Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අද ඔබේ භාණ්ඩය හෝ මෙහි වෙළඳ නාමය සම්බන්ධතා www.OpenSubtitles.org දැන්වීම සරල
2
00:03:42,000 --> 00:03:57,500
[කාන්තාවක් Vocalizing]
3
00:04:00,429 --> 00:04:02,420
[අවසන් Vocalizing]
4
00:04:04,270 --> 00:04:06,540
[උත්තරීතර නායක] ඔබ මාව දන්නේ සිතනවා විය හැකිය,
5
00:04:06,540 --> 00:04:08,070
ඔයා දන්නේ නෑ.
6
00:04:08,070 --> 00:04:10,770
ඔබ මගේ ප්රශ්නයට තේරුම් හිතන්නේ,
7
00:04:10,780 --> 00:04:13,110
ඔයා දන්නේ නෑ.
8
00:04:13,110 --> 00:04:15,610
මා මෙම රූපය ඔබ කල්පනා කරන්නේ කුමක්ද?
9
00:04:15,610 --> 00:04:17,950
එය ඔබ යම් දෙයක් දැනෙනවා?
10
00:04:17,950 --> 00:04:21,950
ඔබේ ජීවිතය, ඔබේ මිතුරන්, ඔබේ පවුලේ අය ගැන සිතා බලන්න.
11
00:04:21,950 --> 00:04:26,190
ඔබට ඒවා දැකගත හැක, ඔවුන් ඔබේ මනස තුළ නිශ්චිතව පැහැදිලි ද?
12
00:04:28,230 --> 00:04:30,960
දැන්, ගිනි ඡායාරූපයේ තබා,
13
00:04:30,960 --> 00:04:34,900
ඔබ ගින්න වට දන්නවා හැම දෙයක්ම ප්රතිරූපය.
14
00:04:34,900 --> 00:04:37,800
ඔහුගේ ලෝකයේ අපට නිග්රහ,
15
00:04:37,800 --> 00:04:41,040
නිදහස පොරොන්දුව සමග අපගේ ඉඩම් සොරකම්.
16
00:04:41,040 --> 00:04:44,470
ඔබේ නිදහස සේප්පුවේ අපගේ විශ්වාසයන් මෙසේ වහල්කමට
17
00:04:44,480 --> 00:04:47,740
මෙතෙක් බස්නාහිර මතයයි.
18
00:04:47,750 --> 00:04:50,380
ඔබ මගේ ජනතාව බොරු කිව්වා.
19
00:04:50,380 --> 00:04:52,920
ඔබ හෙට දිනයේ පොරොන්දු යටපත්.
20
00:04:52,920 --> 00:04:57,150
මගේ පවුලේ ප්රතිරූපය, මගේ සංස්කෘතිය සහ විශ්වාස
21
00:04:57,160 --> 00:05:00,290
arrancado e substituído por um estabelecimento
22
00:05:00,290 --> 00:05:03,560
que não eleger ou concordar.
23
00:05:03,560 --> 00:05:06,160
Essa é a minha liberdade.
24
00:05:06,160 --> 00:05:09,400
A liberdade de ser escravizado.
25
00:05:09,400 --> 00:05:13,870
Seu mundo ocidental diz o meu povo a "suck it up".
26
00:05:14,640 --> 00:05:17,440
Mas esta missão é para você.
27
00:05:17,440 --> 00:05:19,580
Devemos sentar e assistir
28
00:05:19,580 --> 00:05:22,650
como você correr solta em nossas terras.
29
00:05:22,650 --> 00:05:24,250
Para quê?
30
00:05:24,250 --> 00:05:26,120
Uma vida melhor?
31
00:05:26,120 --> 00:05:28,220
A causa melhor?
32
00:05:29,190 --> 00:05:32,020
É este um motivo melhor?
33
00:05:32,020 --> 00:05:35,660
Você vive sua vida feliz um milhão de milhas de distância,
34
00:05:35,660 --> 00:05:38,160
enquanto os meus pessoas vivem enjaulados no seu jardim zoológico,
35
00:05:38,160 --> 00:05:40,700
em exposição para que todos possam ver.
36
00:05:42,200 --> 00:05:45,700
Você passar por nossas gaiolas nada de nós que pensam
37
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
ou a sua falha idéias.
38
00:05:48,040 --> 00:05:54,310
Por 16 anos, de ter realizado o meu país e meu povo refém.
39
00:05:54,310 --> 00:05:58,880
O mundo vai dizer que sou um monstro.
40
00:05:58,880 --> 00:06:01,820
Eu sou o monstro do design perfeito
41
00:06:01,820 --> 00:06:04,350
porque o seu governo me criou.
42
00:06:05,220 --> 00:06:07,220
Dê uma boa olhada.
43
00:06:07,230 --> 00:06:11,490
Esta guerra é muito além das areias da minha terra natal.
44
00:06:11,500 --> 00:06:13,400
Esta guerra é global.
45
00:06:13,400 --> 00:06:16,100
Estas terras em torno de mim são governados sem leis ...
46
00:06:17,300 --> 00:06:20,800
sem justiça, não há sentimentos ou remorsos.
47
00:06:20,810 --> 00:06:24,740
Se você ainda está se perguntando o que empurra meu motivo,
48
00:06:24,740 --> 00:06:29,580
o que faz a minha causa mais do que apenas uma idéia?
49
00:06:29,580 --> 00:06:32,280
Pergunte a si mesmo uma pergunta.
50
00:06:34,350 --> 00:06:37,850
você ainda pode ver a imagem de sua vida em sua mente?
51
00:06:37,860 --> 00:06:40,320
Candidatou-se o que eu disse?
52
00:06:41,730 --> 00:06:44,660
Têm as chamas queimaram essa imagem para cinzas ...
53
00:06:45,760 --> 00:06:49,370
cinzas explodindo nos ventos de memória distante
54
00:06:49,370 --> 00:06:52,240
do que foi outrora nossas vidas.
55
00:06:53,910 --> 00:06:57,570
Essas memórias são as mesmas em minha mente.
56
00:06:57,580 --> 00:07:01,680
São imagens de que estamos acostumados a conhecer e compreender.
57
00:07:03,880 --> 00:07:06,750
Será que isso ainda me faz o monstro ...
58
00:07:08,790 --> 00:07:11,490
ou faz-me o herói?
59
00:07:29,740 --> 00:07:31,940
Vê isto.
60
00:08:00,340 --> 00:08:02,870
[Vocalizing]
61
00:08:17,760 --> 00:08:19,420
[SCREAMING]
62
00:08:23,330 --> 00:08:25,730
[TIROTEIO]
63
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
Pegue eles!
64
00:08:47,690 --> 00:08:49,390
[Fala árabe]
65
00:09:02,970 --> 00:09:04,700
Eles estão bem lá!
66
00:09:07,210 --> 00:09:09,040
[SCREAMING]
67
00:09:33,530 --> 00:09:35,330
[Fala árabe]
68
00:09:44,780 --> 00:09:47,310
[GRITAR em árabe]
69
00:10:08,130 --> 00:10:09,870
Não, por favor, deixe-os em paz!
70
00:10:09,870 --> 00:10:11,300
[Gritos, indistinto]
71
00:10:14,070 --> 00:10:15,300
[Fala árabe]
72
00:10:30,390 --> 00:10:32,220
[IN ENGLISH] Você sabe quem eu sou?
73
00:10:35,130 --> 00:10:36,590
Boa.
74
00:10:36,590 --> 00:10:38,330
Não temos nada.
75
00:10:39,900 --> 00:10:43,030
Somos ... Somos uma tranquila aldeia.
76
00:10:43,840 --> 00:10:45,600
Por favor.
77
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
Eu estou te implorando.
78
00:10:47,010 --> 00:10:48,300
Vamos.
79
00:10:48,940 --> 00:10:50,210
Pacífica?
80
00:10:52,240 --> 00:10:53,810
Você sabe por que estou aqui?
81
00:10:55,480 --> 00:10:58,180
Estamos nesta luta juntos, você entende?
82
00:10:58,850 --> 00:11:00,720
Nós não somos soldados.
83
00:11:03,960 --> 00:11:05,990
Somos inocentes.
84
00:11:05,990 --> 00:11:08,920
Ninguém é inocente. Até mesmo seu filho.
85
00:11:08,930 --> 00:11:12,830
Ele deve lutar por nós. Caso contrário, ele é meu inimigo.
86
00:11:12,830 --> 00:11:14,600
Nós não somos o inimigo.
87
00:11:15,600 --> 00:11:17,530
Esta não é a nossa luta.
88
00:11:17,540 --> 00:11:20,770
Não é o seu lutar? Olhe a sua volta.
89
00:11:20,770 --> 00:11:22,940
Eles destruíram tudo.
90
00:11:22,940 --> 00:11:25,270
Você acha que eles não vão fazer isso para você?
91
00:11:25,280 --> 00:11:27,540
Lambs à espera de serem abatidos.
92
00:11:27,550 --> 00:11:31,010
A guerra está sendo travada, linhas na areia foram desenhados.
93
00:11:35,220 --> 00:11:38,520
Ou você está comigo ou contra mim.
94
00:11:39,790 --> 00:11:41,690
Faça a sua escolha.
95
00:11:42,830 --> 00:11:45,090
Por favor por favor.
96
00:11:45,860 --> 00:11:47,530
[Fala árabe]
97
00:11:47,530 --> 00:11:51,830
Não! Não, não, não meu filho! Não!
98
00:11:55,040 --> 00:11:56,640
Oh, no.
99
00:11:56,640 --> 00:12:00,910
Você não entende? Isso é guerra!
100
00:12:02,310 --> 00:12:03,910
Eu não vou perguntar de novo!
101
00:12:29,110 --> 00:12:30,370
No!
102
00:12:30,370 --> 00:12:31,910
[Fala árabe]
103
00:12:31,910 --> 00:12:37,380
Não! Ah não. Por favor por favor por favor!
104
00:12:37,380 --> 00:12:40,080
Se deve haver derramamento de sangue para você, bem, a minha vida!
105
00:12:40,080 --> 00:12:43,720
Mas por favor, não ... Não tome ... não tome dela.
106
00:12:43,720 --> 00:12:47,520
Corre! Corre! Por favor!
107
00:13:29,130 --> 00:13:33,600
[PRESIDENTE] Nosso mundo cresce mais escura com cada dia que passa.
108
00:13:33,600 --> 00:13:37,240
Uma nova organização, enquanto os pequenos,
109
00:13:37,240 --> 00:13:42,280
investe no Oriente Médio e ameaça a paz internacional.
110
00:13:42,280 --> 00:13:47,320
Desde 11/09, os Estados Unidos e nossos aliados internacionais
111
00:13:47,320 --> 00:13:50,820
têm investido, contido, e sacrificaram
112
00:13:50,820 --> 00:13:54,860
para a segurança dos nossos grandes nações do mundo.
113
00:13:54,860 --> 00:13:57,190
Mais uma vez, vamos ser testado.
114
00:13:57,200 --> 00:14:00,300
Seremos desafiados por nossos adversários,
115
00:14:00,300 --> 00:14:03,000
e não vamos permitir que nossos ideais,
116
00:14:03,000 --> 00:14:07,540
nossa liberdade de desaparecer na escuridão.
117
00:14:07,540 --> 00:14:10,940
Desde a Segunda Guerra Mundial, um grupo seleto de nações,
118
00:14:10,940 --> 00:14:14,440
aquelas nações creditados com derrubar a Alemanha nazista,
119
00:14:14,450 --> 00:14:17,550
eo Império do Japão ter combinado
120
00:14:17,550 --> 00:14:20,780
para se tornar núcleo Conselho de Segurança do mundo.
121
00:14:20,790 --> 00:14:24,620
A política internacional de lado, nossos países têm sempre
122
00:14:24,620 --> 00:14:28,690
se unem para acabar com o mal do mundo.
123
00:14:28,690 --> 00:14:31,530
Nossas nações tinha sido testado antes,
124
00:14:31,530 --> 00:14:34,400
e vamos mais uma vez levantar-se.
125
00:14:34,400 --> 00:14:36,700
Vamos superar esse inimigo.
126
00:14:36,700 --> 00:14:39,030
Juntas, nossas nações,
127
00:14:39,040 --> 00:14:42,470
Estados Unidos, China, França,
128
00:14:42,470 --> 00:14:45,540
Rússia, e no Reino Unido
129
00:14:45,540 --> 00:14:49,650
voltará a unir forças para derrubar o inimigo.
130
00:14:51,220 --> 00:14:54,580
Esta lista de nomes foi apresentada por cada nação
131
00:14:54,590 --> 00:14:57,790
para nos guiar em nosso tempo de necessidade.
132
00:14:59,390 --> 00:15:02,660
E esta missão irá testar cada uma delas
133
00:15:02,660 --> 00:15:05,590
excelentes homens e mulheres em todos os níveis.
