Original subtitles

NICK: What's your favorite place in the world?

My Aunt Arana's farm

in Cuba. I never been.

I'm gonna take this.

I just saw this one picture.

RASK: Where's your dad?

You take me to his front door, we got a deal.

Alice, do you know where he is?

ALICE: He's in Panama. He asked me to go with him.

NICK: Dad?

I did find him. Someone killed him so he's... He's dead.

NICK: The police said there weremultiple killers... People.

I don't know. Some local gang.

He's just prying to him for a lot of money like everyone else in his life, so...

WES: Vera, why don't you just say what you came here to say.

Put GenCoin on the network.

And you, stop trying to kill my kids.

WES: Take it to a vote.

IZZY: Do you know who these people are?

What they did, what they took from me?

And we're gonna help them.

We're gonna help them make money?

In exchange for not killing you.

It's kind of a good deal.

Delfia? All she ever wanted was for everyone else to be happy.

While you only think about yourself.

Goddamn.

I am this close to fixing it.

I know where they are.

We are proposing a truce.

WES: Favor of using GenCoin on Araknet.

Four to one. There it is.

And we called that truce with Vera, so,

I'm gonna ask for a buyout.

Are you sure you wanna do this?

(GUNSHOTS)

(GUNSHOT)

(GUNSHOTS)

IZZY: Ronnie. Ronnie.

Stella! Call someone!

STELLA: We need help, please.

(KNOCK AT DOOR)

RASK: Yeah. Hang on...

Hi.

How do you know where I live?

RASK: Right.

Can we talk?

Yeah.

Can I get you anything?

No. I'm good.

Right. Take a seat.

I got it. I got it.

Thank you.

All right.

Hi.

Hello.

So...

I know it's been a beat,

but I just wanted to say thank you for savin' my ass.

You came through a clutch.

You're welcome.

I went by the hospital,

but your daughter was there.

So, how are you doing?

Yeah, I'm getting there.

Yeah.

Why'd you really come here?

Um,

I don't know.

IZZY: I think this was a stupid idea.

I...

Remember the day you came and got me?

Do you remember what you told me?

The story about...

The frog and the scorpion.

...the frog and the scorpion.

Anyway...

I have a girl now.

And she's special...

Oh. Yeah.

And I'm...

I'm afraid that I'm gonna hurt her.

I'm afraid that I'm gonna end up getting her hurt.

IZZY: Like really hurt. You will.

(CELL PHONE RINGING)

(DOOR SHUTS)

NICK: Hello.

RAUL: Hello, this is Raul Vazquez from the Panama City Police Department.

We met months ago when you were here.

Yeah, hi.

RAUL: I was just wondering, do you know the name Marco Espinosa?

Marco Espinosa?

No. No, I don't think I've ever heard of him.

Nick, when we last spoke, you told me you were in Panama

searching for your father. Is that correct?

Uh, yeah, well the FBI was looking for him

and I just wanted to help.

Well, we think it might have been a hit job.

Do you know anyone who might've been maybe panicked

that your dad might talk to the Feds.

Someone who was worried he might turn state's evidence?

Nicholas?

(THEME MUSIC PLAYING)

I told you it was here.

Uh huh.

Sorry, baby. It's okay.

Come on. Sit.

Lean on me.

Watch out. Okay.

I got you. Give me this.

All right. Okay.

(GRUNTING IN PAIN)

Let me get the...

Why don't you just put your foot on this for now?

Be careful. Yeah.

Is that okay?

Mmm.

You need anything?

(DOOR SHUTS)

I'm good, baby.

All right. Okay.

(BOAT ENGINE WHIRRING)

Hey.

Hello.

Did she say anything?

No.

No, she's not talking to me at all.

(EXHALING)

What do you think she's planning?

(INSECTS AND BIRDS CHIRPING)

WES: Last chance to come clean.

Why'd you call this?

They hurt you. I get it.

But let's be really clear here.

I don't give a shit

if they sodomized your entire family's severed heads while you watched.

If you tank this partnership,

you and me got a problem.

You understand?

VERA: It's very

kind of you

to have us here.

After everything.

Sorry about your brother.

Didn't leave us a lot of choice.

