Original subtitles

Für die Zeit im Stau bezahle ich ganz sicher nicht. Nicht, dass Sie glauben.

Es ist alles nicht so Verstehen Sie das, Fräulein? Und dann hat sie gesagt

Eine Fahrspur ist gesperrt. Ö-Driver melden Stau und 20 Minuten Zeitverlust.

Staus gibt es außerdem auf der Tangente Richtung Südautobahn

Servus, Chou-chou. Sag, ist die Coco frei?

Super. Passt.

Alte, das Taxi ist schircher als du.

Dienstag und Mittwoch machst du Beine und Schulter. Beine brauchst du

He, du Arsch. Das ist kein Parkplatz. - Was ist?

Ho ho. Schau dir die an. Gefährlich.

Jetzt kommt sie.

Bruder, ich glaube, du hast Besuch.

Was willst du, du Fotze? - Was?

Was hast du gesagt?

Fotze!

Und wer föhnt dir die Haare? Die Mama oder er?

Scheiße!

Scheiße, Bruder. Steh auf. Scheiße, die ist voll verrückt.

Pass auf, die Dämpfer sind beule gegangen. Die sind hin.

So kann die Kraxn morgen nicht auf die Straße.

Sicher nicht. Das Greibel ist meier. - Deutsch, bitte.

Die Stoßdämpfer sind kaputt. Die muss ich tauschen. Und zwar morgen.

Nix morgen. Heute. Ich brauche das Auto für die Frühschicht.

Özge.

Özge. - Ich hab Dienstschluss, Samir.

Jetzt warte. Weißt du, wo Ranya ist?

Warum? - Was heißt warum? Darum!

Also, wo ist sie?

In der Arbeit, wahrscheinlich. - In der Arbeit? Jetzt?

Inventur, glaube ich. - Und warum ist dann ihr Handy aus?

Bitte sag ihr, dass sie sich bei mir melden soll, wenn sie dich anruft. Bitte.

Danke.

Grüß Gott. - Grüß Gott.

Wie heißt sie?

Ötsge Dogruol. - Özge.

Können Sie Deutsch?

Sind Sie Türkin? - Österreicherin.

Seit wann? - Haben Sie einen anderen Ausweis?

Pass oder Führerschein? - Der ist in der Firma.

Ist das lustig, das Türkenboxen da? - Thaiboxen.

Servus. Kannst mir eine Person überprüfen? Ötsge Dogruol.

Herbststrasse 2.

Stiege 2, Tür 14. - Stiege 2, Tür 14.

Nein, nein. Österreichische Staatsbürgerin. Angeblich.

Vorstrafen? - Genau. Danke.

Eine Bedingte. Drogenbesitz. Widerstand gegen die Staatsgewalt.

Drogensüchtig?

Bitte?

Wohnen Sie allein da?

Was ist mit Vergehen nach LGBL 8a?

Finden wir da auch was? - Was?

Sind Sie eine Hure?

Nein!

Die Kollegen haben gesagt, Sie haben was gesehen.

Sondern? - Er hat mich gesehen.

Er? Gesehen haben Sie nichts, aber dass es ein Er war, das haben Sie gesehen?

Glauben Sie, ich lüge?

Da. Den Scheißdreck kann ich nicht einmal verwerten. Wiedersehen.

Super .

Was ist mit Zeugenschutz?

Zeugen gibt's nur vor Gericht. Sie meinen Personenschutz?

Hat er Sie persönlich bedroht? - Nein, aber ich

Entschuldigung.

Darf ich?

Stufe 3. Ein Kollege zeigt Ihnen, wie Sie sich selber schützen können.

Wiederschauen, Frau Dogruol.

Scheißdreck.

Hallo, Özge. - Hi, Özge.

Hallo, Özge.

Özge, wärm dich mal auf. Wir fangen heute früher an, ja?

War schon gut so, verstehst? Aber denk nach.

Packen, Hüfte rein, okay? Hüfte rein. Noch mal.

Ja, sehr gut. Time.

Sehr gut, Jungs. Kommt raus.

Auslockern.

Marco. - Hey, Mann.

Alles gut? - Alles gut.

Das ist der Milan, von dem ich gesprochen habe. Hast du jemanden für Sparring heute?

Özge, komm her.

Was? Gegen die? - Du, das kannst echt nicht machen.

