - Dat kan niet.

Ik ben bang van wel. We kwamen net uit zijn huis.

En we moeten met je praten over dit.

Uw manchetknoop.

En dit werd gevonden op de plaats?

[CRABTREE] Vlak naast Huckabee's lichaam, sir.

Dit is zeker uw manchetknoop!

[CRABTREE] Je was het dragen van hen gisteravond.

Dit is belachelijk. Ja, het kan lijken op een van mijn manchetknopen,

maar is het niet. Mine zijn hier.

Ja. Misschien is de moordenaar heeft dezelfde manchetknopen.

- Ja meneer. - Ik gaf die aan William

als een verjaardag aanwezig.

Ze waren van mijn vader.

Ik snap het.

Een van mijn manchetknopen ontbreekt.

Niet alle blik op me.

Nou, moeten we ons afvragen.

Waar was je vannacht?

[JULIA] We waren samen de hele nacht.

We gingen naar het liefdadigheidsevenement, iedereen zag ons daar.

- [BRACKENREID] En daarna? - We kwamen hier terug,

Ik had roomservice sturen om warme melk voor mij en een sherry voor Julia.

Ik ben bang dat ik niet iets na dat herinneren.

En dan verslapen jou. Heeft u een slaapmiddel nemen?

Nee...

Maar ik voel me alsof ik een aantal namen.

[MURDOCH] Er is nog steeds wat vloeistof in de glazen.

Ik zal ze testen op sedativa.

Je weet wel, Murdoch, of iemand anders was in deze positie,

we zouden ze al gearresteerd.

Je had motief en uw cufflink werd gevonden op de plaats.

Misschien moeten we bedenken dat, meneer,

iemand zou kunnen proberen om je op te zetten?

Het lijkt zeker op die manier, George.

Maar wie?

Je kunt niet ernstig zijn.

Oh, maar ik ben, Mr Crabtree.

Het is er allemaal in je contract.

Ik neem aan dat u uw contract te lezen.

Maar dat is belachelijk. Niet te vergeten verspilling.

Ik run een zeer kleine uitgeverij.

We hebben geen ruimte om elke dud we afdrukken op te slaan.

Dus je gaat naar pulp de resterende exemplaren van mijn boek?

Geen winkel zal hen. Wat moeten we doen?

Geef het wat tijd.

Uw contract stelt dat als de oplage

komt niet uit te verkopen in twee maanden,

Alle resterende kopieën moeten worden vernietigd.

Nou, ik kan een aantal kopieën te houden?

U hebt kopieën van uw auteur al.

Goedendag, meneer Crabtree.

- George. - Oh. Miss Cherry.

Het is geen goede tijd.

George, ik dacht dat we vrienden waren.

- Jij deed? - Vrienden vertellen elkaar dingen.

Net als het feit dat Detective Murdoch's buurman

werd op gruwelijke wijze vermoord in zijn eigen huis.

Hoe weet u dat al?

- Het was in het Toronto Examiner! - Wat?

Denkt u dat de nabijheid van het slachtoffer aan de Detective

iets te maken had met zijn moord?

Kijk, Louise, zelfs als ik wilde om je te helpen,

Detective Murdoch heeft een staande richtlijn ...

- om niet te praten ... - "Niet praten met Miss Cherry," Ik weet.

Maar kunt u commentaar geven op het feit

dat een onevenredige hoeveelheid mensen die dicht bij de Detective

uiteindelijk dood?

Dank u voor uw komst, mevrouw Huckabee. Gaat u zitten.

Wat kon ik anders moeten doen?

Kunt u ons vertellen of er iemand was die ziek op uw man wenste?

Ja. Een man en een man alleen.

Detective William Murdoch.

- Nu, Mrs. Huckabee ... - Ik zal niet worden uitgezet!

Ik kan u alles vertellen over hoe die man geplaagd mijn lieve Ray.

Bewegen in naast hem en zijn vrouw was de ergste die we ooit deden.

Ik begrijp dat u heb verbleven in van je moeder deze week.

Weet je wat tijd Mr. Huckabee

zou het huis hebben verlaten gisterochtend?

Ja, sprak ik hem aan de telefoon

voordat hij naar het kantoor.

Om 8 uur.

Ik wist niet dat het zou de laatste keer dat ik ooit zou zijn stem te horen.

Die man zou allerlei vreemde dingen te doen.

Zoals, lenen ons zijn grasmaaier neem het dan terug

midden in de nacht.

Draai de bouten op onze wieltjes.

Hij beschuldigde zelfs Raymond van het doden van mij!

Dat klinkt niet als Murdoch at all.

Ik wist gewoon dat niemand hier zou me geloven.

Dat is de reden waarom ik dit bracht.

A dossier on William Murdoch.

Bewijs van alles wat ik heb verteld.

Meen je het?

Die man en zijn vrouw waging

een campagne van intimidatie tegen ons.

Ik wist dat niemand zou ons geloven, dus

Ik huurde een prive-detective een paar weken geleden.

Het moet mijn vrouwelijke intuïtie zijn geweest.

Ik ben een beetje psychische, weet je.

Soms is een veel psychische.

Inderdaad.

Ik heb ontdekt dat ik inderdaad gisteravond was gedrogeerd.

Er was een kalmerend middel in de drank,

en ik ben erin geslaagd om het te isoleren.

Het heet barbital,

het is een nieuwe stof die is minder bitter dan bromide.

