Original subtitles

kenapa ditutup?

kenapa ditutup lagi?

selamat pagiii

ini direkam? / iya, direkam

bocah ya

mukanya gak masalah? / muka?

lucu

terimakasih...permisi

maaf berantakan ya

tidak, tidak..cukup menenangkan

menenangkan?

disitu tempat makeupnya

begitu?terimakasih banyak

bagus juga

silahkan

permisi / silahkan

silahkan perkenalan dulu, semua sudah pada tahu sih

saya matsuoka china dari SOD star

mohon bantuannya

mohon bantuannya

matsuoka china-san

iyaa

matsuoka china yang terkenal itu?

ah, enggak..dibilang terkenal juga....

hari ini kita buat drama

oh...drama?

mungkin sudah dengar sebelumnya

saya khawatir banget~

begitu?

saya gak begitu pintar membaca dan susah menghafal dialog

padahal jago....

improvisasi juga gk begitu pintar

nggak juga lho

meskpiun sudah 1 tahun tapi aku rasa masih banyak yang kurang

tapi aku tetap semangat

untuk soal semangat aku tidak akan kalah oleh siapapaun!

begitu..berikutnya untuk perannya chinachan akan menjadi adik

cengli juga ya jadi adik

maaf ya saya bikin peran yang membosankan

tidak papa..saya senang

senang..senang...syukurlah

ngomong2 apakah chinachan punya kakak?

saya punya kakak perempuan dan sangat menginginkan kakak laki2

pingin ya

sekarang sangat ingin punya

sekarangpun?

ingin diajari pelajaran sekolah

chinachan gak pintar belajar?

tidak pintar..kakak perempuanku juga gak pernah ngajarin

aku mengagumi kakak laki2 yang pintar..bisa diandalkan

ingin diajari apa?

sejarah jepang, sosiologi atau bahasa inggris

tidak pintar sejarah jepang?

sangat lemah

tolong kasih tahu sejarah jepang yang kamu tahu

oda nobunaga doang

fantasi china chan tentang kakak laki2...

akhirnya terkabul juga ya

tolong kasih tahu antusiasnya...

pake puisi 5-7-5

5-7-5?

kakak

china akan manja2 ya

hebat sekali ya

hebat kan..hore

jago sekali

saya mikir banget itu

kita akan mulai dengan antusiasme itu

aku akan manja2 sama kakak

mohon bantuannya

ini adalah ceritaku dengan kakak

cerita cinta yang polos

PIKOLOSUB PRESENT : kehidupan cinta-cintaan china matsuoka yang menjadi adik

salad kentang ini enak banget lho ma

mama jago banget masaknya

kakak juga hari ini makan yang banyak ya

kakak selamat pagi

sebentar lagi aku ada ujian

kayaknya bakal gagal deh

pasti keburu kok kalo rajin belajar

aku gak suka belajar

makan yang banyak ya, sayur bagus buat badan

sayur lagi

ayah mau sampe kapan baca korannya

cepat pakai celananya

ayah gak pake celana lagi ya

gak masalah kan rumah sendiri juga

nanti kelihatan lho

china juga selalu menyisakan tomat ya

harus makan tomat juga lho

iya ini tak makan

kamu makan?

gizinya banyak dan bagus buat badan lho

makan yang banyak ya

yaa

kak , aaaa

enakk ?

kakak suka sama china kan, jadi harus mau habisin tomatnya

sebentar lagi aku mau ujian, jadi tolong ajarin aku dong

e, gak masalah sih

hari ini aku semangat sekolahnya

mama...

susunya habis lho

oh ya?

sudah makan tomatnya?

sudah

masih ada gitu

udah kenyang

makan semuanya

kalian akrab banget deh

kakak suka china sih

kan

kak, kehidupan kampus gimana sih?

punya banyak teman?

di sekolah china menyenangkan banget lho

akhir-akhir ini china ada cowok yang disuka gitu

kakak sudah punya pacar?

sekarang masih belum sih

gitu?

kakak baik sih..tapi agak pendiam

gak mungkin punya pacar lah

tapi china suka kakak kok

becanda ding..jangan suka aku beneran lho

bego! gak mungkin lah

orang yang aku suka juga mirip kakak gitu

china...kamu...

a, laporanku keluapaan, kamu duluan aja

kakak laprannya ketinggalan?

dirumah? wadu bener2 bego ya

kalo gitu china duluan aja ya

sampe nanti pulang ya kak..dah~

kelas hari ini susah ya

aku pulang~ ah capek

selamat siang

maa...kakak bawa cewek kerumah lho

china jangan teriak2....maaf ya rumahnya berisik

china, tolong bawakan ini

kenapa harus china sih

maaf merepotkan

nih kak, aku taruh ya

kak, hari ini...