Eine Bitch? - Alles gut. Alles gut.

Das geht nicht. - Geht rein.

Schau sie dir an. - Scheiße, Alter.

Im Ernst? Eine Frau? Macht keinen Sinn.

Alles okay?

Auf.

He, Mädchen.

Na komm.

Eine Runde. Lockeres Sparring. Okay?

Bewegt sich eh ganz Ieiwand.

Ruhig.

Oh, okay. He, Milan, konzentriere dich.

Mach sie jetzt fertig, das Weib.

Und gib's ihr. Gib's ihr.

Ist der neu?

Ja, lass ihn kommen.

Super Deckung, Özge.

Was ist? Ist das alles?

Time.

Time. Time! Özge, Pause. Özge!

Hey! - Was?

Raus aus dem Käfig. Von wo hast du den Pisser?

0196!

Hau ab!

Scheiße.

Ruft die Polizei, Alter.

Schau mich an.

Kannst du mir erklären, was los ist?

Wie oft hab ich dich gewarnt? Wie oft hab ich dir das gesagt? Wie oft?

Keine Ellbogen, kein Knie! Schau dir das an!

Geht's dir noch gut, ha?

Hast du jetzt was mit ihr? - Was?

Du hast Hausverbot. Für immer.

Geh und pack deine verschissenen Sachen. Hau ab!

Spinnst du? - Voll arg. Tickst du jetzt total aus?

He, dein Ex ist total sauer auf dich. - Hast du meine Nachricht abgehört?

Welche? - Ich hab hundert Mal angerufen.

Ja, aber ich mach mein Handy nicht an, wenn's der Samir dauernd versucht.

Pah, geile Jacke. Neu?

Wo warst du? - Bei dir.

Also, ich meine offiziell. Die ganze Nacht.

Alte, Özge, es war so geil.

He, leihst du mir die Jacke? Nur bis morgen. Bitte. Ich schwör's. Bitte.

Riech mal.

Na, riech.

Es riecht irgendwie nussig, oder?

Wie Maroni. Angewichste Maroni.

Er sucht dich seit gestern Nachmittag. - Da war ich mit dir shoppen.

Da war ich Taxi fahren. Das weiß er.

Außerdem nervt mich das, dass du die Ada immer alleine lässt.

Was ist denn?

Kann ich mich ein paar Stunden bei dir aufs Ohr hauen?

Ja, sicher. Was ist?

Bei mir im Haus war was.

Mir geht's scheiße, Ranya.

He)'-

Der Marcel hat was gesagt, und die Julia hat gemeint, er soll sich pudern gehen.

Alte, dann ist der Bogdan gekommen. Ich glaub, ich spinne

Hallo.

Bei dir ist jemand umgebracht worden? - Steht sogar in der Zeitung.

Also, falls du es nicht glaubst. - Und deswegen bist du nicht erreichbar?

Zum zehnten Mal: Mein Akku war leer.

Sie war bei dir? Die ganze Nacht?

Da war der volle Auflauf. 100 Bullen, mindestens.

Der Typ hat die gefoltert, verstehst?

Und er glaubt, dass Özge ihn gesehen hat. - Und du?

Ich hab geschlafen. Sie ging aufs Klo - Und vorher?

Was? - Wo warst du vorher?

Ah so. Inventur.

Ehrlich.

Aber auf die Idee, mich anzurufen, kommst du nicht, ha?

Meine Mutter hat die ganze Nacht auf dein Kind aufgepasst.

Das ist dir schon bewusst, oder? - Ja, Alter. Aber ich hatte andere Sorgen!

Weißt du vielleicht, mit wem sie fickt, ha?

Mit dir.

Ja, schön wär's.

Und du? Musst du nicht arbeiten heute? - Ich hab frei. Der Kertesz fährt.

Du gehst mir auf die Nerven mit deiner depperten Eifersucht.

Du machst doch den Mund auf und lügst, bitte. Egal was du sagst.

Ich lüg nicht. Ich war die ganze Nacht bei ihr, Alter.

Frag, wen du willst. Alter, ich hab - Du machst den Mund auf und Scheiße

Ich hab 100 Kieberer als Zeugen, Alter.

Du hast 100 Kilo Scheiße in deinem Schädel, verstehst? Das hast du.

Hallo? Was machen Sie da?

Was machen Sie da? Wer sind Sie? Hallo?

