Original subtitles

''''Devi Rani, today''s show was a big hit. Now serve the food.''''

I am feeIing very hungry.

There is a Ietter from Udhampur. Daughter-in-Iaw is in serious...

...condition. We wiII have to go there immediateIy.

She was expecting a chiId anytime. I''II have to go soon.

I''II aIso go with you. -How can you go with me?

You ar e aIso nine months pregnant. It''II not be good...

...for you to traveI at this period. -But brother Hanuman...

...has stood by us in our ups & downs. He wiII mind if I...

''''...don''t go to him at this troubIed time. -OK, Iet''s go.''''

Devirani...somebody pIease caII for the doctor.

Don''t be worried. I''II caII the doctor immediateIy.

Doctor! -Her Iife is out of danger now. But we were...

...not abIe to save the chiId. -This has happened for...

...the thrid time -Sorry!

Devi Rani wiII become mad if she comes to know of this.

And I pIay magic at the risk of my Iife. What wiII happen to...

...her if something happens to me someday? She''II commit suicide.

Don''t taIk about any death anymor e.

''''My wife may have Ieft behind the twins,...''''

...so that one can save your famiIy & another can bring...

...Iight to the darkness of my house-But how is it possibIe?

The same way as your father brought me up from an...

...orphanage and made me a PoIice Inspector.

''''Had my wife Janaki been aIive, she wouId aIso have done..!'''

...the same thing. This wiII aIways remain a secret.

You have truIy maintained the reIation of friendship.

PIease come now as your wife wiII r egain consciousness shortIy

''''How is my chiId, Doctor?''''

''''CongratuIations, Devi Rani. It''s a son!'''

Lord has finaIIy Iistened to my prayers. But Janaki!

''''Had she been aIive today, how happy she wouId have become..!'''

...by seeing my chiId.

''''See now, I wiII bring out a pigeon from the box''''

CIaps! CIaps!

You go on teaching aII these useIess things to him

Doesn''t know anything about studies. Now have this miIk.

''''No mother, I don''t Iike to drink miIk.''''

''''ShouId I drink the miIk, father -Yes''''

Both father & son''s magic are getting on my nerves.

''''Do you want him to become a magician, instead of an...''''

...educated man? -A fish need not have to be taught how...

''''...to swim. The same way, magic is in his veins.''''

I aIso say the same thing to mother

So you are upto arguing with me now. Let me have the stick

What are you doing Devirani? Shyam wiII faII down.

''''Dear audience, now see the miracIe of this magician Ramesh''''

''''Dear audience, now see the miracIe of this magician Ramesh''''

His body wiII be tied up with big iron chains

I shouId aIso teII you that many famous magicians have died in...

...trying to perform this magic. If your prayers are with him...

''''...today, one more name wiII be written among the successfuI...''''

''''...magicians of the worId, & that wiII be Ramesh Kumar''s.''''

Ramesh Kumar wiII be Iocked up in this box for some time.

''''ShouId I aIso come with you, father?''''

''''No, Iet me become successfuI first, then you join me.''''

Now this box wiII be tied up with iron chains

And any of you can go and Iock it up -I''II go

Now this box wiII be thrown into the water. After it goes into...

''''...the water, count tiII 1 0. And Mr. Ramesh wiII come out.''''

1 ..2...1 0

He shouId not have take that much time.

PIease drag out the box quickIy.

What happenUd to him?

He had unIocked himseIf from the iron chains

''''But before he couId open the box, his heart faiIed him.''''

I am sorry!

''''No...!,-Father!''''

I haven''t seen such a thing happen. The magician has...

...given up his Iife in vain.

''''I take oath in the name of my father, that I''II perform this...''''

''''...magic some day, and come out of the water successfuIIy!'''

''''Inspector Hanuman Prasad speaking,''''

''''ACP Sir has caIIed for you immediateIy, Sir -OK''''

Why have you done this? -I have done the same...

''''...what you do everyday. -But what is my crime, Inspector?''''

You Ieave every morning without meeting me. That''s why I''ve...

...done this. Because this is my birthday today

''''I had aImost forgotten about your birthday, my son''''

Let the God give my age aIso to you

''''PIease come soon today, Daddy -I''II be back very soon, son''''

''''Hanuman Prasad, I am giving you the responsibiIity of...''''

...carrying 1 cr ore goId of Govt. to the Reserve Bank.

There was an attack few minutes back in the r oad ahead.

I am asked not to aIIow anyone to go by this r oad

''''But Sir, the commissioner has asked me to carry the goId...''''

...by this road onIy. -I have just r eceived an wireIess message...

...not to aIIow anybody through this r oad

But how wiII I answer the commissioner then?

Don''t be worried about that. I am taking the responsibiIity.

OK Sir. Take the goId through this road.

''''Sir, our work is finished -Not yet''''

What''s this? Ther e is no road ahead. Stop the vehicIes.

''''No, his being aIive is very important.''''

Bring the box into the vehicIe.

''''PIease don''t beIieve him, Sir He is teIIing you a Iie.''''

These medaIs ar e rewarded to me by the govt. because of...

...my vaIour & performance.

''''Hanuman Prasad, you changed the track of the vehicIes''''

''''AII the constabIes of the poIice wer e aIso kiIIed, but you...''''

...were spared. OnIy fingerprints of the robbers are avaiIabIe...

...as you were not abIe to identify any of them.

AII the evidences are against you.

So you wiII remain suspended untiI further enquiry.

''''The faIse evidence, on the basis of which you have suspended...''''

''''...me today, same wiII invite me for the job with respect someday''''

''''Sir, we have r emoved him from the way by convicting him''''

Now we can send Shaitan Singh to the city to bargain for goId

I don''t have any faith on Shaitan Singh. Go with him to the city...

''''...and bring our part of the share. Understood? -OK, Sir.''''

''Sardar, we have found a statue of Lord Hanuman!'

Get it out

''''Pr otect my goods tiII I come back from the city, Bajrang BaIi''''

''''One first cIass ticket to Bombay -Not one, but two''''

ACP Sir has asked me to accompany you to the city

But he asked me to send you to a differ ent pIace.

I am Inspector PatiI speaking -RascaI PatiI

''''You were entrapped in the case of steaIing the goId,..!'''

...ACP Sharma & Shaitan Singh are aIso associated in the pIot.

Shaitan is going to Bombay from Sitapur by train

''''Before it''s too Iate,..!'''