134
00:15:12,240 --> 00:15:15,940
Assino esta carta em apoio à nossa coalizão internacional
135
00:15:15,940 --> 00:15:19,110
e com o selo deste escritório,
136
00:15:19,110 --> 00:15:23,510
Eu oficialmente dar o nosso apoio a esta causa global.
137
00:15:23,510 --> 00:15:27,480
Projeto Rogue é oficialmente uma luz verde.
138
00:15:31,620 --> 00:15:33,860
Você precisa de mais alguma coisa, senhor?
139
00:15:33,860 --> 00:15:36,130
Eu preciso deste transcrito.
140
00:15:38,930 --> 00:15:40,930
Obtê-lo para o Pentágono ASAP.
141
00:15:40,930 --> 00:15:42,800
Absolutamente.
142
00:15:44,600 --> 00:15:46,600
[SUSPIROS]
143
00:15:59,250 --> 00:16:00,320
Smith.
144
00:16:00,320 --> 00:16:01,650
Bem vindo senhor. Obrigado.
145
00:16:01,650 --> 00:16:03,090
Como estamos procurando?
146
00:16:03,090 --> 00:16:04,950
Bom Senhor. A equipe está esperando por você.
147
00:16:04,960 --> 00:16:06,420
Excelente.
148
00:16:06,420 --> 00:16:08,820
Se você me seguir, eu tenho a sua sala de guerra configurar.
149
00:16:10,590 --> 00:16:11,960
Lidere o caminho.
150
00:16:22,170 --> 00:16:24,370
Marino. Senhor.
151
00:16:27,140 --> 00:16:30,180
[SUSPIROS] acolhedor.
152
00:16:30,180 --> 00:16:31,780
Temos acesso a satélites.
153
00:16:31,780 --> 00:16:34,150
ligações comm para a missão, arsenal, tudo que você precisa.
154
00:16:35,150 --> 00:16:37,550
O arquivo que você solicitou.
155
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
Equipe? Vou levá-los agora.
156
00:16:59,010 --> 00:17:02,380
Não há necessidade de formalidades, como você era.
157
00:17:04,320 --> 00:17:06,720
Vocês todos já conhecemos, para que possamos pular introduções.
158
00:17:07,720 --> 00:17:09,550
Seus respectivos países têm considerado que você
159
00:17:09,550 --> 00:17:11,620
o melhor no que faz.
160
00:17:11,620 --> 00:17:15,290
O que eu vou pedir-lhe para fazer a vontade de testá-lo em todos os níveis.
161
00:17:15,290 --> 00:17:17,560
Estas missões são off the record.
162
00:17:17,560 --> 00:17:19,330
Ninguém fora desta sala vai saber quem você é,
163
00:17:19,330 --> 00:17:20,730
ou o que estamos prestes a fazer.
164
00:17:20,730 --> 00:17:23,300
Sever quaisquer laços de volta para casa, pelo menos por agora.
165
00:17:23,300 --> 00:17:26,170
Nossos inimigos são únicos.
166
00:17:26,170 --> 00:17:28,640
Intel a partir da CIA e os nossos aliados europeus
167
00:17:28,640 --> 00:17:32,840
localizaram Muhammad Aabib como nossa primeira pessoa de interesse.
168
00:17:32,840 --> 00:17:34,640
Ele é um traficante de armas a grupos terroristas
169
00:17:34,650 --> 00:17:38,080
em todo o Oriente Médio e tem laços com as máscaras pretas.
170
00:17:38,080 --> 00:17:39,820
Máscaras negro?
171
00:17:39,820 --> 00:17:42,720
Um mau grupo com intenções cruéis, desconhecido liderança.
172
00:17:42,720 --> 00:17:45,990
É isso que faz Aabib um ativo chave.
173
00:17:45,990 --> 00:17:49,060
norte cidade pequena aqui é sua última localização conhecida.
174
00:17:49,060 --> 00:17:51,530
Nós acreditamos que ele ainda está lá.
175
00:17:51,530 --> 00:17:53,260
Esta nossa primeira missão.
176
00:17:53,260 --> 00:17:56,570
Devido à urgência e atual Intel,
177
00:17:56,570 --> 00:17:59,500
vamos renunciar a quaisquer exercícios de ligação e formação.
178
00:17:59,500 --> 00:18:03,070
Se dar bem e fazer o seu trabalho. Entendido?
179
00:18:03,070 --> 00:18:04,940
[ALL] Sim, senhor!
180
00:18:04,940 --> 00:18:07,480
Excelentes, vamos conseguir este feito.
181
00:18:19,220 --> 00:18:20,960
[Risos]
182
00:18:22,090 --> 00:18:23,960
Isso deve ser interessante.
183
00:18:23,960 --> 00:18:25,860
Sim, há regras.
184
00:18:27,530 --> 00:18:29,400
Hey, tudo o que fazemos tem um impacto.
185
00:18:29,400 --> 00:18:30,600
Vamos encontrar esses caras.
186
00:18:30,600 --> 00:18:32,600
Vamos apenas deixar uma coisa clara.
187
00:18:32,600 --> 00:18:36,540
Mantenha suas armas para cima e ficar fora do meu caminho.
188
00:18:36,540 --> 00:18:38,040
Desculpe.
189
00:18:39,710 --> 00:18:42,950
Assista todos os nossos seis, não apenas as suas irmãs de vedação.
190
00:18:42,950 --> 00:18:44,710
Deixá-lo ir, irmão.
191
00:18:44,720 --> 00:18:46,880
Sim, James, deixá-lo ir.
192
00:18:46,880 --> 00:18:48,720
Ouça bloqueios de amor.
193
00:18:48,720 --> 00:18:50,150
Por que você não relaxar, Ralph?
194
00:18:50,150 --> 00:18:52,390
Nós estivemos aqui todos os cinco minutos, tudo bem?
195
00:18:54,090 --> 00:18:55,460
James.
196
00:19:11,980 --> 00:19:14,210
Facas sua coisa?
197
00:19:16,580 --> 00:19:18,380
Legal, legal, legal.
198
00:19:22,320 --> 00:19:23,990
Pessoas.
199
00:19:23,990 --> 00:19:25,420
Senhor.
200
00:19:28,190 --> 00:19:29,890
Está na hora.
201
00:19:32,500 --> 00:19:35,500
É como o primeiro dia de escola. Está no papo.
202
00:19:54,520 --> 00:19:56,920
[PILOTO SOBRE RADIO] Team, dois minutos fora, aproximando LZ.
203
00:19:57,490 --> 00:19:58,920
Caçada feliz.
204
00:20:05,800 --> 00:20:07,530
Hey, manter os olhos abertos.
205
00:20:07,530 --> 00:20:11,370
Nós não sabemos o que estamos caminhando para. Em mim, rapazes.
206
00:20:11,370 --> 00:20:14,370
Não, para mim.
207
00:20:14,370 --> 00:20:16,510
É assim que vai ser?
208
00:20:16,510 --> 00:20:18,510
Basta manter em movimento, Chris.
209
00:20:18,510 --> 00:20:20,410
Entendido.
210
00:20:44,240 --> 00:20:45,330
Um POI.
211
00:20:48,240 --> 00:20:49,570
Eu tenho isso, companheiro.
212
00:20:49,570 --> 00:20:51,570
Dê-lhe uma batida.
213
00:20:51,580 --> 00:20:53,440
Oy, eu estava no meu férias.
214
00:20:53,440 --> 00:20:56,180
Agora eu estou no meio do deserto com você muito.
215
00:20:58,420 --> 00:21:00,050
Força equipa.
216
00:21:00,050 --> 00:21:01,650
Cobri-lo.
217
00:21:35,550 --> 00:21:37,120
[ARMA FOGOS]
218
00:21:38,120 --> 00:21:40,190
Bem-vindo à festa, companheiro.
219
00:21:44,730 --> 00:21:46,930
POI significa pessoa de interesse.
220
00:21:46,930 --> 00:21:48,500
Que o homem foi entregar claramente.
221
00:21:48,500 --> 00:21:50,400
Ele poderia ter tido intel.
222
00:21:51,470 --> 00:21:53,040
Mexa-se!
223
00:22:53,530 --> 00:22:55,200
Vamos! Vamos.
224
00:22:56,370 --> 00:22:58,270
Nyet.
225
00:23:10,650 --> 00:23:12,180
Nada aqui, manter em movimento.
226
00:23:12,180 --> 00:23:13,720
Eu não tomo ordens de você.
227
00:23:13,720 --> 00:23:15,350
Ele não é que viemos.
228
00:23:15,350 --> 00:23:17,890
Todo mundo aqui é um alvo. Você ouviu Brisco ... implacável.
229
00:23:17,890 --> 00:23:19,920
Pessoal, agora não é o momento.
230
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
Xu, Jacques, lado distante, copie!
231
00:23:21,930 --> 00:23:25,060
Tudo certo. Mexa-se! Vamos vamos!
232
00:23:27,000 --> 00:23:28,230
Bring 'em up, main screen.
233
00:24:57,250 --> 00:24:59,050
Não se mexa!
234
00:25:00,460 --> 00:25:01,990
Afaste-se da mesa!
235
00:25:04,460 --> 00:25:06,090
Ah Merda! Mover!
236
00:25:06,100 --> 00:25:07,500
Saia! Saia!
237
00:25:09,830 --> 00:25:12,170
[TIROTEIO]
238
00:25:14,270 --> 00:25:16,710
[Risos] Vocês estão todos mortos.
239
00:25:21,510 --> 00:25:23,280
Galina, pegue o que você pode. Mover!
240
00:25:23,280 --> 00:25:24,780
Nele.
241
00:25:26,120 --> 00:25:27,680
Pacote seguro.
242
00:25:29,050 --> 00:25:31,890
Bom trabalho. Trazê-lo de casa.
243
00:25:34,190 --> 00:25:36,060
Porra idiotas americanos!
244
00:25:36,060 --> 00:25:37,690
Americano? Que porra é essa?
245
00:25:39,630 --> 00:25:41,530
[GRITANDO indistinta] Confie em mim!
246
00:25:42,900 --> 00:25:44,800
Eu estou fodendo francês!
247
00:25:47,740 --> 00:25:49,740
Galina, vamos. Chegamos ao movimento!
248
00:25:49,740 --> 00:25:52,370
segundos [suspiros] Vinte. Há merda por toda parte!
249
00:25:52,380 --> 00:25:54,210
Vamos, estamos correndo contra o tempo!
250
00:26:01,080 --> 00:26:03,220
Porra! Med embalar, James. Mexa-se!
251
00:26:03,220 --> 00:26:05,990
Com o pacote, o pacote! Man Down, o homem para baixo!
252
00:26:06,490 --> 00:26:07,760
Homem morto.
253
00:26:07,760 --> 00:26:09,360
Goddamn-lo, obter esse fone de ouvido de volta!
254
00:26:09,360 --> 00:26:10,930
Eu preciso de uma nova rota de evacuação.
255
00:26:10,930 --> 00:26:13,730
Vamos! Mexa-se! Vamos, James!
256
00:26:13,730 --> 00:26:17,070
Porra! Deitar. Yo, puxá-lo para fora, puxe-o para fora!
257
00:26:17,070 --> 00:26:18,530
Chris, Chris, Chris. Olhe para mim.
258
00:26:18,540 --> 00:26:20,340
Porra! Vamos, Chris. Olhe para mim. Olhe para mim.
259
00:26:20,340 --> 00:26:23,540
Oh merda, ele é foda ... Aah! Dá-me a arma, porra!
260
00:26:23,540 --> 00:26:25,670
Chris, Chris, Chris! [RALPH] Comandante Brisco!
261
00:26:25,680 --> 00:26:27,680
Fique comigo, ok? Eu vou te tirar daqui.
262
00:26:27,680 --> 00:26:29,880
Porra. Dê-me mais um, mais! Vocês tem que ir!
263
00:26:29,880 --> 00:26:32,010
Galina, cortar o cordão porra!
264
00:26:33,280 --> 00:26:35,620
Galina, cortar o cordão! Vamos. Abra os olhos, os olhos abertos!
265
00:26:35,620 --> 00:26:37,890
Puxar, puxar!
266
00:26:37,890 --> 00:26:39,620
Merda. [GRUNHIDOS]
267
00:26:39,620 --> 00:26:41,090
Vai! Vai! Vai!
268
00:26:44,130 --> 00:26:45,690
[TIROTEIO] Estamos chegando no quente!
269
00:26:50,730 --> 00:26:53,300
Jesus Cristo, toda a cidade está viva. Onde está aquela rota de evacuação?
270
00:26:56,270 --> 00:26:57,870
mapa evac novo na tela.
271
00:27:00,040 --> 00:27:02,910
Daniel, mover para o sul. Cinqüenta jardas adiante, há um beco.
272
00:27:02,910 --> 00:27:04,680
Vá para a direita. Essa é a saída para fora da cidade.