Ja, schau, die Özge.

Hallo. Grüß dich.

Wie geht's? - Ja, super. Danke schön.

Wir haben uns geeinigt, dass wir einen Kaiserschnitt machen, weißt du?

Also Aber mit so einem Kreuzstich, damit ich trotzdem alles mitbekomme.

Am 14. ist der Termin. Save the date.

Grüß deinen Papa. Komm schon.

Ja, und wir haben dann irgendwie so hin und her geredet

und wir haben uns jetzt entschieden, wir nennen ihn Wolfgang.

Hey. Ich zeig den Eltern die Wohnung.

Können wir kurz reden?

Oder Darian oder Fynn. Na, ich weiß nicht. Das ist irgendwie krank.

Mach jetzt bitte kein Theater.

Und, wie geht's? Du schaust scheiße aus.

Wolltest du nicht auch was beitragen?

Ich mein, 100 Euro im Monat. Ist das echt so schwer?

Die kriegen Pflegegeld für ihn.

Ja, 442,90 Euro.

Sie brauchen das Geld. Vor allem sie braucht es. Das weißt du ganz genau.

Weil der Alte ihr nichts gibt. Und wenn ich ihr was gebe, nimmt er es ihr weg.

Wieso kommst du überhaupt hierher?

Was willst du hier eigentlich?

Ha?

Nix.

Was willst du denn hier?

Kann ich bei dir bleiben? Nur ein paar Tage.

Komisch.

Ist die Wohnung größer geworden? War dir doch immer viel zu eng hier. Oder?

Von wegen ich bekomme keine Luft und so ein Scheiß. Weißt du noch?

Magst du was trinken?

Klar.

Von mir was zu nehmen war immer schwer für dich, oder?

Du bist nur gut im Zuschlagen und Einstecken. Mehr kannst du nicht.

Der Junge hat einen doppelten Nasenbeinbruch. Einen doppelten.

Ich habe zwei Jahre lang um dich gekämpft. Zwei Jahre.

Das kannst du mir nicht vorwerfen.

Willst du wirklich wissen, was ich mir denke? Hm?

Ich denke, du kannst es gar nicht.

Jemanden lieben. Das kannst du nicht.

Und sie kann das?

Die Welt, so schreibt Lukrez, besteht aus Atomen.

Aus Materie, sonst nichts.

Deshalb gibt es keinen Gott und der Mensch ist nicht der Mittelpunkt des Kosmos.

Suche also den Genuss und meide den Schmerz.

Dann wirst du ein glücklicher und guter Mensch sein.

Man muss sich das einmal vorstellen, was Lukrez da 50 vor Christus geschrieben hat.

Und was die alten Griechen schon längst gewusst haben, oder zumindest ahnten.

Und wenn es keinen Gott gibt,

dann braucht der Mensch keine Angst vor dem Tod zu haben.

Ranya.

Er hat mich rausgehaut. Mitsamt Ada. - Was? Wieso?

Keine Ahnung. So halt.

Hast du ihm gesagt - Was? Warte mal, die Ada schläft.

Was'? - Hast du ihm gesagt, wo du warst?

Nein, sicher nicht. Aber er hat mir trotzdem nicht geglaubt.

Bin voll fertig auf die Nerven, Alte. Ich lieb den wirklich. Voll. Verstehst?

Und warum bescheißt du ihn dann dauernd? - Das verstehst du nicht.

Was heißt, ich verstehe das nicht?

Erklär ich dir später, wenn du kommst.

Ich bin bei dir in der Herbststraße.

Hör zu, Alte, Liebe und ficken ist was ganz was anderes.

Schlaf weiter

Das eine ist nur Spaß, aber Liebe ist der volle Ernst.

Sind alle deine Lampen hin oder hast die Stromrechnung nicht bezahlt?

Wie bist du reingekommen? - Die Tür war eh offen.

Verschwinde. Raus aus der Wohnung. - Was? Warte mal.

Ranya? Ranya!

Ranya, geh ran!

Ranya!

Ranya?

Ranya! Ranya, raus!

Raus aus der Wohnung! Ranya!

Scheiße, Ranya!

Ranyag!

Scheiße! Scheiße!

Ranya!

Scheiße! Ranya!

Ranya?

Ranya?

Hallo?

Ranya?

Hallo?

Wer ist da?

Haben Sie den Schuss gehört?