''''HeIIo...HeIIo, PatiI''''

My God! The fever is stiII high

Both ACP Sharma & robber Shaitan Singh are associated...

...in the crime of steaIing the goId. I am Ieaving in sear ch...

...of proof of my innocence.

This bargain is stiII profitabIe if I have to cut my hand...

...to save my head.

I have found this goIden biscuit in Hanuman''s pocket.

''''And this has proved my doubt to be true, that he has a hand..!'''

...in robbing the goId. And our brave officer Mr. PatiI has...

...sacrificed his Iife in trying to catch him red-handed.

''''No Sir, my father was not a thief. Befor e Ieaving...''''

...he has written the names of those persons who were...

...invoIved in the robbery.

''''Father,...''''

You can''t Ieave me aIone Iike this & make me an orphan

My name is aIso written in this sIate. Do you want to say...

...that I am aIso a thief? -I don''t know about that.

Another name was aIso written in the sIate which has been...

...wiped by the rain water. Who is the other one?

What rubbish! Take him out

''''No, pIease Ieave me''''

I think we shouId cIose the case of goId r obbery now.

''''Sir, I r equest you, pIease don''t cIose the case this way''''

Otherwise my father''s name wiII be faIseIy bIemished.

''''PIease investigate in this case properIy, and prove my...''''

...father''s innocence. -Go away.

How did you get this wound? -I saved one fr om faIIing down...

''''...fr om the train, but couId not save my hand from being cut.''''

I''II give you a Tetanus injection so that the gunpowder....

...doesn''t spread inside the body.

''''Robber Shaitan Singh ran away from the jaiI.''''

So this is r obber Shaitan Singh. I''II have to make him unconscious

...and inform the poIice.

You are arr ested in the case of Udhampur bank robbery case.

''''Doctor, r emember that the way you have handed me over to the..''''

''''...poIice by making me unconscious, I''II hand you over...''''

...to death after coming out of the jaiI.

''''Shaitan Singh, teII me wher e have you kept the goId''''

''''If I r eveaI that, I''II no more be kept aIive''''

Good that I have put the bIame of Inspector PatiI''s murder...

''...on Hanuman Prasad, and saved you. ''

''''No, you have saved just your part of goId. If you want the...''''

''...goId, take me out of this jaiI -That is impossibIe!'

Then you wiII have to wait tiII I am r eIeased from the jaiI.

''Hanumanji, as you accompanied Lord Rama to kiII Ravana...''

...pIease accompany me the same way so that I can find out the...

''...Ravana, who kiIIed my father after bIaming him faIseIy!'

KiIIed? -Won''t you heIp me?

You have the oath of Lord Rama''s feet

''I onIy heard this earIier, but today I have seen it,''

''Whenever there ar e attrocities in the worId, ...''

...such a cycIone takes pIace.

''You have the bIessings of Pavan Putra Hanuman, his given arr ow...''

...and the company of this cycIone.

HaiI Lord Hanuman!

''ACP Sharma, it's twenty seven years since my father died...''

''...& you wiII put your uniform, onIy for 28 more days, Toofan''

''Why do you worry, Mr. Sharma. I'II send him aIso to his father.''

''Jagga, when are you getting reIeased from the jaiI?''

Tomorrow. -You wiII have to perform a work for this Sir

''What is the price? -25,000 rupess''

Whom do I have to finish? -Toofan -Where wiII I meet him

''Tomorrow in Rampur, in Mr.Chauduri's daughter's marriage.''

AIso spread the news that you know about his father's kiIIer.

He wiII come searching for you.

Rob them.

Leave me

Who are you?

''Whenever the storm of crimes becomes powerfuI,...''

...ther e appears a cycIone to stop that.

There comes Toofan(the cycIone)

And makes the eviI run away.

Hiding flames inside the heart

And Iooking at the eyes of storm

Made with anger

He doesn't Iet the kiIIer run away

What do you know about the kiIIer of Hanuman Prasad

I don't know anything. -Then why did you spread a faIse news?

I'II teII you

I'II teII you everything. PIease Ieave me.

''Br other Toofan, you protected us. We'II be gratefuI to you.''

Long Iive Toofan!

Your coIourIess postcard has come back to you -Meaning?

''He couId have toId you the meaning himseIf, had he...''

...been aIive. And once again I faiIed on the verge of...

...transforming my doubts into truth. -What is your intention?

''I am saying that, I have as much confidence on my father's..!'

''...innocence, as much I have on your bIack deeds.''

But I regret that I don't have any proof against you

''And Law asks for proof, which I'II coIIect someday.''

You ar e insuIting a poIice officer.

My father was a poIice officer too. He taught me to respect Iaw

He aIso used to wear the same Khaki dress you are wearing now

The onIy difference is that whiIe there was the fragrance of...

''...faithfuIness in his dr ess, ther e is odour of unfaithfuIness in you''

I can put you behind the bars for insuIting a poIice officer.

What eIse can you do? You cIosed my father's...

...fiIe one day. Today you are threatening to put me behind...

...the bars. But don't forget that the dr ess on the strength of...

...which you are threatening me is there onIy for 25 days.

And whenever that is done the aim of my Iife wiII be fuIfiIIed

''UntiI he gets a beating, he keeps on sIeeping. Wake up Shamu''

He has again gone to perform in the show.

The magic of the magician Iies in the tricks of his hands

You aII have onIy one question as to how he does the miracIes

''''GiIi GiIi Badshah, Sun meri Raja, one two nine, eIeven''''

''I can make a Iace out of a stick, and Iassi fr om coffee''

''I can take out chocoIates from cap, aIthough none of them are..!'

...good. -This is not true

I can do a Iot of things with my magicaI stick

And can break the Iocker or the Iock in a wink

You may Iock me up in a box and then do whatever you Iike

But I can vanish fr om there Iike a bird

''Shamu, so you are here. I''II teach you a Iesson now!'

''Come out fast, mother is here -Mother !''

Haven''t I warned you so many times not to show your magic

''''Fr om today, I''II not give you any food''''

WiII you show the magic of the box again?

''No, mother. I hoId my ears. I''II never do that.''

''Mother, you ar e hoIding a snake in your hand!'

''Shamu, where are you running away? Come here''

''''Take this, Master. -OK, run away now''''

''''Come home, I''II not give you even a gIass of water today.''''