Dus u werden beide gedrogeerd.

Nou, ik was. Ik vond het alleen maar in mijn glas.

Ik vond niets in William's glas maar melk.

Onmogelijk.

Ik voel wel dat ik had verdoofd.

- U wilt een kijkje op deze te hebben. - Wat is het?

Goldie Huckabee had je gevolgd door een prive-detective

voor de afgelopen paar weken.

Het is vernietigend bewijs, Murdoch.

Indirect, op zijn best.

[WATTS] Wist je breken in hun tuinhuisje?

Natuurlijk niet.

Ik probeerde de deur, maar het was afgesloten.

Ik wilde mijn grasmaaier terug.

[BRACKENREID] U los de bouten op hun wagen wielen.

Raymond Huckabee vroeg me om ze vast te zetten.

Hij had niet de juiste tools. Zoals gewoonlijk.

Het is jouw woord tegen deze onderzoeker en een rouwende weduwe.

[WATTS] Ja. We moeten om bewijsmateriaal te verzamelen

die wijst van de detective.

Miss Hart zou haar post-mortem worden gedaan door nu. Zullen we?

Je gaat op.

Ik ga aan het werk op een tijdlijn.

Ik versmald het tijdstip van overlijden tot 08:00-10:00 's nachts.

We waren bij het diner op dat moment.

Dat is goed nieuws voor u, dan.

Hij had steekwonden aan beide kanten van zijn lichaam?

Ja, drie op de voorkant, en deze drie op zijn rug.

Allemaal gemaakt met verschillende wapens.

Zes verschillende moord wapens? Een steken elk.

Het heeft geen enkele zin.

Curiouser toch alle wonden allemaal onder dezelfde hoek.

Ik vond ook bloed gebundeld in zijn voeten,

wat erop wijst dat voor een periode van tijd na de dood,

Mr. Huckabee was rechtop.

Dus stond hij voor een tijdje, nadat hij werd gedood.

Toen werd hij vastgelegd, of viel.

Hebt u afweerwonden vinden?

Geen.

Ik heb een idee.

Gezien het feit dat het zeer onwaarschijnlijk is

dat zes verschillende aanvallers

alle gestoken Mr. Huckabee op precies hetzelfde moment,

en nee, George, ik geloof niet dat het een team van zes kung-fu moordenaars.

Could have been drie van hen.

Als ze hadden allemaal een mes in elke hand.

Misschien is het mogelijk

er was niemand er op alle

toen de heer Huckabee werd vermoord.

Dus wat is dit dan een soort van moord apparaat?

Nou, het zou een structuur nodig hebben

om de bladen te ondersteunen,

bevestigd aan een struikeldraad of een schakelaar.

Misschien werd veroorzaakt door de deur.

Toen de heer Huckabee thuiskwam, geactiveerd hij het apparaat, steken zichzelf.

De strekking van de wapens zou hebben geëist

- industriële kwaliteit veren. - Het is duivels.

En een complex beetje van machines, meneer. De enige persoon die ik ken

die kon iets zetten als dit samen zou zijn ...

Goed...

Ja. Nou, ik niet.

Maar de omstandigheden van de moord

zodanig dat een inrichting zoals deze

had kunnen worden gebruikt om de heer Huckabee zes keer, alle steken in een keer.

Waarom zou iemand naar de moeite van het bouwen van een dergelijk apparaat?

, Zodat ze niet zou hebben om daar te zijn op het moment van de moord.

Ze zouden schijnbaar hebben een alibi.

Maar er was geen apparaat daar.

Misschien is de moordenaar links bewijs van.

Ik heb de foto's uit de scene.

[JULIA] Wat zijn deze merken, op de muur?

Gaten. Gaten, zie je.

Inrichting kon worden vastgeschroefd hier aan de muur.

William! Kijken! Ik wist het!

Dat is onze pelikaan.

Goldie heeft gestolen na alles.

Wat nog belangrijker is, deze gaten te bewijzen dat een apparaat

had kunnen worden met bouten aan de muur.

Ze zou hebben gehad om het op eerder op de dag te zetten,

neem het dan weer naar beneden na Huckabee dood was.

Ah, Miss Hart, onze kleine zonnestraal. Kom binnen.

Ik dacht dat je zou willen weten,

Ik onderzocht een aantal van de huid monsters die ik nam van rond de wonden.

Wat heb je gevonden?

Fijn gesneden maaisel.

Grasresten?

Heeft u en de Huckabee collega te krijgen, niet in een strijd over uw grasmaaier?

En dit hier diep snijden

had kunnen worden gemaakt door een grasmaaier mes.

Overstromingen lijkt te hebben teruggetrokken, meneer.

Beetje een muffe geur, dat wel.

Oké dan, Crabbers. Laat de hond ziet het konijn.

- Bloody hell, dit is zwaar. - Nou meneer, voorzichtig.

Je moet om terug te tillen met je knieën, niet jij.

Blijf daar niet staan, Crabtree, geef me een hand.

[ZOWEL Grunting]

Waarom zijn we dit niet buiten aan het doen?

Het is te licht buiten. We moeten duisternis.

Oke dan.

[JULIA] William. Het kan niet waar zijn!

Er is bloed over dit blad, meneer.

Niet alleen het blad.

Bloody hell, Murdoch. Als ik je niet kende helemaal zo goed ...

Ik zou er heel erg schuldig.

Je doet geloof hem, nietwaar?