Schauen Sie bitte, dass die Presse unten bleibt.

Danke, Kollege. Ich melde mich, wenn ich noch was brauche.

Okay. Alles klar.

Ist okay.

Frau Dogruol.

Frau Dogruol.

Was macht er da?

Im gemeinsamen Haushalt gab's Dauerkonflikte,

und er und die Frau Yilmaz haben sich kurz vor der Tat getrennt. Im Streit.

Er war's sicher nicht. - Ja, das entscheiden wir.

Bitte.

Ah, da ist ja die Kusine von der Mutter.

Wissen Sie, wer der Vater ist? Weil der Samir Mirza ist es nicht.

Nein?

Hat Ihre Kusine nie was gesagt? - Sie hat's selber nicht gewusst.

Bitte? - Sie hat's selbst nicht gewusst.

Aber so was weiß man doch als Frau.

Eine Türkin fickt doch nicht fremd. Hm?

Das Jugendamt wird entscheiden, was mit der Kleinen passiert.

Wer kümmert sich jetzt? Sie?

Sicher? - Ja.

Gut. Und wo werden Sie vorläufig wohnen? Bei Ihrer Familie?

Bei Ihrer Familie?

Warum nicht?

Ist eh wurscht. Kommen Sie mit.

Stört's sie?

Hat Ihre Kusine das auch gemacht? Den Scheiß da. Den Türkensport?

Was?

Dann war das Ihre Jacke.

Ist ein Serienmörder, der

Es gibt noch andere Fälle. Nicht hier, aber

Woanders.

Die Kleine braucht einen Kindergarten, wo sie gescheit Deutsch lernt.

Guten Morgen. Hallo. Wir haben telefoniert. Warte mal.

Das ist die Özge Dogruol. Und das ist die Ada. Ja? So

Hallo. Herzlich willkommen. - Wiedersehen.

Ich bin die Ela.

Also rein kommt man nur mit Kontrolle. Das hast du ja gesehen.

Raus kommt man einfach so.

Wir sind ja schließlich kein Gefängnis.

Hier wird bei uns gefrühstückt, wir halten auch tägliche Gesprächsrunden ab.

Es tut gut, über all das zu reden, was die Männer uns angetan haben.

Bist du Muslima? Aber nicht streng, oder? Das hab ich mir gedacht.

Genau wie die Tahira. Ihr zwei werdet euch ein Zimmer teilen. Ja?

Ich such mal schnell deinen Schlüssel.

Frau Dogruol?

Sie hat sich mit mindestens drei Typen getroffen.

Zum Ficken.

Die Polizei sagt, die Anrufe sind alle auf ihrem Handy gespeichert.

Tut mir leid. - Was soll das?

Abrechnung ist erst am Ende der Woche. - Schmeißt du mich nicht raus?

Wieso sollte ich? - Weil

ich dich angelogen hab, wegen Ranya und so.

Spinnst? Das gehört so in der Familie.

Ich hätte dich rausgehaut, wenn du mich nicht angelogen hättest. verstehst?

So, ich kann es mir nicht leisten, wenn ein Taxi nicht fährt.

Schaffst du es oder muss ich den Kertäsz anrufen?

Und was ist mit der Ada?

Sie bleibt einmal bei mir.

Jetzt ist eh schon wurscht.

Brauchst du Geld? Für Hotel oder so?

Die Ranya hat dich geliebt, Samir.

Sogar sehr.

Das war echt. Ich schwöre, dass es wahr ist.

Scheiße.

Zum Prater, bitte.

Wohin genau? - Riesenrad.

Hallo? Hallo? Ist alles in Ordnung?

Können Sie mich hören?

Scheiße. Wir müssen die Rettung rufen.

Nicht zu viel bewegen. Bleiben Sie ruhig liegen.

Bleiben Sie doch liegen. Sie sollten sich wieder hinlegen.

Beruhigen Sie sich. Bleiben Sie doch da.

Frau Dogruol, können Sie mich hören?

Sie können mich hören? Doktor

Verstehen Sie mich? Machen Sie die Augen auf.

Augen aufmachen.

Ja, genau. Haben Sie Schmerzen?

Sie haben großes Glück gehabt.

Sie waren ganz lang unter Wasser. Normalerweise überlebt man das nicht.

Aber die Kälte hat Ihre Körperfunktionen verlangsamt.

