All language subtitles for (1951)TheManFromPlanetX.ING

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Thunder cracks]

[Wind howling]

[Lawrence] I don't know if she's still alive or not.

They've had her now for the past 24 hours.

I'm equally uncertain as to the fate of her father,

Professor Elliot.

Both are probably dead.

The odds are 100 to one I, too, will be finished

before another sun rises,

but tonight I'm going to try to fight for my life

and those larger issues, so perilously at stake,

affecting all mankind.

If I fail...

This seems most likely...

The consequences to humanity defy the imagination.

As the only trained reporter who has been in a position

to observe the terror from its inception,

and as one of the few living humans

who has actually met, face to face,

the man from planet x.

I will try to set down the strangest story

a newspaper man ever covered.

It began prosaically enough

in a college observatory not far from Los Angeles

what is it?

A new planet.

For want of another name,

presently identified as planet x.

It was first spotted some weeks ago

rushing out of space.

Is this the reason

Professor Elliot wired me to contact you?

Have you known the Professor long?

Yeah. I was with the eighth air force in england.

The Professor was our chief meteorologist

doping out weather for bomber raids.

The British lent him to us.

Good man, Elliot.

Oh, the best.

He and I became fast friends.

He always said if he ever ran across

anything of real importance,

he'd give me a crack at it.

Used to think he was kidding,

but I guess not.

No, I guess not.

[Lawrence] What's it all about, doctor?

[Dr. blaine] The world, Mr. Lawrence,

is now experiencing strange astronomical phenomena.

Reports have come in from all over the globe

of objects being sighted in the sky.

[Bell rings]

You're not saying

a scientist like yourself

believes such nonsense.

No. I'm not telling you that.

Then on what evidence do you base your statement?

On questionable reports of trained observers.

First this phenomenon

seemed to have no particular focal point,

appeared at random here and there

about the world.

But about 6 weeks ago,

tremendous concentration was detected

over a certain section of the earth,

in a particularly barren and isolated area.

Burry?

Yes. What do you know about it?

Well, nothing much, except that this cablegram

I got from Professor elliotcame from there.

Says, uh, "if you remember my promise"

"for exclusive story, see Dr. Robert Blaine

"at university observatory." Signed Elliot.

Strange waves

resembling, but still not radar waves,

have been bouncing off the earth.

Coming from someplace outside,

like the moon or Mars for instance?

Originating on some sphere outside,

but not the moon or Mars

or any known planet.

Well, where's this planet x fit in?

What's it rushing##towards? The earth.

You mean

you mean it's likely to collide with us?

No. At least not a headlong collision.

Oh, we've had these things before,

like halley's comet for instance,

to name one.

None which has come as close to our world

as this one is expected to in the next 3 weeks,

if our calculations are correct.

You think something will happen?

I wish I knew exactly.

At the best, atmospheric disturbances,

hurricanes, probably tidal waves.

And at the worst?

Where does Professor Elliot fit in?

He discovered the planet.

Oh, is that why he's in burry?

If he's correct in his deductions,

this isolated island is that part of the world

the new planet will come closest to.

Gee, it sort of makes cold fingers

run down my spine.

How about you?

This is not visible to the naked eye.

Not yet.

How do I get to burry?

[British accent] Here you are, sir.

This is burry.

Uh, do you know Professor Elliot?

Aye. I've seen him once or twice.

Where's he staying, do you know?

Up at the Brock.

Good evening to you, sir.

Well... hey, wait a minute!

Mr. Lawrence.

Hello.

I'm sorry I was late. Had a little motor trouble.

Well, better late than never.

Put your things in the back.

All right. Thanks.

All set?

Yeah. Drive on, macduff.

Fog's getting thicker.

It's always worse on the moors

than it is in the village.

You don't remember me, do you?

Well, I, uh...

Isn't that a fine example

of how unfaithful men are?

The last time I saw you, I got your solemn promise

that when I grew up I could be your girl.

Good heavens. Enid Elliot.

Well, I thought...

Took you long enough to recognize me.

The last time I saw you you were crying

because you had to go back to school.

All gawky legs and buck teeth.

I see you do remember me.

Braces took care of the teeth.

And nature took care of the legs.

I hadn't thought you'd noticed.

It's the newspaper man in me.

What a difference 6 years make.

I don't think you've changed.