273
00:27:08,950 --> 00:27:10,490
Que diabos está acontecendo?
274
00:27:10,490 --> 00:27:12,450
Armas libertar, armas libertar!
275
00:27:12,460 --> 00:27:14,490
Inimigo ... Não! [TIROTEIO]
276
00:27:15,330 --> 00:27:17,330
Mexa Mexa mexa! Eu cobri-lo guys!
277
00:27:21,930 --> 00:27:24,130
Mover! Mover! Vamos! Vamos passar!
278
00:27:24,130 --> 00:27:25,330
Nós chegamos a um beco!
279
00:27:25,340 --> 00:27:26,670
[BRISCO ON RADIO] Mantenha-se movendo!
280
00:27:26,670 --> 00:27:28,400
Saia claro!
281
00:27:28,410 --> 00:27:30,710
James, vamos lá. Preciso da tua ajuda.
282
00:27:33,340 --> 00:27:35,240
Estamos perdendo ele.
283
00:27:35,250 --> 00:27:37,010
Porra! Ah, foda-se.
284
00:27:37,010 --> 00:27:39,080
Chris, Chris, Chris. Fique comigo.
285
00:27:39,080 --> 00:27:40,250
Fique comigo.
286
00:27:41,280 --> 00:27:42,920
Há mais vindo!
287
00:27:47,590 --> 00:27:48,820
[Shouting em árabe]
288
00:27:48,830 --> 00:27:51,690
Vamos! Vamos. [GRITOS]
289
00:27:57,670 --> 00:27:59,830
[BULLETS ricochete]
290
00:28:02,710 --> 00:28:04,070
I pode atrasá-los!
291
00:28:05,180 --> 00:28:06,270
Vamos!
292
00:28:08,480 --> 00:28:10,510
Granada para fora! Proteja-se!
293
00:28:16,190 --> 00:28:18,390
Chris, Chris, olhe para mim. Fique comigo. Hey, hey, hey.
294
00:28:18,390 --> 00:28:21,960
Vai ficar tudo bem. Não não. Hey, hey, hey!
295
00:28:21,960 --> 00:28:25,330
Nós vamos te levar para casa, ok? Ataduras!
296
00:28:25,330 --> 00:28:26,960
[Indistinta GRITANDO]
297
00:28:31,540 --> 00:28:33,300
Nós não estamos fora deste ainda!
298
00:28:33,300 --> 00:28:35,100
Manter a linha!
299
00:28:36,740 --> 00:28:38,410
Fique comigo. Fique comigo.
300
00:28:38,410 --> 00:28:39,840
Xu, Xu, tiro adrenalina.
301
00:28:39,840 --> 00:28:41,840
tiro adrenalina. Vamos vamos. Vamos.
302
00:28:41,850 --> 00:28:44,010
Chris, Chris, olhe para mim. Fique comigo.
303
00:28:44,010 --> 00:28:47,350
Vamos. Vamos. Ei, o que diabos você está fazendo? Vamos!
304
00:28:47,350 --> 00:28:48,880
Ei, Chris, fica comigo.
305
00:28:51,820 --> 00:28:53,590
Ele está perdendo muito sangue!
306
00:28:55,230 --> 00:28:56,660
Status?
307
00:28:56,660 --> 00:28:58,380
Eu conto meia dúzia descendo a rua.
308
00:29:00,860 --> 00:29:02,260
Vamos! Vamos.
309
00:29:12,510 --> 00:29:14,010
Qual é a sua contagem?
310
00:29:17,280 --> 00:29:19,210
Seis, talvez mais!
311
00:29:19,220 --> 00:29:22,350
Temos que encontrar uma maneira de sair! Xu, precisamos de você aqui com a gente!
312
00:29:22,350 --> 00:29:23,620
Nele!
313
00:29:32,400 --> 00:29:36,630
Está bem, está bem. Tudo bem, aqui vamos nós.
314
00:29:36,630 --> 00:29:38,470
Ok, nós vamos te levar para casa.
315
00:29:41,040 --> 00:29:43,100
Não não não não não.
316
00:29:57,420 --> 00:29:58,890
recarga Mag!
317
00:30:12,600 --> 00:30:14,140
Claro!
318
00:30:15,240 --> 00:30:17,070
Estamos perdendo o controle. Vamos lá, voltar!
319
00:30:17,070 --> 00:30:18,440
Vamos! Vamos.
320
00:30:18,440 --> 00:30:20,510
Como ele está?
321
00:30:23,010 --> 00:30:24,850
Ele se foi.
322
00:30:29,790 --> 00:30:31,650
Vamos levá-lo para casa.
323
00:30:38,600 --> 00:30:40,160
Ele se foi.
324
00:30:47,940 --> 00:30:49,770
[PILOTO SOBRE RADIO] No final, cara, certo.
325
00:30:49,770 --> 00:30:53,440
[RADIO TECH] Urso direita, claro esquerda, clara à terra.
326
00:30:53,440 --> 00:30:55,780
[PILOT] Temos um KIA.
327
00:31:03,790 --> 00:31:05,950
[GRUNHIDOS]
328
00:31:05,960 --> 00:31:09,890
Sei que hoje foi duro. Vocês todos fizeram seus trabalhos.
329
00:31:09,890 --> 00:31:12,490
Nós temos que seguir em frente.
330
00:31:12,500 --> 00:31:14,230
Detalhe para proteger o corpo de Chris.
331
00:31:14,230 --> 00:31:16,360
Sim senhor. Nós estamos nisso.
332
00:31:16,370 --> 00:31:17,570
O que você achou?
333
00:31:17,570 --> 00:31:20,070
Eu tenho um pacote completo de intel.
334
00:31:20,070 --> 00:31:21,500
Obter que a sala de guerra.
335
00:31:21,500 --> 00:31:22,640
Sim senhor.
336
00:31:22,640 --> 00:31:24,040
Comece passando por isso.
337
00:31:24,810 --> 00:31:26,470
Debrief, uma hora.
338
00:31:32,920 --> 00:31:35,220
Isso foi intenso.
339
00:31:36,550 --> 00:31:38,490
O que você esperava?
340
00:31:40,220 --> 00:31:42,490
Mais como fodido.
341
00:31:44,560 --> 00:31:48,030
Você ouviu o comandante. Temos que avançar.
342
00:31:48,030 --> 00:31:50,200
O que aconteceu hoje não pode nos segurar
343
00:31:50,200 --> 00:31:51,530
de completar nossa missão.
344
00:31:51,530 --> 00:31:53,300
Você sabe o que você se inscreveu.
345
00:32:15,390 --> 00:32:18,160
[Fala árabe]
346
00:32:22,430 --> 00:32:24,530
[IN ENGLISH] Estamos sendo caçados.
347
00:32:26,800 --> 00:32:28,200
Americanos?
348
00:32:29,210 --> 00:32:32,040
Não tenho certeza. Poderia ser.
349
00:32:32,040 --> 00:32:35,340
Mas eles continuam a se escondem nas sombras da nossa causa.
350
00:32:35,980 --> 00:32:37,980
Qual é o dano?
351
00:32:37,980 --> 00:32:41,050
Uma das nossas aldeias foi atingido no início da manhã.
352
00:32:41,750 --> 00:32:43,420
posto de Aabib.
353
00:32:43,420 --> 00:32:45,650
Nós ainda estamos olhando para o que foi tomado.
354
00:32:45,660 --> 00:32:49,490
Se ele tivesse qualquer informação sobre a nossa missão,
355
00:32:49,490 --> 00:32:52,790
eles poderiam seguir a trilha que leva-los de volta para nós.
356
00:32:54,100 --> 00:32:55,500
E Aabib?
357
00:32:56,900 --> 00:32:59,100
Ele está morto.
358
00:32:59,100 --> 00:33:01,340
Você previu eles virão.
359
00:33:02,440 --> 00:33:04,370
Nós sempre espera uma luta.
360
00:33:05,580 --> 00:33:06,980
Do começo.
361
00:33:06,980 --> 00:33:08,440
Não se preocupe.
362
00:33:08,450 --> 00:33:10,480
Eles pensam que estão lutando palhaços back-yard
363
00:33:10,480 --> 00:33:13,310
com uma AK enferrujado, sem conceito de guerra ...
364
00:33:14,750 --> 00:33:16,120
mas logo eles vão perceber
365
00:33:16,120 --> 00:33:18,020
que eles estão lidando com nesta batalha.
366
00:33:18,020 --> 00:33:20,020
Nós vamos continuar como planejado.
367
00:33:21,020 --> 00:33:23,690
Sempre à frente, sempre em movimento ...
368
00:33:24,630 --> 00:33:26,490
nossos planos vão para a frente.
369
00:33:29,530 --> 00:33:31,000
Você tem medo deles?
370
00:33:31,870 --> 00:33:33,000
No.
371
00:33:34,500 --> 00:33:38,610
Você não pode ter medo incutir em algo tão simples como uma idéia.
372
00:33:39,810 --> 00:33:41,410
O medo é mental.
373
00:33:42,450 --> 00:33:46,210
É uma emoção que pode ser ligado e desligado,
374
00:33:46,220 --> 00:33:49,020
água como o funcionamento de uma mangueira.
375
00:33:49,020 --> 00:33:52,190
Um milhão de seus soldados pode cobrir estas terras,
376
00:33:52,190 --> 00:33:54,320
invadir nossas aldeias,
377
00:33:54,320 --> 00:33:55,860
mas eles vão ganhar nada ...
378
00:33:57,030 --> 00:33:59,190
mudar nada.
379
00:33:59,200 --> 00:34:02,730
O menor ser coloca as maiores ameaças
380
00:34:02,730 --> 00:34:05,470
a sua ideia e modo de vida.
381
00:34:07,000 --> 00:34:08,900
Não temo-los.
382
00:34:08,910 --> 00:34:10,940
Eu não temo ninguém.
383
00:34:14,510 --> 00:34:15,880
E sobre Aabib?
384
00:34:16,480 --> 00:34:18,850
Ele foi covarde. Fraco.
385
00:34:18,850 --> 00:34:21,680
Sua obra tem o seu curso para nós.
386
00:34:21,680 --> 00:34:26,350
Sua arrogância e descuido ele desembarcou na sepultura.
387
00:34:26,360 --> 00:34:30,220
Eu oro por sua família, mas eu não lamentar sua perda.
388
00:34:30,230 --> 00:34:33,560
Perda alimenta nossa necessidade de empurrar.
389
00:34:34,730 --> 00:34:38,100
Nossa fé em você como nosso líder nunca foi tão forte.
390
00:34:38,100 --> 00:34:41,470
Os homens e mulheres que estão ao nosso lado ...
391
00:34:42,570 --> 00:34:44,240
Não duvido nossa causa.
392
00:34:45,580 --> 00:34:47,910
Nossa missão é clara.
393
00:34:47,910 --> 00:34:51,080
Nosso caminho pode ser rochoso
394
00:34:51,080 --> 00:34:54,280
mas não vamos deixar que uma perda de definir os movimentos que fazemos.
395
00:34:55,690 --> 00:34:58,990
Eu quero o que você tem pronto para avançar para o nosso próximo acampamento.
396
00:35:00,360 --> 00:35:02,420
Vamos continuar a preparar as armas
397
00:35:02,430 --> 00:35:04,160
e preparar o campo para ser movida.
398
00:35:07,130 --> 00:35:09,530
Não duvide de minha resolução.
399
00:35:09,530 --> 00:35:11,270
Nós vamos ganhar esta guerra.
400
00:35:14,070 --> 00:35:15,800
Eu nunca duvidei de você.
401
00:35:16,870 --> 00:35:20,610
Você está temido em toda a estas terras.
402
00:35:20,610 --> 00:35:23,280
Sua força vai nos levar.
403
00:35:23,280 --> 00:35:26,710
A lealdade é algo muito maior do que o medo.
404
00:35:26,720 --> 00:35:29,050
homens reunidos com uma idéia
405
00:35:29,050 --> 00:35:32,020
é muito mais forte do que qualquer bomba que você nunca pode construir.
406
00:35:33,990 --> 00:35:35,490
Compreendo.
407
00:35:35,490 --> 00:35:38,560
Nossos homens vão seguir o exemplo e alcançar a nossa missão.
408
00:35:39,960 --> 00:35:42,730
Descuido não serão tolerados.
409
00:35:42,730 --> 00:35:44,830
Erros não podem ser feitas.
410
00:35:44,830 --> 00:35:47,570
Estamos no caminho certo para mudar o mundo.
411
00:35:47,570 --> 00:35:49,070
Para realizar grandes coisas,
412
00:35:49,070 --> 00:35:51,740
devemos estar prontos a sacrificar tudo.
413
00:35:51,740 --> 00:35:54,840
Estou pronto para dar a minha vida para você ...
414
00:35:55,750 --> 00:35:57,350
para a causa.