Dat iemand is het instellen van hem?

Natuurlijk. Murdoch zou niemand vermoorden.

We weten dat. Maar we kunnen niet blijven dit alles onder onze hoed veel langer.

Louise Cherry is al het stellen van vragen.

- Hoe zit het met Goldie Huckabee? - En zij dan?

Ze wist te stelen mijn pelikaan.

Ze is natuurlijk van de criminele overtuiging.

Misschien haar man vermoord ze?

Ze was in Unionville de hele dag met haar moeder. Ik controleerde.

Ze vertelde me zelf

dat hun vorige buren in Kingston

stierf onder mysterieuze omstandigheden.

Ik stuur Parker naar Kingston. Kijk of hij iets kan opgraven.

Denk je echt dat ze kon iets gedaan als dit?

Ja, nou, deze moord heeft plaatsgevonden planning en vindingrijkheid.

Ik vraag me af als ze de mentale capaciteit.

Heeft iemand gesproken met dit prive-detective?

Mrs. Huckabee gaf me zijn kaart.

Private Investigations, Inc.

[MAN] Kom binnen.

[MURDOCH] We zijn op zoek naar een prive-detective.

Ralph Fellows.

Detective Murdoch.

We zien elkaar opnieuw.

Je kunt me niet arresteren.

[BRACKENREID] Oh ja, we kunnen.

Dit is wat er gaat gebeuren.

U zult tijd doorbrengen in onze cellen.

Dan ga je naar het proces.

En dan zul je op te hangen.

Want wat precies?

De heer Fellows, we weten dat u verantwoordelijk waren

voor de meervoudige moorden vorig jaar geïnspireerd door mijn Police handleiding.

En nu hebben we reden om te geloven

dat u zich schuldig maken aan moord op Raymond Huckabee.

Heb ik werk voor de vrouw? Ja.

Heb ik vermoord haar man? Nee.

Waarom zou ik?

Aan het frame Detective Murdoch, dat is bloedige goed waarom.

Omdat je een crackpot.

Waar was je gisteren, Mr Fellows?

Ik werkte aan een zaak.

Ik heb een zeer succesvol bedrijf, weet je.

In feite, heb ik geen tijd voor te hebben.

Ik heb een andere afspraak.

De enige plek waar je gaat is de cellen.

Heb je het gevoel goed, rechercheur.

Genoeg slaap krijgen?

[BRACKENREID] Shut up. Kom op.

Ik kan me niet arresteren Ralph Fellows voor de moorden vorig jaar.

Hij zal moeten worden bevrijd.

- Maar hij is schuldig! - Volgens wie?

Detective Murdoch heeft slechts een gevoel

dat de heer Fellows begaan die misdrijven.

Geen harde bewijzen.

Ik weet zeker dat als ze genoeg tijd ...

We kunnen niet blijven mannen opgesloten totdat wij een zaak op te bouwen

tegen hen uit hele doek.

Ik vertrouw Murdoch.

Niet alleen heb je geen harde bewijzen

dat de heer Fellows begaan die moorden,

je hebt nu geen bewijs dat hij de heer Huckabee vermoord.

De man probeerde op te zetten zijn eigen zuster voor moord vorig jaar.

Hij is duivels.

Van wat je me al hebt verteld,

alle aanwijzingen die je hebt ontdekt punt om jezelf, Detective Murdoch.

Dat is wat hij wil dat je om na te denken.

Kunt u mij vertellen waarom hij gaat door middel van dergelijke problemen

om u te betrekken?

Sinds we elkaar ontmoetten, heeft de man jaloers op mijn superieure intellect geweest.

Zijn enige doel in het leven is om te zien me schande.

Je klinkt belachelijk.

Sorteer dit uit, inspecteur.

En Detective Murdoch, blijf uit dit.

Voordat ik heb in rekening te brengen mezelf.

De detective is niet van plan om me te lopen zelf?

Hij zal zeker in contact.

- Uw aktetas. - Ah.

Dat zal mijn verblijfplaats blijken twee dagen geleden.

Ik was op een baan,

na deze man, als hij een schunnige huis verliet.

- Ik moet met hem praten. - Zijn naam is op de rug.

Ik ben zeer grondig.

Ik kan niet geloven dat hij niet zal worden gearresteerd voor de vorige moorden.

Dus we hem te krijgen op de Huckabee moord.

We moeten precies weten komen

wanneer deze moord ding is geïnstalleerd.

En toen het werd afgebroken.

Ik zal met iedereen die ik kan praten in uw buurt,

en iedereen die toegang heeft tot het Huckabee huis had.

[CRABTREE] Heer, zouden wij de jongens te controleren uw huis.

Fellows zou hebben achtergelaten vingerafdrukken

als Hij snuisterijen van het ding weer.

- Zeer goed, George. - Wees er snel over, jongens.

Ze zullen niet laten wij dit onderzoek gaande is veel langer.

Samen zullen we dit op te lossen. Maak je geen zorgen, William.

Miss Louise Cherry, als ik me niet vergis,

uit de Toronto Telegraph?

Ik ben ze.

Ik heb wat informatie over de zaak Huckabee.

Oh?

De moordenaar is niemand minder dan Detective Murdoch.

- Dat lijkt erg moeilijk te geloven. - Ik heb bewijs.

- Hoe? - Wilt u de exclusieve of niet?

Moet de laatste van zijn.

George!

Heb je de laatste artikel

over de zaak Huckabee? Door Louise Cherry?