I can assure you that, uh,

this was an isolated event.

He acted on his own accord.

And with his own men.

It never should've happened.

No, it shouldn't have.

We want peace.

A symbiotic relationship between GenCoin and Araknet.

NICK: So do we.

WES: Well, Izzy called this meeting.

So...

What're we doing here, Izz?

I've been giving it a lot of thought.

I can't just walk away from Araknet.

IZZY: It's my baby.

And GenCoin is my firstborn.

This is a chance for them to be together.

Under the same roof.

A family.

IZZY: And they need their mother.

So, I'd like to stay on.

This is great. This is great.

NICK: We can be at full strength.

Very brave. I applaud you.

IZZY: I do have one...

One ask, though.

Not really an ask,

more a requirement.

I want personal control over Guizer.

Um...

What do you mean "personal control"?

IZZY: The network codes.

The back doors. Everything

No competition.

Araknet is already superior.

VERA: Your usership has tripled Guizer's.

That's why we came to you with GenCoin.

And I don't trust you.

And I don't trust you.

IZZY: And so I want Guizer gone.

You can't shut it down, though.

It's way too decentralized already.

I'm not trying to shut it down.

Just put a muzzle on it.

Izzy, Izzy...

And if I had the backdoor to the network,

I could do that.

VERA: Absolutely not.

We still have plenty of traffic.

It's a reliable source of income for Axis.

You'll make ten times that off GenCoin once we allow it on Araknet.

VERA: You've already allowed it.

Your partners here did.

The deal is done.

Everyone at this table stands to make a lot of money.

You are the only one who's choosing to not be a part of it.

It'll fold without me.

Children need their moms...

(RAISING HER VOICE) We were kind enough to come back

to the table with you,

as an individual, because you are indeed valuable.

(VERA BREATHING HEAVILY)

But if these are your final terms,

Araknet and GenCoin will be just fine without you.

Cool. Buy me out then.

I want the same thing you're giving Ronnie. No more. No less.

RON: Come on, baby. You got this.

Yeah, baby. You're doin' good.

TAMARA: I see you. Goal.

Look at that little girl over there.

I got you.

Thanks.

You're doing good, baby.

Good to be home?

You talk to them about that meetin' yet?

Yeah, supposed to go in there on Thursday.

You got any idea what they gonna offer?

You know, it's hard to know.

The company ain't even been valued yet.

But I was chatting with Nick last night.

He says it's gonna be all right.

"Healthy" is what he said.

"Healthy" offer.

(SCOFFS SOFTLY)

What?

I just...

I want you to think about it that's all.

I ain't trying to be no place where I ain't wanted, baby.

That's your company, Ronnie.

You and our son.

And you ready to just

walk away and throw your hands up?

A buyout about to be real nice.

Money we could use.

For what?

To get up out of here.

We don't need money to move out of here.

Baby, when you started GenCoin,

you know I was the first person to tell you that you was out your damn mind.

You remember?

I remember.

And then when you and Touie got Araknet up and runnin', I...

All I saw was the same thing 'bout to happen.

But I missed somethin', baby.

I missed what it was doin' for you.

And for Touie.

You weren't just tryin' to change this hood.

You was tryin' to change you.

And the way people see you.

You can ask anybody now,

black, white, Haitian.

They all gonna say the same thing.

Who Ronnie Dacey? Ronnie Dacey is a thug.

You take that money from that buyout, all you're gonna be

is a rich thug.

Let me show you how soccer's supposed to be played.

(LAUGHS)

If Daddy didn't win, you neither.

Don't let your mama whoop you now, girl.

TAMARA: See.

Look at this, she quick. Oh!

Goal. A goal. A goal.

(LAUGHS)

Come on. All right.

Thank you. Okay.

STELLA: So, I was thinking that this could be, like, a really good

living space. Mmm-hmm.

Like a living room where we have people over.

You know, not typical.

Come on.

A bit of a yard.

IZZY: I don't know, Stella. I don't...

You deserve this. It's a lot. Yeah. Yeah.

Yeah. We do. You do. You should just...

Live in a hotel. No. Shut up. Come on.

Come on, we gotta spend that buyout money somehow, right?