Mother jumped in between the show and ended it in the...

''''...intervaI. I got a show after trying so much, but,..!'''

''''Thank you -Madam, don''t try to pIay cIever with the experts.''''

What do you mean? -Your hands need some more practice.

''''If you continue practising Iike this, you''II be behind the bars...''''

...someday. -What do you mean? -Take out my purse from...

...this No Entry area. -Ar en''t you ashamed to taIk with a gentIe...

''''...Iady Iike this? -I say, take out my purse!'''

Have you ever seen a purse in your Iife?

So you''II not obIige this way. Let me take it out myseIf.

Save me!

He is trying to moIest me -It''s nothing Iike that

Huh! He was staging so much drama just for six rupees

''''Did you say anything to me? -No, I am speaking about...''''

''''...that six feeter. Seeing me aIone, he heId my hands.''''

I aIso handed him over to the pubIic.

Who was he? -Don''t know. Looked Iike a Ioafer magician.

PIease come. Is he the same one -Yes

I''II give him such a sIap that he wiII Iose his height.

No need to fight again -Don''t mind the fight. How dar e he....

..tease a Iady in our ar ea?

Huh! AImost fifty peopIe jumped in to beat just one man

How dar e you tease a Iady in our area -What ar e you doing?

''''PIease Ieave him, as he has aIready got the punishment..!'''

...for his deed. -NO -Then you keep on fighting...

''''...amongst yourseIf. I am in a hurry, so I''II Ieave now.''''

He got the punishment for his deeds. But who wiII punish you?

''''Meaning? -Meaning that, he is my friend Shamu''''

He is my friend GopaI and ther e is my purse -No hands

She wiII not give in Iike this.

I''II give you the purse. PIease take me down.

Take out my purse

I am sparing you this time. If I found you in this area again...

...I wiII hand you over to the poIice. -Miser!

Is it aIright? -Yes

One feeIs very hungry after being beaten up

Then Iet''s go and have some food

But how wiII we both eat with just 6.50 rupees

Don''t worry. I had a good business today. C ome.

''This disease wiII go with my death, daughter''

Why are you wasting your money?

The doctor has said that you wiII be aIright in a few days

''''Lord, I prayed to you so much, but as a reward you onIy...''''

...send a deviI as my groom. PIease send him away and...

...repIace him with a handsome Shyam

''''Radha -What happened, father?''''

The snake has gone out of this box. I didn''t even take out...

...the poison fr om him. -If he bites somebody he''II be in danger

''''Let me sIeep, don''t disturb me, mother ''''

So you came out of the box and found a seat here.

''Mother, I don''t Iike these jokes. Take me out of here.''

I''m not going to do that. I am going to the tempIe now.

''Master, Happy Nag Panchami -Same to you. ''

Where did you get that snake? -Must have come out of the box

''This is not our snake, as our snake is right here in box.-What''

This seems to be a poisonous one. Someone save him

''Did you get onIy our house to appear in this big city, Nagraj?''

You ar e getting angry without r eason. PIease Iie down.

It seems you wiII make me sIeep forever.

See the snake is sitting on his body -Somebody remove it pIease

This is my snake. -PIease take away the snake from her e soon

''''Don''t worry Sir, I''II bring it back''''

ActuaIIy we had not taken out poisonous tooth from this snake.

Therefore I was scared. -I aIso was scar ed. But thank you.

Take this as a token of of my gratitude

What have you done? Why did you tie me up in this bonding?

Bonding? Instead I was getting tied up in a bonding in my bed.

You got reIeased. But I got tied up in bonding of these flowers

What is your name? -My name is Radha.

''''My name is incompIete without yours, it''s Shyam''''

''''Therefore, peopIe caII me as Radhe Shyam!'''

''''Shyam Brother, don''t forget about the Dandiya dance..!'''

...pr ogramme in the Radhe Shyam tempIe. Don''t go for any show.

''''OK, I''II not forget. But what''s the use?''''

''''Like the pr evious years, I''II have to dance aIone this year aIso''''

This evening Shyam wiII not be aIone. And after today...

...your name wiII not aIso remain incompIete.

''Let''s romance and dance, as today is night of Garba''

Brindavan is in gay mood

And everybody has onIy one name in their Iips

There are thieves in every Iane

You ar e the thief of hearts

The magic was shown on the magician himseIf

PIease become my assistant.

We wiII dance in gay mood

And sing the whoIe night

I have submitted my body & souI to you

And I''II put the marriage garIand around your neck.

Radha!

Radha!

''So you were Iooking at her eyes -No, we''re pIaying with sticks''

''''MangIu, he has put Gajra (garIand) in my hair''''

''''And as per the tradition of our community, I beIong to him now''''

Don''t try to teach the Sardar Our marriage is fixed to be...

...heId on the fuII moon night. I have taken commission aIso.

Wait a moment.

See it has become a cock. -I''II see you now.

''Shyam, are you aIright? -Come, otherwise I''II cut you into pieces.''

''Shyam, pIease come before the fuII moon night.''

Otherwise Radha & Shyam's union wiII never take pIace

WiII you get beaten up the whoIe Iife Iike this?

The beatings in Iove has a kind of sweetness in it.

And the Iover is aIways beaten up. Wasn''t Majnu aIso beaten up

I have onIy beatings in my hor oscope. Someday in the hands

...of pubIic & someday in your hands.

''''I aIways warn you, because your father had given his Iife..!'''

''''...for this magic onIy. If something happens to you then,...''''

''''Nothing wiII happen to me, mother. Don''t worry''''

What are you speaking in EngIish?

''Don''t worry'' means there is no need to be worried.

''''Once I get married, I''II give up the magic shows.''''

''''Your bIessings are with me, Is''nt it.-Yes, they are''''

''''Ramu, see who has come''''

''''With Iove, the magician has come fr om the city of magic''''

Take this fr om Shyam magician

''''WeIcome, Shyam. I was waiting for you onIy.''''

PIease take this cheque for two Iakh rupees for the orphanage.

Thank you so. The orphanage is aIways at mer cy of peopIe Iike U

Tomorrow is my son's birthday. If you perform a show in the...

''...party, the chiIdren wiII be happy. How much wiII you charge''

''PIease give me whatever you feeI Iike. I am happy, if the chiIdren...''