capek banget deh, jadi aku main badminton gitu tapi kalah mulu

latih tanding gitu, cuman menang 2 kali doang

cepek banget deh...kaki juga pegel semua

ujian juga udah deket

yang ada hal2 buruk terus2an, jadi sedih...

hibur aku dong kak

btw kak

siapa orang ini?

pacar kakak?

bukan kok

kamu suka kakakku?

kenal kakak darimana? kampus?

china, udah dong...dia bukan pacarnya, tapi senior di kampusnya

ow...gitu...?

kenalan kampus ya

gitu

syukurlah

china balik ke kamar ya

harus belajar!

oh iya, kalo ini gak dimakan boleh kubawa?

terimakasih

nih ma

makasih

daah..silahkan

kamu bilang kalo aku pacarmu?

enggak kok

pamit dulu ya

permisi

sampai jumpa kak...byebye

kakak tipe ceweknya yang kayak gitu ya

berisik...gak ada hubungannya kan

ya gak papa sih

capek juga hari ini

ah, papa udah pulang

selamat datang / papa pulang

dengerin deh pa

apa?

hari ini kakak bawa cewek kerumah lho

jijik gak sih

begitu ya

hebat juga kamu

sudah kubilang itu cuman senior kampus

papa juga populer lho

bohong banget...seriusan?

beneran

waktu muda dulu sering juga

aku gak peduli cerita itu

aah, panas

papa mandi dulu ah

papa jangan buka baju disitu dong nanti dimarahin mama lagi lho

iya juga ya...yaudah tak mandi dulu

ati-ati

kak

hari ini yang kakak ajak kerumah itu siapa?

beneran senior?

sebenarnya kakak suka sama cewek itu kan?

nggak kok

enggak?

tapi dibandingkan dengan cewek yang tadi oppai china juga lebih gede kan

kakak suka oppai kan?

e, enggak lah

bohong mulu

btw kak

bentar lagi aku ujian, tolong ajarin dong

gak bisa?

sumpah sejarah jepang gawat banget deh

please...permintaan seumur hidupku nih

ajarin

kak

yaaaahh...

please kak

boleh ya kak

ngomong2 kakak liatin apa?

dasar mesum

setelah ini kekamar ya, kutunggu

ini apaaa

ini apa cobak

bela diri...apaan dah

terlalu susah~

ah, yang ini udah pernah

gimana cara ngafalinnya ya

hei kak

kakak kan pinter ajarin dong

yang kayak gini cara ngafalinnya pake irama

aaaaa, jadi gitu!

jadi cerita ini (gibberish)

(gibberish)

cara ingetnya dihubungin ya (gibberish)

kakak luar biasa

kalo pinter enak banget ya

china juga semangat

Download SOFTSUB di ( pikolosub.blogspot.com )

ketika ada kakak

tiap hari jadi menyenangkan

sejak saat itu

kakak somehow...jadi mulai sadar...

kemudian, suatu malam

maaf aku tidak mau jadi pacarmu

aku sudah punya pacar

maaf ya, sudah bikin salah paham..maaf

aku pulang deh..maaf ya

aku pinjam ini saja ya, maaf

ditolak senpai

kakak dia pulang lho, kenapa?

jangan masuk

kakak kenapa?

udah keluar sana

kakak suka yang kayak ginian ya

kakak..aku gak tau apa yang terjadi, tapi...

sekarang kita..main pacar2an yuk

gak perlu jadi pacar beneran

pura2 aja

china juga...ada cowok yang disuka..

tapi kayaknya gak berbalas deh

jadi..sampai dia membalas cintaku...

main pacar2an yuk

boleh?

china oppainya gede gak seberapa sih

dibandingin yang dimajalah ini

kakak mau lihat oppai secara langsung?

mau liat?

karena kakak suka oppai

dan china jadi pacar pura2nya kakak

boleh lihat kok

gimana?

dibanding yang di majalah..

memang gak seberapa besar

kakak mau melihatnya?

gimana kak?

oppai nya china

gimana?

kakak

kakak sange liat oppai china?

senang deh

china kan pacar pura2nya kakak

kakak boleh coli sambil lihat china lho

kak, enak?

pingin lihat cd juga?

khusus untuk kakak

aku kasih lihat ya

kakak ingin lihat lebih?

boleh kok....

kalo kasih lihatnya ke kakak

agak malu ya

kakak

mau lihat?

malu

kalo kakak mau lihat

aku perlihatkan ya

ingin lihat lebih?