STELLA: Ignore the couch. I was really thinking that

this could be like a live/work area for you.

Like, your office.

I like that it has a lot of windows.

You can have your desks, the light will come in.

Maybe something for me over here. Maybe like a little minibar.

Just in case, you know, you wanna come up with something new.

Yeah? Yeah.

What do you think?

Is that what you want?

Yeah.

Yeah, don't you think it'd be perfect?

I can... We could... We could get work done, you know?

You're lying. Why?

'Cause you're doing this thing...

Every time you're lying. Oh, my God.

What do you want?

I don't know.

What do you mean?

You know.

What do you want, Stells?

Man up, stop doing things for other people.

Make yourself feel happy.

Look at it one more time.

IZZY: What's your perfect set up?

Not your parents'. (LAUGHING)

Not mine.

Yours.

You're gonna laugh at me if I tell you.

I'm not gonna laugh.

Tell me. Okay.

For real?

(SIGHING)

Okay. I wanna leave work at work.

Okay.

I wanna be able to come home

to a 65" LED TV right there.

And I wanna be able to sit down

in my underwear and play video games

and eat some Cheetos and drink some cold beer

all night.

(LAUGHS)

What? Stop.

Cheetos?

Yes, Cheetos. That's the dream.

Cheetos and beer? Yes.

That's... That's rich.

Yeah, this is why I didn't wanna tell you. You're gonna laugh at me.

It's actually disgusting. (CELL PHONE RINGING)

STELLA: Come on.

This is the Cheeto room. IZZY: Okay.

Come on, I wanna show you the bedroom.

STELLA: Everything cool? Come on. Yeah.

MAN: Hate to see the other dude.

RON: Appreciate ya'll coming to the hospital.

You know that's how much, baby.

You know how we roll.

He's got no black. Looking good over there.

Feels good to be back in.

Damn it feels good to be a gangster.

Baby, baby, baby, got that right there.

No, you gotta come back over here, though.

GILLES: Hope you forget that, dawg.

Try to see what that Maserati looking like.

(LAUGHTER)

You roll up in the 'hood with a Maserati

somebody gonna roll out the 'hood with your Maserati.

Do you know what it costs, man?

Shit, I know how much a Maserati costs.

What you need is try get your grandmama out that little shoe box she living in.

I'm working on that, man. It's on a vision.

We gotta see how much this buyout's for, though.

Yeah.

What buyout you talkin' about? Give me that cheese.

GILLES: The buyout, dawg.

Ain't that what you waitin' on?

For fat stacks.

They're gonna pay me what I'm owed my share of the company is all.

That's what's up.

And then you gonna break us off, though?

Right, fam?

EMMANUEL: Yeah, dawg. We all in.

It's a family, dawg.

GILLES: LH7.

Zo boys.

(SNIFFLING)

No. Just don't.

Stay in the car.

(DOOR CLOSES SHUT)

You're...

Okay.

Do you want me to... (STAMMERS)

I'll come to you.

Okay.

(CAR DOOR SHUTS)

(WHISPERING) Okay.

Why?

You know why.

(CRICKETS CHIRPING)

(CAR STARTING)

ALEX: Okay. So, if you take a look

at what I just sent you,

our pivot away from Guizer

and the new partnership with Araknet

have dramatically bolstered GenCoin's popularity in the past week.

We are all very pleased here on this side.

I'm hoping you are all, too.

MARIA JOSE: We are. We're really excited.

It was the right decision to do.

And my clients are very excited about the benefits they're seeing.

JING-SHENG: It surpassed Bitcoin the other day.

MAN: Outstanding. MARIA JOSE: Yes. Yes.

We saw that. I'm telling you it's gonna be a runaway success.

Everyone wants a piece.

Hey. Hi.

You have a computer?

Yes. I have one of those.

IZZY: Do you wanna be a hero?

Okay.

RASK: Please. Come in.

I gotta show you something.

(TAPPING ON THE KEYBOARD)

RASK: Where did you get this?

Is it helpful?

Yup.

IZZY: Do you want me to leave it here?

I do.

Okay. Great.

My boy Nick needs to walk then.

His hearing's in three weeks.