Well, thank you kindly,

or should I thank you kindly?

Yeah. Thanks.

Hey

what did all this?

Bombs?

Father time.

It's been this way for centuries.

Who ever built this tower up here

at the end of nowhere?

[Enid] They call these towers brocks.

Originally built, local legend has it,

as a defense against the viking raiders.

Well, come on.

"As of midnight, the 13th of September,

1950, isas follows..." hello.

Professor. John.

Good to see you.

And you, my lad, and you.

It's a cozy place you have here.

Serves its purpose.

Oh you remember Dr. mears by any chance?

Mr. Lawrence has forgotten.

I forgive him. I doubt if he ever

expected to see my face again.

Frankly, I hadn't given it much thought.

John and I are starved.

You and Dr. mears have already eaten.

Yes. We had a bite.

Take him down to the kitchen,

and fix yourselves something.

It's just a tiny place right here,

but home is where the pantry is.

Isn't that so?

That's right. Come along.

Here. Let us continue.

"1950, is as follows..."

What I lack in talent for cookery,

I make up in speed.

But I really do brew a fine cup of tea.

Well, I hope so.

How many of these rooms are there?

This one's mine, and there's

another one under this. Dr. mears occupies it.

No thanks. You have some.

Um-hmm.

Hey, how on earth does he happen to be here?

Oh, you know father, soft-hearted as a sponge.

Mears dropped in on us, 2 weeks ago,

pleaded he was ill and broke,

and jolly well looked it, too.

And he was one of father's students...

So he's here.

Hmm. Just dropped in?

Um-hmm.

People don't just drop in here,

a place on the edge of the world.

I heard he was somewhere in Scotland.

He's been in seclusion

since that trouble he got into.

I feel sort of sorry for him.

Well, you needn't.

He should've gotten 20 years.

[Enid] He did go to prison for a while, didn't he?

I was just a kid then.

I trust I'm not disturbing you, Mr. Lawrence.

Professor Elliot would like to see you upstairs.

Go ahead, John. I'll be up in a minute,

soon as I put away these dishes.

All right.

Didn't interrupt you before you'd finished, did I?

No. No. Just having some tea.

Where's mears?

What? I thought he was behind me.

Hmm. Must have gone to his room.

I called you to

take a look at our mysterious visitor

before we lose her for the night.

Good.

Fog's rolling in off the moors.

Go ahead, John.

Thank you.

[Lawrence] It's tripled in size.

[Dr. elliot] Grows larger nightly.

Well?

What do you think, Professor?

I think

I'll just have to wait and see on the 17th.

[Dog howls]

Stray dog.

[Laughs nervously]

Eerie place, these moors.

Wet, too.

Yet they have a grim beauty of their own.

That hot tea you drank

should've warmed you.

Is that why the British drink it...

The climate?

And because we like it.

Hello, lightning.

Storm brewing.

I've heard that one may tell

how far a storm is by the number of seconds

between the lightning and the thunder. True?

Well, let's see.

1, 2

3, 4

6, 7, 8... 5.

Huh. Must be in Chicago.

No thunder.

Hmm.

Well, static electricity maybe.

This time of year?

How's the view from the top of the rise?

Pretty if there's anything to be seen.

Well, I'm sure of that.

The village is over there, but the fog's too thick.

You'll have to take my word for the view.

I'll do that

and add 3 of my own.

I like it.

We better be getting back. Dad'll worry.

I'll bet right now he doesn't know we're alive.

And it's getting cold.

I hadn't noticed.

Well, which way?

Uh, this.

I think it's closer this way.

Here we are.

Take it easy. Thank you.

Ooh. I'm sorry.

[Enid] What on earth is that?

[Lawrence] I don't know.

If I were mechanically minded,

I could probably tell you.

Well, what could it be?

That, as we say back in the states,

is the $64 question.

Oh, careful. It might explode or something.

Oh, it's not a bomb.

At least, I don't think it is.

Besides, what would a bomb be doing up here?

Fell out of a plane?

Do any ever fly across here?

The only one that's been anywhere near here

in the past 6 months must've been the one

that set you off the breakwater.

Well, your father'll probably be able

to tell us##what it is. Oh, you couldn't

carry that back to the Brock. It looks...

Nothing to it. Ah.

The measurements are singularly precise.

Well, what is it?

How does it operate? If it does or has.

