Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,660 --> 00:01:21,732
Deniz görmedim.
2
00:01:22,835 --> 00:01:24,835
Bir kez değil hayatımda.
3
00:01:26,527 --> 00:01:29,813
Ben Sevgilisi, kız kardeşi ve onun
nişanlısı ile yürüyecek.
4
00:01:30,875 --> 00:01:34,233
O korkutucu, ama eğlenceli.
Ablam onu seviyor.
5
00:01:34,399 --> 00:01:38,328
Partiye gidiyor musun?
- Evet, ben, dans etmek istiyorsun?
6
00:01:41,582 --> 00:01:43,582
Belki bilmiyorum.
7
00:01:44,027 --> 00:01:46,885
Istekli.
Sen izinli gidecek?
8
00:01:48,240 --> 00:01:50,240
Ben Haziran ayında izinli oldu.
9
00:01:50,915 --> 00:01:53,915
Garip bir yere gidiyor?
Bu yüzden onun solgun.
10
00:01:55,612 --> 00:01:59,079
O fakir dışarı gitmeden Paris'te
evde oturuyordu.
11
00:01:59,362 --> 00:02:01,362
Ha, Danny?
12
00:02:02,709 --> 00:02:07,067
A kuvars lamba aldım.
Siz kanser yakalamak ancak
pocherneesh olacaktır.
13
00:02:10,512 --> 00:02:14,379
Ben deniz görmedim.
Ben deniz görmedim.
14
00:02:17,699 --> 00:02:24,199
Arabada gözlük ve bir tabanca ile
bayan.
15
00:02:53,026 --> 00:02:56,054
Affedersiniz, lütfen.
- Neden bu ofis olduğunu.
16
00:02:56,204 --> 00:03:00,138
Ben, sen milkabi Cenevre toplantısı
için ayrılmak sormak istedim
17
00:03:00,470 --> 00:03:03,670
Yeni düzeni şekillendirmeye.
Ama Marty'nin raporu.
18
00:03:03,820 --> 00:03:07,106
Yarışmanın taktikleri boşuna değil.
19
00:03:07,457 --> 00:03:10,257
Ben tekrar arar düzenlenmiş?
20
00:03:10,775 --> 00:03:12,775
Net.
21
00:03:13,078 --> 00:03:15,778
O kaç sayfadır?
- 50.
22
00:03:17,950 --> 00:03:19,950
Bu yüzden yarın?
- To.
23
00:03:21,790 --> 00:03:28,091
Ben saat başına altı sayfaları
yazmak can biz Francine sormak
24
00:03:28,644 --> 00:03:30,644
Hızla yazdırır?
25
00:03:30,884 --> 00:03:35,084
Francine hızlı ama aptal olduğunu.
Ben, Danny istiyoruz.
26
00:03:36,754 --> 00:03:38,754
Parti sen yürümek istiyorum?
27
00:03:39,237 --> 00:03:43,104
Ben ekstra ödeyecek.
Sen Benim evde çalışabilirsiniz.
28
00:03:43,360 --> 00:03:45,718
Sana?
- Evet, daha iyi olacak.
29
00:03:46,024 --> 00:03:49,382
Uçak, öğle saatlerinde, sen buraya
gelmek gerek kalmamasıdır.
30
00:03:49,623 --> 00:03:51,623
Eğer oda bulacaksınız.
31
00:03:53,431 --> 00:03:55,431
Anita mutlu olacak.
32
00:03:57,289 --> 00:04:00,189
Zaman çalışır
- için.
33
00:04:00,989 --> 00:04:03,061
Uzun görmedin mi?
34
00:04:03,891 --> 00:04:05,891
Üç yıldan fazla.
35
00:04:06,155 --> 00:04:08,155
Eğer söz.
36
00:04:08,445 --> 00:04:10,731
Vahşi performansları için, Danny.
37
00:04:11,677 --> 00:04:13,677
Ve eksik.
38
00:04:16,786 --> 00:04:19,853
Yakında devam.
Eğer hazırsanız ben, götürecektir.
39
00:04:21,437 --> 00:04:23,866
Ben on dakika altında görürsünüz.
40
00:04:29,015 --> 00:04:33,849
Ister o bizim sırrımız.
Diğer söyleme.
41
00:04:36,062 --> 00:04:38,062
Net.
- Herkes.
42
00:04:38,867 --> 00:04:41,725
Ben kimseye biliyordum.
- Gerçekten herkes.
43
00:04:42,571 --> 00:04:44,571
Ben sana güveniyoruz.
44
00:04:58,948 --> 00:05:01,748
Deniz Danny gidin.
45
00:05:21,705 --> 00:05:26,277
Biz Eğer giyineceğim aracılığıyla
gidecek ve gerekli tüm almak için.
46
00:05:27,383 --> 00:05:29,669
Ben oldukça Annie görmek istiyorum.
47
00:05:30,823 --> 00:05:33,038
Biz beraber çalışmaya başladık.
48
00:05:35,028 --> 00:05:38,886
Hâlâ hala beni alay onun kabusu
giyinmiş.
49
00:05:42,152 --> 00:05:44,152
Bu oldu.
50
00:05:47,420 --> 00:05:49,420
Ben aceleyle.
51
00:05:50,490 --> 00:05:54,133
Seninle gelebilir miyim?
Anita çağırmalıdır.
52
00:05:54,283 --> 00:05:57,426
Ev büyük bir genelev olduğunu.
- Ben aramaz.
53
00:06:01,269 --> 00:06:03,484
Birkaç dakika bekleyin.
54
00:06:07,434 --> 00:06:10,792
İçtiğiniz eğer bardan istediğini
alır.
55
00:06:11,690 --> 00:06:13,690
Teşekkürler.
56
00:06:22,209 --> 00:06:25,567
Kaç yıldır Anita aşina?
- Sekiz.
57
00:06:25,717 --> 00:06:28,360
Biz sekreterlik kurslarına birlikte
gitti.
58
00:06:29,983 --> 00:06:33,126
O şansınızı kaçırmayın iyi değildi.
59
00:06:34,237 --> 00:06:36,952
Biz bağırdı ve hızlı Anita.
- Gerçekten mi?
60
00:06:39,192 --> 00:06:41,192
Bilmiyor muydun?
- Hayır.
61
00:06:44,147 --> 00:06:46,147
Yakında gelecek.
62
00:06:46,897 --> 00:06:48,897
Yere yarım saatten sonra.
63
00:06:49,381 --> 00:06:51,381
Hayır, değişmedi.
64
00:06:52,756 --> 00:06:54,756
Ince ve parlak zencefil.
65
00:06:58,857 --> 00:07:01,357
Siz Onu tanıyacak.
Yakın zamana kadar.
66
00:07:17,960 --> 00:07:21,532
Ben ev bir şey olmadığını
düşünüyorum, yiyecek satın almak
zorunda.
67
00:07:22,587 --> 00:07:24,587
Ve sizin için?
68
00:07:26,188 --> 00:07:28,474
Anita bize Bugün orada olmayacak.
69
00:07:29,821 --> 00:07:35,188
Üzgünüm, ben düşüncelerini
bilmiyorum.
70
00:08:04,893 --> 00:08:06,893
Merhaba, Tilly.
71
00:08:08,393 --> 00:08:11,322
Danny merhaba deyin.
- Kaç yaşında?
72
00:08:11,472 --> 00:08:15,842
Yıl
- cehennem, ben Paltonuzu
unuttum.
73
00:08:16,096 --> 00:08:18,096
Giyiyor-size hediye.
74
00:08:18,469 --> 00:08:20,469
Oturum açın.
75
00:08:34,408 --> 00:08:37,342
Ediniz.
- Sigara Fransızca klavye.
76
00:08:37,883 --> 00:08:42,098
Eğer başa çıkacak?
- Hayır, üzülme, ben işleyebilir.