415
00:35:57,350 --> 00:35:59,680
Chegamos longe demais para o fracasso.
416
00:35:59,680 --> 00:36:02,450
Deixe que venham.
417
00:36:02,450 --> 00:36:04,750
Eles vão descobrir o significado por trás das máscaras
418
00:36:04,750 --> 00:36:06,520
e ser atendidas com o ligeiro, esmagando golpe
419
00:36:06,520 --> 00:36:08,220
dos nossos punhos cerrados.
420
00:36:09,460 --> 00:36:11,530
Eles imploraram por sua guerra.
421
00:36:11,530 --> 00:36:13,660
A guerra é o que eles vão conseguir.
422
00:36:13,660 --> 00:36:16,830
Eles finalmente encontraram seu jogo no campo de batalha.
423
00:36:16,830 --> 00:36:18,600
Nós estamos com você.
424
00:36:19,340 --> 00:36:20,740
Boa.
425
00:36:21,670 --> 00:36:23,370
Torná-la conhecida ao redor do acampamento.
426
00:36:24,610 --> 00:36:27,040
Eu quero que eles para estar pronto para qualquer coisa.
427
00:36:28,810 --> 00:36:30,950
Se o que você diz é verdade,
428
00:36:30,950 --> 00:36:33,850
Quero que todo mundo estar pronto a qualquer momento.
429
00:36:50,700 --> 00:36:52,330
O que você acha?
430
00:36:52,340 --> 00:36:55,000
Laptops estão em funcionamento. Ainda tentando extrair dados.
431
00:36:55,000 --> 00:36:56,900
Fora isso, tudo o que temos são esses mapas.
432
00:36:56,910 --> 00:36:58,310
E?
433
00:36:58,310 --> 00:36:59,840
Cada mapa é diferente em algumas maneiras,
434
00:36:59,840 --> 00:37:02,240
mas todos acabam apontando para uma área.
435
00:37:02,250 --> 00:37:04,750
Este remendo do deserto ao sul de nós.
436
00:37:04,750 --> 00:37:08,080
Nada há nos scanners, mas para tê-lo em cada mapa,
437
00:37:08,080 --> 00:37:09,580
isso me faz pensar que algo está lá.
438
00:37:10,720 --> 00:37:12,190
Comandante. Senhor.
439
00:37:12,190 --> 00:37:13,920
O que você tem para mim?
440
00:37:13,920 --> 00:37:15,490
Os computadores estão executando a descriptografia dos dados laptop,
441
00:37:15,490 --> 00:37:17,020
e encontramos algo nesses mapas.
442
00:37:17,030 --> 00:37:19,690
Nós encontramos um trecho de deserto ao sul de nós.
443
00:37:19,700 --> 00:37:21,860
Nada lá, que nós sabemos.
444
00:37:21,860 --> 00:37:25,370
Cada mapa tem a mesma marca de área, possível esconderijo.
445
00:37:25,370 --> 00:37:27,840
Obter um satélite sobre a área.
446
00:37:27,840 --> 00:37:30,300
Nós só poderia ter nos encontramos um novo local.
447
00:37:30,870 --> 00:37:31,970
Bom trabalho.
448
00:37:41,950 --> 00:37:43,580
[Chamando DISPOSITIVO]
449
00:38:35,240 --> 00:38:38,370
[Fala árabe]
450
00:39:10,610 --> 00:39:12,870
Ele era um verdadeiro guerreiro.
451
00:39:15,110 --> 00:39:16,610
Agora um dos melhores.
452
00:39:22,620 --> 00:39:25,750
Nós já passamos a merda mais do que algumas vezes.
453
00:39:27,620 --> 00:39:29,290
Paquistão?
454
00:39:29,290 --> 00:39:32,290
Sim. [SNIFFLES]
455
00:39:32,300 --> 00:39:34,760
Eu não acho que iríamos fazê-lo fora dessa.
456
00:39:36,130 --> 00:39:37,630
Sim.
457
00:39:38,330 --> 00:39:40,430
Lutámos muito.
458
00:39:43,410 --> 00:39:45,140
Nós ficamos lá.
459
00:39:46,880 --> 00:39:48,810
Fizemos isso em casa.
460
00:39:54,550 --> 00:39:56,280
Tudo bem, irmão.
461
00:39:58,550 --> 00:40:02,320
Para aqueles antes de nós, para aqueles entre nós,
462
00:40:02,330 --> 00:40:04,690
e para aqueles que veremos no outro lado.
463
00:40:04,690 --> 00:40:07,830
Senhor, não vamos provar indigna de nossos irmãos.
464
00:40:30,190 --> 00:40:32,150
O que? Nada.
465
00:40:37,360 --> 00:40:38,760
Cuspi-la, acasalar.
466
00:40:38,760 --> 00:40:40,290
O que aconteceu lá fora?
467
00:40:40,300 --> 00:40:42,060
Que porra é que isso quer dizer?
468
00:40:42,060 --> 00:40:44,300
Você realmente acha que é tudo isso, não é?
469
00:40:44,300 --> 00:40:45,730
Você quer fazer isso real?
470
00:40:45,740 --> 00:40:48,470
Ei! Ei ei!
471
00:40:48,470 --> 00:40:52,310
Ei! Hey, hey, quebrá-lo!
472
00:40:52,310 --> 00:40:54,140
Parem com isso! Quebrá-lo.
473
00:40:54,140 --> 00:40:55,280
Mantenha seu cão porra de cima de mim!
474
00:40:55,280 --> 00:40:56,780
Assista a porra da sua volta!
475
00:40:56,780 --> 00:41:00,080
Ei, acalme-se. Olhe para mim. Olhe para mim.
476
00:41:00,080 --> 00:41:01,380
Aquele idiota pensa que é um exército de um homem,
477
00:41:01,380 --> 00:41:02,620
enquanto o nosso irmão estabelece mortos em lá!
478
00:41:02,620 --> 00:41:03,920
Ei, eu não o matei!
479
00:41:03,920 --> 00:41:05,850
Dê-me dois segundos foder, certo?
480
00:41:06,960 --> 00:41:09,120
Olhe para mim. Hã?
481
00:41:09,960 --> 00:41:11,990
Não é culpa de ninguém.
482
00:41:11,990 --> 00:41:14,600
É los. Eles fizeram isso.
483
00:41:14,600 --> 00:41:17,770
Agora o que Chris quer de nós? Hmm?
484
00:41:17,770 --> 00:41:19,800
O que ele diria se ele estivesse aqui agora,
485
00:41:19,800 --> 00:41:21,240
e eu era o único no saco?
486
00:41:23,140 --> 00:41:25,510
A missão. Exatamente, a missão.
487
00:41:26,680 --> 00:41:29,340
Agora tudo o que temos é um ao outro. Sim.
488
00:41:29,350 --> 00:41:31,510
OK. Tudo certo?
489
00:41:32,820 --> 00:41:35,580
Eu não ligo para o que fundo ou o que país você é.
490
00:41:35,590 --> 00:41:39,150
Nada disso importa merda. Não é sobre você ou você ou eu.
491
00:41:39,160 --> 00:41:41,660
Então cortar essa merda fora. Vamos começar nossas cabeças no jogo.
492
00:41:41,660 --> 00:41:43,690
Temos um longo caminho pela frente.
493
00:41:43,690 --> 00:41:45,830
Um monte de pessoas que contam conosco.
494
00:42:33,880 --> 00:42:36,010
Não. Alguma coisa está fora com essas imagens.
495
00:42:36,010 --> 00:42:37,710
O que é isso?
496
00:42:37,710 --> 00:42:40,750
Eles gostam de se esconder em plena vista, certo?
497
00:42:40,750 --> 00:42:42,520
Satélite, zoom para melhor look.
498
00:42:42,520 --> 00:42:44,050
Sim senhor.
499
00:42:44,050 --> 00:42:47,220
[BRISCO] Zoom in, continuar. Segurá-la ali mesmo.
500
00:42:50,160 --> 00:42:51,890
Essas coordenadas coincidir com o mapa.
501
00:42:51,890 --> 00:42:53,790
Sim senhor. Estamos na área do direito.
502
00:42:57,530 --> 00:42:59,230
Essas tendas?
503
00:42:59,240 --> 00:43:01,070
Sim, parece abandonado.
504
00:43:01,070 --> 00:43:03,940
tendas abandonada no meio do nada. Altamente improvável.
505
00:43:03,940 --> 00:43:05,670
O que eles estão fazendo?
506
00:43:07,240 --> 00:43:10,340
Poderia ser uma área de abastecimento, um posto avançado de armas.
507
00:43:10,350 --> 00:43:12,450
Durante a Guerra do Iraque, encontramos postos avançados em todo o lugar.
508
00:43:12,450 --> 00:43:14,550
cidades de tendas espalhadas. Certo.
509
00:43:14,550 --> 00:43:16,450
Seu principal objetivo era fornecer cidades vizinhas
510
00:43:16,450 --> 00:43:18,090
com armas e munição para lutar contra as nossas tropas.
511
00:43:18,090 --> 00:43:19,620
Exatamente.
512
00:43:19,620 --> 00:43:21,260
Isso é onde eles estão.
513
00:43:21,260 --> 00:43:22,790
Obter um transporte. Entramos na primeira luz.
514
00:43:22,790 --> 00:43:23,920
Sim senhor.
515
00:43:27,900 --> 00:43:30,030
Eu estou dizendo a você, a comida na França
516
00:43:30,030 --> 00:43:32,030
é melhor do que em qualquer lugar do mundo.
517
00:43:32,030 --> 00:43:33,770
Não é verdade.
518
00:43:33,770 --> 00:43:36,870
O que você sabe? Toda a sua comida é a mesma.
519
00:43:38,710 --> 00:43:42,910
Eu gosto de comida chinesa. Eu poderia comer que cerca de agora.
520
00:43:42,910 --> 00:43:47,550
Sim? Comparado ao francês, sempre enchendo as coisas.
521
00:43:47,550 --> 00:43:50,880
Meus amigos, você não viveu até ...
522
00:43:50,890 --> 00:43:52,320
Essa merda cheira!
523
00:43:52,320 --> 00:43:54,120
O que? Verdade?
524
00:43:54,790 --> 00:43:56,390
Todos os outros?
525
00:43:57,760 --> 00:43:58,830
Bem aqui.
526
00:43:58,830 --> 00:44:00,960
Excelente.
527
00:44:00,960 --> 00:44:03,630
A intel vocês roubado está parecendo uma boa vantagem.
528
00:44:03,630 --> 00:44:06,470
Nós temos olhos em um local de interesse ao sul daqui.
529
00:44:06,470 --> 00:44:09,570
Tarefa é simples. Ir in, check-out. Talvez tenhamos sorte.
530
00:44:09,570 --> 00:44:11,310
O que é a contagem no chão?
531
00:44:11,310 --> 00:44:13,270
Nada de satélite imagens, mas não levá-la ao coração.
532
00:44:13,280 --> 00:44:15,940
Esteja pronto para qualquer coisa. Entendido.
533
00:44:15,950 --> 00:44:17,750
Nós não queremos atrair atenção indevida,
534
00:44:17,750 --> 00:44:20,680
por isso o nosso pássaro vai deixá-lo dois klicks abaixo da meta.
535
00:44:20,680 --> 00:44:22,350
Prepare-se.
536
00:44:23,790 --> 00:44:25,420
Limpe seu rosto, filho.
537
00:44:25,420 --> 00:44:27,420
Você é um soldado, não um crítico de comida.
538
00:44:41,540 --> 00:44:45,110
[BRISCO através do rádio] Um lote de terreno para cobrir lá, rapazes. Ser completo.
539
00:45:47,270 --> 00:45:49,670
Três, na frente.
540
00:45:49,670 --> 00:45:50,870
Algo mais?
541
00:45:50,870 --> 00:45:52,270
[GALINA] A entrada principal é coberto,
542
00:45:52,270 --> 00:45:53,610
mas não por muito.
543
00:45:53,610 --> 00:45:55,110
Nice pouco de configuração,
544
00:45:55,110 --> 00:45:58,410
provavelmente o suficiente aqui para abastecer uma cidade pequena.
545
00:45:58,410 --> 00:45:59,880
Jacques, você está comigo.
546
00:45:59,880 --> 00:46:01,620
Xu, Ralph e James, você toma o extremo oeste.
547
00:46:01,620 --> 00:46:02,980
Cópia de.
548
00:46:04,250 --> 00:46:05,950
Ok, bro, temos isso.
549
00:46:05,960 --> 00:46:08,320
Galina, você sabe o que fazer. Vamos movimento.
550
00:46:24,140 --> 00:46:26,010
Ok, pessoas, vamos que se alimentam-se.
551
00:46:40,420 --> 00:46:42,420
Minha missão é antes de mim,
552
00:46:42,420 --> 00:46:45,460
eo inimigo está ao meu redor.
553
00:46:45,460 --> 00:46:46,960
Minha missão.