Well, you ask more than I'm prepared to answer.

A theory might suggest that the inside is hollow,

and it might've contained

a propulsive element of some kind,

a gas perhaps. Look here.

The metal is discolored,

possibly from the generation of some terrific heat.

It's fantastic.

Professor, look.

Interesting.

That should work out at about

1/5 the specific gravity of steel.

That could mean millions,

millions if that formula could be reproduced.

I don't know if I follow you.

What do you mean,

if that formula could be produced?

Where do you think this came from?

Well, my idea may sound fantastic,

may be fantastic for all I can say,

but this object...

Comes out of space?

I could not deny the possibility.

Do you realize what this metal could mean?

It's harder than steel.

It has tremendous tensile strength.

And it weighs only 1/5 as much as steel.

The man who controls this formula,

controls the industry of the world.

Before you start spending those millions,

doctor, consider a slight problem.

What's that?

If the Professor's theory bears any fact

you're going to have a little difficulty

mining that metal, don't you think?

I was speaking metaphorically, of course.

You reassure me.

Let us concentrate on this remarkable object.

Father, it's quite late.

Shh. The scale is delicate

and responds to a breath upon it.

[Yawns]

How long has it been since you slept?

Oh, about 36 hours and 6,000 Miles ago, I guess.

Would you object to sharing a bed with Dr. mears?

No need to inflict myself on him.

Just for tonight. I noticed an inn at the village.

Tomorrow I'll make dad get rid of mears.

Not on my account.

On my own. He... Well, he upsets me.

Well, we can't have you getting upset.

Can we?

Where you going?

I'll drive you.

Oh.

See you tomorrow.

Well, good night.

Thanks a lot for everything.

Drive carefully.

Oh, I know every stone in the road.

John?

Yeah?

It's nice having you here.

Thanks.

Good night. Good night.

[Tire blows]

Confound the luck.

[Sighs]

[Electronic pulsating hum]

Aah!

[Running footsteps]

[Tap, tap, tap]

The light flickered on and off.

It wasn't very bright,

a ghastly greenish color.

When I got close to it,

it looked like a giant glass ball

girdled with something like a steel belt.

3 of them, I think.

When I got close enough to look in,

there it was.

"It?" What?

That face

right on the other side of the glass,

looking right into mine. I was scared.

Face, a human face?

A ghastly caricature,

like something distorted by pressure.

I can't think how else to describe it.

A horrible, grotesque imitation of a face

looking right into my eyes.

Now, I know you're not given to hysteria, my dear,

but your statements have the tinge of fantasy.

Now, you

you say you saw this... This hideous face.

Yes!

And I ran,

really frightened, I guess,

for the first time in my life.

Hmm.

You're not going##out there. I'd better take a look.

You have a hot drink and get some sleep.

I'll show you.

My dear... Don't argue.

I'm quite all right. It was just the first shock.

Now you've got me wondering

just what I did see. I'm going with you.

[Elliot] All right.

[Enid] This way.

[Elliot] Where?

Over the next rise.

[Dog howls]

I don't see anything.

I think it's straight ahead.

[Wind howls]

Look.

Quietly now.

[Electronic hum]

[Elliot] Can't see much.

No face, at least. I'm certain of that.

What is it?

Obviously a creation of science.

That's beyond question.

But manufactured by whom

and for what purpose?

Careful. [Hum stops]

Shh. Shh.

Look, the light went out.

[Footsteps from inside]

[Piercing tone]

Down.

[Tone stops]

Let's get away from here.

We should've waited until daylight.

It was senseless coming out here in the dark.

I'm... it's uncanny.

Come on, father.

Get up, father.

Is anything the matter?

Father, do you hear me?

Hurry.

Come on. Hurry.

[Frogs croaking]

Please wait.

Father, stop!

Father?

Don't stare at me.

Come with me. Slowly.

[Buzzing]

All I was capable of was obedience

when I heard a command.

It was a complete paralysis of the faculties

other than blind, slavish movement.

Well, we seem to be confronted

by a concrete menace.

Willful. Hostile.

Do you think... Could it possibly

have something to do with that planet?

Oh, am I glad to see you.

I saw your car. Is anything the matter?

We've had a case of the jitters.

But I shouldn't keep you out here

on the doorstep. Come on in.