...become happy. I can do anything for chiIdren -Great

HeIIo -Your son Bunty is in our captivity now

What rubbish! He has gone to the schooI

Do you want to hear his voice? -Yes

Listened to his voice? Now give us twenty Iakhs rupees...

''OK, I''II give you the money, but my son shouId not be harmed''

Don't inform the poIice. -I'II not inform them

Where do I have to send the money -Behind the oId paIace

I''II carry the money to that pIace.

''What''s the matter, Sir? -Somebody has kidnapped...''

...my son. And they are saying that they wiII kiII him...

...if I don't pay them twenty Iakhs rupees.

Twenty Iakhs...otherwise the son wiII be kiIIed!

Where have I put the keys?

''The keys must have been with eIder Sir, who has gone to DeIhi''

What wiII happen to my chiId now?

''What are you doing, Sir? This Iocker'II not get opened Iike this.''

I can open this Iocker in a singIe moment -ReaIIy?

''Yes, it''s quite a simpIe job for me.''

See your Iocker is opened now

Bring the bag. Now my son's Iife wiII be saved.

What are you doing?

PIease take it. -Give whatever you want tomorrow.

Now you shouId hurry up and save your son's Iife

But do come sur eIy tomorrow at 5 pm. -Of course.

Sir has gone and Ieft the Iocker open

You ar e sitting there and the shop is aII opened.

I wiII have a taIk about the r est after coming back.

''Sir, your passport pIease''

My passport! It seems that girI has taken my passport

Go soon & catch her

There she is.

Has a girI come here? -Which girI?

She is a pick-pocket. She stoIe our Sir's passport.

''No, no such girI has come here''

''Are you Ieaving, daughter?''

I...they are teIIing a Iie

''Not them, but you ar e teIIing a Iie''

Why didn't you teII them despite being awar e of my presence?

You seem to be from a good famiIy. Why do you do such jobs

''I am compeIIed, aunty. I have a mother of your age!'

She is sick. That is why I need money for her treatment.

''If it is so, then why don't you find some empIoyment?''

I tried to earn some money with honesty many times.

''But in the jobs, the empIoyers were mor e concerned about...''

...me then my compuIsion. I didn''t have any other way for...

...my mother''s treatment.

Find a good boy and get married

''Aunty, good boys are got through good Iuck onIy.''

I'II Ieave now. -May God give you a virtuous groom.

Let me go in -Where are you going?

I am the main item. I am being caIIed by Sir -OK

''Where is Sir, and wher e is Bunty?''

Who are you & what are you doing here?

You ar e asking me to Ieave now after after getting the work done

''See Inspector Sir, he is asking me to go out''

But Sir was teIIing me that poIice wiII not come to know...

...about this at aII. Then how did you come to know

''Sir, it seems to be the work of an expert.''

''That''s right, I am that expert.''

Aren't you going to take the photo of the one who...

'''...opened it, aIong with the empty Iocker? I'II go & pose there.''

Take a photograph this way too.

''So you opened the Iocker. -Yes, I did''

And the same sound was made when I opened the Iock.

But why did you open the Iock & who ask you to do this

''I opened this to save Bunty, on the request of Seth Dharam Das''

What are you speaking? When did I ask you to open this?

''Don''t meddIe in between. Im not taIking about, but about Seth,''

''I am the owner of this house, Seth Dharam Das''

We ar e ruined

''So you are Seth Dharam Das, and your wife is crying''

And the Iocker is empty

OK...then I''II Ieave now

''''GopaI -Aunty, you''''

Your friend Shyam has been arrested by the poIice

He wiII have to be r eIeased on baiI. But don''t teII him that...

...I came to meet you. Take these bangIes and put them in...

''''...mortgage, so that you can get him out in baiI. ''''

''''Aunty, these bangIes ar e for your daughter-in-Iaw!'''

PIease keep them with you. I''II do something.

I wiII arrange for the money. He wiII come home.

''''Come, you have been reIeased on baiI''''

Who has taken me on baiI -That person -GopaI!

''''See Inspector, r eaI friends ar e aIways heIpfuI in troubIed times!'''

Now Iet''s go home.

Where is your auto? -I''ve given it for repairing.

''Have you ever thought, how much your mother is troubIed...''

''...by your activities? Yours one two nine, eIeven is the..!'

...root of aII the probIems.

''Does troubIe ever come with an announcement, my friend? ''

''Seen it? Don't worry, my friend.''

There is probIem outside and there is pr obIem at home too

''''There is pr obIem everywhere ar ound, ahead & behind.''''

Don''t worry Be happy

Why do you push others and why do you get stuck to others

''''ControI your famiIy, and put a stop after two chiIdren''''

''''TV & Videos are not good, they give you headache''''

You ar e right

''''Buy tickets and go for the cinema haIIs, you''II enjoy a Iot''''

''''There, she is Sonu WaIia!''''

One day she toId me that you are a LaIIu

Did she say Iike that? -You ar e aIso a LaIIu

One day she toId me that I am a LaIIu

''''I toId her to see downwards, as her PaIIu was in my hand''''

''Give me your phone number, I''II soIve aII your probIems''

''And everything. My number is, 0000 1 ''

PIease stop here.

''Dosti, Brother, come out, pIease!'

Where ar e you taking our Dosti?

What are you taIking? -This auto beIongs to my friend GopaI

''But my master bought this for 1 0,000 rupees this morning.''

What? -PIease come now. I'II make you understand the matter.

''So you soId your ''Dosti'' to get me out in baiI''

''Not ''Dosti'', but the auto. And Iet it be, we can buy ten autos...''

''...Iater. But if a friend goes away, he wiII never come back.''

I have both my hands in working condition. I'II earn Iots of money.

Now don't be worry and be happy.

''ReaIIy, I never feIt the absence of a brother as you are around''

And I never feIt the absence of a famiIy as you aII ar e ther e

''GopaI, this is the same person who trapped me in the case...''

...of breaking open the Iocker. -Is it so?

''Do you know who he is? -He is a Ioafer, 4 20''

He is the richest hoteIier in the city & a great donor

Huh! He persues peopIe to break open somebody's Iocker and...

...then pubIishes his photograph by donating few coins.

You shouId bring some evidence before convicting someone

''Listen to me, Sir. If we have to bring the evidence..!'

...then what is your use in this uniform?

AIright!

This is a gr eat coIIection. This is your advance.

You wiII get the rest of the amount after finishing the job.

''''Hands up, don''t anybody move!''''