Kijk, alles Louise Cherry schrijft in de krant

moeten worden genomen met een korreltje zout.

Ze zegt dat uw boek is un putdown-staat.

Ze krijgt het recht soms.

Blijkbaar was Raymond Huckabee's baas zo in beslag genomen met uw boek,

hij kon niet lezen de hele dag te stoppen.

- Werkelijk? - Dat is de reden waarom hij herinnert zich de exacte tijd

Mr. Huckabee verliet het werk. Hij keek alleen omhoog

pas toen de heer Huckabee afscheid, op 5:35.

Tenminste iemand mijn boek te lezen.

Wacht even, hoe heeft Louise Cherry

komen te staan ​​spreken baas Huckabee's?

Ze lijkt wel een beetje van informatie.

Ze schrijft over Detective Murdoch die zowel verdachte en detective.

Hoe wist ze dat?

"De heer Ralph Fellows, een prive-detective

die heeft een grondige kennis van deze zaak, gaf me de details."

Ongelooflijk.

De Huckabee's huishoudster

was in het huis de hele dag tot 02:00.

Mr. Huckabee links werk bij 5:35.

Vervolgens ging hij naar een restaurant,

waar hij dineerde alleen tot 07:30.

Daarna kwam hij naar huis,

groet zijn buurvrouw, mevrouw Hager,

op ongeveer 8:00

Miss Hart zei dat hij werd gedood 08:00-10:00.

Dus het ding moest zijn geïnstalleerd

tussen 2 en 8:00

Mevrouw Hager vertelde me dat ze zat op haar veranda

tussen net na 06:00 en 08:00,

en zag niemand matching Fellows' beschrijving.

Nou, dat versmalt het neer.

Mevrouw Hager ook wees me in de richting van mevrouw Schmidt,

die in staat zijn om me dat ze was tuinieren tussen vertellen was

half 4 en 06:00 uur en zag niets.

Het verkleinen van het naar beneden verder.

Denk je dat mijn buren geloven dat ik schuldig?

- dat is van geen belang. - Het is als ik moet ze elke dag te zien.

Nou, als ze denken dat je een moordenaar

tenminste zult u uw privacy te hebben.

Ik heb een afspraak met de collega die Fellows volgde.

Ik ga kijken of hij inderdaad

het huis bawdy 2:00-4:30

op de dag van de moord.

Gelukkig kan ik definitief zeggen waar ik was op dat moment.

- Uitstekend. - Ik was het interviewen van een ooggetuige

in het geval Osbourne roof. Ik liet hier om 1:30.

Het was een uur rijden naar zijn huis, en we spraken voor twintig minuten.

En uur rijden terug en ik heb de rest van de dag

Hier in het Station House.

[OP DE DEUR KLOPPEN]

De heer Templeton.

Zie ik eruit als een dwaas voor u, Detective Murdoch?

Nee meneer.

Ik ging net weg.

Waarom ben ik gewoon aangesproken door een verslaggever,

en vroeg waarom de hoofdverdachte in de Huckabee moord

was ook de lead detective?

- Sir. Ik kan het uitleggen. - Ik hoop het.

U herinnert ik je vertelde dat dit Ralph Fellows

heeft een persoonlijke vendetta tegen mij?

Ja, en je klonk paranoïde.

Ik kan het je bewijzen.

Ik een beetje meer tijd nodig.

Je hebt zes uur.

Beloof me dat zal de avond editie een andere kop te hebben.

- Murdoch ... - Nevermind.

Zo veel als het me pijn om toe te geven,

Ralph Fellows heeft uitstekend werk verricht

van het maken van me kijken schuldig aan moord.

Dit zijn de wapens en instrumenten die worden gebruikt om het ding te maken.

Dan zet hij ze in uw huis?

Hij heeft niet alleen heeft ze daar, meneer,

bouwde hij het ding uit de items die al in mijn huis.

Mijn schroevendraaier, mijn deur scharnieren.

Zelfs de veren van mijn geautomatiseerde dag bed mechanisme ...

Ik heb kruisverwijzingen de gereedschappen met de wonden.

Er zijn vijf hier, en ik heb ze gekoppeld aan wonden hier,

hier, hier en hier.

Wat is dit? Ziet er vreemd uit.

[JULIA] Ja, ik heb niet deze bijzondere vorm gezien.

Het wapen moet een korte kling hebben gehad.

De punctie slechts vier inches,

en is er blauwe plekken rond in een cirkel.

Een cirkel met lijnen snijden in een sterpatroon.

Ik weet wat het is.

Je doet?

Ja.

Wanneer Margaret hoorde over Higgins sneeuw skiën,

ze wilde het te proberen.

Dus ze maakte me kopen alle spullen.

Deze blauwe plek is gemaakt door de dingetje aan het einde van een skistok.

Waarom zou Ralph Fellows gebruik maken van een skistok?

Omdat het onderscheidend.

En er is maar één plaats in Toronto die ze verkoopt.

Ja, ik heb het goed hier.

Laten we eens kijken...

We deden verkopen een paar skistokken.

Ik dacht dat het was vreemd, omdat de zomer.

En het was u die hen verkocht?

Nee, dat zou mijn luie schoonzoon zijn.

Ik weet dat de dag dat we hen verkocht, yeah! Hier is het.

Een paar skistokken, verkocht aan een ...

William Murdoch.

Sir! Dat is een erg goede vervalsing.