Your theory, Professor,

is that these occurrences

are in some way connected with planet x.

Have you a better theory to offer?

No, but, uh, you'll have to pardon me

if it takes me a moment to get my bearings.

What do you think this is building up to?

Well, I must confess I'm beyond my depth.

We have but one theory to work on.

In approximately 60 hours

the planet's orbit will bring it

into its closest position to this world,

burry will be the nearest spot

on earth to the planet

and whatever and whoever is upon it.

60 hours.

Don't you think we'd better notify the police?

What should we notify them of?

That ball out there.

The gadget enid and I found.

And defeat everything that we've spent

all these weeks in this forsaken spot

to achieve? Being overrun with the curious?

Somebody's liable to run

onto that thing out there.

Oh, it isn't likely.

This area of the moors is checkered with marshes.

Many a straying farm animal has been swallowed up.

This place has a bad name.

The natives keep their distance.

Where's this ball now?

I'll take you.

You can see it from the edge of this rock.

Look.

No sign of life.

You know what that looks like to me?

A big diving bell.

The only difference between water

and space is a matter of density.

Hmm. Here.

It's pretty quiet now.

Let's go down and take a look.

[Buzzing]

That everlasting fog they mistake

for climate around here.

Come on.

Glass?

I wonder.

It was my wife's.

Diamonds cut glass.

Not a scratch.

Glass and practically

any other substance on earth.

This must be tremendously resistant.

I can't think of anything

known to man equally so.

And this, you believe,

from out of space?

What else?

What's the next step, Professor?

Keep it carefully under observation

until the 17th and find out

whether it has any connection

with what may or may not happen then.

We'd better be getting back.

We don't want to worry enid too much.

Quite right.

[Spacesuit hissing]

That thing he's holding. Watch it.

Don't move.

If he doesn't take the idea

and make a move for me, you run.

Run as hard and as fast

as you can and come back with help.

Ever tried outrunning the speed of light?

Well, here goes.

This is a universal gesture.

Maybe it'll work.

[Electronic noise pulses]

What's the matter with him?

[Elliot] Hear that hissing noise?

[Lawrence] Sounds like it's coming

from that tank on his back.

[Elliot] Probably filled with gas,

something like oxygen.

He's trying to regulate it.

[Lawrence] He's trying to turn

that knob to the right, but he doesn't

have the strength or coordination.

[Hissing grows louder]

Must have decided we're friendly natives.

We've got to find some means of communication.

He's capable of sound.

[Alien noise pulses]

It's an attempt to communicate.

It seems hopeless, though.

It looks as if we're up against a blank wall.

Let's beat it back to the Brock.

What, and leave him?

Question is, will he let us?

It's maddening.

Here we have this astounding creature

with his vast potential for fabulous knowledge

to be given us, and we may only

stand and stare at each other.

Lawrence.

Elliot.

[Alien noise pulses]

Oh, I'm getting primitive

in my excitement. It's foolish of me.

What about sign language?

Shall I try it?

Just don't alarm him.

It's no use.

Start backing up.

If he makes a move for that thing

in his holster, stop.

All right. Back up.

[Pulses]

All right now. On the double.

[Coughs]

[Coughs]

What's the matter?

[Coughs]

Father!

I'm all right. [Coughs]

John, where have you been? I've been so...

Behind you.

[Alien noise pulses]

[Lawrence] Any luck?

[Elliot] Nothing works.

He just keeps making that sound

to everything we try to do.

How is enid? Did the sedative work?

Yeah, she's asleep now.

Good.

[Elliot] We've got to reach him.

You've found a means of communication, doctor?

Yes.

What?

A common denominator,

Professor. The basic

and universal language:

Geometry.

By George, doctor! You've hit it!

If anything should warrant success,

this should.

Excuse me, Professor. You've lost me.

I'm the shadowy figure in the background

with a stupid look on his face.

I don't get this math.

There may be no scientific achievement

without math. In itself,

it's the purest language of science.

Now this creature

represents an obviously superior race of beings

where science is concerned.

To be able to land on the earth

from a planet whose existence

was previously unsuspected.

I'm up to you now.

If there's anything our friend

should understand,

and we might use as a bridge to reach him,

it's this same basic language: Geometry.

Precisely. Professor, this is not

an easy formula to devise.

Would you... I understand.

You need undisturbed concentration.