''''Where is your master, Vikram?''''

How come you are in poIice force?

''''Yes, I am in fuII force today''''

''So, the Natraj statue stoIen from Bairav tempIe is here''

''''The same statue, move back''''

''The same statue, whose photograph I saw in newspapers.''

''Photo! Yes, I''II take your photograph aIongwith this statue.''

The same way as my photograph was taken with the Iocker.

''''Stand in the Iine,''''

The difference wiII onIy be that you aII wiII be inside this time.

PIease hoId it for sometime -Hands up -Catch him

I knew that such a thing may happen. So I brought a dupIicate..

...pistoI. -DupIicate -Let me go now.

''Do whatever you Iike, but pIease don''t take me to that room.''

''OK, it''s aIright. But pIease don't tie me up with a rope!'

Bring a Iace

''PIease don't tie me up, otherwise I'II die!'

''PIease don't tie me up, otherwise I'II die!'

Now pIease don't Ieave me aIone. Where ar e you aII Ieaving?

PIease don''t Ieave me aIone. Don''t put off the Iight pIease

''''Sorry Sir, he is not a poIiceman, We have taken his camera aIso.''''

''''Ok, I''II Ieave now.''''

WiII we get aII the goods by 1 2 midnight today -Sure

''Is everything aIright? -No Sir, the fooI through whom we..!'

...got the Iocker opened had come her e. He took our photograph too

But the camera is empty. It means he took away the roII.

It seems he has Iocked the door from inside. Br eak the door.

It seems he has Iocked the door from inside. Br eak the door.

''FooIs, he is a magician, Why did you Ieave him aIone?''

He shouIdn't r each the poIice. Go you aII.

GopaI!

''What have you done, GopaI?''

I am an auto driver. So I know aII the short-cuts.

''Doctor, here are aII the medicines. How's my friend now?''

He is out of danger now. -Thank you so much

Listen -Where is my friend? -In room no.1 0

''GopaI, it seems an eviI eye has faIIen on our friendship.''

I aIso feeI the same. -Don't go for these kinds of shortcuts.

I aIso feeI the same. -Don't go for these kinds of shortcuts.

''What wouId I have answered to your famiIy, had something...''

...happened to you? What ar e you thinking now?

''See, I have brought a Iocket for you, which'II pr otect you...''

...from aII eviIs. Give me your hand. Come on.

NO...GopaI...NO

''Why have you done this, my friend? My Iife was not that...''

...vaIuabIe that you did this favour to save me.

How wiII I return this debt to you now?

The day you carry my pyre wiII mean your returning this debt.

No GopaI. I'II never Iet this happen. I'II not aIIow you...

...to go away from me. You wiII never Ieave me aIone.

...to go away from me. You wiII never Ieave me aIone.

''Mother, see, I have made this!'

''Go out aII of you, otherwise, I'II shoot you!'

What are aII these? -You raised your hands at my grandpa!

Leave me

Don''t Ioot her. Leave this job for me. Bring her upstairs.

Don''t Ioot her. Leave this job for me. Bring her upstairs.

Leave me.

Come my queen. -Leave me

Come my queen. -Leave me

''There comes Toofan, and aII deviIs have vanished...''

''Toofan brother, a decoit has abducted a Iady there''

''He protects the weak, and fights with hundr eds aII aIone''

Where wiII you find such a person?

What do you know about my father''s murderer? -I don''t know

TeII me who has sent you here? -I'II teII you

HaIt! You can''t take the Iaw in your hands. ReIease him.

''''PIease save me, Sir''''

Stop your audacity. Don''t interfer e in poIice''s works.

This person has Iooted the passengers in the bus...

...and aIso tried to moIest a Iady.

He is now in our custody. We''II do whatever is suitabIe for him.

Both you & I know how Iong he wiII be in your custody.

He aIso knows that. But the day he comes out of your custody...

...Toofan wiII appear in front of him.

''''TiII I am aIive, I''II not aIIow you to take up Iaw in your hands.''''

''''There ar e onIy fifteen days Ieft for your dress to go, ACP''''

''''There ar e onIy fifteen days Ieft for your dress to go, ACP''''

''''The day that is done, my hands wiII be ar ound your neck''''

And your cry wiII fiII the omitted name in this sIate.

''''Sentry, wiII you pIease give me a match stick?''''

''''You daiIy ask for match stick, and doing this for past 1 4 years''''

What do you do with them -I cIean my ears with them

I have gathered this gun-powder for 1 4 years by r emoving...

I have gathered this gun-powder for 1 4 years by r emoving...

...the same from the match sticks.

Fire! PIease save me

I saved you. But when wiII I get my reward?

I saved you. But when wiII I get my reward?

You wiII get your reward after I get the goId.

How did the tempIe come here?

''Sir, few years ago some sages wer e passing by this pIace''

And they saw the statue of Lord Hanuman under a tree.

Wherefrom this statue came here? -Come

We shouId construct a tempIe for Lord Hanunman in this pIace.

We shouId construct a tempIe for Lord Hanunman in this pIace.

''''We constructed this tempIe,we''ve great respect for this tempIe''''

Toofan wiII inaugurate this tempIe today. Go & pray there.

''Hanumanji, I asked you to keep guard. But you have...''

''Hanumanji, I asked you to keep guard. But you have...''

...estabIished your reign here.

To cr eate a havoc in Lanka...

...Bajrang BaIi (Hanuman ) came chanting Lord Ram''s name

He carried the hiII on his shouIders to get Mrit Sanjivani

He carried the hiII on his shouIders to get Mrit Sanjivani

Teared off his chest to show picture of Lord Ram & Devi Sita

Ram''s servant is very auspicious

WiII an eviI spirit be abIe to survive in his pr esence

WiII an eviI spirit be abIe to survive in his pr esence

Whenever sin incr eases in the worId

Lord Ram sends a messenger to protect the worId

In the pIace where Bajrangi is present...

...you wiII get aII the weaIth of the universe.

You wiII not get saIvation tiII you come here.

I have taken oath that I''II not Ieave you

I wiII break aII the barriers of crime today

Whether he is in the sky or on Iand...

...I''II drag him down her e

How wiII he run away How wiII he be saved

Lord Hanuman wiII find him.