Bitte?

Aufs Klo? Na, einfach entspannen. Der Katheter übernimmt den Rest.

Sie bleiben noch ein paar Tage hier. Wenn Sie Schmerzen haben, sagen Sie es.

Wir können die Schmerzmittel jederzeit verstärken.

Sind Sie völlig deppert? Wieso bleiben Sie nicht im Frauenhaus, wo Sie sicher sind?

Können Sie ihn diesmal beschreiben?

Wie schaut er aus?

Bitte?

Normal?

Was ist das für eine Scheißantwort?

Herr Steiner, was machen Sie hier? - Na, was ist los mit Ihnen? Wir haben

Wir machen ein Phantombild - Sie machen hier sicher kein Phantombild.

Ich hab schon hundert Mal gesagt, Sie haben überhaupt keine Befugnis.

Sie haben keine Befugnis.

Ich bring dich um.

Wir waren nur drei Leute beim Begräbnis.

Eine alte Tante, die hat sie gewaschen. Der Vorbeter und ich.

Ihre Eltern haben es nicht einmal der Mühe wert gefunden, zu kommen.

Sind lieber in ihrem Scheißdorf geblieben.

Was ist mit der Ada? - Sie ist bei deinen Eltern.

Hat das Jugendamt so angeordnet. Nur Familie. Und dein Bruder wollte nicht.

Und ich

Ich hätte nicht Zeit genug für sie. Viel zu wenig Zeit.

Und die Ada ist ja gar nicht mein Kind.

Ich kann das nicht.

Ich kann das nicht.

Hast du eine Zigarette?

Ich brauche dringend einen Tschick. - Du spinnst. Du hast Lungenkrebs.

Falsch. Der Krebs hat mich.

Ich glaub nicht, dass die Sau mich überleben wird.

Alles eine Frage der Sichtweise. verstehst?

Das?

Ah ja Das haben wir mit einer Zeugin von der Marienbrücke gemacht,

wo Sie runtergesprungen sind.

Auf einer Skala von eins, gar nicht ähnlich, bis 10, genauso schaut er aus.

Wo kann man das einordnen?

Sieben.

Gut. Ich habe eine Nachrichtensperre verhängt.

Im Moment weiß niemand, wo Sie sind. Außer dem Herrn Mirza natürlich.

Wieso ist die Ada bei meinen Eltern?

Na, weil nächste Angehörige. Ist halt so.

Sie ist bei meinem Vater.

Ist die Familie, oder?

Wieso? Was heißt das?

Was heißt das?

Was heißt das? Reden Sie mit mir, sonst verstehe ich einen Scheiß.

Sprache ist Kultur.

Wenn Sie dauernd die Goschen halten, woher soll ich wissen, was Sie denken?

Rufen Sie mich an, wenn Sie lustig sind.

Schaßtrommel.

Gute Nacht, die Damen. - Nacht.

Du kannst meinen Mantel nehmen. Du erfrierst ja.

Ich brauch keinen Mantel mehr.

Danke.

Pass auf dich auf.

Özge! Du bist ja patschnass.

Hey. - Weißt du, wie spät es ist?

Hast du schon wieder einen Kampf gehabt?

Armes Kind.

Schläft.

Und? Hat sie bereut?

Was? Wer? - Ranya. Ihre Sünden.

Ich bitte jeden Tag den lieben Gott,

dass er sie in seiner Gnade aus der Hölle ins Paradies holt, zu sich.

Ja, das hoffe ich auch.

Was machst du? Warum packst du die Sachen?

Özge, warum nimmst du ihre Sachen weg?

Özge! - Ich nehme sie mit.

Nein.

Özge.

Özge - Mama, bitte.

Özge, nein.

Was ist?

Ist das alles? Hm?

Glaubst du im Ernst, ich lasse sie bei einem wie dir?

Kinderficker!

Kinderficker!

Kinderficker! Kinderficker!

Mama, komm. Mama, komm. Wir gehen.

Mama, bitte.

Geh endlich weg hier.

Geht!

Geh raus.

Hallo? - Hallo?

Haben Sie vergessen?

Sie hätten mich schon vor Stunden abholen sollen. Haben Sie vergessen?

Ich muss den Christian Steiner sprechen. Bitte.

Oppolzergasse, Nummer 4.

Ich packe inzwischen.

Hallo?