Let us know when you're ready.

Come, John.

You're leaving him alone with...

I presume your concern arises

from fears for my safety, Mr. Lawrence.

Spare yourself any anxiety.

This creature is as intelligent as we.

He knows that we are trying

to find a mutual basis

for understanding. I'm quite safe.

Mears is right. Come, John.

[Pulses]

I'll have the world in my pocket

with your help.

[Humming and pulsing]

Now don't start fussing about me like that, my dear.

I have a little touch of the flu.

It's nothing to get nervous about.

You're going to stay in bed.

Here's a compromise.

Suppose I go to the village

to the drugstore and buy medicine

that will alleviate the...

"chemist" in england.

Chemist or drugstore, I'll get

something that'll knock this out.

You stay in bed till I get back.

Oh, that creature downstairs...

Don't worry about him.

I'll take a look at him.

I don't like leaving you here with...

I'll return as fast as I can.

Here are the car keys.

If you fix the tire,

it'll save you a lot of time.

All right.

Oh, and what have we here, now?

Oh, morning, constable.

Isn't that miss Elliot's car?

Yeah. I'm visiting her father.

So you're the man from America.

Yup.

Folks be saying all's not well up to the Brock.

They're absolutely right.

Strange doings at all times of the night.

Naturally. Excuse me.

Aye.

Naturally, you're saying.

Yup. Professor Elliot has a touch of the flu.

Oh, so, 'tis true.

As a matter of fact, I'm on my way in now

to the chemist to get some medicine.

Aye.

If you'll excuse me.

Aye.

This shall be my secret.

[Hums and pulses]

Oh.

Heh heh heh heh.

To think, a fantastic gnome like you

had to hurtle out of space

to put this power into my hands.

Well, now that we've made contact,

I'm going to tear out every secret you've got.

[Pulses and hums loudly]

[Humming ends]

We're gonna ration this,

and you're gonna start earning it.

[Enid] Dr. mears.

Dr. mears.

What is it?

Father would like to see you.

He's resting.

Were you able to communicate with him?

No.

It was a futile attempt.

I couldn't make him understand me at all.

I'm most disappointed.

I had high hopes.

Oh, I felt sure you were on the right track.

Well, we will have to try another method.

How are you feeling?

Everybody's so concerned about me.

May I trouble you for a glass of water, please?

Yes.

[Enid screams]

Got the stuff.

Should have you up around in no time.

Where's enid? In the kitchen.

Enid.

Enid?

[Lawrence] Enid was gone. Had I sacrificed her

just for a newspaper story?

That was the thought which tormented me.

She's nowhere around. The dungeon's empty.

Empty?

What happened after I left?

Enid! He must have taken her.

Come on. Where to?

The sphere on the moor.

Where else would he take her?

You got a gun, Professor?

I have one. Well, bring it.

Be careful. I'll go along...

Wait a minute, Professor. Be sensible.

You'd better stay in bed.

We'll go out and scout

and be back as soon as we can.

Let's go. The gun'sin my room.

I'll meet you out front.

What did he do to him?

He was trying to establish communication.

How? Oh, yes, I know

geometrically, but how else?

What do you mean?

Did he abuse him? Provoke him in any way?

There wouldn't have been any sense in doing so.

Well, I don't consider mears a sensible man.

He's an ambitious man, a brilliant man,

a dishonest man,

but not a sensible one.

But why should

he be foolish as to try

to jeopardize... Well, he mayhave to answer

for that one of these days. Here.

Directions are on the bottle. You'd better take it,

and stay in bed.

Anything? Not a sign. Nothing.

We can't risk a move.

Enid might be in there.

What'd you do to him back there in the dungeon?

Do to him?

I didn't do anything. Nothing at all.

He showed a definite

disposition toward friendliness

when I left. Well, how can you

talk of him as if he

were a human being? How do we know

what thought processes run through his head?

How can we even assume that he

thinks like we do? How can you anticipate

what a fantastic organism like that

might do or might not do?

All right. Stay here and I'll be back.

If anything should

happen to enid I'll never forgive myself.

I should never have exposed her

to this danger. Should never

have exposed her.

[Lawrence] The night was haunted by terror

and the sickening conviction

that the man from planet x had enid

powerless in his grasp. If she was to be saved,

I had to think calmly.

I checked off my resources. Help from the village?