aku perlihatkan ini cuman buat kakak ya

kak

kak...enak?

sange karena badan china?

main pacaran nya belum selesai ya

jangan lupa ya

main pacaran, sama adik?

tadi dibikin repot aja ya..dasar pak tua emang

kamu kan juga pak tua..jangan ngomong seperti itu ah

ma, dasi dimana ya dasi?

disini

yang bener dong pah

china-chan

papa sama mama keluar dulu ya, kamu baik2 sama kakakmu ya

biasanya baik2 aja sih..jangan lupa makan ya

papa udah lah sambil jalan aja pakenya

mama hati2 ya

tolong ya

baik2 ya

kakak , sekarang kita berdua saja

berdua gini, kita bisa lanjutin yang kemarin ya

kakak!

apaan sih tiba2

boleh mandi bareng?

e, tapi...

gak papa lah..dulu juga sering kan

kalo pacaran...gak papa masuk bak sama2 kan

aku siap2 dulu ya

maaf nunggu kak

jangan lihat2 gitu

masuk bareng yuk

enak ya kak

dulu kita sering gini ya

kakak

ada yang nempel dipunggung lho

gak perlu disembunyiin

kakak..ini apa?

itu ya....kamu tau kan...

apa ya apa ya

yang nempel keras dan gede

kak

kasih lihat dong

gak papa kan

perlihatkan

kakak hebat

boleh pegang?

kemarin kakak gini kan

kalo diginiin, aku pikir bakal jadi enak

gak suka?

benar?

gerak2 ya

gimana biar bisa enak?

kalo pacaran itu...

emut juga lho

china juga boleh emut punya kakak?

kak , enak?

kakak gerak2 banget lho

gimana kak?

enak?

oh iya, kakak mau dijepit pake oppai?

kakak suka oppai kan

aku jepit ya

gimana kak?

dijepit dengan oppai gimana perasaannya?

enak kan ?

kakak juga mau lihat pantat?

boleh kok kak

cowok itu...

gini juga suka kan?

seperti ini suka?

enak?

kakak..kenapa?

mau keluar?

sekali lagi aku...emut lagi ya

kakak, keluar banyak ya

tititnya aku bersihin ya

Download softsub JAV indo di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

kakak

boleh tidur bareng?

gak boleh

kenapa gak boleh?

kan pacaran~

kan harus tidur bareng

kan kita pacaran..gak asik deh

boleh tidur bareng kan

malam ini aja ya

serius? aku suka kakak deh

kaka , selamat tidur

tidur beneran ya

kak..peluk dong

kenapa ko gak mau

dulu kan sering gini

geli kak?

hentikan

hentikan

kakak

aku marah lho

kakak , ku kunci nih

sakit?

sakit kan

menyerah

sakit..sakit..

o..oi china...gak papa?

kaget?

kakak aku tipu ya

pertama kalinya china boleh sama kakak lho

china...pingin pertama kali ml sama kakak

malu ya

kakak..malu ya

jangan lihat2 gitu

kerasa banget kalo dipegang gitu

jadi enak

kak, malu

malu kak

jangan dilihat gitu

ah ,jangan kak

selanjutnya

china yang bikin kakak enak ya

jadi nafsu?

jadi kayak gini lho

rasanya kayak kopi (whut?)

keluar lebih banyak ya

keluar banyak lho

sange gara2 china?

senangnya

ayo kita sama2 jadi enak

hangat

enak kak

jangan kak, keluar

ah keluar...

gini?

kakak juga enak?

masuk banget lho kak

ah, masuk sampe dalem

enak kak

keluar lagi kak

keluar kak

kakak..keluar banyak ya

Download softsub JAV indo di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

kakak

enak banget lho

pertama kali sama kakak

aku suka

selamat tidur , kak

Download softsub JAV indo di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

selamat pagi kakak

ternyata bukan mimpi

sudah mau bangun?

gak boleh

tidur bareng lagi

kalo gini..bikin tenang

dari pagi sudah semangat ya

celananya nggak sesak?

china mainin titit ini ya

kenapa disembunyiin?

jadi besar ya

dari pagi sudah semangat ya

jadi keras banget lho

boleh cium?

kakak suka bagian ini?

kakak lucu

besar banget kak

enak?

boleh emut?

titit kakak enak

karena besar banget...mulut jadi penuh

aku liatin oppai china ya

titit kakak luar biasa

digesekin ke pentil

jadi enak dengan oppai ini ya

keras banget

kakak sudah jadi enak?

suaranya hot banget kan

yuk jadi enak bareng

kaget

aku bersihin ya

kakak udah aku buat main ya

syukurlah

secara tidak sadar aku lupa kalo itu adikku

kakak otsukaree

hari ini sekolahnya capek juga ya

kakak dikampus itu biasanya ngapain sih?