77
00:08:42,248 --> 00:08:44,248
Umarım.
78
00:08:45,033 --> 00:08:47,033
Burada rapor.
- Teşekkürler.
79
00:09:00,577 --> 00:09:02,577
Beni nasıl gördün?
80
00:09:03,962 --> 00:09:05,962
Için.
81
00:09:06,920 --> 00:09:11,320
Böyle uzun boylu bir adam çok küçük
yazabilirsiniz ne kadar şaşırtıcı
olduğunu.
82
00:09:12,670 --> 00:09:14,670
Eğlenceli.
83
00:09:15,668 --> 00:09:19,733
Ben gitmek gerekir.
Anita yakında bizi görmek için aşağı
gelecektir.
84
00:09:22,460 --> 00:09:25,827
Bir şey ihtiyacınız var mı?
- Değil pek.
85
00:09:26,710 --> 00:09:28,710
Başarılı iş.
86
00:10:06,951 --> 00:10:10,094
Biz görmedim.
- Evet, sen nasılsın?
87
00:10:10,244 --> 00:10:12,244
Kafam acıyor.
88
00:10:16,000 --> 00:10:18,358
Ne do you
- Sen hayran şey.
89
00:10:27,095 --> 00:10:29,095
You-go.
90
00:10:30,655 --> 00:10:32,655
Teşekkürler, ben sevindim.
91
00:10:33,082 --> 00:10:37,154
Cesurca, ama o neredeyse hiç para
bıraktı.
Sadece benim şans.
92
00:10:37,706 --> 00:10:39,849
Ben bir fotoğraf çekimi sonrasında
oldu.
93
00:10:47,049 --> 00:10:49,049
Ben Size banyo göstereceğim.
94
00:10:58,848 --> 00:11:04,248
O muhteşem bir evi var.
Ve kızının harika.
95
00:11:05,337 --> 00:11:07,337
Çok senin gibi.
96
00:11:08,518 --> 00:11:11,318
Havlu-sen.
- Teşekkürler.
97
00:11:15,187 --> 00:11:19,116
Üzgünüm, ama unuttum.
Ben Benim gecelik eve unuttum.
98
00:11:19,266 --> 00:11:21,266
Eğer biri bana seninkini verecek?
99
00:11:24,265 --> 00:11:29,498
Al.
- Çok güzel değil.
100
00:11:30,381 --> 00:11:32,381
I ve diğer götür.
101
00:11:34,127 --> 00:11:37,270
Üzgünüm hazırlamak zorunda geciktim.
102
00:11:42,889 --> 00:11:46,104
Buraya koyacağım ve sizi rahatsız
etmeyecek, bitmiyor.
103
00:11:53,070 --> 00:11:55,070
Burada
- burada olduğunu.
104
00:11:56,060 --> 00:12:00,275
Ben Sylvie ve büyükannesi almak ve
sonra Michelle ile bir araya geldi
olacaktır.
105
00:12:00,797 --> 00:12:04,071
Net.
- Sylvie geç olacak.
106
00:12:05,587 --> 00:12:07,587
Gel buraya.
107
00:12:07,737 --> 00:12:10,166
Biz geç olacak, biz beklemeyin.
Yarına kadar.
108
00:12:10,396 --> 00:12:13,254
Ben her şeyi yapacağız.
- Bir şey mi istiyorsunuz?
109
00:12:13,669 --> 00:12:15,669
O Bir sigara bıraktı.
110
00:12:17,477 --> 00:12:19,477
Take-kutusu.
- Teşekkürler.
111
00:12:22,993 --> 00:12:24,993
Bye, Sylvia.
112
00:14:54,209 --> 00:14:56,638
Anita ne kadar daha can cehennem.
113
00:14:56,788 --> 00:14:59,721
Bu kokteyl partileri boğazıma geldi.
114
00:15:00,110 --> 00:15:03,315
Danny, uyku?
Danny, her şey tamam mı?
115
00:15:03,769 --> 00:15:06,127
Evet, mükemmel.
Kalan 15 sayfa.
116
00:15:07,354 --> 00:15:10,569
Uyku uzanın.
O sabah tamamlayacak.
117
00:15:10,719 --> 00:15:12,719
De.
118
00:15:33,055 --> 00:15:35,055
Ben sana kahve getirdim.
119
00:16:08,724 --> 00:16:10,724
Ne güzel bir giysi.
120
00:16:17,749 --> 00:16:19,749
Pahalı maliyet mi?
121
00:16:25,022 --> 00:16:27,022
O bana verdi.
122
00:16:31,177 --> 00:16:33,177
O Beni mahvetmek için seviyor.
123
00:16:35,132 --> 00:16:37,132
Düz deli oluyor.
124
00:16:38,299 --> 00:16:40,299
Tapıyorum.
125
00:16:43,114 --> 00:16:46,181
Yakında Rivierası tatile gidecek.
126
00:16:48,218 --> 00:16:51,218
Ailesi düğün yat için bize verdi.
127
00:17:06,545 --> 00:17:09,478
Eğer aptal sekreter kör bir köstebek
olarak.
128
00:17:33,652 --> 00:17:35,652
Bu olduğunu.
129
00:17:36,317 --> 00:17:38,317
Harika.
130
00:17:47,790 --> 00:17:49,790
Mösyö Corvo, lütfen.
131
00:17:51,917 --> 00:17:54,275
Ağustos prim ve benden daha az.
132
00:17:55,742 --> 00:17:58,941
Teşekkürler.
- Ben seni söz verdim.
133
00:18:02,588 --> 00:18:05,420
Danny, bir lisans var mı?
- Lisans?
134
00:18:05,570 --> 00:18:07,999
Sürüş?
Anita adı geçen tahrik.
135
00:18:10,718 --> 00:18:15,718
Haftasonu taksiler bir sorun vardır,
ama uçak için geç kalmak
istemiyorum.
136
00:18:15,868 --> 00:18:18,726
Eğer Kartal için bizimle
gelebilirsin.
- Neden?
137
00:18:19,703 --> 00:18:21,703
Arabayı geri dönmek için.
138
00:18:23,647 --> 00:18:25,647
-paid otopark.
139
00:18:26,587 --> 00:18:28,587
Evet, tür kartal vardı.
140
00:18:30,475 --> 00:18:32,475
Biz?
141
00:19:03,974 --> 00:19:07,245
Ben olmaz.
- Neden?
142
00:19:07,395 --> 00:19:10,395
Dur go-to
- çünkü ben, bilmiyorum.
143
00:19:10,601 --> 00:19:13,387
Aldığımız-ve Silvi gerekir.
- Ne olur?
144
00:19:14,955 --> 00:19:16,955
Binmek korkuyor.
145
00:19:22,630 --> 00:19:25,364
Bu bok nedir Danny, izin ver.
146
00:19:45,081 --> 00:19:47,296
Nerede park.
- Bahçede.
147
00:19:48,675 --> 00:19:52,818
Belgeler, torpido gözündeki
ilişkiden kapı anahtarları vardı.
148
00:19:52,968 --> 00:19:56,611
Ve nerede tuşları bırakın?
- Kendilerine bunları bırakın.
149
00:19:56,761 --> 00:20:00,404
Işe götürün.
- Şeyler karmaşık etmeyin, Danny.
150
00:20:25,575 --> 00:20:27,790
Danny teşekkür ederim.
- Ve hızları?
151
00:20:28,156 --> 00:20:32,223
Otomatik bulunmaktadır.
Otopark, sırt, nötr, ileri.
152
00:20:34,189 --> 00:20:38,475
Üzgünüm, ilk kez
- Sen kasten sen
yağma beklemek mi?
153
00:20:39,632 --> 00:20:42,775
Her ihtimale karşı bizim bir
numaralı İsviçreli var.
154
00:20:42,925 --> 00:20:44,925
Biz gitmek zorunda.
155
00:22:27,682 --> 00:22:33,282
Danny ne istiyorsun?