I dared not risk it with enid a captive.

The Professor? Ill. Helpless.

Dr. mears? Unstable. Unpredictable.

If I only were not so helpless

before the voiceless threat of the unknown.

Where was enid? And where was the man

from planet x? [Footsteps]

Good evening to you, sir.

Good heavens, men. Don't you knock?

I thought you heard us

coming upthe stairs. No, I didn't.

I didn't mean to frighten you, sir.

What brings you here?

We'd like to speak with the Professor.

He's sick. He's on a sedative.

What do you want with him?

'Tis a matter of considerable importance.

Sandy burns and Mike Lane have gone.

Gone? Where? Why?

Plain vanished and none can tell where.

I don't get you.

Gordy and me, we've been out on the moors

searching for them.

We dropped by here to look in on you.

You don't think I have your 2 villagers up here?

Each night they drive the sheep

in from the moors.

Last night they did not come home.

The two of them.

And what we want to know

is it any of your doing here at the Brock?

Up here?

You'll not deny there's

something very strange going on here.

No, I won't deny it.

Something strange has been going on.

Boogey doings.

Aye, aye.

And now, what exactly

is the natureof this... Miss Elliot

has disappeared. Aye, miss...

Oh, no. She has, now?

Have you any idea as to where she could be?

Yes, I have,

but I can't tell you.

And why not?

You wouldn't believe me.

I'll have to show you.

Aye, show me, is it?

I'll try to explain on the way

if your friend will stay with the Professor

while we're gone.

Well, all right.

But there'd best be

no monkey business of a foreign nature.

I'll go with you,

and, gordy aye, Tammy?

If I'm not back in a reasonable time,

call outthe village. Aye.

Boogey's work.

I'll not believe such clapper-claw...

That's why I'm going to show you.

It's that sphere which brought him out of space.

It's just over the next rise.

Aye, it's daft

you are completely flummoxed.

Or it is some American joke.

Look, I don't enjoy walking out on these cold moors.

Professor Elliot hasn't been living in that Brock

because he likes it,

and his daughter hasn't disappeared as a joke.

Aye.

You make it sound very sober.

'Tis a sorry part of the moors

for honest men to be in.

Come on, easy.

It's right ahead, now.

[Constable] I don't see a thing.

But this is the spot where I left mears

just a few hours ago.

You don't tell me he's gone away, too.

Mears?

Mears?

[Dog howls]

Give me a light. Aye.

I don't see a thing.

There, there.

You see where the brush is flattened?

What's this?

Mears' binoculars.

Ach, man,

it must be you've been sampling too much

of our good scot whisky.

Finding glasses doesn't mean much.

What about your 2 villagers who've disappeared

and miss Elliot and now mears?

Believe me, man, we're in trouble.

We'll go back to the station house.

I'll get out a search party.

Meanwhile I'll keep me eyes on you.

I don't care where you look,

provided you do something.

Now, go along with you.

Tammy, have you found my man?

[Andre] Was out on the moor

gave you any clue, constable?

Nay, not.

We have not found a thing.

But 2 more persons are missing.

One is the old Professor's daughter,

and the other

is one of the men staying up to the Brock.

Now, don't you worry.

We'll find him for you.

Donald. Aye?

Go up one side of the village.

Knock on the doors. Andre, you go up

the other side.

We'll search the moor.

It will take every man.

Tell the men to bring what arms they have.

Andre, Donald, you hear that?

Get on with you, then.

Gordy! What ails you, man?

Act like you've seen a ghost or something.

A ghost? No.

Something of flesh and blood

yet of neither.

Horrible, monstrous creature

with a head as big as two men put together,

and skin with the shine of a new shilling,

and eyes that are no better than a dead fish.

Where'd you see him? Why'd you leave the Professor?

I didn't. He left me.

What are you saying?

I went to fill the water jug at the well.

When I was coming back, the Professor

was walking into the fog with his friend

who's been with him.

Dr. mears? That's him.

I heard him call by name.

What happened? The Professor's ill.

The other one was helping him.

And he looked no better than a dead man himself,

with his glassy eyes. I was afraid,

and I followed them.

And then, then it was I saw it.

It? It what, man?

The boogey.

Boogey?

With a big head and a hump in his back.

He stepped out of the fog a wee bit before

the Professor and his friend,

I did not wait to see what else happened.