554
00:46:46,960 --> 00:46:49,460
[Inala profundamente exala]
555
00:46:49,470 --> 00:46:51,170
[TIRO]
556
00:47:42,650 --> 00:47:44,750
Eu tenho um em doze horas.
557
00:47:57,200 --> 00:47:58,370
Pronto?
558
00:47:58,370 --> 00:47:59,800
É em seu lugar.
559
00:48:09,910 --> 00:48:10,980
Bom trabalho, Galina.
560
00:48:14,650 --> 00:48:17,420
Reposicionamento agora para o outro lado.
561
00:48:28,230 --> 00:48:29,560
Xu.
562
00:48:40,110 --> 00:48:41,740
Tudo limpo.
563
00:48:41,740 --> 00:48:44,540
Vamos. Onde está todo mundo?
564
00:48:44,550 --> 00:48:46,110
É muito quieto aqui fora.
565
00:48:52,190 --> 00:48:53,920
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
566
00:48:54,620 --> 00:48:56,120
Continue andando.
567
00:49:39,340 --> 00:49:42,470
Esta pronto? Em três. 1.
568
00:49:42,470 --> 00:49:44,670
Dois. Três.
569
00:49:47,780 --> 00:49:49,140
Claro!
570
00:49:52,980 --> 00:49:54,510
O que é tudo isso?
571
00:49:54,520 --> 00:49:57,920
Tudo que você precisa para fazer uma bomba. Wires, temporizadores.
572
00:49:57,920 --> 00:50:01,020
sala de bomba. Eles estão fazendo uma bomba ou fez um.
573
00:50:02,660 --> 00:50:04,620
Comandante, nós encontramos algo.
574
00:50:04,630 --> 00:50:06,330
Continue.
575
00:50:06,330 --> 00:50:08,130
[DANIEL] Encontramos partes para fazer uma bomba.
576
00:50:08,130 --> 00:50:09,500
Jacques acha que é algo grande.
577
00:50:09,500 --> 00:50:12,870
Daniel, eu acho que nós temos um problema.
578
00:50:13,940 --> 00:50:17,740
Merda. Senhor, eu acho que nós temos uma bomba suja em jogo.
579
00:50:19,270 --> 00:50:21,270
Aqui vamos nós.
580
00:50:21,280 --> 00:50:22,810
[TIROTEIO]
581
00:50:22,810 --> 00:50:24,140
Temos companhia!
582
00:50:24,150 --> 00:50:25,410
Sim, não cagar!
583
00:50:27,550 --> 00:50:29,120
Mexa-se!
584
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
Contato! Contato!
585
00:50:45,470 --> 00:50:47,170
[DANIEL através do rádio] Contact, contato!
586
00:50:47,170 --> 00:50:49,970
Entendido. Contato, contato.
587
00:50:49,970 --> 00:50:52,670
Continue andando. Qual é o seu 20?
588
00:50:52,670 --> 00:50:54,710
Estamos indo para o sul!
589
00:50:57,380 --> 00:50:58,980
sul em movimento, saída para dez.
590
00:51:03,690 --> 00:51:06,490
[SHOUTING em árabe]
591
00:51:19,370 --> 00:51:22,100
Rapazes? Eles estão se movendo seu caminho.
592
00:51:22,100 --> 00:51:24,340
[BRISCO através do rádio] Galina, não ceder a sua posição.
593
00:51:24,340 --> 00:51:26,070
Daniel, eles estão vindo certo para você.
594
00:51:45,260 --> 00:51:48,360
[RALPH através do rádio] Daniel, temos contato. Direito sobre a sua posição!
595
00:51:49,530 --> 00:51:50,930
Mover!
596
00:51:52,700 --> 00:51:54,030
Mudando!
597
00:52:01,310 --> 00:52:03,810
Fique lado a frente, vindo em sua direção!
598
00:52:06,580 --> 00:52:09,080
Devemos avançar. Empurre para frente!
599
00:52:09,080 --> 00:52:10,550
Mover!
600
00:52:24,630 --> 00:52:25,930
Porra labirinto do rato.
601
00:52:25,930 --> 00:52:27,600
Eu odeio ratos porra.
602
00:52:27,600 --> 00:52:29,200
Alterar mag.
603
00:52:40,580 --> 00:52:42,620
Tomando fogo pesado!
604
00:52:42,620 --> 00:52:44,580
[BRISCO] Empurrar para a frente!
605
00:52:46,290 --> 00:52:48,320
[BRISCO] Saia daí agora! Sem brincadeira.
606
00:52:59,640 --> 00:53:00,830
Mudando!
607
00:53:06,010 --> 00:53:07,740
apertado jeito. Estou me mudando.
608
00:53:10,810 --> 00:53:12,380
Estou fora! Eu estou mudando!
609
00:53:16,650 --> 00:53:18,080
Porra, eles estão em toda parte.
610
00:53:22,560 --> 00:53:24,390
Manter a linha porra!
611
00:53:25,190 --> 00:53:26,290
[Gritos]
612
00:53:46,550 --> 00:53:48,280
Temos de continuar a empurrar para a frente.
613
00:53:49,520 --> 00:53:51,590
Mover! Fogo!
614
00:53:53,890 --> 00:53:55,090
Alvo adquirido.
615
00:53:56,160 --> 00:53:58,020
Sobre porra tempo!
616
00:53:58,030 --> 00:54:00,230
Esta é a nossa chance. Vamos passar!
617
00:54:00,230 --> 00:54:02,200
Daniel, estamos nos movendo para a sua posição!
618
00:54:02,200 --> 00:54:04,160
[DANIEL] Copiar. Estamos no lado sul!
619
00:54:11,740 --> 00:54:13,010
Mover!
620
00:54:22,620 --> 00:54:24,850
Agora! Chegando!
621
00:54:26,690 --> 00:54:27,850
[JACQUES] para baixo!
622
00:54:34,200 --> 00:54:35,500
Por aqui!
623
00:54:36,600 --> 00:54:38,200
Mexa Mexa mexa!
624
00:54:40,800 --> 00:54:42,270
Droga!
625
00:54:42,270 --> 00:54:45,410
O que você está fazendo? Que porra é essa?
626
00:54:45,410 --> 00:54:48,280
Me proteja. Hey, no meu seis!
627
00:54:48,280 --> 00:54:49,940
Nele!
628
00:54:55,880 --> 00:54:57,450
Bom, Xu.
629
00:55:05,790 --> 00:55:07,130
Porra.
630
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
Ow! Porra. Conto três à frente!
631
00:55:11,900 --> 00:55:13,330
Talvez mais.
632
00:55:15,140 --> 00:55:16,470
Eles estão se aproximando.
633
00:55:16,470 --> 00:55:18,970
Dez segundos! Não há tempo suficiente!
634
00:55:21,910 --> 00:55:23,080
Vamos. Vamos.
635
00:55:24,510 --> 00:55:25,650
Agora!
636
00:55:31,120 --> 00:55:33,750
Caras, mais companhia que vem, 60 segundos.
637
00:55:41,130 --> 00:55:43,960
Daniel. Estamos escavado em, lado norte!
638
00:55:43,970 --> 00:55:47,430
Vindo ao nosso um. Mexa Mexa mexa! Merda!
639
00:55:50,340 --> 00:55:51,840
Merda.
640
00:55:55,980 --> 00:55:59,180
Voltando para aldeia tenda. Xu, nós temos que ir agora.
641
00:55:59,180 --> 00:56:01,110
Vai, eu te encontrar.
642
00:56:20,200 --> 00:56:21,630
Marino. Sim senhor.
643
00:56:21,640 --> 00:56:23,070
Obter um pássaro no ar agora. Entendido.
644
00:56:23,070 --> 00:56:24,370
Agora!
645
00:56:38,250 --> 00:56:39,990
Eles estão vindo para nós, senhor!
646
00:56:39,990 --> 00:56:41,390
Sobre porra tempo!
647
00:56:41,390 --> 00:56:42,760
Ralph, James, onde está você?
648
00:56:43,860 --> 00:56:45,960
Entre as tendas. Estamos voltando agora.
649
00:56:47,700 --> 00:56:50,230
Círculo up! Aah, porra!
650
00:56:50,230 --> 00:56:51,930
Voce é bom? Sim Sim.
651
00:56:51,930 --> 00:56:53,070
Continue andando!
652
00:56:53,070 --> 00:56:54,270
Entendido!
653
00:57:08,280 --> 00:57:10,080
Conto 18.
654
00:57:10,090 --> 00:57:11,180
Nyet!
655
00:57:11,190 --> 00:57:12,290
Vinte e quatro.
656
00:57:12,290 --> 00:57:14,250
Porra, eles estão em toda parte.
657
00:57:14,260 --> 00:57:15,520
Quanto tempo?
658
00:57:15,520 --> 00:57:17,560
Dez minutos.
659
00:57:17,560 --> 00:57:18,790
[BRISCO] Galina, mover.
660
00:57:18,790 --> 00:57:20,660
Eu preciso de você para cobrir para a extração.
661
00:57:29,700 --> 00:57:31,540
Há demasiados.
662
00:57:31,540 --> 00:57:33,640
Muitos deles. Temos que dividir.
663
00:57:33,640 --> 00:57:36,540
Não, você ouviu Daniel. Nós circulamos-se.
664
00:57:36,550 --> 00:57:39,410
Nós vamos porra morrer se ficarmos juntos.
665
00:57:39,410 --> 00:57:41,480
Não, não estamos, confie em mim.
666
00:57:43,750 --> 00:57:45,550
Você ir para a esquerda.
667
00:57:46,820 --> 00:57:49,460
Entendido. Conheça no lado mais distante.
668
00:57:51,330 --> 00:57:52,830
Ah, merda.
669
00:57:53,830 --> 00:57:54,930
Você está bem?
670
00:57:54,930 --> 00:57:56,330
Sim.
671
00:57:57,600 --> 00:57:59,670
Por esse lado podemos cortá-los.
672
00:57:59,670 --> 00:58:00,830
Hã?
673
00:58:00,840 --> 00:58:02,540
Mover!
674
00:58:14,350 --> 00:58:15,720
[GRUNHIDOS]
675
00:58:22,960 --> 00:58:24,520
Porra! Vamos.
676
00:58:27,360 --> 00:58:30,030
James! James! No, no, no!
677
00:58:32,930 --> 00:58:34,770
Mexa-se agora! Mover!
678
00:58:34,770 --> 00:58:36,670
Abaixe-se!
679
00:58:37,040 --> 00:58:38,440
Ah Merda.
680
00:58:46,820 --> 00:58:48,650
Vai! Vai! Vai!
681
00:58:48,650 --> 00:58:50,380
Vamos. Não!
682
00:58:57,630 --> 00:58:59,490
[BRISCO] Saia daí agora.
683
00:58:59,490 --> 00:59:00,630
Porra.
684
00:59:02,130 --> 00:59:05,060
Jacques, Jacques. Não pare, manter em movimento!
685
00:59:05,070 --> 00:59:06,570
[JACQUES] Saia daí!
686
00:59:06,570 --> 00:59:08,330
Não, apenas manter em movimento. Eu vou encontrá-lo lá.
687
00:59:08,340 --> 00:59:09,970
[JACQUES] O quê? Isso é suicídio!
688
00:59:09,970 --> 00:59:12,140
Ir! Apenas vá!
689
00:59:14,880 --> 00:59:16,340
OK.
690
00:59:16,340 --> 00:59:20,550
[GRITANDO]
691
00:59:27,090 --> 00:59:29,590
[JACQUES] Galina, nós estamos vindo para você.
692
00:59:38,600 --> 00:59:40,600
Há demasiados. Vamos.
693
00:59:55,580 --> 00:59:57,150
Eu tenho você coberto.
694
01:00:02,790 --> 01:00:04,160
Mover!
695
01:00:07,300 --> 01:00:08,860
Mover!
696
01:00:13,030 --> 01:00:14,330
James.
697
01:00:34,420 --> 01:00:36,720
[ARMAS COCKING]
698
01:00:55,080 --> 01:00:56,580
Espere, onde está Daniel?
699
01:00:56,580 --> 01:00:58,680
Ele disse que estarei bem atrás de nós.
700
01:00:58,680 --> 01:01:00,750
Galina, você tem os olhos sobre Daniel?
701
01:01:00,750 --> 01:01:03,220
Eu não posso vê-lo. [JAMES] O que?
702
01:01:06,350 --> 01:01:08,590
Lá, laterais distantes.
703
01:01:11,960 --> 01:01:13,430
Merda.
704
01:01:14,130 --> 01:01:15,600
Eles têm-lo.
705
01:01:26,510 --> 01:01:27,970
Tudo bem, nós temos que voltar.
706
01:01:27,980 --> 01:01:29,580
Não, não podemos.
707
01:01:30,610 --> 01:01:33,610
não pode voltar? Me veja.