[MURDOCH] Zoals je kunt duidelijk zien, dat is niet mijn handtekening.

Ze zien er hetzelfde voor mij.

Als Murdoch zegt dat het een vervalsing is dan is het een vervalsing.

De man meest gekwalificeerde om te onderscheiden vervalsingen

is ook de man onder verdenking van moord.

Vertel me wat je hebt ontdekt in de afgelopen zes uur.

Wat te denken van alibi Fellows'?

Het onderwerp van toezicht Mr. Fellows' bevestigd

Hij was buiten de liederlijk huis op 3 uur

op de dag van de moord.

Daarom, zo was de heer Fellows.

Nou, tenzij de heer Fellows iemand anders betaald om foto's te nemen.

De heer Templeton, moet je geloven dat ik erin geluisd.

De man is geobsedeerd door mijn val,

alles wat hij wil is om mij te vernietigen.

Ik verzeker u dat in de tijd,

we kunnen bewijzen dat Murdoch onschuldig is.

De tijd is op.

Het woord is overal.

Het zal mijn hoofd als ik niet iets doen.

William Murdoch, die het bewijs beoordeeld,

I must raad u om een ​​advocaat te behouden en te zwijgen

op het risico van verdere belastende jezelf.

Ik heb geen andere keuze dan je hechtenis in bewaring

en betaalt u met de moord op Raymond Huckabee.

Deze Fellows is het krijgen van de betere van ons.

Overal waar we ons wenden, hij is een stap vooruit.

Hij moet zijn van plan dit voor maanden.

Ik heb half een geest om hem te doden mezelf en worden gedaan met het.

Stel dat Murdoch schuldig was ...

Het is nauwelijks een ontrouwe hypothese, George.

Hij wordt ervan verdacht een ieder van ons van de moord op een of ander moment.

Er is niet te zeggen wat duisternis schuilt in het hart van een man, Crabtree.

Meneer, ik weet wat schuilt in het hart van William Murdoch,

Het is een passie van rechtvaardigheid, respect voor de wetenschap,

en een verlangen om ingenieuze geautomatiseerde machines creëren

dat op een dag ons zou redden van het doen van huishoudelijk werk.

Hij heeft meer integriteit dan elke man die ik ken,

en hij zou eerder verhuizen naar Mars

dan dood een lastige buurman.

En weet je wat? Dat is het. Ik weiger om nog meer over het onderwerp te horen.

Ja. Geen twijfel je hebt helemaal gelijk, George.

Maar wat ik bedoel te zeggen is dat als we onze geest

de zaak onderzoeken tegen Murdoch,

het zal zeker uit elkaar vallen.

Ja?

Ja. Rechtsaf.

Zeker wel. Laten we dat doen, dan.

[REPORTERS] Mr Fellows!

Bronnen zeggen Detective Murdoch is gearresteerd

voor de moord op Raymond Huckabee.

Kun je commentaar, Mr Fellows?

Het onderzoek is in de bekwame handen van de Marechaussee.

Waarom zou Detective Murdoch doden zijn buurman?

Nou, die hebben gewerkt met de grote Detective voor,

Ik kan alleen maar veronderstellen dat als Detective Murdoch begaan deze daad,

hij moet zijn gedreven om het.

Je zegt het slachtoffer uitgelokt deze gruwelijke misdaad?

Oh, nee, nee, nee, mijn beste, je moet begrijpen,

geniale mannen zijn gevoelig voor obsessie.

Het is duidelijk, Detective Murdoch viel in de greep

van een obsessie met de heer Huckabee,

wat leidt tot tragische gevolgen.

Goedendag.

Ik ben het met Watts.

Volg mijn bewegingen in de nacht van de moord.

Je kwam thuis van de partij, gedrogeerd je vrouw,

dan sloop naar de stekende machine uit elkaar,

zet dan de stukken weer in uw werkplaats.

De nacht personeel in het hotel

zou hebben gezien u nadat ik in slaap viel.

Dat zou op ongeveer middernacht zijn geweest.

Dokter, zullen we een gesprek met de medewerkers van het hotel?

Erg goed.

Dat laat ons achter met de middag op de dag van de moord,

wanneer het ding zou zijn geïnstalleerd.

Ja, ik heb u een kaart naar de cabine getrokken

de buurt van Mount Dennis waar de heer Smith woont.

Je fietste?

U kunt het niet missen. Het is de eerste cabine verleden dat kruispunt.

De heer Smith houdt een opgeruimd huis.

Hij gaf me een glas van koude thee.

We zullen hem komen in om je alibi te bevestigen.

Dan zal al die onzin voorbij zijn.

Oh nee, meneer.

De heer Smith niet naar de stad komen.

En hij heeft geen telefoon.

Je moet er naartoe te gaan.

U moet Lees de kaart verkeerd, Watts.

Ik denk het niet. Het is heel duidelijk, en dit past de aanwijzingen precies.

Wat de bloedige hel is Murdoch spelen bij?

Niemand heeft hier in jaren.

Tot zover alibi Murdoch's.

Ja, ik was in dienst van acht in de avond

tot acht uur 's ochtends.

En heb je Detective Murdoch op alle?

Ik herinner me dat hij kwam na het diner, met de arts.

Ik herinner je binnen kwam met de Detective om ongeveer elf uur.

Je vroeg voor warme melk en sherry te worden gestuurd

- naar uw kamer, wat we onmiddellijk deden. - Ja.