And I'm sure whatever is here is much more valuable to the FBI

than any of the shit you have on him.

Okay.

Charges get dropped.

Deal.

Thanks.

This is mine.

(WAVES SPLASHING)

So, the contractor said that this could be ready as soon as July.

That's if we want to go with the open space.

Yeah. Still have offices on the sides there.

Yeah. For executives and project managers.

WES: I'm gonna take the big one right here.

MARA: Of course.

MARA: Anyway, this is what the designer likes

in terms of flow. (CELL PHONE VIBRATING)

That's a quote. Flow is important.

Ronald's here.

Yeah. He's early.

Yeah. Let's just pause this. Okay.

NICK: Good to see you movin' around again, bud.

Hi. How're you feeling?

You know. Feeling good.

I'm blessed. Good.

I'm really relieved it wasn't worse.

WES: It's quite a sacrifice you made.

For all of us.

Yeah. Mara, you got that paperwork?

Yeah.

I told you it'd be healthy.

That's a generous offer, man.

I can't do it.

I started this company.

Me and Touie.

I'm a part of this.

You are.

And I ain't 'bout to be this dude's nigga no more.

I want everything you got, Nick.

And I want everything you got, Mara.

I wanna be co-CEO.

I want a nice office. Same as you got.

I wanna go to the conferences. I wanna go to the meetings.

I wanna learn.

I wanna do.

And I want everybody to know this.

Ronald Dacey.

Entrepreneur.

You tear that shit up right there.

WES: Ronald.

Ronald, you made a choice, man.

I changed my mind.

I think it's great.

I think the three of us should have a meeting right now.

I think it's great, too.

Nick says he's the best pitchman he's ever seen.

Yeah.

He's the best.

Welcome back.

(LAUGHS)

LEARMONT: Warrants are being issued as we speak.

We need to execute all at once.

Of course.

Cyber's taking the lead on it.

Understood.

I'm gonna try

to make sure you're part of the conversation, though.

I appreciate that.

Anything else?

Yeah.

Talman.

You talked to Director Belgrad?

LEARMONT: Mmm-hmm.

Charges are being dropped.

Thank you.

Thank you.

Welcome.

(WELDER WHIRRING)

MARA: Nick wanted you to pick first.

We got the whole damn floor?

Yeah.

At this rate we could probably have the whole building.

(WELDER CONTINUES WHIRRING)

That's the one.

It's the corner.

Looks good on you.

(MARA LAUGHING)

Well, glad to see you don't need that anymore.

Unless you do and then I'll get it.

Thanks for the help.

Here.

(IZZY READING SOFTLY)

So is this a general statement, or...

Yeah, officially from the FBI.

It'll hit the wires when the warrants are executed.

Thank you.

Are you kidding me? Thank you.

One more thing.

Just in case.

Now,

don't get caught with it on you

'cause that's a world of pain.

I don't need it.

Isabelle...

Isabelle...

I'm not gonna name you as a source, but if anyone does find out it was you,

there's gonna be a lot of people mad at you.

Now, I can take you through safety...

Phil, I already have one.

Of course you do.

I tried shooting Alex Bell on the face with it, remember?

That does ring a bell.

Good times.

You only tried, remember?

Besides, I'm not gonna be here when the bomb goes off, so...

That's probably smart.

Yeah.

Well, good luck.

Thank you.

WES: So, take the tip of the knife

and you

get it under here.

Right?

And then you

make sure that you are separating

the flesh from the bone.

Yeah, like this?

That's right. Very, very good. Very good.

And it's just a matter, at that point, of

slicing.

Look at that. That's beautiful.

Yeah, it's a little mangled.

Come on, man, that...

You're gonna be cooking for me soon.

Thanks.

Hey, did you get my father murdered?

(UTENSILS CLANKING)

Yeah.

He was your best friend.

You know, you're young, Nick.

You haven't had enough time

to live on this earth

through the ups and downs,

of loves,

betrayals.

But you will.

You will.

You'll have plenty.

And I mean, sure, you know, I...

I preach about relationships,

and about having each others' backs,

supporting each other and all that blah, blah, blah.

That's...

That's good stuff, you know.