Sen bir yürüyüşe istiyor?
156
00:22:42,677 --> 00:22:44,677
Zavallı kızım.
157
00:22:59,140 --> 00:23:03,212
Eğer bir saat binmek Danny, kimse
bilecektir.
158
00:23:24,988 --> 00:23:27,346
Eğer Eagles bizimle gelebilir miyim?
159
00:23:29,500 --> 00:23:31,572
Arabayı geri dönmek için?
160
00:23:32,739 --> 00:23:35,882
Ben deniz görmedim.
- Ben söz verdim.
161
00:23:36,083 --> 00:23:38,155
Ben deniz görmedim.
162
00:23:38,305 --> 00:23:42,448
Değil, Danny şeyler karmaşık.
- Ben deniz görmedim.
163
00:23:43,013 --> 00:23:45,880
Geri araba dönmek için davet
edebilirsiniz.
164
00:23:48,583 --> 00:23:50,655
Ben deniz görmedim.
165
00:24:44,369 --> 00:24:46,369
Bu mükemmel duruyor.
166
00:24:47,689 --> 00:24:53,456
Afedersiniz, ben önünde araba
gördüm.
Diyelim ki, bir aktris olan?
167
00:24:54,310 --> 00:24:57,877
Ben reklamları yapmak.
Ben onun ajansı.
168
00:24:58,448 --> 00:25:00,448
Ben biliyordum.
169
00:25:05,470 --> 00:25:07,470
Teşekkürler.
170
00:25:07,620 --> 00:25:09,620
mütevazı bir hediye bekle.
171
00:25:10,370 --> 00:25:12,370
Teşekkürler.
172
00:25:34,908 --> 00:25:36,908
Daha iyi?
173
00:25:38,999 --> 00:25:41,732
Size geri ceket almak sonra ben
koştum.
174
00:25:42,333 --> 00:25:45,066
Üzgünüm, ama ben ı tanımak
düşünüyorum.
175
00:25:45,783 --> 00:25:48,141
Hayır, sen benim kafede kahvaltı
var.
176
00:25:48,580 --> 00:25:50,580
Ve paltosunu unuttu.
177
00:25:50,737 --> 00:25:54,866
Biriyle beni karıştı.
- Hayır, hiçbir şey gibi.
178
00:25:56,272 --> 00:25:58,272
Seni hasta oldu hatırlıyorum.
179
00:25:59,039 --> 00:26:02,397
Ve bir sandalyenin paltosunun arka
unuttu.
180
00:26:02,754 --> 00:26:05,897
Çok naziksiniz, ama bana olabilirdi.
181
00:26:06,827 --> 00:26:08,827
Ben Paris'te yaşıyorum.
182
00:26:08,982 --> 00:26:11,982
Aracınızın kuyruk lambaları ile
ilgili sorunlar vardı.
183
00:26:12,771 --> 00:26:15,771
Araç herşey gayet iyi.
Başkası olmuştur.
184
00:26:16,624 --> 00:26:20,267
Sadece kahve were you.
Ben arabayı görmedim.
185
00:26:24,672 --> 00:26:26,744
Üzgünüm, ama tanır.
186
00:26:27,033 --> 00:26:29,033
Güle güle.
187
00:26:41,285 --> 00:26:45,177
Mu senin vicdanın beni rahatsız.
Siz korkutmak istiyor.
188
00:26:50,798 --> 00:26:53,941
Kim sahil arabayı arayan dikkate
alacaktır
189
00:26:54,091 --> 00:26:56,458
Hangi hatta çalıntı değil.
190
00:27:00,669 --> 00:27:02,669
Salı günü döneceğim.
191
00:27:04,747 --> 00:27:08,614
Araba yıkamak, ve kimse bilmeyecek.
192
00:27:12,102 --> 00:27:14,102
Hiçbiri.
193
00:27:53,673 --> 00:27:57,336
Dolu tank, lütfen.
- To hemen.
194
00:28:37,544 --> 00:28:39,544
Merhaba.
195
00:28:41,046 --> 00:28:43,046
Kahve, lütfen.
196
00:29:00,748 --> 00:29:03,463
Teşekkürler, ne kadar?
- 1.
30-frank.
197
00:29:04,572 --> 00:29:07,739
Hayır, ben seni satın alın.
- Teşekkürler, ama hayır.
198
00:29:08,365 --> 00:29:11,099
Me, güzel olacak izin lütfen.
199
00:29:17,411 --> 00:29:20,011
Orada sıkışmış ne gitmek için.
200
00:29:35,107 --> 00:29:37,750
Eğer arka çiçekler varsa bize
yakalamak.
201
00:29:37,900 --> 00:29:40,600
Dürüstçe.
Gidin.
202
00:30:24,113 --> 00:30:26,113
Ben deniz görmedim.
203
00:30:26,263 --> 00:30:28,335
Ben deniz görmedim.
204
00:31:28,126 --> 00:31:30,126
Madam, ne oldu?
205
00:31:33,173 --> 00:31:35,173
Bayan, iyi misin?
Madam.
206
00:31:36,360 --> 00:31:38,360
Madam!
207
00:31:42,020 --> 00:31:44,020
Madam?
208
00:31:45,175 --> 00:31:47,175
Nasılsın?
209
00:31:51,714 --> 00:31:53,714
Seni ne şımarık?
210
00:32:04,419 --> 00:32:06,419
Alır.
211
00:32:09,180 --> 00:32:12,406
Gidin.
Biz size yardımcı olacaktır.
212
00:32:17,468 --> 00:32:21,468
Ne oldu?
- Bilmiyorum, o birileri saldırdı
söylüyor.
213
00:32:22,338 --> 00:32:25,071
Buraya ait değil küçük kız atın.
214
00:32:34,824 --> 00:32:39,057
Eğer, hanımefendi sonra, hiç kimse
girmiştir.
Tüm buradaydı.
215
00:32:40,062 --> 00:32:44,491
Ben ne olduğunu bilmiyorum, ama biz
göze çarpan suçlu olurdu.
216
00:32:48,739 --> 00:32:50,882
Hayır, o bana atladı.
217
00:32:52,066 --> 00:32:54,066
Götürdü.
218
00:33:24,013 --> 00:33:26,013
Ve o.
219
00:33:36,605 --> 00:33:38,605
Benim bileğini kırdı.
220
00:34:03,561 --> 00:34:05,961
Doğru değil.
- Ne oldu?
221
00:34:06,191 --> 00:34:10,091
Çünkü dün travma vardı.
- Ben burada olmamıştır.
222
00:34:11,800 --> 00:34:14,515
Ben Paris'te idi.
- Hayır, sen hizmetinde idi.
223
00:34:16,624 --> 00:34:18,767
Ben yukarı konum ne olduğunu
bilmiyorum.
224
00:34:20,860 --> 00:34:24,003
Paris
- Senin yüzünden kendinizi
durur doğruldu.
225
00:34:24,170 --> 00:34:26,170
Bu doğru değildir.
- Doğrudur!
226
00:34:27,143 --> 00:34:29,943
Hayır, sen ettik, ama ben durur
sabit.
227
00:34:31,921 --> 00:34:35,674
Bu Başka bir kadındı.
- Böyle bir arabada?
228
00:34:36,841 --> 00:34:40,174
Sadece arabayı karıştırmayın.
- Hayır, karışıklık yok.
229
00:34:41,096 --> 00:34:44,096
Kendi elleriyle ve değiştirilen
cıvata ile.
230
00:34:44,346 --> 00:34:46,346
Onlar vardır, gidin ve görün.
231
00:34:46,841 --> 00:34:49,308
Ve eli bağlıydı, hatırlıyorum.
232
00:34:49,934 --> 00:34:52,577
Siz size zarar, ama güçlü bir yarış
araba sürdüler.
233
00:34:52,727 --> 00:34:55,799
Ne istediğinizi söyleyin, ama ben
yalancı değilim.