Wer sind Sie? - Ich möchte zum Christian Steiner.

Zum Bub? Zum Bub?

Was Was machen Sie da?

Ich hab angerufen. Wir müssen wo schlafen. - Sind Sie Jugoslawin?

Was heißt das? - Kennen Sie die Spezialität der Partisanen?

Wieso haben Sie jetzt die Kleine, ha? Haben Sie sie einfach mitgenommen?

Das Arschloch rausschneiden, an den Baum nageln

und den Gefangenen jagen, bis der Darm aufgewickelt ist.

Papa, halt die Goschen. Schleich dich rüber ins Zimmer.

Zieh dir was an. Entschuldigung. Ob Sie sie entführt haben, will ich wissen.

Ich lass Ada sicher nicht bei meinem Vater. - Ja, aber da sicher auch nicht.

Hund! - Der Köter mag dich.

Wie heißt der Hund?

So, ich ruf das Jugendamt an,

Spital

Nicht Nicht wegrennen. - Baba.

Baba.Baba.

Eine Nacht.

Ich bin viel zu müde für den ganzen Scheißdreck.

Die Jugoslawin gefällt mir. Sehr rassig.

Die Tür links. - So

Was ist mit dir? Was machst du jetzt? - Ich fahre.

Wohin? - Heim.

Zieh dir die depperten Schuhe aus. Du bist daheim.

Ist Ihr Vater krank?

Mein Hirnschuss ist sicher größer.

Danke.

Ihr Vater hat Sie angezeigt. Wegen Entführung.

Die Kollegen suchen Sie und das Kind.

Und? Reden?

Sprechen? Nix? Nein?

Was soll ich jetzt machen? Das ist alles so eine Scheiße.

Haben Sie auch Kinder? - Bitte?

Ob Sie Kinder haben?

Sohn. Acht, glaub ich.

Der ist in Amerika. Mit seiner Mit meiner Ex.

Warum? - Ma, das ist jetzt wurscht, oder?

Mein Vater war ihr zu viel. Oder

ich zu wenig. Keine Ahnung.

Ihre Nachbarin, die Nazan Genzheva, Balkantürkin,

war die Nummer acht.

Drei tote Frauen in Teheran. Vorher Tunis.

Zwei in Tripolis, Libyen. Eine in Jakarta, Indonesien.

Alle nach dem gleichen Muster abgeschlachtet.

Zuerst zieht er ihnen die Haut ab und dann gießt er ihnen kochendes Öl in den Mund.

Der ist dauernd an verschiedenen Orten.

Alle waren Huren. Alle Muslimas. Alle acht.

Haben Sie Spuren im Taxi?

Gibt es. Aber

Von 1.000 verschiedenen Fahrgästen. Das nützt uns einen Scheiß.

Milch ist im Kühlschrank.

Ah ja, und Özge Sie bleiben da. - Du kannst mich duzen.

Okay. Aber du bleibst da in der Wohnung, ja? Bis ich wieder da bin.

Geht das, dass du tust, was dir einer sagt?

Geht so was, ja?

Deinen Akku nehme ich mit, dass dich keiner orten kann.

Ich glaub, der Köter muss raus.

Ich verstehe das nicht. Er nimmt mir alles weg, der Bub.

Immer. Ich finde sie nicht.

Was? - Die Schlüssel für den Volvo.

Gestern waren sie noch da. Aber jetzt

Überall ist er rausgeflogen, aus dem Gymnasium,

für die Musik war er zu blöd.

Jetzt ist er wieder bei mir eingezogen, um mich zu quälen.

Der Köter muss dringend.

Später.

Komm her.

Grüß Sie. Ausweiskontrolle.

He, hallo. Stehen bleiben. He!

Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen?

Sind Sie Ötsge Dogruol? Ist das Kind Ada Yilmaz?

Sie kommen jetzt mit.

Die Kollegen sagen sie ist in die Richtung, mit dem Kind.

Was macht denn der da?

Ja, der war da. Den hat der Vater wieder mal vergessen.

Aha.

Er geht da öfter spazieren.

Ich muss schauen, ob er Ob er heimgefunden hat.

Wieso?

Spinnst du? Bist nicht normal im Schädel, oder was?

Haben sie dir ins Hirn geschissen?

Schwere Körperverletzung, Widerstand gegen die Staatsgewalt

Jetzt noch eine Anzeige von so einem Jugo. - Was?