708
01:01:33,620 --> 01:01:35,950
Jacques, o quanto de munição que você tem?
709
01:01:36,890 --> 01:01:39,020
Jacques? Desculpe, duas revistas.
710
01:01:39,020 --> 01:01:41,550
Você não pode voltar atrás.
711
01:01:41,560 --> 01:01:44,290
Eu não vou aceitar isso.
712
01:01:44,290 --> 01:01:47,530
Nós temos nossas ordens, a missão em primeiro lugar!
713
01:01:48,060 --> 01:01:49,200
Eu não me importo.
714
01:01:49,900 --> 01:01:51,300
Você vai voltar, você morre.
715
01:01:53,300 --> 01:01:55,370
Nós não voltar, ele morre.
716
01:01:56,300 --> 01:01:57,700
[GALINA] Você não sabe o que.
717
01:01:58,210 --> 01:01:59,710
Ela está certa.
718
01:02:06,210 --> 01:02:08,310
Temos de avançar agora. Mover!
719
01:02:09,480 --> 01:02:11,920
Viver para lutar outro dia. Vamos.
720
01:02:12,850 --> 01:02:14,090
Vamos pegá-lo de volta.
721
01:02:15,020 --> 01:02:16,390
Vamos. Vamos pegá-lo de volta.
722
01:02:17,160 --> 01:02:18,590
Vamos.
723
01:02:18,590 --> 01:02:21,830
[SHOUTING em árabe]
724
01:02:36,410 --> 01:02:38,510
Olá Daniel.
725
01:02:49,060 --> 01:02:51,260
[PILOTO] dez minutos.
726
01:03:01,140 --> 01:03:02,740
Vamos pegá-lo de volta.
727
01:03:02,740 --> 01:03:04,670
Sir, eles vão matá-lo.
728
01:03:05,870 --> 01:03:07,770
Eu tenho ele.
729
01:03:35,900 --> 01:03:38,000
Marino, obter o presidente na linha.
730
01:03:54,690 --> 01:03:56,320
James.
731
01:03:59,690 --> 01:04:01,930
Esses caras são o verdadeiro negócio.
732
01:04:01,930 --> 01:04:03,660
Sim, e nós também.
733
01:04:03,670 --> 01:04:06,430
E nós vamos tomar todas as último deles para encontrá-lo.
734
01:04:09,270 --> 01:04:11,100
Temos que trazê-lo de volta.
735
01:04:11,110 --> 01:04:14,510
E nós vamos. Nós somos uma equipe.
736
01:04:27,060 --> 01:04:29,520
[PRESIDENTE] Comandante, eu fui informado sobre Daniel,
737
01:04:29,520 --> 01:04:32,460
mas eu preciso de você para me dizer exatamente o que está acontecendo por lá.
738
01:04:32,460 --> 01:04:34,630
Mesmo com a captura de Daniel,
739
01:04:34,630 --> 01:04:36,500
temos sido capazes de fazer algum progresso.
740
01:04:36,500 --> 01:04:39,530
Temos novas informaçőes que as máscaras negras estão fazendo uma bomba suja.
741
01:04:39,530 --> 01:04:41,170
E o que isso significa?
742
01:04:41,170 --> 01:04:43,700
Equipe descobriu uma sala de bomba em um composto tenda,
743
01:04:43,710 --> 01:04:45,000
evidência de gás sarin.
744
01:04:45,010 --> 01:04:47,070
Todas as ideias sobre alvos?
745
01:04:47,080 --> 01:04:48,840
Trabalhando nisso, senhor.
746
01:04:48,840 --> 01:04:51,380
E nós sabemos até agora eles só têm uma capacidade de bomba.
747
01:04:51,380 --> 01:04:54,350
Comandante, deixe-me ser perfeitamente claro.
748
01:04:54,350 --> 01:04:56,550
Concordo com as outras nações.
749
01:04:56,550 --> 01:04:58,990
Nós não deve, em nenhuma circunstância,
750
01:04:58,990 --> 01:05:00,690
permitir que seu plano para ir para a frente.
751
01:05:00,690 --> 01:05:02,020
Entendido.
752
01:05:02,020 --> 01:05:05,060
Agora, qualquer nova tecnologia requer testes.
753
01:05:05,060 --> 01:05:06,760
Nós precisamos descobrir
754
01:05:06,760 --> 01:05:10,400
onde eles vão testá-lo, sites possíveis.
755
01:05:10,400 --> 01:05:12,370
[BRISCO] Sim, senhor.
756
01:05:12,370 --> 01:05:15,000
Você me manter atualizado sobre possíveis alvos.
757
01:05:15,000 --> 01:05:16,100
Sim senhor.
758
01:05:17,210 --> 01:05:19,910
Faça o seu trabalho, comandante. Vamos conseguir este feito.
759
01:05:46,030 --> 01:05:47,670
Confortável?
760
01:05:48,440 --> 01:05:50,170
Vamos dar um passeio.
761
01:06:16,300 --> 01:06:18,400
Qualquer coisa?
762
01:06:18,400 --> 01:06:20,300
[Suspira] Nada ainda, senhor.
763
01:06:21,000 --> 01:06:22,600
Bem, manter nele.
764
01:06:22,600 --> 01:06:24,400
Vamos encontrá-lo.
765
01:06:24,410 --> 01:06:25,810
Eu preciso de respostas!
766
01:06:25,810 --> 01:06:26,970
Sim senhor.
767
01:06:28,580 --> 01:06:30,310
Em que você está trabalhando?
768
01:06:32,680 --> 01:06:34,850
Alguns caseiro projeta.
769
01:06:38,750 --> 01:06:41,490
Fomos atingidos muito difícil hoje.
770
01:06:41,490 --> 01:06:45,830
E esta é a sua ideia ... Sim.
771
01:06:45,830 --> 01:06:48,230
Este indivíduo pequeno é um dos meu próprio projeto.
772
01:06:49,160 --> 01:06:52,600
Um pouco de C-4, equipado com este.
773
01:06:53,940 --> 01:06:56,670
Coloque alguns destes ...
774
01:06:57,770 --> 01:06:59,810
num intervalo suficientemente largo,
775
01:06:59,810 --> 01:07:03,410
e no momento certo, bum ...
776
01:07:04,710 --> 01:07:06,210
Total chaos.
777
01:07:09,680 --> 01:07:11,380
Oficiais?
778
01:07:17,390 --> 01:07:19,130
Eu acho que encontrei alguma coisa.
779
01:07:22,700 --> 01:07:24,300
Obter Commander Brisco.
780
01:07:41,980 --> 01:07:43,080
O que você tem?
781
01:07:43,080 --> 01:07:46,250
Pode não ser nada, mas ... Vá em frente.
782
01:07:46,250 --> 01:07:49,720
Esses caras, eles têm sido imprevisível desde o início.
783
01:07:49,720 --> 01:07:51,990
Sempre um passo à frente, sempre preparado.
784
01:07:51,990 --> 01:07:53,390
OK.
785
01:07:53,390 --> 01:07:55,430
Então, eu levei alguns de seus últimos locais conhecidos
786
01:07:55,430 --> 01:07:56,760
da intel temos
787
01:07:56,760 --> 01:07:58,530
e compilado-lo juntos.
788
01:07:58,530 --> 01:08:01,070
O próximo ataque possível aldeia
789
01:08:01,070 --> 01:08:04,440
é inferior a 15 milhas de nossa última missão.
790
01:08:05,440 --> 01:08:08,210
Por que não a pé na estrada e descobrir?
791
01:08:08,210 --> 01:08:09,880
Dentro e fora.
792
01:08:09,880 --> 01:08:11,710
Se Galina é certo,
793
01:08:11,710 --> 01:08:13,380
esta cidade nunca esperaria deles.
794
01:08:13,380 --> 01:08:15,610
Eles estão escondidos em um vale, totalmente impotente.
795
01:08:15,620 --> 01:08:17,950
Marino, quero imagens SAT da cidade.
796
01:08:17,950 --> 01:08:20,790
Quero que o nosso olho no céu todo esses caras.
797
01:08:20,790 --> 01:08:22,920
Se eles estão lá, perto de Daniel.
798
01:08:22,920 --> 01:08:24,420
Compreendido, senhor.
799
01:08:48,720 --> 01:08:51,050
[TOSSIR]
800
01:08:52,420 --> 01:08:54,220
[Fala árabe]
801
01:09:13,140 --> 01:09:18,140
Você tem a menor idéia de onde você está e quem eu sou?
802
01:09:20,110 --> 01:09:21,710
Foda-se.
803
01:09:25,850 --> 01:09:28,590
O seu país tem feito isso já.
804
01:09:31,290 --> 01:09:33,990
Eu quero que você entenda.
805
01:09:34,000 --> 01:09:35,760
Eu quero que você veja ...
806
01:09:38,670 --> 01:09:41,200
soldado para soldado.
807
01:09:50,550 --> 01:09:52,510
Por que você acha que tem negócios aqui?
808
01:09:55,320 --> 01:09:57,780
Estou levando uma revolução,
809
01:09:57,790 --> 01:10:00,250
assim como o seu país fez uma vez.
810
01:10:01,860 --> 01:10:06,630
No entanto, seu foi marcado heróico e valente ...
811
01:10:08,300 --> 01:10:11,030
eo meu é rotulado terrorismo.
812
01:10:12,400 --> 01:10:14,600
Nós lutamos nossas guerras pela liberdade ...
813
01:10:15,570 --> 01:10:17,300
não destruição e caos.
814
01:10:18,370 --> 01:10:21,340
Você não acha que isso é sobre a liberdade?
815
01:10:21,340 --> 01:10:22,440
É isso?
816
01:10:24,910 --> 01:10:29,820
Países ocuparam estas terras há 16 anos.
817
01:10:30,720 --> 01:10:32,820
Onde é que meu povo está?
818
01:10:32,820 --> 01:10:35,150
Onde é que vamos fazer nossas mudanças?
819
01:10:35,160 --> 01:10:37,760
Fazer nossos planos para o nosso futuro?
820
01:10:40,660 --> 01:10:43,230
Você levou aquele do meu país e minha família
821
01:10:43,230 --> 01:10:45,230
sem permissão.
822
01:10:45,230 --> 01:10:48,430
Você fez esta sua experiência quintal
823
01:10:48,440 --> 01:10:51,570
sem levar em conta qualquer coisa, mas a si mesmos.
824
01:10:54,840 --> 01:10:55,980
Não mais.
825
01:10:57,750 --> 01:11:00,750
Você e seu mundo
826
01:11:00,750 --> 01:11:02,950
serão reintroduzidos ao meu
827
01:11:02,950 --> 01:11:06,850
na língua que todos nós falar fluentemente ...
828
01:11:10,860 --> 01:11:12,590
violência.
829
01:11:16,600 --> 01:11:18,860
Marino, me o presidente. Sim senhor.
830
01:11:24,740 --> 01:11:26,970
Eu tenho Comandante Brisco para o presidente.
831
01:11:28,080 --> 01:11:29,440
[PRESIDENTE] Qualquer palavra sobre Daniel?
832
01:11:29,440 --> 01:11:30,910
Nada sobre Daniel, senhor.
833
01:11:30,910 --> 01:11:32,480
Droga.
834
01:11:32,480 --> 01:11:34,980
Quero saber assim que você ouvir alguma coisa.
835
01:11:34,980 --> 01:11:37,420
Tudo o que temos sugere que as máscaras pretas
836
01:11:37,420 --> 01:11:40,450
está planejando um teste perto imediato para a última localização.
837
01:11:40,450 --> 01:11:42,450
Bem, expandir sobre isso, por favor.
838
01:11:42,460 --> 01:11:44,220
Uma cidade ao norte do último posto avançado.
839
01:11:44,230 --> 01:11:46,430
Noventa por cento de chance que eles estão se movendo nessa direção.
840
01:11:46,430 --> 01:11:48,430
Você acha que eles estão indo para testá-lo lá?
841
01:11:48,430 --> 01:11:50,630
Certifique-se de que é operacional. Avançar seu objetivo.
842
01:11:50,630 --> 01:11:52,060
Sim senhor. Faz sentido para mim.
843
01:11:52,070 --> 01:11:54,130
Bem, você me manter informado o tempo todo.
844
01:11:54,140 --> 01:11:56,070
Comandante, quero Daniel de volta.
845
01:11:56,070 --> 01:11:59,940
Eu não quero perder outro homem nesta guerra, entendeu?
846
01:11:59,940 --> 01:12:01,510
Compreendido, senhor.
847
01:12:06,180 --> 01:12:10,350
Você vem para o nosso mundo, agitando suas bandeiras de liberdade,
848
01:12:10,350 --> 01:12:13,020
nos esperando para cair de joelhos.
849
01:12:14,120 --> 01:12:16,820
Mas uma coisa que eu nunca vou entender.
850
01:12:25,630 --> 01:12:27,830
Seus pontos de vista e cultura estão aqui ...