234
00:35:07,117 --> 00:35:09,117
Ben giyinme olmadan geldi.
235
00:35:11,103 --> 00:35:13,103
Değil.
236
00:35:14,836 --> 00:35:17,622
Ben-ben.
- Dün pansuman edildi.
237
00:35:18,070 --> 00:35:20,070
Ama ben burada ilk kez duyuyorum.
238
00:35:22,929 --> 00:35:24,929
Mutlaka biriyle beni karıştı vardır.
239
00:35:31,784 --> 00:35:35,213
Dinle, bir doktora ihtiyacım var.
- Ben bir doktor bulabilirsiniz.
240
00:35:35,363 --> 00:35:37,363
Değil, ben gidersiniz.
241
00:35:38,408 --> 00:35:41,551
Ilk hastane.
- Ben sana dinlemekten yoruldum.
242
00:35:41,828 --> 00:35:44,900
Eğer sorun yaratmaya karar vermiş
olabilir!
243
00:35:51,301 --> 00:35:55,587
Sen trenle gidebilirsiniz ve biz
Paris'te araba sürmek olacaktır.
244
00:35:55,737 --> 00:35:57,880
Ben Paris'e gidiyorum düşünüyorum?
245
00:35:58,289 --> 00:36:00,889
Değil.
- Denize güneyine gidin.
246
00:36:01,672 --> 00:36:03,672
Doktor götürmemi yasakladı.
247
00:36:04,984 --> 00:36:07,199
Ama dün doğru, yapmış?
248
00:36:07,849 --> 00:36:11,649
Ve elimi sargılı, evet ya da hayır
oldu?
249
00:36:12,348 --> 00:36:14,706
Için.
- Öyleyse ne değişti?
250
00:36:21,043 --> 00:36:23,043
Benzin parası.
251
00:36:23,217 --> 00:36:25,217
Burada.
- Çok misin.
252
00:36:25,367 --> 00:36:27,510
Anksiyete için.
- Teşekkürler.
253
00:36:30,884 --> 00:36:33,751
Dün ellerini düştü bahane.
254
00:36:34,952 --> 00:36:37,095
Ama sen çok güzel.
255
00:36:42,841 --> 00:36:46,530
Ben olmamıştır.
- Ben seni özür diledi.
256
00:36:46,680 --> 00:36:48,680
Herkes bir hata yapabilir.
257
00:36:50,791 --> 00:36:53,149
Elimi sıkmak, bana yardım et.
258
00:36:54,773 --> 00:36:56,773
Kızım bizi izliyor.
259
00:37:06,152 --> 00:37:08,152
Benim adım Ocak seviyorum, Marina
olduğunu.
260
00:37:27,437 --> 00:37:31,009
Oganchetata sevgili, bkz.
O Babamla işidir.
261
00:38:01,577 --> 00:38:03,577
Bu nedir?
262
00:38:05,213 --> 00:38:07,213
Eğer korkuyorsun?
263
00:38:09,409 --> 00:38:12,052
Insanlar sen delisin düşünmek
olacaktır.
264
00:38:51,739 --> 00:38:55,168
Merhaba, Matmazel Denise.
Yine seyahat?
265
00:39:00,918 --> 00:39:03,204
Tamam sen övgüye, stop lambaları.
266
00:39:04,375 --> 00:39:06,375
Ilişki kesildi mi?
267
00:39:06,925 --> 00:39:08,925
Şimdi her şeyi doğru, çalışıyor?
268
00:39:09,833 --> 00:39:11,833
Paris onlar bunu anladım?
269
00:39:12,465 --> 00:39:14,465
Bana cevap.
270
00:39:14,959 --> 00:39:17,102
Paris onlar kuyruk lambaları sabit?
271
00:39:21,740 --> 00:39:23,740
Ama nereye?
272
00:39:33,251 --> 00:39:35,251
Gözlüklerini kaldırın.
273
00:39:43,174 --> 00:39:45,174
Geceleri onlarla binme?
274
00:39:48,842 --> 00:39:50,842
Ben kötü görmek ve başka hiçbir.
275
00:39:51,465 --> 00:39:55,376
O tehlikelidir.
Ve sen ve zarar.
276
00:39:56,202 --> 00:39:58,202
Nereye gidiyorsun?
277
00:40:01,998 --> 00:40:03,998
Güney.
278
00:40:04,243 --> 00:40:06,243
Nerede?
279
00:40:06,479 --> 00:40:10,517
Monte Carlo.
- Doğru, durdurmak için?
280
00:40:13,713 --> 00:40:15,713
İşte yakın otel.
281
00:40:16,573 --> 00:40:18,573
La rönesans.
282
00:40:18,811 --> 00:40:22,383
Eğer İtalya'da Rönesans la yerleşmiş
olduğunu söyledi.
283
00:40:22,653 --> 00:40:24,653
Belki.
284
00:40:27,968 --> 00:40:29,968
Sana bir şey oldu?
285
00:40:30,243 --> 00:40:32,243
Eğer matmazel, Hasta mısınız?
286
00:40:36,401 --> 00:40:38,401
Ben, hepsi yoruldum.
287
00:40:41,660 --> 00:40:44,875
Siz gözlük, Matmazel Denise
koyabilirsiniz.
288
00:40:45,025 --> 00:40:48,302
To-Chalon eşlik edecek.
Benden sonra sürücü.
289
00:40:49,448 --> 00:40:51,448
O bilir nerede?
290
00:40:51,971 --> 00:40:53,971
Ben sunmamıştır.
291
00:40:54,354 --> 00:40:57,854
Evet ama, evet.
292
00:40:58,649 --> 00:41:00,849
Ben onu benim kitap doktoru
gösterdi.
293
00:41:02,116 --> 00:41:05,516
Ve hizmet onlara söyledim.
294
00:41:08,006 --> 00:41:10,006
Ben hiçbir şey hatırlamıyorum.
295
00:41:11,546 --> 00:41:13,546
Onlar birlikteyiz.
296
00:41:16,275 --> 00:41:18,347
Ben Bu sabah ne olduğunu.
297
00:41:32,403 --> 00:41:34,536
Danny uyku sırasında seyahat.
298
00:41:41,663 --> 00:41:43,663
Ve yabancı uyku olduğunu.
299
00:41:54,170 --> 00:41:56,870
Otel la Renaissance.
300
00:42:13,322 --> 00:42:19,822
Eğer araba Paris'e geri uyku otel ve
yarın gidin.
301
00:42:21,132 --> 00:42:23,561
Ve her şey yerine geri olacaktır.
302
00:42:24,467 --> 00:42:26,467
Tamam mı?
O!
303
00:42:34,972 --> 00:42:37,187
Şimdiye kadar sonra denize
göreceksiniz.
304
00:42:46,116 --> 00:42:48,116
İyi akşamlar.
- İyi geceler.
305
00:42:48,714 --> 00:42:51,987
Ne istiyorsun?
- Ben gece bir oda gerekir.
306
00:42:52,137 --> 00:42:54,137
Gecede?
- To.
307
00:42:54,980 --> 00:42:56,980
Anketi doldurunuz.
308
00:43:00,114 --> 00:43:02,543
Üzgünüm, yaralanmışsın
- için.
309
00:43:02,693 --> 00:43:06,568
Ben dolduracaktır.
- Daniele De Haberler st.
310
00:43:06,718 --> 00:43:08,718
Özellikler
- Beni tanıyor musun?
311
00:43:09,194 --> 00:43:11,194
Ama yapmanız gerekir?
312
00:43:12,304 --> 00:43:15,037
Ben Dün burada kalmak düşünüyorum.
313
00:43:15,262 --> 00:43:17,662
Üzgünüm, ben görev değildi.
314
00:43:17,915 --> 00:43:20,344
Eğer kontrol edebilirim?
- Kontrol?