Ja, dem hast du die Nase gebrochen mit deinem depperten Sport.

Das war beim Sparring.

Du bist vorbestraft wegen Drogen,

wirst wegen Kindesentführung gesucht, jetzt haust du noch einen Kollegen nieder?

Du hast keine Chance mehr, die Ada zu kriegen vom Jugendamt.

Ist dir das wurscht?

Du bist so eine sture Sau und genauso deppert.

Da. Da.

Da.

Da.

Dschahannam. Das ist die Hölle im Islam. Sure 4:56.

"Diejenigen, die nicht an unsere Zeichen glauben, die werden im Feuer brennen.

Wir geben ihnen immer wieder eine neue Haut, damit sie die Strafe kosten.

Außerdem müssen die Sünder Teufelsköpfe vom Baum Zaqqum essen,

die wie flüssiges Metall und kochendes Wasser in ihren Bäuchen sind."

Du hast gesagt, die waren aus Tunesien, Iran und so Ländern.

Alle acht. Die waren also Muslimas.

Der gibt ihnen einen Vorgeschmack auf das, was sie erwartet wegen ihrer Sünden.

Moment. Dann Dann ist er Muslim.

Nein, der ist ein Irrer. Kein wahrer Muslim würde so was tun.

Grüß Sie, Herr Hofrat. Darf ich reinkommen?

Grüß Sie. - Und, schöner Spaziergang?

Ah, Petrovic. War unten zugsperrt?

Ja, aber Sie haben mir einen Schlüssel gegeben, wegen

Ah ja. - Wer ist das?

Das ist der Petrovic. Den kennst du.

Partisan? - Ja, ja. Guter Partisan.

Ich hab die Ermittlungsunterlagen mitgebracht.

Das sind die Anruflisten. Er hat von einer Telefonzelle aus den Taxifunk angerufen.

Er hat gesagt, dass er im Auto von der Dogruol was vergessen hat.

Und die haben ihm gesagt, dass sie immer am Hernalser Gürtel steht.

Da hat er sie gefunden.

Wo sind da Telefonzellen? Es gibt ja keine mehr.

U-Bahnstation Kaisermühlen, da gibt's noch eine.

Und? Überwachungskameras? Gibt's Fotos? - Ja, ja.

Blöd ist er nicht.

Aufpassen. Heiß.

Wer bin ich? - Der Bub.

Trink. Ich bleibe heute bei ihm. Ich arbeite das daheim durch. Geht das? Ja?

Ja. Ich bin im Büro, wenn Sie was brauchen.

Danke. - Alles Gute.

Und - Danke.

Alles Gute.

Die Luft ist rein.

Ist das Lukas?

Das ist die Ada. Von der Özge.

Sie stinkt. Nach Scheiße.

Nein, das ist nicht sie. Das bist du, Papa.

Komm.

Komm mit. Ich bin die Scheiße eh gewöhnt. Gehen wir.

Ins Bad.

So da. Jetzt beug dich runter, tu die Hand rauf.

Geh runter.

Stell dich nicht so deppert an. Lass die Hand oben.

Geh runter.

Sonst hau ich dir eine runter.

Ach so? Ja was sind denn das für lustige Bilder?

Willst du auch was?

Lieber Kaffee.

Also, die Morde in fünf verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt.

Aber von Kaisermühlen ruft er an. Was ist dort?

Kaisermühlen?

Hm? Du, Taxlerin?

Die UNO.

Der Papa kriegt einen Tee. Anziehen muss er sich selber.

Und

Wenn er

Wenn er dir die Nudel zeigt, schrei ihn an. Das hilft meistens.

Und dass er sich in die Hose scheißt, das tut er noch nicht lang.

Frag ihn einfach, ob er aufs Häusl muss.

Tripolis auch? - Ja, ja.

Dann sind das die Mitarbeiter mit den meisten Übereinstimmungen.

Das sind dann zwei Frauen - Frauen sind wurscht.

Gut. Wir fangen an mit Dr. Saeed AI Hadari.

Unsere Mitarbeiter genießen diplomatische Immunität.

Nur bei Amtshandlungen, nicht beim Hautabziehen von Damen.

Wollen Sie Näheres wissen?

Zimmer 641. Sechster Stock.

Hätten Sie ein Taschentuch? - Nein, ich bin nie krank.