En wie precies toegang had tot onze drankjes?

De rest van het personeel werd gedaan voor de nacht.

Dus ik verwarmde de melk en goot de sherry uit mezelf.

[JULIA] Erg aardig van je.

Voordat je ze opgevoed, waren de drankjes onbeheerd op elk gewenst moment?

Ik moet niet zo denken.

Heeft iemand vragen u te bemoeien met onze drankjes?

Dit is belangrijk.

Als iemand je betaald om iets in onze kopjes te zetten,

zult u niet in de problemen. We hoeven alleen maar te weten wie het was.

Joe werd anders bezet,

dus ik bracht het dienblad naar uw kamer.

De detective vroeg dat ik laat het op de tafel.

Dat deed ik. Ik ging weer naar buiten.

Ik was de afwas.

Zag je hem zijn kamer te verlaten op elk moment na dat?

Nee.

- Oke dan. - Hartelijk dank.

Maar als hij wilde verlaten zonder dat iemand het merkt,

hij zou hebben gemaakt van de ingang personeel.

Excuseer me mijnheer.

Toronto Constabulary.

Hoe laat ga je laadt uw leveringen?

Start om middernacht de meeste nachten.

[JULIA] Dus je was om hier te werken twee nachten geleden?

Ja dat klopt.

Heb je iemand naar buiten komen van het hotel na middernacht die nacht?

De nachtportier kwam naar buiten voor een sigaret rond dan.

En dat is alles? Niemand anders?

Ja. Zeker. Er was een andere collega

Ik niet herkende van het hotel.

Kunt u hem voor ons beschrijven?

Donkerharige man.

Mooi Homberg heeft.

Oh in hemelsnaam!

De bakker zag me in de steeg buiten het hotel?

William, waarom zou je draagt ​​je eigen hoed om een ​​moord te plegen?

Nou, ik zou niet ... ik niet.

Nou, duidelijk was het een bedrieger met een bedrieger hoed,

en het was allemaal deel uit van het plan om u te vangen.

[WATTS] Spreken van ...

Hoe ben je aan de heer Smith te interviewen in het geval Osbourne?

Ik kreeg een tip.

Ik veronderstel dat het had kunnen zijn Ralph Fellows.

Meneer, wat ik niet begrijp is dat als

Mr. Smith was in die hut slechts twee dagen geleden

met een stoofpot op het fornuis en bloemen op de veranda,

hoe kon de plaats blik volledig twee dagen later verlaten?

De plaats was bedekt met spinnenwebben, Murdoch.

Spiderwebs kunnen worden gesponnen in een dag.

En overal stof.

- Ik nam een ​​monster. - Oh erg goed.

Granen zijn zeer fijn, volledig uniform.

Ieder van hen minder dan 0,1 micron.

Clay zou mijn gok zijn. Van aardewerk misschien.

Dit is absurd. Spiders. Klei. Pottenbakkerij.

Niemand zal dit geloven.

Oh, Butch. Wat heb je te weten komen over Goldie Huckabee?

Anders dan ze is een leugenaar en een dief.

Vanwege de pelikaan?

Ze zei niets over een pelikaan in Kingston zeggen.

Wat heb je gevonden?

Is er een reden om te geloven dat ze een moordlustige maniak?

Station House Four is u een oprechte verontschuldiging, de heer Fellows.

Laten we wat drinken.

Ik verheug me op het horen van het, inspecteur.

Bid, voort te zetten.

We hoeven niet langer geloven dat je iets mee te maken had

met de moord Raymond Huckabee's.

Het duurt een grote man om toe te geven als hij verkeerd is,

en ik respecteer je het meer voor.

Ja, er waren we heel verkeerd over u, Mr Fellows,

en ik betreur het.

Ga zitten.

Te denken dat je een geheel frame vacature op Detective Murdoch geregeld.

Fantastical.

Wanneer, als er iets, je was een zondebok in de hele affaire.

Nou, nu je excuses enigszins blunderende.

U ziet, wij reden hebben om te geloven dat uw cliënt, Goldie Huckabee,

was het gebruik van je in een perceel van haar eigen.

- Mevrouw Huckabee? - Het lijkt erop dat ze verhuisde naar Toronto dit jaar

- om verdenking te ontvluchten in een dubbele moord. - Wat?

En we hebben kunnen afleiden geweest

dat klei stof werd geplant om Murdoch's alibi te verdoezelen,

en het kwam van een pottenbakker in de buurt van het huis

waar mevrouw Huckabee werd vorige week verblijft.

Nou, ik ...

Ik vind dit moeilijk te begrijpen.

Goldie Huckabee is de criminele meesterbrein

we zijn op zoek naar al die tijd.

En het lijkt ons allemaal, inclusief meneer,

gespeeld zijn om de gedupeerden.

Op je gezondheid.

[BRACKENREID] Je zou het niet denk dat het naar haar te kijken, zou je?

Nee inderdaad niet.

Vrouwen zijn sluwe wezens.

Zeker bent u niet het nastreven van een theorie dat mevrouw Huckabee

vermoordde haar man met een op maat gemaakte moord machine,

- en dan omlijst Detective Murdoch? - Zoals u weet,

echtgenoten zijn vaak de schuld in deze gevallen.

Nu zou ik graag notities die u kan hebben zien

op uw ontmoetingen met Goldie Huckabee, Mr Fellows.