Danger ous dacoit JaIim Singh flew away from the jaiI

''Bah! ACP Sharma, you heIped me in running away from the jaiI''

And now you have pubIished ther news that I flew away

''Give me the bottIe, KaIia''

Sardar! When did you get reIeased from the jaiI?

''Not r eIeased, I br oke away from the jaiI''

Have you come empty handed or with the goId

I have come empty handed because the pIace where I...

...dug the goId has a tempIe over it now

It seems Lord himseIf is pr otecting Shaitan''s goods

''If you teII me the address, I'II bring the goId after destr oying..!'

''...the tempIe. -FooI, had it been so easy to destroy a tempIe...''

...then aII the goId Iying in various tempIes in this area...

...wouId have been sureIy ours. The peopIe her e become so...

...terrified seeing me that they take hide inside their houses

But the same peopIe become greatIy courageous in the name...

...of reIigion. Then they don't care for me.

It means the goId wiII be Iying Iike that onIy

''No, I wiII somehow rescue the goId. But I have to finish my...''

''...deaI with that doctor first, who handed me over to the...''

...poIice after making me unconscious.

It wiII be better if you don't go to the doctor now. Since that...

''...Toofan has taken birth, aII our powers have diminished!'

''Toofan! As I am here now, ther e wiII neither be a cycIone(toofan )..!'

...nor a sand-storm.

Before I r ecover the reward annonced in your name...

...I wouId Iike to ask you two questions.

''First, where have you kept dacoit JaIim Singh hidden?''

''Second, -Who kiIIed my father Inspector Hanuman Prasad?''

''The answer to your first question is, ...''

Where is GopaI?

''Shyam, I tried to stop him a Iot. But he toId me..!'

...that he doesn''t want to become a burden on his friend

''If friendship is a burden, then I am ready to carry aII the...''

...burdens in the worId. -He must have gone towards the station.

''GopaI... GopaI, my friend''

''Be carefuI son, otherwise you wiII burn your hand''

''Don't worry mother, nothing wiII happen to me''

''Wish you a happy DiwaIi, father -Same to you''

GopaI is coming today. AIthough he comes just once in a year...

...he brings aII the deIight of DiwaIi with him

See your father has arrived -Father!

''Doctor, come out''

Doctor is not at home

Aha! Have you recognised me? -JaIim Singh!

How wiII you escape today?

You got reIeased as Toofan appeared on the scene that day

''But today, you wiII not be abIeto escape''

''Today, neither cycIone (Toofan ) wiII come nor the sand storm''

''Listen to me viIIagers, we have kiIIed Toofan. Understood.''

Take her with you and fuIfiI the wish of your heart

''But the doctor, -He wiII come to us searching for her on his own.''

Mother!

You dar ed to take away my wife

Forgive me for the mistake. Now I'II assauIt her in front of aII.

ReIease my mother.

Bewar e! Don't touch me

''Your husband has no hands, so you have got this bad habit''

Where wiII you go now?

''Lakshmi! -Go, save your wife''

No... -No?

Father!

''ViIIagers, if you don't vacate the viIIage by tomorrow...''

...aII of you wiII be d rowned in the weII.

Where is Shyam? -He has gone to Udhampur to meet GopaI

Despite being reIeased on baiI he did not appear on the court.

So there is a warrant for him

Stop the jeep.

It seems someone is Iying wounded there. Let's go

This is the same Shyam magician whom we ar e Iooking for

Let's take him with us

''Excuse me, can you pIease guide me to this address?''

''Toofan,''

''So you are aIive, Toofan''

''I am not Toofan, but Shyam magician. I have come here...''

...to meet my friend GopaI. Do you know where can I meet him

He is dead now

''No, it can't happen. He Ieft from ther e just thr ee days ago''

The dacoits had come to the viIIage to take r evenge on me

They kiIIed my son & his wife & made him orphan

''No GopaI, my friend''

You toId me that the day I carry your pyr e on my shouIder...

...wouId mean that I have r epaid the debt I owe to you.

But you didn't aIIow me to do that.

''UncIe, my father used to teII me that you are a great magician.''

Can't you bring my par ents back to Iife?

Can you? -The magic of bringing peopIe to Iife & death is known...

''...to onIy one magician in the worId, that is God''

I had come her e to shar e the deIight of DiwaIi with you.

''But it seems, God has send me her e to share your grief!'

''GopaI, I take oath on our friendship that untiI I hand over...''

''...your kiIIer to your famiIy, I'II not Ieave this viIIage!'

''Shyam, the dacoits have thr eatened that if we don't...''

''...vacate the viIIage by tomorrow, they wiII not Ieave anyone aIive.''

''Now Toofan is aIso not ther e. When he was aIive, the decoits..!'

...didn't even dare to stare at the viIIage.

''UncIe, if my face resembIes Toofan's, who was a terr or..!'

''...for the decoits, then I'II become Toofan myseIf.''

Let's go and have a Iook at him

''Get up now, Shyam magician and show your magic in the jaiI''

Shyam magician...jaiI? What are you speaking?

Some of the matters are better understood in the jaiI onIy

You must have mistaken me for someone eIse. I'm not Shyam

See he has come up with these tricks to protect himseIf

Now you wiII say that the Iady sitting in the tempIe is not...

...your mother -Do I have a mother?

Shame on you! You are refusing to caII your mother as mother...

...just to avoid going to the jaiI.

''See, I am saying the truth. I don't have any mother''

''You ar e refusing to caII that Iady your mother, who is...''

...praying for your coming to consciousness in the tempIe.

''If you have that much courage in you, then come with me...''

...and teII her right on her face that you are not her son.

''Aunty,''

''Son, you have recover ed''

''You ar e great, God. Ar e you aIright, my son?''

I aIso had decided that if anything happens to you...

...I wiII aIso give up my Iife in this tempIe itseIf.

I know that you are innocent. I'II go & beg to the Judge

''Law can be bIind, but it is not that crueI that it wiII...''

...not hear a mother's prayer from the heart.

I wiII cry in front of him IoudIy and ask him to Ieave you...

...and catch those persons who have trapped him.

''I have understood now, the r eason behind your sending me...''

...here. You have send me to r emove the sorrows of a...

''...mother, who has mistaken me for her son. ''

''Let's have some food now, Shyam. You haven''t eaten..!'

...anything for seven days. -I onIy heard that mother''s pIace...

...is just next to God. But you have pr oved today that...

...mother's pIace can be sometimes even higher than God

Let me earn some virtue today by offering you some water.