I ran until I thought my heart would burst

from my chest. All right. Get back,

now, get back.

Well, Mr. Lawrence

what do you make of that?

It's that creature from outer space.

He's got mears in his clutches and used him to get

the Professor too.

That's where you'll find the men

from the village, too.

[Andre] Man from space?

What clapper-claw is this?

'Tis a fearsome visitor from another world.

Is it complete daft you are, constable?

'Tis why the Professor

has been living up at the Brock.

To see what would happen

when an unknown planet came close to the earth

on the night of the 17th.

That's a few days from now.

But why here in burry?

The Professor's calculations told him

this is the area of closest contact

with the planet.

[Woman] But the boogey

'tis real, then?

We have every reason to believe it is.

The Lasses and the children stay behind locked doors!

You men!

It will be all over town in no time.

We've got to get out on the moors.

You could not get a loon out there.

We'll get help from the outside.

Got a radio? I mean a wireless?

Not for outside contact.

Call London,

tell them what's happened here,

and ask for help at once.

Hello?

Are you there?

Hello! Hello, there!

It's dead.

Here, let me try.

Hello, operator?

Operator. Hello, hello.

Have you had this trouble before?

Only during climate disturbances.

There's no local exchange here?

It's over on the mainland.

The wire goes across the bottom of the sea.

Well, except for the fog, the weather isn't too bad.

Aye, I can't understand it.

Lend me your bicycle and I'll go to the Brock.

Maybe I'll find something that...

Who knows?

Fine risk you'd be running.

It's better than hanging around here,

just waiting.

The bicycle's outside.

Thanks.

I'll be back in a few hours. You hang on that phone.

Aye.

Hello?

These two must have undergone the same treatment.

You mean they were acting independent of their own will?

They were acting like slaves,

and seeking villagers to be enslaved with them.

But for what? Can't you see?

He's building an army. If he isn't stopped,

he'll have every man in this village to carry out his orders.

You take the taste of the tea right out of my mouth.

Any luck with the phone?

Nothing but jangling clanging and buzzing.

Is there a way we can get word off this island?

No, no, no. Except

what? What? Well, talk, man!

I was thinking perhaps heliograph.

Well, try it at once!

But there's not enough sunlight to get to the nearest place.

[Ship whistle blows]

There's enough to reach that boat out there.

Hey, right you are!

Fast, fast, before it sails by. Right-o.

She'll be nosing

into that fog bank in a few minutes.

Aye.

[Whistle blows]

Emergency.

Village terror-stricken.

Contact Scotland yard.

Well, she's gone. Aye.

Fog bank swallowed her up.

Think they saw us?

I cannot tell.

And what are you lads doing out this time of...

Oh, look here, lads!

Let me go! This is no time for pranks!

[Continues shouting]

And I found it at the new location,

where he'd moved it.

It was being fortified,

and I have no doubt that the men doing the job

were the same ones who disappeared from the village

but I was too far away to recognize them.

And I have some news for you, too.

Two more of the men of the village have been taken.

How'd that happen?

Young wilke and Bobby Harris.

Young wilke went down to look at his cows.

They hadn't been milked for 2 days.

His sister said he left a little before sunrise.

He didn't return.

Bobby went down to look at his boat,

to see if it were up above the midnight tide line.

He didn't return, neither.

If the men left don't buckle down,

this will be a village of zombies.

You can not get them out. It's the fear

of the unknown that scared them. Even if they would

take the risk, their Lasses

wouldn't let them.

What should we do?

Stand around and let him send for us?

[Knock on door]

Come.

Come in.

Gentlemen.

Who are you?

Are you in charge of this station, constable?

Aye. I'm inspector Porter.

This is sergeant Ferris.

Scotland yard? Yes.

Gentlemen, pardon me.

Come in, inspector come in. Sit down.

We were in Edinburgh.

We received word from London...

Our message got through!

The ship saw us! Aye.

I understand a freight ship

relayed to London by a wireless

a message he picked up while passing

that was flashed by heliograph.

I'm John Lawrence.

Oh. American?

Newspaperman. Affiliated press.

How'd you get here? Small plane.

Landed South of the village.

Only field without boulders.

Took us an hour to trudge here.

You're a long way from home, Mr. Lawrence.

What are you doing here in burry?

Sit down, inspector. I'll try to tell you.