315
00:43:20,684 --> 00:43:23,351
Ben burada mıydı?
- Ben, madam inanıyorum.
316
00:43:24,145 --> 00:43:26,860
Ediniz.
Olmayan bir yerde misafir
kaydedildi?
317
00:43:29,322 --> 00:43:31,322
Evet, şimdi.
318
00:43:32,324 --> 00:43:34,324
Daniele De Haberler st.
319
00:43:36,325 --> 00:43:38,325
Evet, ben seni buldum.
320
00:43:39,075 --> 00:43:41,075
Tarihi.
321
00:43:41,531 --> 00:43:46,246
Muhtemelen gece yarısından sonra
geldim.
Biz fazla bir şey doldurmak gerekir.
322
00:43:50,869 --> 00:43:52,869
Teşekkürler.
323
00:44:08,298 --> 00:44:11,643
Eğer çok hızlı değiliz.
Ne?
324
00:44:11,793 --> 00:44:14,865
Eğer Beni gördük söyleme.
Ben hastayım.
325
00:44:17,997 --> 00:44:19,997
Ben gitmek öneririz.
326
00:44:20,944 --> 00:44:24,602
Arabamdan çık.
- Ya da yabancı.
327
00:44:24,798 --> 00:44:27,298
Değil mi?
- Evet, belgeleri kontrol.
328
00:44:28,639 --> 00:44:30,997
Kibar olun arabayı kapalı olsun.
329
00:44:31,826 --> 00:44:34,426
Ben Cannes'a gitmek zorunda ve daha
hızlı.
330
00:44:35,193 --> 00:44:37,193
Siz sen lütfen atmak olacaktır.
331
00:44:49,687 --> 00:44:53,902
Yararsız, pil unhinged.
- Yani-kan.
332
00:44:54,052 --> 00:44:56,853
Ben orada olması gerekmez.
Ben yerde.
333
00:45:04,430 --> 00:45:06,430
Can ı teşekkür ederim.
334
00:45:08,113 --> 00:45:11,946
15-yelken.
Gine Marsilya'dan.
335
00:45:13,858 --> 00:45:16,930
Ben petrol tanker düzenlenmiş.
- Tebrikler.
336
00:45:17,833 --> 00:45:19,976
Eğer bana bir kartpostal
gönderebilirsiniz.
337
00:45:20,126 --> 00:45:22,126
Senin adın ne?
338
00:45:23,399 --> 00:45:27,028
Özellikler.
- I-Georges.
339
00:45:27,197 --> 00:45:30,778
Gerçekten mi?
- Ben Georges neye, görünmüyorsun?
340
00:45:31,166 --> 00:45:33,166
Değil.
- Sadece sen?
341
00:45:35,621 --> 00:45:37,621
Ne istiyorsun?
342
00:45:38,829 --> 00:45:40,829
Alır.
343
00:45:43,300 --> 00:45:45,300
Teşekkürler.
344
00:45:45,993 --> 00:45:47,993
Ben Böyle bir his var.
345
00:45:49,918 --> 00:45:53,531
Söylüyorlar.
- Eğer aklını kaybederseniz.
346
00:45:55,678 --> 00:45:59,078
Ben senin forma bakabilirsiniz?
- Tabii ki.
347
00:46:03,702 --> 00:46:05,702
Teşekkürler.
348
00:46:06,198 --> 00:46:08,198
Ben-ben yazdım.
349
00:46:09,154 --> 00:46:11,154
Eğer oldum olamaz.
350
00:46:15,788 --> 00:46:17,788
Haber Daniel Marie-Virginie rip.
351
00:46:19,096 --> 00:46:22,025
Eğer sen?
- Ama ben burada ilk kez duyuyorum.
352
00:46:22,175 --> 00:46:26,780
Üzgünüm anlamıyorum.
Bizi kalacak?
353
00:46:26,930 --> 00:46:28,930
Derse
354
00:46:30,248 --> 00:46:32,248
Sadece şaka.
355
00:46:32,398 --> 00:46:36,184
Ben iki oda ihtiyacımız var.
- Ben benim banyo için daha iyi
olurdu.
356
00:46:36,887 --> 00:46:39,587
Yatmak.
357
00:46:40,565 --> 00:46:42,923
Eğer arabada uyku beğenmezseniz.
358
00:46:44,924 --> 00:46:48,424
Veya sizinle, sen ben banyo alacak,
tasarruf edecek.
359
00:46:50,354 --> 00:46:52,426
Eğer fırçalayın ve omurga musunuz?
360
00:46:52,659 --> 00:46:54,659
Evet, zevkle.
361
00:46:59,696 --> 00:47:01,696
Büyük oda.
362
00:47:04,884 --> 00:47:07,099
Bu çantam değil.
Nerede?
363
00:47:07,741 --> 00:47:11,625
Benim olduğunu.
- Siz naglets görüyorum.
364
00:47:13,955 --> 00:47:15,955
Go away.
365
00:47:40,473 --> 00:47:42,473
Odam çok yakın.
366
00:47:51,412 --> 00:47:53,412
Orada gördüğünüz vazo?
- To.
367
00:47:54,681 --> 00:47:58,039
Dışarıda kaldırmak veya o kafanın
uçar.
368
00:48:23,227 --> 00:48:25,585
Ediniz.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
369
00:48:28,180 --> 00:48:30,180
Bu bir şaka değil.
- Şaka?
370
00:48:31,847 --> 00:48:33,847
Onlar senin oynadı.
- Değil mi?
371
00:48:35,482 --> 00:48:37,482
Aksi takdirde olamazdı?
372
00:48:37,632 --> 00:48:40,918
Endişelenmeyin.
Sadece seninle alay.
373
00:49:37,461 --> 00:49:39,461
Kim böyle şakalar yapacak?
374
00:49:40,115 --> 00:49:42,901
Nereye çiçek çaldı?
- ACER uç.
375
00:49:43,051 --> 00:49:45,051
Bostancı miydi?
- To.
376
00:49:45,417 --> 00:49:48,117
Hani onlar birbirleriyle konuşur.
377
00:49:48,865 --> 00:49:52,294
Onlar özel radyo kanalları.
- Bireysel.
378
00:49:53,390 --> 00:49:56,533
Onlar pahalı araba ile böyle bir
güzelliği gördük.
379
00:49:56,683 --> 00:49:59,041
Ve bir şaka yapmaya karar verdik.
380
00:49:59,274 --> 00:50:01,274
Bu bir şaka mı?
381
00:50:01,529 --> 00:50:03,601
Şaka çok ileri gitti.
382
00:50:08,487 --> 00:50:13,416
Seni korkutmak istedim, ama sen
savunmak ve zarar.
383
00:50:13,568 --> 00:50:15,568
Sence?
- Ben eminim.
384
00:50:41,092 --> 00:50:43,092
Bir jandarma?
- Ne jandarma?
385
00:50:44,048 --> 00:50:47,191
Böyle saçma sapan katılmaya karar
mı?
386
00:50:47,341 --> 00:50:49,627
Neden olmasın?
Aralarında sığır değil mi?
387
00:50:54,226 --> 00:50:56,441
Gülümseme, ben onu görmek istiyorum.
388
00:51:03,293 --> 00:51:05,293
Iyi sen beni gördün mü?
389
00:51:07,706 --> 00:51:09,706
Ve yakın olsun eğer?
390
00:51:10,946 --> 00:51:12,946
Öp beni.
391
00:53:22,360 --> 00:53:24,360
Kahvaltı, bayan.
392
00:53:38,055 --> 00:53:41,290
Ediniz.
- Teşekkürler.
393
00:53:45,801 --> 00:53:47,801
Sabah iyi.
394
00:53:50,461 --> 00:53:52,461
Iyi.
395
00:53:55,349 --> 00:53:57,349
Çılgın you-dream.
396
00:53:58,155 --> 00:54:00,155
Rave?