But

when it comes right down to it,

people just aren't reliable.

And when you get backed into a corner,

then you gotta make a choice.

Gotta go with that guy.

And you

gotta go with that guy.

WES: Anyway...

This gonna be a problem...

(CUTLERY CLANKNG)

...or are we good?

(AIRPLANE ENGINE ROARING)

Ready?

(CELL PHONE RINGING)

(SPEAKING RUSSIAN)

OLEG: Meet me at MPJ.

We'll take my jet to St. Thomas.

What are you talking about?

Turn on the news.

We're being told that this was a coordinated takedown,

spearheaded by the FBI,

and with the help of other foreign law enforcement agencies.

Over 1,000 individual arrests worldwide,

affecting what the FBI is telling us

are at least 31 different criminal organizations.

Officials are calling it "The single largest multi-syndicate takedown

"in the history of organized crime

"let alone the darknet."

And it all began with an anonymous... Well...

What we're being told was a backdoor into the Guizer network.

If you haven't been following over the last couple of months,

Guizer is this highly encrypted anonymous network,

the latest development from Alex Bell's Axis,

which also holds the keys to GenCoin.

GenCoin, a cryptocurrency,

that many are now saying was originally backed

by the Kazankov family, a very wealthy, very powerful...

She's not answering her phone.

BROOKE: ...criminal organization, based in Moscow.

MARA: You really think this was her? Yeah.

And they've allegedly used it to fund a worldwide network of nefarious activity.

Everything from common drug deals, to arms trade, to human trafficking.

Holy butt.

And what's so startling here is this GenCoin.

It seemed nearly unstoppable in its ascent and now,

Scott, what are we looking at here?

SCOTT: Yeah, well, I mean it's pretty self-explanatory here. You can see,

even after Mt. Gox. Bitcoin didn't take such a severe hit as what GenCoin

is going through right now.

BROOKE: And what's that going to do to the markets.

SCOTT: It's gonna be a bloodbath.

As you're well aware, GenCoin had managed to secure

the backing of some of the world's top tech moguls.

BROOKE: Actually, hang on, Scott. We're about to go live here.

We have Special Agent Phil Rask with us remotely here from his home in Miami.

He's the FBI agent who intercepted the leak from Guizer.

Agent Rask, how are you?

I'm good, thank you, Brooke. How are you?

I'm well. Thank you, sir.

So, Agent Rask,

this is definitely a big deal, correct?

RASK: I would say so, yeah.

So, what's so startling, now that we're seeing this all unfold...

I mean, this is probably just the tip of the iceberg, right?

Absolutely. Most crime is invisible.

Most corruption does go unpunished.

There's just too much politics,

too many financial strands at play

to really feel like you're making a difference.

But today I do feel at least like we made a dent.

BROOKE: It definitely seems that way.

Thirty-one different criminal networks affected by this.

That is more than a dent.

RASK: Sure.

BROOKE: And how long have you been doing this job?

RASK: Well, I've been with the bureau going on 20 years now, actually.

BROOKE: So, you must've seen, over all those years,

a multitude of situations like this

where the bad guys just walked free, right?

RASK: Absolutely. More often than not.

BROOKE: Let me ask you this, then.

Just... Not to get too personal...

As a man fighting for justice, for almost two decades,

how do you feel today? How does all of this feel?

Honestly?

Honestly.

I don't care.

* Mmm-mmm-mmm

* I stepped inside of a dream

* Where I want to believe

* We both belong

* Flames

* Hoping you were the same

* Sees the change but my heart won't move along

* Dreams show me that I'm alive

* With you standing beside me I'm

* Okay

* Oh, when anger

* Washes over me

* Those stones and sunny days

* Are my light

* Oh

* Close my eyes and say

* I'm never on my own

* I'll never be afraid

* When I feel like breaking down

* Will you come around?

* Catching me when I fall

* When there's nowhere left to go

* Show me how to get home

* And I know that I'm not alone

* I'll be keeping you near when I feel like

* Breaking down

* You come around

* Catching me when I fall

* Ooh, when there's no way

* To get home

* You show me how to get home

* And I know that I'm not alone

* I'll be keeping you near me *