851
01:12:29,470 --> 01:12:31,940
e os meus pontos de vista e cultura estão aqui.
852
01:12:33,010 --> 01:12:36,910
E no meio, que é apenas uma linha na areia
853
01:12:38,510 --> 01:12:40,550
que não pode ser removido.
854
01:12:47,690 --> 01:12:49,820
Você não acha que nós não agiria?
855
01:12:49,820 --> 01:12:52,360
Você pensou que não iria responder?
856
01:12:54,900 --> 01:12:58,030
Continua a pensar que vocês são os líderes do mundo livre.
857
01:13:10,680 --> 01:13:15,080
Marino. Deixe a equipe saber que sair na primeira luz.
858
01:13:15,080 --> 01:13:16,580
Sim senhor.
859
01:13:19,390 --> 01:13:20,650
Obrigado.
860
01:13:56,560 --> 01:13:57,760
Está na hora.
861
01:14:12,740 --> 01:14:17,080
Pessoas, esta é a sua operação padrão furtivo-and-espiada.
862
01:14:17,080 --> 01:14:20,310
Não há muito a explicar, mas devido à natureza desta missão,
863
01:14:20,310 --> 01:14:22,380
Eu quero ser claro sobre algumas coisas.
864
01:14:22,380 --> 01:14:26,150
Seu gota fora do ponto será uma caminhada até seu objetivo.
865
01:14:26,150 --> 01:14:28,790
Há muito pouco intel, de modo a manter os olhos abertos.
866
01:14:28,790 --> 01:14:31,920
As imagens de satélite indicam que o nosso principal ponto de interesse
867
01:14:31,930 --> 01:14:33,730
é o centro da aldeia.
868
01:14:33,730 --> 01:14:35,590
Esperar uma multidão, você vai precisar para se misturar.
869
01:14:35,600 --> 01:14:39,330
Então, tradicional Oriente Médio equipar.
870
01:14:45,310 --> 01:14:46,910
Bonito vestido.
871
01:14:46,910 --> 01:14:49,010
Esperar pela minha ordem antes de fazer um movimento, entendido?
872
01:14:49,010 --> 01:14:50,540
[ALL] Sim, senhor. Excelente.
873
01:14:56,850 --> 01:14:58,850
[Língua árabe] O que é isso?
874
01:14:58,850 --> 01:15:00,590
Estamos prontos para o teste.
875
01:15:00,590 --> 01:15:03,420
O composto, que é estável?
876
01:15:03,420 --> 01:15:08,090
Sim, todos os testes e pesquisas que temos vindo a realizar estão completos.
877
01:15:08,100 --> 01:15:11,330
Nós só precisamos de um lugar ideal para testar o composto
878
01:15:11,330 --> 01:15:14,370
e estudar o efeito do gás.
879
01:15:14,370 --> 01:15:15,530
Boa.
880
01:15:16,540 --> 01:15:19,070
Há uma aldeia a leste daqui.
881
01:15:21,310 --> 01:15:25,780
Seu líder cidade é fraco, um fantoche para o Ocidente.
882
01:15:25,780 --> 01:15:27,150
Ele permanece em seu posto
883
01:15:27,150 --> 01:15:29,550
espalhar propaganda ocidental para seu povo.
884
01:15:30,650 --> 01:15:32,520
O registro deve ser definido em linha reta.
885
01:15:32,520 --> 01:15:35,450
Seu povo deve saber a verdade de que defendemos.
886
01:15:36,520 --> 01:15:38,260
Sua verdadeira é baseada em mentiras.
887
01:15:39,860 --> 01:15:43,060
O Ocidente não tem nenhum negócio nestas terras,
888
01:15:43,060 --> 01:15:46,970
nenhum negócio forçando nosso povo em um novo modo de vida.
889
01:15:46,970 --> 01:15:49,200
Por muito tempo, o Ocidente estabeleceu
890
01:15:49,200 --> 01:15:52,400
seus chamados líderes em torno destas terras.
891
01:15:52,410 --> 01:15:55,310
Se demorar até a última gota de força no meu corpo
892
01:15:55,310 --> 01:15:56,980
para completar a nossa missão ...
893
01:15:57,910 --> 01:15:59,650
vamos continuar a nossa luta.
894
01:16:00,680 --> 01:16:02,310
Vamos continuar esta guerra ...
895
01:16:03,350 --> 01:16:06,220
até que o último um desses líderes chamados-assim
896
01:16:06,220 --> 01:16:07,320
tem sido destronado.
897
01:16:07,320 --> 01:16:09,560
O derramamento de sangue que se segue,
898
01:16:09,560 --> 01:16:12,090
estabelece firmemente nas mãos do mundo ocidental.
899
01:16:12,090 --> 01:16:15,490
Se eles querem testar a minha determinação, deixá-los.
900
01:16:15,500 --> 01:16:17,030
Meu punho está fechado.
901
01:16:17,030 --> 01:16:18,530
Minha força é sólido.
902
01:16:18,530 --> 01:16:22,530
Estou pronto a sacrificar tudo e todos,
903
01:16:22,540 --> 01:16:25,170
para provar a nossa ideia para o mundo.
904
01:16:25,170 --> 01:16:28,410
Worlds não pode ser alterado com base em uma ideologia diferente.
905
01:16:28,410 --> 01:16:30,710
Ela não tem lugar nestas terras.
906
01:16:30,710 --> 01:16:34,410
Queremos nada mais do que ser respeitado em todo o mundo.
907
01:16:34,420 --> 01:16:39,550
Nossas terras estão cheias de riquezas além da crença abaixo das areias.
908
01:16:39,550 --> 01:16:42,390
A nossa história é a história do mundo.
909
01:16:42,390 --> 01:16:44,460
Esta é a nossa revolução.
910
01:16:44,460 --> 01:16:46,590
[Fala árabe]
911
01:16:46,590 --> 01:16:48,630
[IN ENGLISH] E sobre a equipe?
912
01:16:48,630 --> 01:16:50,430
Deixe que venham.
913
01:16:50,430 --> 01:16:52,100
Convido toda e qualquer
914
01:16:52,100 --> 01:16:54,200
que pensam que podem ficar na frente de nós.
915
01:16:54,200 --> 01:16:56,870
Eles serão atendidas com a nossa força esmagadora.
916
01:16:56,870 --> 01:16:58,970
Eles não entendem.
917
01:16:58,970 --> 01:17:02,040
Não, eles não fazem, mas logo eles vão.
918
01:17:04,110 --> 01:17:06,780
E sobre o composto após a detonação?
919
01:17:06,780 --> 01:17:10,650
Sim, o composto vai ser ligado a um detonador
920
01:17:10,650 --> 01:17:12,320
dentro de uma caixa.
921
01:17:12,320 --> 01:17:14,920
Quando o caso explode,
922
01:17:14,920 --> 01:17:17,460
o gás é ejectado para o ar.
923
01:17:17,460 --> 01:17:22,790
Dentro de alguns minutos, o gás vai misturar
924
01:17:22,800 --> 01:17:25,730
com o ar circundante, cercar na cidade.
925
01:17:26,930 --> 01:17:28,800
Os efeitos?
926
01:17:28,800 --> 01:17:30,540
destruição total da vida.
927
01:17:31,740 --> 01:17:35,570
Eles vão engasgar com as promessas não cumpridas do Ocidente.
928
01:17:35,580 --> 01:17:37,280
Ótimo.
929
01:17:37,280 --> 01:17:39,010
Ninguém vai sobreviver.
930
01:17:40,410 --> 01:17:42,250
Talvez só então
931
01:17:42,250 --> 01:17:44,520
eles vão realmente entender a nossa missão.
932
01:17:44,520 --> 01:17:48,450
O mundo deve saber o que você representa.
933
01:17:48,460 --> 01:17:51,520
Junto nós estamos como os mensageiros,
934
01:17:51,530 --> 01:17:55,090
se vivemos para ver o sucesso desta missão,
935
01:17:55,100 --> 01:17:57,300
ou morrer no caminho da nossa missão,
936
01:17:57,300 --> 01:17:59,360
o mundo vai finalmente entender
937
01:17:59,370 --> 01:18:02,270
a gravidade de sua posição contra a nossa.
938
01:18:02,270 --> 01:18:03,940
Sua linha na areia.
939
01:18:03,940 --> 01:18:07,710
Exatamente. Devemos permanecer fiel ao que nós defendemos.
940
01:18:08,680 --> 01:18:11,780
Sem isso, não somos nada.
941
01:18:13,350 --> 01:18:14,850
[Fala árabe]
942
01:18:14,850 --> 01:18:18,050
Os traidores deve enfrentar sua cabeça destino diante.
943
01:18:18,050 --> 01:18:20,190
E o americano? Deixe que venham.
944
01:18:20,190 --> 01:18:23,890
Se eles têm algo a provar, assim como nós.
945
01:18:26,230 --> 01:18:27,890
Temos a vantagem
946
01:18:27,900 --> 01:18:31,660
e continuará a ser uma frente passo deles como planejado.
947
01:18:31,670 --> 01:18:34,630
Daniel sendo nosso convidado é um bônus para nós.
948
01:18:35,640 --> 01:18:38,540
Se eles vêm perto demais, nós vamos matá-lo.
949
01:18:38,540 --> 01:18:40,810
Uma vez que eles não conseguem sua missão de nos parar,
950
01:18:40,810 --> 01:18:44,080
vamos enviar uma mensagem para o mundo,
951
01:18:44,080 --> 01:18:46,550
mostrando a sua morte como um símbolo
952
01:18:46,550 --> 01:18:49,210
do que vai acontecer a quem nos desafiar.
953
01:18:49,220 --> 01:18:52,550
Por muito tempo, nós têm sido usados como uma experiência.
954
01:18:52,550 --> 01:18:54,520
Eles tentaram mostrar ao mundo
955
01:18:54,520 --> 01:18:57,160
que nossas terras pode ser transformado e adaptado
956
01:18:57,160 --> 01:18:58,760
aos seus pontos de vista e cultura.
957
01:18:58,760 --> 01:19:01,760
Nossa civilização é uma das mais antigas na história.
958
01:19:01,760 --> 01:19:05,500
Nós não vai se curvar a uma nação que está a menos de 300 anos.
959
01:19:05,500 --> 01:19:09,330
Essas terras têm beared a humanidade há milhares de anos.
960
01:19:09,340 --> 01:19:12,600
Eles estão muito enganados em sua maneira de pensar.
961
01:19:12,610 --> 01:19:14,570
[Fala árabe]
962
01:19:14,580 --> 01:19:20,550
[IN ENGLISH] Nosso modo de vida foi construído na tradição e crença.
963
01:19:20,550 --> 01:19:24,480
No Ocidente, o seu estilo de vida fast-paced ...
964
01:19:25,550 --> 01:19:27,450
e suas ações descuidadas ...
965
01:19:28,460 --> 01:19:31,690
será recebido com um rápido, martelando golpe,
966
01:19:31,690 --> 01:19:33,460
aleijando seus governos.
967
01:19:33,460 --> 01:19:38,360
Exatamente. Sem seus líderes, os governos e os mercados de ações,
968
01:19:38,370 --> 01:19:40,600
seus países entrará em colapso.
969
01:19:40,600 --> 01:19:43,370
Uma queda após o outro, pedindo misericórdia.
970
01:19:43,370 --> 01:19:47,440
Sidi, depois de nossos testes, não há volta indo.
971
01:19:47,440 --> 01:19:51,310
Depois de concluído, eles sempre vão rotular-nos como terroristas.
972
01:19:51,310 --> 01:19:53,410
Chame do que quiser.
973
01:19:53,410 --> 01:19:56,750
Terrorismo, combatentes da liberdade, revolucionários ...
974
01:19:56,750 --> 01:19:58,620
Não importa.
975
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
O mundo nunca vai olhar para nós de uma forma favorável.
976
01:20:01,420 --> 01:20:03,490
Uma vez que esta missão acabou
977
01:20:03,490 --> 01:20:05,590
e que a poeira baixou a partir desta guerra,
978
01:20:05,590 --> 01:20:08,330
a história vai olhar para trás nesses momentos,
979
01:20:08,330 --> 01:20:11,560
e uma verdadeira compreensão da nossa causa será determinado.
980
01:20:11,570 --> 01:20:14,300
Nosso mundo vai sobreviver.
981
01:20:14,300 --> 01:20:16,500
As tabelas vai finalmente ser reposto,
982
01:20:16,500 --> 01:20:19,140
e vamos ter de volta nossos estados legítimos novamente.
983
01:20:19,140 --> 01:20:21,910
Se eles querem vir para o seu irmão americano,
984
01:20:21,910 --> 01:20:23,310
deixe que venham.
985
01:20:24,480 --> 01:20:27,250
Se eles querem vir a mudar as nossas ideias,
986
01:20:27,250 --> 01:20:28,980
deixe que venham.