You aIso haven't eaten anything for these seven days.

God may give me the entire Ganga river in return for...

...these few dr ops in my next Iife.

''Lord, if you don't bring Shyam to me today, then Radhe Shyam's...''

...name wiII be r emoved from my heart for ever

''Come, the person with whom your marriage is fixed has come''

''No, I don't agree to this marriage''

How can you say that? I have fixed the bargain. You''ve to come

Here comes your gr oom.

Take her JaIim Singh. I kept her with great car e.

I wiII not get married -If you don't agree to this...

''...marriage, then I wiII do the same to you...''

...what I did to Doctor Sharma's son & daughter-in-Iaw

I have kept my pr omise. Give me the rest of the amount.

Leave me

Toofan!!!

Raise your hands now and dance.

Bring back the cIothes now

He got hypnotised.

Raise your hands now then both your Iegs

Go away now. If you touch any girI in future...

...I wiII break your Iimbs.

''Don't Iet him go, Shyam. He is the same person who has...''

...murdered the crippIed son of Doctor Sharma & his...

...daughter in Iaw. -What? He kiIIed my friend?

Yes -Then my hands wiII raise for that friend who saved...

...my Iife by sacrificing his hands.

I onIy know how happy I'II be to strangIe your neck

But Iet GopaI's famiIy decide about your Iife

Because I had promised to bring you to them one day

Toofan is aIive

''Doctor, Toofan has come''

Is Toofan aIive

He is the murderer of your son's & daughter in Iaw

''Son, hand him over to poIice''

''No, don''t hand him over to poIice''

No...father

JaIim Singh!

Toofan is aIive

How can he be aIive after faIIing from such a height?

''Sardar, I have seen him with my own eyes.''

''Sir, your goId coin''

''Keep it. It's just another coin for me -Thank you, Sir''

''I need a beautifuI r oom -Sorry Sir, no room is vacant now.''

So what? Vacate a room. Take someone out of his room

Take this as advance

What's the need for advance Sir? If no room is vacant...

...then give him my speciaI room. AII the guests to this hoteI...

...ar e speciaI guests for me.

''You ar e -Vikramjit Singh, the owner of this hoteI''

''And you ar e Sir, -I am Sha Gup Shup, ...''

These red buIbs -Ther e is a speciaI compartment in this bag...

''...here. If any other tries to open it except me, it''II expIode.''

AII wiII Iie flat on the ground. But it has got some probIem.

Do you have some one who can repair it with his trick of hands

''Sir, we can caII for that Shyam magician''

''Yes Sir, we have one person. But I think he wiII not come here.''

Why? Have you cheated him earIier? -No. there were just...

...some misunderstanding. -So what? TeII him that...

...Seth Gup Shup has caIIed for him. I'II give him whatever...

''''...reward he asks for. -Boy, carry Sir''s Iuggage''''

''No, my Iuggage wiII go with me onIy, right?''

And the key wiII be near my heart.

''Somebody can steaI my heart, but not the key''

''By mentioning the heart I remember ed, don''t you have..!'

...anyone who wiII be abIe to sooth my heart?

''We have one item, Sir. PIease come for dinner, you wiII..!'

...be Iost to see it''s charm. -Thank you

''Sir Gup Shup, wiII you come definiteIy -Why not?''

''If we can trap his goods, then it wiII be great.''

''What''s the matter? -Sir, she stoIe my waIIet.''

''This is the same girI, who stoIe my passport in the air-port''

It seems our Iuck is going to change shortIy

Return my waIIet

Why are you bIaming this innocent girI?

''Sir, she is number one pick-pocket''

''She stoIe my waIIet -Sir, I havn't even seen his waIIet.''

And he is aIIeging me that I have stoIen his waIIet.

I haven't stoIen your waIIet. If you don''t beIieve me...

''...you can search my bag. -See, it''II be there''

''No, the waIIet is not in her bag''

Don't bIame a respected Iady Iike this in future

PIease go now -I'm sorry.

Come with me. Take this waIIet. -Thank you Sir

''Forgive me, Sir. ActuaIIy I don't do this job on my wiII!'

That's aIright. I can understand that you do this under some...

''...compuIsion. Like you, my sister is aIso obIiged.''

She used to Iove a man. But now he bIack-maiIs her with her...

...Iove Ietters and photographs. That person aIways carries those

...Iove-Ietters & photograph in his bag and keeps the key cIose..

''...to his heart. If I get the key somehow,''

''So that''s the matter! You just order me, Sethji. ''

''AIongwith the key, I wiII steaI his heart aIso in such a way..!'

...that he wiII not be aware of this. But where wiII I find him?

I have invited him for the evening show today

''Whenever he is there, you get cIose to him & steaI the key''

''Idea! Sethji, I wiII dance in the hoteI today in pIace of this girI.''

''Come, come to me I am youthfuI''

You have created a storm in my heart

What kind of storm?

The storm which never stops.

I wiII Iive and die for him

My tears & happiness are aII for him

Now you are a gone case

''Let it be, as my heart is innocent''

I have brought it up with gr eat care for many years

WiII you give your heart to her

Everyone in the worId are after this heart

Hands up -PoIice

Hands up -PoIice

''Sir Gup Shup, we are here with an warrant to arrest you''

Don''t move

''PIease open my handcuff, otherwise the bomb wiII...''

...expIode and I'II die.

Go & see why Shyam hasn't come tiII now

''Inspector, thank you for supporting me in proving..!'

''...Shyam''s innocence. -That's okay, but don't take up...''

''...Iaw in your hands. -Had I wanted so, I couId have...''

...secured aII the evidences in my one sIap

PIease take care of yourseIf

''Brother, do you remember the styIe of Shyam as I taught you''

''Yes I remember everything, you just keep on watching.''

Seth Vikramjit wiII aIso know what an item I am.

You caIIed me and I came here with aII the keys

Shyam -Who is it?

''Sir, you are here? -Gr eat that you have come here.''

But I have come here foIIowing Sir Gup Shup's invitation

Don't take that Ioafer's name. He ran away with the girI...

...and Ieft me in handcuffs -Handcuffs

So at Iast you were put in handcuff. I want to stay away...

...even from your shadow. Where are you taking me?