397
00:54:01,203 --> 00:54:03,203
Garip ne rüya mı?
398
00:54:05,252 --> 00:54:07,252
Ben hatırlamıyorum.
399
00:54:08,391 --> 00:54:10,463
Bahsettiğin ne söylemek?
400
00:54:12,617 --> 00:54:16,543
Hayır, ben bilmiyorum.
401
00:54:17,309 --> 00:54:19,309
Sadece bir kabus.
402
00:54:40,745 --> 00:54:42,878
İtalya vatandaşının pasaport.
403
00:54:43,821 --> 00:54:45,821
Vincenzo Longo.
404
00:54:45,971 --> 00:54:47,971
I-Georges.
- Gerçekten mi?
405
00:54:48,308 --> 00:54:50,308
Ben Georges benzemiyorum?
406
00:54:55,528 --> 00:54:58,671
15-yelken.
Varış Kahire'nin yer.
407
00:54:58,822 --> 00:55:02,394
Gine Marsilya.
Ben petrol tanker düzenlenmiş.
408
00:55:02,544 --> 00:55:04,544
Üçüncü sınıf.
409
00:55:49,650 --> 00:55:51,650
Ne düşündü?
410
00:55:54,349 --> 00:55:56,349
Neden benim araba?
411
00:55:58,476 --> 00:56:00,476
Birçok seyahat güney.
412
00:56:01,142 --> 00:56:03,142
Ama ben seni sevdim.
413
00:56:04,403 --> 00:56:08,196
Arabam?
- Bölüm.
414
00:56:08,428 --> 00:56:10,428
Ve beyaz elbise.
415
00:56:20,010 --> 00:56:22,153
Eğer ruh sen yağma?
416
00:56:22,482 --> 00:56:24,482
Değil.
417
00:56:53,732 --> 00:56:56,661
Çok hızlı sürerim.
- Ne, korktun?
418
00:57:35,206 --> 00:57:38,392
Nereye gidiyoruz?
- Merak etmeyin.
419
00:57:42,377 --> 00:57:45,885
Önümde birçok vardı?
- Hayır.
420
00:57:46,035 --> 00:57:48,607
Ne kadar?
Ne, üç, dört, 10, 100.
421
00:57:52,551 --> 00:57:56,121
A.
- Sadece bir.
422
00:57:56,317 --> 00:57:58,317
Benim meslektaşım oldu.
423
00:57:58,900 --> 00:58:00,900
Ilk olduğunu biliyor musun?
424
00:58:03,418 --> 00:58:05,490
Aralık ayında söyle bana?
Ilk olduğunu biliyor musun?
425
00:58:06,135 --> 00:58:08,135
Için.
426
00:58:08,938 --> 00:58:11,796
Hatırlamak nefret ediyor musunuz?
- Az.
427
00:58:13,575 --> 00:58:15,575
Oturun.
428
00:58:19,531 --> 00:58:21,531
Uzun miydi?
429
00:58:21,699 --> 00:58:23,699
Kaçmak?
430
00:58:24,704 --> 00:58:28,488
Neden bilmeli?
- Sadece benim için çok ilginç.
431
00:58:30,376 --> 00:58:33,805
Onu bıraktın?
- Kimse sola.
432
00:58:33,955 --> 00:58:35,955
Neden ona?
433
00:58:37,594 --> 00:58:39,594
O seni sevdi?
- O beni seviyordu.
434
00:58:39,840 --> 00:58:41,840
Ama çok değil olur.
435
00:58:42,799 --> 00:58:44,799
O evliydi.
436
00:58:46,956 --> 00:58:48,956
Ya da hamile?
437
00:58:49,106 --> 00:58:51,964
Ben kürtaj olduğunu söylemeye
korkuyorum?
438
00:58:52,114 --> 00:58:54,114
Ne oldu?
- İtiraf.
439
00:58:56,076 --> 00:58:59,576
Sık sık yabancılarla uyku?
- Hayır, ben gibi değilim.
440
00:58:59,726 --> 00:59:02,226
Sonra nasıl dün gece anlamak için?
441
00:59:06,769 --> 00:59:09,341
Ben arabadan sigara almak gidecek.
442
00:59:09,491 --> 00:59:11,491
Şimdi geri.
443
00:59:49,466 --> 00:59:51,466
Eğer?
444
00:59:52,761 --> 00:59:54,761
Kim burada?
445
01:01:14,879 --> 01:01:17,237
Hayatım uçuruma uçtu.
446
01:01:21,459 --> 01:01:23,459
Hizmet?
447
01:01:26,012 --> 01:01:29,623
Hatta daha erken?
Kadın ceket geldiğinde?
448
01:01:33,078 --> 01:01:37,007
Tüm başladığında bir an olmalıdır.
449
01:02:30,069 --> 01:02:32,069
Merhaba.
- Merhaba.
450
01:02:33,342 --> 01:02:36,771
Bir radyo var mı?
- Evet, biz bir kanal var.
451
01:02:36,921 --> 01:02:38,733
Bu nedir?
452
01:02:38,883 --> 01:02:42,741
Bana yardım edecek misin?
- Sadece hızlı biz tahsil edecektir
çünkü.
453
01:02:44,682 --> 01:02:46,682
Nasıl yardımcı olabilirim?
454
01:02:52,800 --> 01:02:56,229
Soluk mavi Ford Thunderbird
görünümlü.
Farkedilir araba.
455
01:02:56,944 --> 01:03:00,087
Arka a kırmızı sahiptir.
- Sen bir soluk mavi söyledi.
456
01:03:01,361 --> 01:03:04,734
Soluk mavi.
- Hayır, bu a kırmızıdır.
457
01:03:05,268 --> 01:03:09,268
Önce tam hızda yaklaşık bir saat
Amerikalı me-mavi yendi.
458
01:03:09,528 --> 01:03:11,528
Nerede?
- Yakın brinyol.
459
01:03:11,865 --> 01:03:15,365
Ne brinyol içinde arıyoruz.
- Yangın dışladı.
460
01:03:15,892 --> 01:03:19,178
Başkası brinyol veya rezhus onu
gördük.
461
01:03:19,944 --> 01:03:23,793
Hayır, ben.
- Ve ben değilim.
462
01:03:24,925 --> 01:03:27,658
Sabah brinyol arabanızı gördüm.
463
01:03:28,851 --> 01:03:31,637
Amerikan bana isimdi.
- Nerede?
464
01:03:31,787 --> 01:03:33,927
Köyü.
- Peşinden çalışıyoruz.
465
01:03:34,077 --> 01:03:36,077
Bana Ferrari aldım.
466
01:03:54,595 --> 01:03:56,595
Ediniz.
- Teşekkürler.
467
01:03:56,745 --> 01:03:58,745
Şans.
-Bye.
468
01:05:02,265 --> 01:05:04,265
Madam.
469
01:05:05,467 --> 01:05:07,467
Bu araç?
470
01:05:10,091 --> 01:05:13,055
Için.
- O orada oturabilir.
471
01:05:13,205 --> 01:05:16,761
Anne sürücü olacaktır.
- Ben sürücü olmaz.
472
01:05:16,911 --> 01:05:19,942
Senin adın ne?
- Bertrand.
473
01:05:20,254 --> 01:05:23,440
Ben Danny duyuyorum sevindim.
474
01:05:23,590 --> 01:05:25,590
Ve amca da ne?
475
01:05:26,733 --> 01:05:30,261
Kimse?
- Geri Orada.
476
01:05:32,088 --> 01:05:35,993
Nerede var?
- Orada.
477
01:05:53,633 --> 01:05:55,633
Uyku.
478
01:06:18,930 --> 01:06:20,930
Olamaz.
479
01:06:21,184 --> 01:06:23,184
Bu bana görünüyordu.
480
01:06:23,509 --> 01:06:25,509
Gövde boş.