ya..kegiatan klub gitu

ada klub juga?

oke juga

aku tahun depan juga jadi mahasiswa

harus mikir nanti ngapain ya disana

aku kan benci banget belajar

gak ngerti lagi deh

jangan buru2 nyerah

ajarin dong kak

aku gak suka belajar

benci sejarah jepang

makan apa ya

kare boleh juga

aku pulang

capeknya

kakak sudah bangun

china masih tidur?

ada disini~

kamu ngapain?

sembunyi

petak umpet boleh juga ya sesama saudara

china?

pr nya sudah?

sudah~

kamu kemarin mandi gak?

mandi kok

gitu

cewek harus selalu bersih lho

aku juga pake treatment lho

shower juga kan

ya, aku pintar kan

makan malam nanti pingin makan apa?

kare~

kare ya

jangan yang pedes ya

gak pedes?

kamu gak kuat pedes sih ya

jadi harus belanja ya

trus pingin makan apa lagi?

salad kentang deh

suka banget sama salad kentang

kalo gitu harus beli kentang banyakan nih

masukin ham juga ya

sam timun juga

china mama pergi belanja dulu ya

mau titip sesuatu?

pisang sama susu

pisang sama susu..oke deh

kamu masih sembunyi?

mama berangkat ya

hati2~

deg2an ya kak

jangan bikin merinding dong

kenapa kak

apa?

aku hukum nih

jangan ngintipin bagian situ

malu kak

jangan dipegang

pingin pake oppai?

makasih udah keluarin banyak kak

Download softsub JAV indo di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

kakak

siang nungguin aku ya

biar aku yang lead

kakak gak boleh ngapa2in ya, biar aku yang lead

geli?

gini suka kan?

pingin dipegang?

gimana ya

sini?

enak kak?

pentil jadi keras lho

pingin diapain?

cuman dipegang aja?

gini juga suka kan?

pentil kawaii

pentilnya jadi keras banget ya

gak boleh kak

gak boleh pegang..kan aku yang lead

gak boleh pegang tapi...

boleh liat kok

cuman liat aja ya

gak boleh kak

lihat aja

lihat yang bayak gak papa lho

jadi nafsu

kakak...sudah kubilang lihat aja

oke deh..kalo gitu

aku lihatin memek juga ya

boleh lihat lho

kelihatan kak?

gak boleh pegang

kakak mesum

lihat aja

kelihatan jelas kan

kakak..sudah kubilang gak boleh

gak bisa tahan?

oke deh

kakak nafsu banget ya

nafsu gara2 china lagi?

gak tahan?

gimana ya

hebat banget kakak..tititnya berdiri banget

pingin dipegang?

aku pegang ya

semakin keras ya

kaki boleh juga ya

gini sudah puas kan kak

egois ya

aku bikin lebih enak lagi ya

terlalu kenceng

gini udah enak kan

aku pegang pentil juga ya

dari belakang juga ya

china udah keluar jadi selesai aja ya

mau lagi?

pingin masukin kak?

dikit aja ya

tapi..china gak bisa tahan

pada akhirnya kakak lagi yang lead

enak banget

Download softsub JAV indo di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )

meskipun begitu...main seperti ini, tidak berlangsung lama

sangat menyenangkan...tapi, akan menuju akhir

kakak sudah dapet pacar ya

syukur ya kak

anak yang dulu kakak bawa kerumah?

orang itu?

ya..maaf ya

gitu..selamat ya kak

sebenarnya china juga sudah dapet pacar

karena itu, main pacar2an nya selesai

akhirnya ya

hari ini selesai ya

untuk terakhir kali, yuk sama2 jadi enak

aku buat enak ya

kakak suka bagian ini kan

yang keras udah nempel lho

celananya sesak?

aku lepas ya

meskipun pura2nya udah selesai tapi masih nafsu ke china?

kakak jujur sekali

jadi keras banget ya

kakak suka dijilat kan

karena terakhir...aku jilatin yang banyak ya

kakak...malu

kakak juga mau pegang?

sama2 jadi enak

kakak

terimakasih

yang terakhir...

waktu itu aku bilang kalo aku udah dapet pacar

sebenarnya bohong

aku tidak tahu kenapa waktu itu aku berbohong

mungkin karena aku sedih

tapi pengalaman waktu itu

adalah pengalaman yang tak terlupakan

aku...suka kakak

berdanda, jangan dianggep serius lho

Download softsub JAV indo di pikolosub.blogspot.com (twitter : @PikoloSano )