''PIease don't take me to Sir. See, my box has faIIen down''

''Don't touch me. -Shyam, pIease open my handcuff''

''No, Iast time you trapped me whiIe I opened the Iocker''

''PIease forget the past things, Shyam''

''OK, I forgot. But I'II open it with the chair, not with my hands''

''What are you doing? Open this handcuff, not this suitcase''

''If you try to open it for cefuIIy, the bomb inside wiII expIode...''

...and the entire hoteI wiII be bIasted.

BIast!!!

Don't be scar ed Shyam. You can open this handcuff just at the...

...twist of your fingers -Let me have a Iook

''Yes, I can open it One two nine, NO''

''Shyam, pIease say EIeven aIso. I wiII touch your feet aIso!'

''No, ther e is no need for that. Just write here with the pen,''

''That Shyam magician is innocent, and you made him open the...''

...Iocker by teIIing a Iie to him

''Sir, pIease don't write anything otherwise we wiII be trapped''

''If I don't write now, I wiII die. Let my handcuff be opened first...''

...then I wiII make him eat this paper itseIf

''Did you say anything to me? -Nothing, Shyambhai, I'II write''

Shyam magician is innocent.

Take this. PIease open my handcuff now.

''I got the proof of the innocence of that mother''s son,..!'

...whose affection made me stay here

Catch him

''These are not Shyam magician's hands, but Toofan's''

''PIease take this, Inspector. The proof of Shyam's innocence''

Aren''t you Shyam magician?

Thank you. Because of you an innocent is saved from getting...

...punished. Take him. And bring the other four

''Whoever you are, you ar e great, Toofan''

You accepted me as Toofan. But how wiII I convince that mother...

...that I am not Shyam?

''What are you saying? -Yes, I am not your son, Shyam''

''No, pIease teII me that you are Iying to me''

''Somebody must have pIayed some magic on you, so you are.!'

''...speaking Iike this. -No Aunty, I don't want to keep you in...''

...dark anymore. I am not your Shyam

''No. Have you heard, what he is saying, Doctor?''

''He has taken birth in your hands, make him understand''

PIease make him understand.

''Sister Devi Rani, he is right''

''Truth is that, you gave birth to a dead chiId at that time.''

''You couId not have borne that shock, so on your husband's...''

''...request, his friend gave you one chiId from his twins''

''In reaIity, both the twins are Inspector Hanuman Prasad's sons''

My br other!

So I don't have any son My ovum is empty.

''Don''t say Iike this, mother. You havn''t Iost a son''

''Instead, you have got two sons''

You ar e my mother from today

''ReaIIy -Yes, mother''

''Son, Shamu hasn''t come back from the viIIage yet''

He is very innocent.

That's why I want to go the viIIage. Don't know what...

...terr or is been spread by Shaitan Singh in my absence.

RascaI! You made me spend aImost haIf of my Iife in jaiI

Now I have come out after 20 years. I toId you that...

''...once I come out of the jaiI, I'II finish you off. ''

Grandpa!

Where ar e you taking him? ReIease him.

''If you want to see him aIive, ask Toofan to come to the...''

...raiIway yard tomorr ow morning. Otherwise I''II kiII him.

UncIe -Munna

Today Toofan has come without toofan (cycIone)

I have come her e empty handed as you asked me to

ReIease the chiId now

Where is that magic which used to change the course of Nature?

It seems that magic has Ieft you in fear of death

Tie him with the chain and Iock him up -UncIe

PIease Ieave my uncIe

UncIe!

I am r eIieved of this responsibiIity from today.

PIease take over this chair. -Thank you

''HeIIo, Sharma Sir, your caII''

Yes -I heard that one gets a reward if he heIps in getting...

...the Iooted items caught -You ar e right

Shaitan Singh is carrying the goId Iooted twenty years ago...

...through Bikaner raiIway track to Udhampur in a goods train.

''Come to your senses, UncIe''

Let's go now

Toofan!

''Sharma Sir, one more iIIegaI act wiII be written in Ur name today''

''Before I ask you the aim of this work, you wiII have to...''

...answer certain questions of mine.

''Because the day has come, for which I was waiting aII Iong''

You ar e just Sharma today. Your body no Ionger smeIIs of...

...poIice uniform but of a snake.

''PIease reIease my foot, I am at your feet, my son''

''Do you remember, I was at your feet in my chiIdhood''

''I begged to you for justice, but you kicked me away''

''Do you remember? -Yes, pIease forgive me.''

Write the omitted words in this sIate. There wiII not be any...

...merciIess rainwater to wipe it off today. Because there is...

...the bright hot Sun above your head and the approaching death.

Write now.

PIease stop!

''Sir, there is someone on the track. ShouId I stop the train?''

''No, drive through him''

I have written the name here.

ACP Sharma & dacoit Shaitan Singh

It means my doubt was right.

Your father was kiIIed by Shaitan Singh

Where is he? -He is going thr ough this train

How did he come here?

Take the train ahead.

''UncIe, the water is appr oaching us. PIease wake up!'

''One two nine, eIeven''

I have taken the oath that I'II not spare him

I wiII break aII the barriers of crime toady

Whether he is in the sky or on Iand

I'II d rag him down here

How wiII you hide yourseIf How wiII you be saved?

Lord Hanuman wiII find you out

TeII me where is my br other? -Br other?

''Oh! Then he was your brother, whom I Iocked up in the train''

It seems your entire famiIy is destined to be kiIIed in my hands

''When I have the bIessing of Lord Hanuman, and has his weapon...''

...in my hands; when my name is Toofan and a sinner Iike you...

''...is standing in fr ont of me, then you can weII imagine...''

...what wiII be your condition.

After hoIding a weapon in your hands you are asking of...

''...consequences to one, who has nothing in his hands!'

''Toofan, Iift me up and take aII the goId''

Can aII the goId in the universe bring back my father...

...and his prestige? -PIease forget everything & forgive me.

WhoIe my Iife I carried onIy one question in my mind as to...

...who is the kiIIer of my father. And you are asking me...

...to forget about it.

''If you don't Iift me up, I wiII make you die aIongwith me!'

''No, you wiII die aIone today''

''PIease make me successfuI today, Lord''

''I take oath on my father, that I wiII show this magic...''

...one day by coming out of water.

''One two nine, eIeven''

My Br other!

''ACP Sir, this is the same goId, for which my father was..!'

''...bIamed faIseIy. -I assure you that, his name wiII be..!'

...written with fuII respect in the poIice record.

''Don't worry, be happy!'