481
01:06:28,897 --> 01:06:31,755
Eğer sürücü nerede cehennem, kal,
bilmiyorum!
482
01:06:33,738 --> 01:06:35,738
Siz polise gidebilirsiniz.
483
01:06:37,286 --> 01:06:39,286
Siz onlara gitmek gerekir.
484
01:06:39,726 --> 01:06:41,726
Ve sen ne diyecek?
485
01:06:41,876 --> 01:06:46,376
O çalıntı araba birinin cesedine
sakladı bir katille yattığını.
486
01:06:49,691 --> 01:06:53,406
Gerçeği bilmek ister misin?
Danny, bu bir serap değil.
487
01:06:55,576 --> 01:06:59,240
Sadece bir serap.
Olur.
488
01:06:59,591 --> 01:07:01,591
Sadece bir serap.
489
01:07:32,194 --> 01:07:34,194
Benden sonra.
490
01:08:09,741 --> 01:08:13,369
Hala orada?
- Neredesiniz?
491
01:08:13,519 --> 01:08:16,772
Kim?
- Ben sormak zorundayım.
492
01:08:16,922 --> 01:08:20,846
Espriler ile durdurun.
Eğer benden daha riske.
493
01:08:21,247 --> 01:08:24,151
Sen ne yapacaksın?
- Ben bilmek istiyorum.
494
01:08:24,301 --> 01:08:26,301
Sizin işletmeniz mi?
- Hayır.
495
01:08:26,898 --> 01:08:30,762
Onun araç mı?
- Hayır, benim patronum.
496
01:08:32,274 --> 01:08:35,638
O verdi mi?
- Ben geçtiniz bilmiyorum.
497
01:08:35,792 --> 01:08:39,007
Ve nerede bu çekildi?
- Biliyor sanmıyorum.
498
01:08:39,157 --> 01:08:43,618
Birisi onu attı ve beni değil.
Ölü uzun bir süre.
499
01:08:43,858 --> 01:08:45,858
Nasıl bildin?
500
01:08:46,048 --> 01:08:49,191
Yerinde görünür, dondu bile bizim
toplantıdan önce olduğunu.
501
01:08:49,341 --> 01:08:52,984
Eğer onu öldürmüş ve bagajına
koydular edilebilir.
502
01:08:54,435 --> 01:08:57,097
Ne zaman?
- Ben odasında uyurken.
503
01:08:57,247 --> 01:09:01,207
Ama o zamana kadar sen çantanızda
taşımak.
- Ya da başka bir yerde.
504
01:09:04,814 --> 01:09:06,814
Dinleyin.
505
01:09:10,459 --> 01:09:14,031
Ben bir tanıdık onu satmak için
arabasını çaldı.
506
01:09:14,475 --> 01:09:16,618
Bir hırsız am.
Ben piç değilim.
507
01:09:16,915 --> 01:09:18,915
Ama ben katil değilim.
508
01:09:23,554 --> 01:09:26,697
Vicdan patronun çok temiz değil
yapamam.
509
01:09:27,454 --> 01:09:29,812
Vücut zaten arabada olmuş olabilir.
510
01:09:29,962 --> 01:09:32,645
Hiçbir şey yoktu.
- Bunu açar?
511
01:09:32,795 --> 01:09:38,613
Evet, ve tek yönlü değildir.
- Garip bir hikaye.
512
01:09:40,881 --> 01:09:44,538
Danny silah vur onu?
513
01:09:45,280 --> 01:09:48,840
Gun?
Ben patladı mı?
514
01:09:50,798 --> 01:09:53,939
Ne tabanca ile?
- Dur Danny.
515
01:09:56,312 --> 01:09:58,312
Bu nedir?
516
01:10:00,941 --> 01:10:02,941
Tamam, şimdi mi?
517
01:10:04,035 --> 01:10:06,035
Bunu bir ilgisi var mı?
518
01:10:06,664 --> 01:10:08,664
Yemin ederim!
519
01:10:15,133 --> 01:10:17,419
Ona nasıl biliyor musunuz?
520
01:10:17,927 --> 01:10:20,794
Cesedi aştığı gibi hasta.
521
01:10:30,965 --> 01:10:34,251
Biz cehennemi ve iş sonu atacağım.
522
01:10:39,415 --> 01:10:41,415
Böyle.
523
01:10:50,414 --> 01:10:54,057
Marsilya limanından araba ile benden
sonra çalışıyoruz.
524
01:10:54,207 --> 01:10:56,207
Ayrı olacak.
525
01:11:05,673 --> 01:11:07,673
Hepsi bitti.
526
01:11:16,967 --> 01:11:18,967
Bir dakika bekle.
527
01:11:29,005 --> 01:11:31,005
Eğer ne gördün?
528
01:11:31,900 --> 01:11:33,900
Bu nedir?
529
01:11:40,405 --> 01:11:44,105
Ne bir şey?
Ne yazılır?
530
01:11:44,255 --> 01:11:47,562
Kim yazdı?
Cevap ver!
531
01:11:48,615 --> 01:11:50,615
Uzun.
532
01:11:58,390 --> 01:12:00,390
Değil.
533
01:12:01,272 --> 01:12:04,891
Onu alalım.
Koş!
534
01:12:52,954 --> 01:12:56,169
Gelmeme izin verin.
Ben sensiz yaşayamam.
535
01:12:56,319 --> 01:12:58,247
Özellikler.
536
01:12:58,444 --> 01:13:01,336
Ben I yazmadım.
Ben bile bilmiyorum.
537
01:13:01,486 --> 01:13:03,901
Doğru değil.
- Ben burada olmamıştır.
538
01:13:04,051 --> 01:13:05,902
Ben anlamıyorum.
539
01:13:06,052 --> 01:13:08,880
Değil yüklendi, ama durur sabit.
540
01:13:09,030 --> 01:13:11,564
Size geri ceket almak sonra ben
koştum.
541
01:13:11,714 --> 01:13:13,714
Ben, hepsi yoruldum.
542
01:13:13,881 --> 01:13:16,524
Bu Başka bir kadındı.
- Hayır, hiçbir şey gibi.
543
01:13:16,674 --> 01:13:19,960
Haber Daniel Marie-Virginie rip.
Eğer nedir?
544
01:13:20,110 --> 01:13:22,110
Biriyle beni karıştı.
545
01:13:27,025 --> 01:13:29,025
Vincenzo?
546
01:13:46,783 --> 01:13:48,783
Vincenzo?
547
01:13:54,473 --> 01:13:56,473
Vincenzo!
548
01:13:59,634 --> 01:14:01,634
Vincenzo?
549
01:14:28,536 --> 01:14:30,536
Anita?
- To.
550
01:14:31,380 --> 01:14:33,380
Danny.
Her şey çok kötü.
551
01:14:34,816 --> 01:14:36,816
Sadece korkunç.
552
01:14:37,339 --> 01:14:39,339
Danny, neredesin?
553
01:14:40,242 --> 01:14:43,727
Kaybolur.
- Danny, ne oldu?
554
01:14:48,233 --> 01:14:50,233
Ben bir adam öldürdüm.
555
01:14:50,596 --> 01:14:52,596
Tanrım!
- Ben suçlu değilim.
556
01:14:53,710 --> 01:14:57,861
Ben o kadar suçluyum.
Korkunç, ben ne olduğunu bilmiyorum.
557
01:15:02,065 --> 01:15:04,565
Ben Ben kimseye zarar vermek
istemedim yemin ederim.
558
01:15:08,639 --> 01:15:12,223
Ben korkuyorum.
- Biz size yardımcı olacak.
559
01:15:12,373 --> 01:15:14,328
Beni duyabiliyor musun?
560
01:15:14,478 --> 01:15:19,750
Nerede şimdi?
- Ben Nice her yerde bilmiyorum.
561
01:15:20,309 --> 01:15:23,444
Velfranzhe.
- Velfranzhe?