AL HADARI Yes?

Mr AI Hadari, sorry to disturb you. But these two gentlemen from the police

Petrovic, Polizei. Das ist mein Kollege Steiner. Wir hätten ein paar Fragen an Sie.

Yes? How can I help you?

'(es Where have you between the 18th o? the

Wo haben Sie die Verletzung her? Da oben, das Cut?

What'? - The cuLWhere

Wo sie das herhaben, da oben.

VVhat is this? VVhy? - The Cut Where Where

Karl, dein Handy.

Bergahorn, viel zu schade, um daraus Brennholz zu schneiden.

Der Förster will dafür einen Liebhaber finden.

Was der Stamm bringt, das wird letztendlich

Sektionschef Dr. Karl Steiner, außer Dienst.

Papa, gib mir Özge.

Wer'? - Gib mir die Özge.

It'sjust He's Calling - Özge

Calling who? - Do you travel around in the

Der Bub. - Gib die Özge her.

Yes, I travel around. What is this?

Özge, ist er das?

Country - What is this? Yes, I travel. What is this?

Ist er das? - Hey, the VIC

Özge, ist er das?

Ist er das? - Ja.

No! I am a diplomat and have immunity. You are not entitled

Karl, dein Volvo. Die Schlüssel.

Wo? - Im Scheißhaus. Im Spülkasten.

Petrovic!

Fuck!

Lasslos!

Hilfe! Hilfe!

Hallo? - Hallo. Mit wem spreche ich?

Sektionschef Dr. Karl Steiner.

Ich habe ein Telefon gefunden.

Ja,dann.„ Dann bringen Sie es halt vorbei.

Oppolzergasse, Nummer

Nummer 4. Gleich hinter dem Landtmann. - Okay.

Danke schön. - Ja,danke.

Ich bin da Blau

Karl?

Karl? Scheiße.

Karl?

Karl?

Willst du, dass wir alle erfrieren? Es ist eiskalt.

Karl?

Karl, ist alles okay?

Karl? Karl?

Kennst du Zamharir? Es ist ein Ort in Dschahannam.

Die Hölle.

Im Zamharir ist es so kalt, dass die Kälte wie Hitze brennt.

Auf die Knie. - Sie ist ein Kind.

Auf die Knie.

Brav.

Also stabil. Okay.

Gib mir mal dein Handy, ich muss meinen Vater anrufen.

Du willst ein Mann sein?

Eine Kämpferin?

Ich sage dir, was du bist:

Du bist ein kleines Mädchen.

Ein kleines, geiles Mädchen.

Und deswegen bist du hergekommen.

Weil du einen Schwanz brauchst, der dich fickt.

Wo willst du hin?

Wir haben doch gerade erst angefangen. Willst du zurück auf die Straße?

Warum zwingst du mich, das zu tun? Warum?

Der Platz des Weibes ist unter dem Mann und hinter ihm.

In seinem Haus,

bei seinen Kindern.

Du wurdest vom Teufel in Versuchung geführt,

und jetzt helfe ich dir Buße zu tun.

Bereue.

Das ist im Vergleich zu dem Feuer, das dich in der Hölle erwartet, gar nichts.

Heb ab. Heb ab.

Nein!

Scheiße.

Letzte Chance.

Nein?

Bereue.

Siehst du, wozu du mich zwingst? Denkst du, ich mache das hier gern?

Wirst du jetzt endlich auf mich hören?

Fuck!

Özge, ich habe Angst.

Ich muss ihn hier rausbringen, Karl. - Özge.

Pass auf die Ada auf.

Du schaffst das, Karl. Du schaffst das.

STEINER Hallo?

Ruf die Rettung. Komm. - Özge

Özge, was ist?

Denk daran: Gott ist auf meiner Seite, Hure.

Du hast von Gott überhaupt keine Ahnung.

Du hast nur einen Gott. Einen sehr kleinen.

Ich habe Geld. Ich kriege dich, Hure.

Dich und das Kind, bevor es auch eine Hure wird.

Scheißdreck.

Geh da rauf, erster Stock.

Die Tür ist offen.

Hol das Kind und kümmer dich um den alten Mann.

Beeil dich.

Du wirst brennen

in der Hölle.

0196!

Komm, Özge!

Bleib da.

Bleib da.

Bleib jetzt da.

Bitte, bleib bei mir.

Okay.