How do you expect to cope

with this situation, inspector?

Well, from what I've been told,

I see only one way.

A detachment of the military.

That creature won't be taken.

He'll fight and all those people he's captured

will die with him.

How will you get soldiers here?

The telephone's out.

Our plane has a wireless.

There just might be another way.

Oh? What's that?

It's now 9:30.

I'll give you until 11:00 to try what you can.

If you're not back by then, we'll open fire.

But you've got to at least give us time.

By that time, your job must be finished.

If it isn't

11:00, Mr. Lawrence.

Everyone out there might be annihilated...

Enid, the Professor, people from the village,

Dr. mears... Everyone.

Professor Elliot told you that planet

would be within the earth's gravitational orbit by midnight.

The result of such an unique proximity

could be...

Anything.

None of us know what that enigma

out on the moors might be planning.

Aye, you're right, inspector.

The Professor's theory was invasion.

We can't risk determining whether it has an effect.

A planet of such size coming so close to ours

might cause a disastrous atmospheric upheaval.

Therefore, Mr. Lawrence, 11:00.

We dare not delay beyond that time.

Do you understand? Yeah.

We may be risking too much.

All right.

11:00.

The hour is near,

and the man

from planet x

is waiting.

Be sure who's coming out of the fog

before you start blasting, inspector.

I'll make certain.

I've written a story of what's happened here up to this minute.

Can I count on you to get it

to the right hands when security seems fit?

I'll see that it reaches the proper hands.

Thanks.

Well...

Good luck.

Look out for yourself.

Yeah, thanks.

[Buzzing sound]

Professor Elliot.

Professor Elliot, this is John.

John Lawrence.

Do you hear me?

[Emotionless] I hear you.

Where's enid?

Where's enid? Inside.

What did mears tell you

when he came back to the Brock?

Told me enid had escaped

and sent for me.

Listen to me, Professor.

Climb over this embankment...

Very quietly...

And walk straight ahead.

Climb over this embankment.

Walk straight ahead.

Mears.

Dr. mears.

Come here.

Kneel down.

You were able to communicate

with thecreature, right? Yes.

You found out how to do it

in the dungeon at the Brock.

Is that so?

Yes.

What's he doing now?

What's his appearance here mean?

He's establishing a wireless directional beam

to his planet.

At midnight, when the planet

is at its closest approach to earth,

an invasion will be launched.

But why? Why?

He comes from a planet that's dying.

It's turning to ice.

If his people do not escape from the planet

before it swings back along its route through space,

they will be doomed.

How'd they get so close to earth?

They managed to make the planet

deviate from its natural orbit

by scientific degravitation.

What was that object

enid and I found on the moors?

It was a magnetically powered range finder,

used to determine

the composition of the earth's atmosphere.

It was sent out in advance of the spaceship

for experimental purposes.

And how does he keep you a slave to his will?

By exposing us to a ray.

He exposes us to it every few hours.

Wait here.

Men.

Stop work.

Walk straight ahead.

Walk.

[High-pitched humming]

Enid! Enid!

Come out of there.

Mears, stand up.

Up!

Run! Over this wall.

Come down.

Darling, it's me. John.

Come on, we must hurry.

There's something out there.

It's the Professor!

Ah, it's glad I am to see you, sir.

Glad I am, indeed.

Where are you going? Stop now.

Ferris, help him sit down.

Come along, Professor.

Come along.

That's it, man. Sit down here.

That's right, Professor.

10:59.

[Explosion]

[John] Keep going!

No, they can't destroy him.

They mustn't.

[Explosion]

Mears! Come back!

[Man] Fire!

Fools.

The planet!

You're going back with inspector Porter in his plane, hmm?

Yep. By this time tomorrow afternoon, we'll be...

Far out over the ocean.

Going home. Mm-hmm.

I'll miss you.

Your father tells me you're coming to California

so he can confer with Dr. blane.

Mm-hmm. Soon.

Good.

Is it true that no one

will ever know what happened here?

Knowledge would only bring more fear,

in a world already filled with it.

Can such a thing be kept a secret?

No, but it can be reduced to gossip.

You know,

I think that creature was friendly.

I wonder what would have happened

if Dr. mears hadn't frightened him?

Who knows?

Perhaps the greatest curse to ever befall the world,

or perhaps the greatest blessing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.