- Een sheriff naar een ander natuurlijk. - Zeker.

Inspecteur. We vonden het kalmeringsmiddel gebruikt om drug Dr. Ogden.

Het was in koffer Mrs. Huckabee's.

Prima werk, Detective Watts.

Ik zie de strop aanscherping rond haar nek als we spreken.

Ja. Het enige wat ontbreekt, is het veermechanisme

voor die geniepige machine.

Ze moeten hen hebben gehouden om wat voor reden.

- Maar waar? - Waar inderdaad.

Waar?

George, look!

Ik neem aan dat de heer Spencer heeft het nieuws niet.

De rest van mijn boeken zijn bestemd om te worden verpulverd.

Hij zei dat hij tien exemplaren verkocht vandaag en belde naar de uitgever voor meer informatie.

Werkelijk?

Effie, misschien mijn boek zal niet een mislukking.

Misschien is alles wat het nodig had was in de krant te worden vermeld.

George, iedereen lezen Miss Cherry's artikel

over Detective Murdoch vermoorden van die man.

Uw boek zal een sensatie!

Dat zou geweldig zijn, maar Effie,

je weet Detective Murdoch heeft die man, toch geen moord?

- En u het rapport ingediend? - Niet...

Op uw verzoek, inspecteur.

Ik denk dat je al mijn ontmoetingen met mevrouw Huckabee vinden

goed voor in mijn geval notities.

Dank u wel, meneer Fellows. Dat is zeer sportieve van jou.

Ik wil alleen maar om te zien rechtvaardigheid gediend.

Inspecteur. Ik heb goed nieuws.

- Ik opgespoord alibi getuige Detective Murdoch's. - Werkelijk?

Ik zou gedacht hebben dat collega

- in een ondiep graf zou moeten zijn. - Inderdaad.

Het is een geluk dat niet het geval is.

Hij werd tijd doorbrengen met familie.

En hij heeft een heel verhaal. Mr. Smith, als je het niet erg vindt,

vertel de inspecteur wat je me verteld.

Ten eerste wil ik weg te nemen enige angst je kan houden met betrekking tot mijn karakter.

Ik ben maar een nederige filosoof.

Oh. Is dat zo.

Wat kunt u ons vertellen over uw verblijfplaats?

Vorige week, een vrouw naar me toe

om te vragen of ik spreek met een politieagent op een aangewezen dag,

en vervolgens verlaten mijn hermitage.

Welke verklaring heeft ze te bieden voor deze aanvraag?

Geen uitleg, meneer.

Alleen een portemonnee die, gezien hoe weinig filosofie wordt gewaardeerd,

was zeer welkom.

- Mr. Smith, heb je de naam van de vrouw herinneren? - Inderdaad.

Het was mevrouw Goldie Huckabee.

- Nee, jij wel...

erkennen Mrs. Huckabee onder deze vrouwen?

Deze.

Dit is precies dezelfde dame.

Dat is toch niet geloofwaardig.

Prima werk, Crabtree.

Ik denk dat je zojuist hebt opgeslagen Detective Murdoch van de strop.

Ik ga vertellen Crown Attorney Templeton het nieuws meteen.

Hij zal zeker willen om dit te horen.

Dank u voor het voldoen aan mij, Miss Cherry.

Je zei dat je informatie over het Huckabee onderzoek.

Ik ben bang dat ik reden om te geloven Station House Four hebben

is het fabriceren van bewijs voor het doel

van framing Goldie Huckabee voor de moord op haar echtgenoot.

- Dat is een zeer ernstige beschuldiging. - Dat is een zeer ernstig misdrijf.

Ik denk dat ik zou er niet genoeg voorbij Detective vrienden Murdoch's

om te proberen om een ​​onschuldige vrouw frame, als dat betekende dat hem te redden.

Loyalty amok.

Zo zult u over te schrijven?

Corruptie bij de meest besproken Station House in Toronto?

Het zou de exclusieve van het jaar.

- Maar welk bewijs heb je? - Het bewijs tegen Mrs. Huckabee

is tot dusver indirect.

Als je er naar kijken, zult u ontdekken hoe gemakkelijk het was verzonnen.

Dat betekent niet al te sensationeel lijken ...

Maak je geen zorgen. Nu ik weet dat de waarheid,

Ik zal in staat zijn om de bomen te schudden.

Iets zal uitvallen.

Constable Crabtree.

Detective Murdoch wegkwijnt in een gevangeniscel.

Detective Murdoch onschuldig is, en we zullen het bewijzen.

Hoe ver zou u naar uw goede vriend te beschermen tegen de strop?

Kijk wat je inhouden, Miss Cherry. Ik waarschuw je.

Er zijn smaad wetten in dit land.

Het is niet laster als er bewijs.

Ja. Wel, ik zal dat gij weet, onze proof

impliceert Mrs. Huckabee.

"Onze bewijs."

Denk je niet vinden het ongepast dat Station House Four

is onderzoek naar een zaak met een eigen detective in het centrum?

Ik waarschuw u, Miss Cherry, niet storen ...

Laat mij u waarschuwen, Constable.

Zodra het volle licht van mijn journalistieke onderzoek schijnt op deze zaak,

Crown Attorney Templeton zal een onbevooroordeeld team te sturen

- een volledig onderzoek van het Murdoch thuis te doen. - Aanbevelingen?

Je hebt nog nooit vond William Murdoch.

Ik optreed als een objectieve waarnemer.