987
01:20:28,980 --> 01:20:32,250
Eles são loucos por pensar que eles têm uma palavra a dizer na nossa liberdade.
988
01:20:32,250 --> 01:20:34,190
A história vai olhar para trás para eles
989
01:20:34,190 --> 01:20:37,520
e suas missões equivocadas, e rir.
990
01:20:40,790 --> 01:20:42,830
[Fala árabe]
991
01:20:52,110 --> 01:20:53,510
[PILOT] Chegando-se na queda.
992
01:20:53,510 --> 01:20:56,070
LZ dois microfones para fora do som. Boa sorte.
993
01:21:00,550 --> 01:21:04,620
[APPLAUSE]
994
01:21:47,260 --> 01:21:49,590
Galina, você bom?
995
01:21:49,600 --> 01:21:51,860
. Bom.
996
01:21:51,870 --> 01:21:54,270
Xu, Jacques, você toma o extremo norte.
997
01:21:54,270 --> 01:21:56,300
Ralph, você está comigo.
998
01:21:59,940 --> 01:22:01,910
Tela para cima.
999
01:22:18,190 --> 01:22:19,620
Fique perto.
1000
01:22:31,470 --> 01:22:33,470
Se isso vai mal, nós estamos patos sentados.
1001
01:23:24,120 --> 01:23:25,360
Eu tenho olhos sobre eles.
1002
01:23:27,330 --> 01:23:29,230
Eu disse que ninguém movimento.
1003
01:23:31,260 --> 01:23:33,700
Vamos! Vamos. Eu sei que voce esta ai.
1004
01:23:34,630 --> 01:23:36,330
Mostre-se.
1005
01:23:44,110 --> 01:23:47,450
[Murmurando]
1006
01:24:02,730 --> 01:24:04,800
Movendo-se para o lado da praça.
1007
01:24:19,750 --> 01:24:22,150
[MULHERES Exclamando]
1008
01:24:22,150 --> 01:24:23,450
Ele está aqui.
1009
01:24:30,490 --> 01:24:31,660
Suficiente!
1010
01:24:32,990 --> 01:24:35,330
[GRITANDO multidão]
1011
01:24:36,360 --> 01:24:38,760
Sir, temos uma situação de refém.
1012
01:24:38,770 --> 01:24:40,500
[BRISCO] pé para baixo.
1013
01:24:47,110 --> 01:24:48,770
[BRISCO] Galina. Qual é o seu status?
1014
01:24:48,780 --> 01:24:50,910
Sessenta segundos.
1015
01:25:46,170 --> 01:25:47,370
Estou em posição.
1016
01:25:52,940 --> 01:25:55,570
Equipe! Você está aqui!
1017
01:25:58,610 --> 01:26:02,110
Seja cuidadoso. Eu pressionar este botão,
1018
01:26:02,120 --> 01:26:05,680
e os últimos cinco minutos de suas vidas começam.
1019
01:26:05,690 --> 01:26:07,120
[Multidão murmurando]
1020
01:26:07,120 --> 01:26:09,590
Sua vez!
1021
01:26:09,590 --> 01:26:11,060
Permanecei firmes.
1022
01:26:15,260 --> 01:26:17,000
escolha sábia.
1023
01:26:29,680 --> 01:26:31,680
Bombardear localização? o centro do palco.
1024
01:26:31,680 --> 01:26:33,310
localização bomba, o centro do palco.
1025
01:26:33,310 --> 01:26:34,650
[JAMES] Forward. Mover-se para o palco!
1026
01:26:34,650 --> 01:26:36,310
[RALPH] permissão para persegui-lo.
1027
01:26:36,320 --> 01:26:38,520
Mantenha-se na missão, desarmar a bomba.
1028
01:26:44,890 --> 01:26:47,090
Jacques! Vá agora mesmo!
1029
01:26:52,870 --> 01:26:55,170
Estou bem, estou bem. Ele passou por meu ombro.
1030
01:26:55,170 --> 01:26:56,800
[SHOUTING indistinta]
1031
01:27:05,350 --> 01:27:07,110
Me ajudar a chegar a essa bomba.
1032
01:27:17,420 --> 01:27:19,560
Tirar essas pessoas daqui!
1033
01:27:20,430 --> 01:27:22,090
Desta forma, movimento!
1034
01:27:28,030 --> 01:27:29,470
Vamos! Vamos!
1035
01:27:38,350 --> 01:27:39,480
E fazer valer a pena.
1036
01:28:02,940 --> 01:28:04,800
Nós devemos sair agora! Não importa.
1037
01:28:04,800 --> 01:28:06,600
O que? O gás...
1038
01:28:06,610 --> 01:28:07,970
Não há gás suficiente neste bomba
1039
01:28:07,970 --> 01:28:09,410
para cobrir um raio de mil jardas.
1040
01:28:09,410 --> 01:28:10,680
A cidade inteira será ido.
1041
01:28:12,080 --> 01:28:13,750
Quanto tempo?
1042
01:28:13,750 --> 01:28:15,710
Uh, 44 segundos.
1043
01:28:17,080 --> 01:28:18,380
Ah Merda. Eu não posso mover meu braço.
1044
01:28:18,390 --> 01:28:20,990
Alguém vai ter que fazer isso.
1045
01:28:22,160 --> 01:28:23,590
O que está acontecendo lá embaixo?
1046
01:28:23,590 --> 01:28:25,220
[JAMES] Sir, Jacques está fodido.
1047
01:28:25,230 --> 01:28:26,890
Temos de desarmar a bomba. Saia.
1048
01:28:26,890 --> 01:28:29,290
Não importa. Se essa coisa se apaga, estamos todos mortos.
1049
01:28:29,300 --> 01:28:32,160
Xu, dar Ralph sua faca.
1050
01:28:34,730 --> 01:28:36,270
Tudo certo.
1051
01:28:36,270 --> 01:28:38,940
Correndo ao redor do sistema de tempo aqui, lentamente.
1052
01:28:38,940 --> 01:28:41,540
Lentamente, puxe a parte de trás do temporizador. Lentamente.
1053
01:28:42,340 --> 01:28:43,510
Vinte segundos.
1054
01:28:43,510 --> 01:28:45,010
Ah Merda. Isso é um monte de sarin.
1055
01:28:45,010 --> 01:28:46,580
Nós não vamos porra morrer. Estou apenas dizendo.
1056
01:28:46,580 --> 01:28:47,810
Quinze segundos.
1057
01:28:47,810 --> 01:28:49,580
Galina, espalhar-se
1058
01:28:49,580 --> 01:28:52,250
as diferentes cores dos fios ligados ao detonador.
1059
01:28:52,250 --> 01:28:53,350
Quais são as cores?
1060
01:28:53,350 --> 01:28:55,590
Azul, vermelho, branco, verde.
1061
01:28:55,590 --> 01:28:56,750
[WHISPERING]
1062
01:28:56,760 --> 01:28:59,860
Dez, nove, oito ... Vamos lá. Faça faça.
1063
01:28:59,860 --> 01:29:01,090
Que cor? Cinco, quatro!
1064
01:29:01,090 --> 01:29:02,590
Não, é um detonador para trás.
1065
01:29:02,600 --> 01:29:04,700
O que? Qual deles é ele cortou? Eu amo meu país.
1066
01:29:04,700 --> 01:29:06,260
Verde! Corte o verde!
1067
01:29:08,540 --> 01:29:10,030
[GALINA] Oh!
1068
01:29:10,040 --> 01:29:11,700
Graças a Deus.
1069
01:29:11,710 --> 01:29:14,810
"Graças a Deus"? Você não sabia?
1070
01:29:14,810 --> 01:29:16,610
Eu amo meu país tanto.
1071
01:29:16,610 --> 01:29:19,040
Prefiro morrer do que cortar cor do meu país.
1072
01:29:19,880 --> 01:29:21,480
[XU SHOUTING NO EXTERIOR LÍNGUA]
1073
01:29:21,480 --> 01:29:23,310
[Suspira] Oh.
1074
01:29:23,320 --> 01:29:25,320
Estamos claro. Estamos todos clara.
1075
01:29:25,320 --> 01:29:26,750
Tudo certo! Sim!
1076
01:29:28,690 --> 01:29:29,890
Esse cara porra.
1077
01:29:29,890 --> 01:29:31,620
Nem mesmo um obrigado?
1078
01:29:31,620 --> 01:29:33,660
Apenas segure a respiração.
1079
01:29:33,660 --> 01:29:36,630
Que pesadelo. Tudo para quê?
1080
01:29:38,330 --> 01:29:40,670
Alguns símbolo, alguma mensagem
1081
01:29:40,670 --> 01:29:44,470
quer dizer que eles podem fazer o que quiserem sem conseqüências.
1082
01:29:44,470 --> 01:29:46,370
tempos perigosos, cara.
1083
01:29:46,370 --> 01:29:48,640
homens mascarados correndo ao redor do globo.
1084
01:29:48,640 --> 01:29:50,810
É muito perigoso.
1085
01:29:51,910 --> 01:29:53,210
Obrigado por ter a minha volta.
1086
01:29:53,210 --> 01:29:55,250
Nós somos uma equipe.
1087
01:29:56,220 --> 01:29:58,250
Sim Sim.
1088
01:30:01,350 --> 01:30:02,790
Vamos.
1089
01:30:55,040 --> 01:30:56,440
Nós o pegamos.
1090
01:30:58,980 --> 01:31:00,240
Algum progresso?
1091
01:31:00,250 --> 01:31:02,410
Sir, há pistas sobre Daniel.
1092
01:31:02,420 --> 01:31:04,650
Todo mundo na sala de guerra.
1093
01:31:19,400 --> 01:31:21,630
Você ainda se sente livre?
1094
01:31:23,170 --> 01:31:26,640
Isso ainda furiosa dentro vermelho, branco e azul de você?
1095
01:31:34,850 --> 01:31:36,580
Como livre sou eu?
1096
01:31:39,150 --> 01:31:40,990
Como livre é você?
1097
01:31:40,990 --> 01:31:42,650
Você está em fuga.
1098
01:31:42,660 --> 01:31:45,860
Mover-se de um pedaço de merda deserto para outro ...
1099
01:31:47,290 --> 01:31:49,430
levantar sua bandeira para quê?
1100
01:31:50,460 --> 01:31:52,600
[Ri]
1101
01:31:56,300 --> 01:31:59,840
[Gritos]
1102
01:32:05,040 --> 01:32:06,380
Porra!
1103
01:32:07,680 --> 01:32:11,180
Um dia você vai ver. Um dia você vai entender.
1104
01:32:15,390 --> 01:32:18,060
[RINDO]
1105
01:32:31,910 --> 01:32:34,740
Como você era.
1106
01:32:34,740 --> 01:32:37,680
A CIA divulgou um vídeo para nós. Nós carregou-o 20 minutos atrás.
1107
01:32:37,680 --> 01:32:40,180
Ainda estamos autenticar a data e hora,
1108
01:32:40,180 --> 01:32:43,980
mas sabemos que de Daniel, por isso temos a prova de vida.
1109
01:32:46,750 --> 01:32:48,490
A Intel está trabalhando em torno do relógio
1110
01:32:48,490 --> 01:32:51,390
para puxar todos os indícios que podem a partir desse vídeo.
1111
01:32:51,390 --> 01:32:53,720
Marino, colocá-lo na tela.
1112
01:32:56,430 --> 01:32:58,160
[Geme]
1113
01:33:03,340 --> 01:33:05,670
[Líder Supremo] Um dia você vai ver.
1114
01:33:05,670 --> 01:33:07,670
Um dia você vai entender.
1115
01:33:19,350 --> 01:33:21,250
Sabes o que isto significa?
1116
01:33:22,220 --> 01:33:24,790
Sim. Isso significa que nós estamos indo atrás de Daniel,
1117
01:33:24,790 --> 01:33:26,960
e vamos matar esse idiota.
1118
01:33:26,960 --> 01:33:28,530
Conte comigo.
1119
01:33:29,700 --> 01:33:31,260
Eu também.
1120
01:33:31,760 --> 01:33:33,100
Equipe, certo?
1121
01:33:33,100 --> 01:33:34,470
Certo.
1122
01:33:35,900 --> 01:33:38,040
Inferno, você já está considerado desonesto.
1123
01:33:38,040 --> 01:33:40,040
Sir, quando vamos começar?
1124
01:33:40,570 --> 01:33:42,040
Agora.
1125
01:33:55,660 --> 01:33:58,120
ඔවුන් නැවතුම් එන කවදාවත්.
1126
01:34:00,230 --> 01:34:02,290
උදවු අප හා www.OpenSubtitles.org සියලු දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට ප්රභූ සාමාජිකත්වය
1127
01:34:00,230 --> 01:34:02,290
උදවු අප හා www.OpenSubtitles.org සියලු දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට ප්රභූ සාමාජිකත්වය79305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