Het is ook mijn begrip

die nog steeds ontbreekt een cruciaal stukje van de moorddadige ding.

Ja, nou ik vind het niet erg te vertellen dat het waar is

dat we zochten het huis van de Detective voor deze

en vond het niet.

Of misschien heb je niet wilt om het te vinden.

[CLEARS Throat]

[JULIA] Nou, Mr Fellows.

Het lijkt erop dat u kunt komen en gaan van mijn huis met gemak.

En kijk eens naar dat, heb je de ongrijpbare veren gevonden.

Bijna alsof je precies wist waar te kijken.

[WATTS] Van plan om ze ergens te verplaatsen

meer kans om ontdekt te worden, was je?

Ik moet Miss Cherry bedanken voor haar hulp.

Je hoeft niet allemaal zo zelfvoldaan.

Ben je vergeten Ik heb een alibi voor de middag van de moord?

Ik keek in dat verdere. De man in uw foto vertelde me

hij gaat naar dezelfde bordeel op hetzelfde tijdstip elke week.

Je nam de foto's een week eerder.

Het is nog niet gedaan.

Ik kon gewoon zeggen dat je me hebt ingesteld.

Het is duidelijk wie dit alles up, Mr. Fellows te stellen.

[SIGHS]

Hoe bent u om te beslissen over de heer Huckabee als je slachtoffer?

Ik had in de gaten gehouden, luisteren naar uw gesprekken.

Ik wist dat je hen niet bevalt.

Ik was van plan om je een moordenaar,

Mr. Huckabee zou het slachtoffer geworden.

Luisteren naar ons?

U waren we in ons huis?

Je brak in hun huis evenals de Huckabees'.

Ik manipuleerde Goldie Huckabee om me in te huren als hun privé-detective.

Toen barstte ik uw waterleiding.

Zodra je had decamped naar het hotel,

Ik had gratis toegang tot uw huis als de hunne.

Je was in onze hotelkamer, maar ook,

- je mijn vrouw gedrogeerd. - Ik gedrogeerd je zowel op de avond van de moord.

Daarna ben ik overgestapt uw ​​beker voor een schone kop toen ik

terug te keren naar de belastende manchetknoop verzamelen.

Dit alles alleen maar om Detective Murdoch Hang zien?

Nee.

Om te bewijzen dat hij niet de slimste man ter wereld.

Dat ik ben uw collega! Zie je?

Ik kan gaan teen-tot-teen met u en win!

Het was het hoogtepunt van mijn levenswerk. Een briljante regeling.

Elk detail uitgewerkt.

Geef toe, Murdoch:

Er waren tijden dat je zelfs je eigen onschuld getwijfeld.

We je betrapt.

Nou ja, niet alles verliep volgens plan.

Ik had niet verwacht te raken.

Maar op zijn minst dat dolt Goldie Huckabee zal geen krediet te krijgen.

Ze heeft nooit zou hebben.

De zaak tegen haar was het alleen maar voor uw voordeel, de heer Fellows.

Gestraald wormen!

Geef toe, Murdoch.

Ik had je bijna.

Ik ben uw collega.

En ik kan krediet te geven wie ere toekomt.

Je kwam met een plan om me te vangen, en het werkte.

Oh, eigenlijk dat was niet mijn plan.

Nee, zie je, dat idee kwam van George Crabtree.

Ja, het lijkt zelfs mijn agent heeft je te slim af.

Nu dat je gaat om te hangen voor deze moord,

zal u toelaten om het plegen van de meervoudige moorden vorig jaar?

Die waren heel ingenieus.

Hoe voelt het om misdaden gemodelleerd

na uw eigen boek te gaan onopgeloste?

We weten allebei wie het gedaan heeft.

Wat bedoel je?

[JULIA] Helaas, omdat ons werk,

Detective Murdoch en ik trekken een aantal zeer onstabiele mensen.

We voelen ons echt verschrikkelijk dat je man

werd een van hun slachtoffers.

Als er iets is in alles wat we kunnen doen, Goldie,

aarzel dan niet om te vragen.

Uw man is een moordlustige gek.

Ik weet zeker dat riep hij gunsten om eruit te komen van de problemen,

maar ik weet dat hij mijn man vermoord.

En jij, je hebt lef.

Het spijt me dat je je zo voelt.

- Do not hier weer terug te komen. - Zoals je wenst.

Kan ik mijn pelikaan terug hoewel?

Heren, dame, ik geef je alle George Crabtree,

auteur van de hit literaire roman, "A Man Alone".

Welke de Globe boek reviewer belde vanmorgen,

"De aangrijpend en vakkundig gewrocht verhaal

van een man op zoek naar de liefde in de moderne wereld."

George!

Dank je! Hartelijk dank!

Ik kon het niet hebben gedaan zonder u allen.

Nu dat het publiek boek George's hebben ontdekt,

een tweede oplage is aan de gang.

En de uitgever wil George te gaan op een boek tour.

In het hele land, Halifax naar Vancouver.

Nou, laten we hopen dat je nog steeds staan ​​aan het einde ervan.

- Nou, je terug zal komen om ons, niet jij, George? - Oh, ja, natuurlijk.

Uh, de tour is slechts een maand.

Trouwens, ik huiver bij de gedachte wat je allemaal zou doen zonder mij.

Mag ik een handtekening?

- Oh natuurlijk. - Het is niet voor mij.

Oh.

- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.addic7ed.com -