562
01:15:23,898 --> 01:15:25,898
Oraya nasıl yaptın?
563
01:15:26,048 --> 01:15:28,477
Üzgünüm, ben Paris'e dönmedi.
564
01:15:29,146 --> 01:15:31,146
Ben araba aldı.
Yoktu.
565
01:15:33,001 --> 01:15:35,144
Ama neden?
-, Lütfen sakin ol.
566
01:15:35,748 --> 01:15:37,748
Beni dinleyin!
567
01:15:39,239 --> 01:15:42,105
Velfranzhe bilirsin birinin
yakınında yaşıyor.
568
01:15:43,849 --> 01:15:45,849
Antibes.
569
01:15:46,842 --> 01:15:50,515
Ona git.
- O olmayacak.
570
01:15:50,665 --> 01:15:54,751
Danny, dinle, gidin.
Eğer ne dersiniz.
571
01:15:54,901 --> 01:15:58,401
Balerif açmak için sahil aşağı
çekmek.
572
01:15:59,103 --> 01:16:02,103
Evde hiç kimse, ama kapı açıktır.
573
01:16:02,253 --> 01:16:04,253
Anahtar kapının arkasında.
574
01:16:04,973 --> 01:16:07,045
Karıştırılmamalıdır değil mi?
- Hayır.
575
01:16:11,033 --> 01:16:13,748
Sonucuna varılmıştır.
Güvenli olacaktır.
576
01:16:15,287 --> 01:16:18,087
Michelle zaten size yardımcı olmak
için size gidin.
577
01:16:18,495 --> 01:16:20,495
Afedersiniz.
Üzgünüm.
578
01:17:10,669 --> 01:17:12,669
Bana deli biliyor musunuz?
579
01:17:13,435 --> 01:17:15,435
Ben daha önce buraya gelmemiştim.
580
01:17:28,216 --> 01:17:30,502
Cehennem.
Ben ceketini unuttun.
581
01:17:30,879 --> 01:17:32,879
Giyiyor-size hediye.
582
01:17:33,029 --> 01:17:36,529
Hayır ben inanamıyorum.
583
01:17:47,201 --> 01:17:49,201
Ben burada olduğunu biliyorum.
584
01:17:49,835 --> 01:17:51,835
Kadın ile bu arabanın.
585
01:17:55,641 --> 01:17:57,641
O yaralanma vardı.
586
01:17:58,801 --> 01:18:00,801
Bu nedenle bana saldırdı.
587
01:18:03,487 --> 01:18:05,487
Için-hem.
588
01:18:07,368 --> 01:18:11,083
En başından beri o benimle aynı yolu
gitti.
589
01:18:13,405 --> 01:18:16,805
Her yerde o ilk ve
halkımızın-Berkeley.
590
01:18:21,685 --> 01:18:23,685
Hayır, Danny, bu mümkün değildir.
591
01:18:25,258 --> 01:18:27,991
Kimse geçecek hangi yolu biliyordu.
592
01:18:28,772 --> 01:18:32,035
Kimse, hatta ben bilmiyordum.
593
01:18:32,185 --> 01:18:34,185
Onlar araba dönmek istedi.
594
01:18:40,776 --> 01:18:42,776
Katil evde bekliyordu.
595
01:18:43,172 --> 01:18:45,172
Değil mi?
596
01:18:46,076 --> 01:18:48,076
Hareket etmiyor.
597
01:18:53,024 --> 01:18:55,024
Herşey başarısız olur.
598
01:19:28,717 --> 01:19:30,884
Ben yoruldum.
599
01:19:31,135 --> 01:19:33,850
Ben senin gidiş, Danny beri
uyumadım.
600
01:19:34,530 --> 01:19:38,259
Her şey gayet iyi.
Eğer kimseyi öldürmedim.
601
01:19:40,902 --> 01:19:42,902
Eğer şeyi buldum.
602
01:19:48,766 --> 01:19:52,671
Eğer Danny suçlu değildir.
Anita kocasını öldürdü.
603
01:19:53,595 --> 01:19:55,595
Çok açılmıştı.
604
01:19:55,918 --> 01:19:57,918
Yattık.
605
01:19:59,853 --> 01:20:03,723
Cobb adında.
Maurice Cobb.
606
01:20:05,245 --> 01:20:09,174
O bana resim göndermek için onu
tehdit ederek şantaj yaptı.
607
01:20:09,429 --> 01:20:12,358
Oldukça önemsiz bir hikaye,
düşünmek.
608
01:20:38,793 --> 01:20:40,793
Ben Anita seviyorum.
609
01:20:41,946 --> 01:20:45,304
Ben Onu seviyorum ve kızım olarak
onu önemsiyorum.
610
01:20:45,454 --> 01:20:48,254
Ben aslında sadece biliyorum çünkü.
611
01:20:49,694 --> 01:20:51,909
Çaresiz küçük bir kız olduğunu.
612
01:20:55,997 --> 01:20:58,283
Hatta onu terk düşünce değil.
613
01:20:59,696 --> 01:21:04,054
Ya o yapayalnız olacak hapishaneye,
gidelim.
614
01:21:04,432 --> 01:21:09,075
Kafamda anında ikimiz yardım planı
doğum.
615
01:21:10,628 --> 01:21:14,628
Daha sizce, daha mükemmel o
görünüyordu.
616
01:21:14,833 --> 01:21:17,119
Huzursuz, tabii ki, ama mükemmel.
617
01:21:18,745 --> 01:21:20,960
O Evde benimle çalışabilirsiniz.
618
01:21:21,502 --> 01:21:23,931
Benim için zaman gitmek.
Hafif iş.
619
01:21:27,330 --> 01:21:29,330
Paris
- Nice
- Antibes.
620
01:21:31,003 --> 01:21:34,932
Ben o başka bir yerde öldürüldü gibi
yapmak istedim.
621
01:21:35,416 --> 01:21:37,416
Anita kaydedilmiş olacaktır.
622
01:21:44,486 --> 01:21:47,701
Buraya koyacağım ve sizi rahatsız
etmeyecek, bitmiyor.
623
01:21:49,592 --> 01:21:52,664
Durumu prova ve ikinci kez Cobb
öldürdü.
624
01:21:53,109 --> 01:21:55,109
Ayrıca Anita daha.
625
01:21:55,598 --> 01:21:59,418
Bye, Sylvia.
- Gitmek için.
626
01:22:01,912 --> 01:22:03,912
Paris
- Marsilya
- Antibes.
627
01:22:07,958 --> 01:22:10,758
Anita sonra Marsilya bana geldi.
628
01:22:12,255 --> 01:22:14,255
Ben senin gibi onu orada koydu.
629
01:22:24,241 --> 01:22:26,884
Taraftan bandaj da benim fikrim.
630
01:22:27,251 --> 01:22:29,251
Insanlar ayrıntıları hatırlıyorum.
631
01:22:29,661 --> 01:22:32,161
Bir sargılı kolu ile Thunderbird
kadın.
632
01:22:38,780 --> 01:22:43,138
O gözlerde yenmek oldu aksi takdirde
o hatırladı olmaz.
633
01:22:46,282 --> 01:22:48,282
Paris
- Marsilya.
634
01:22:51,241 --> 01:22:55,884
Anita seni yeniden yaratma ederken
uçakla Paris'e dönmek.
635
01:22:56,034 --> 01:23:01,320
Ve ben onunla konuşmak gibi
davrandı.
- Ben yoruldum olanlar kokteyl
partileri.
636
01:23:01,766 --> 01:23:04,052
Anita nasıl sürebilir?
637
01:23:04,434 --> 01:23:06,434
Danimarka, Danimarka.
638
01:23:07,637 --> 01:23:09,923
Her şey tamam mı?
- Evet, mükemmel.
639
01:23:10,073 --> 01:23:12,888
Dur işe lütfen ona bakmaz.
640
01:23:13,038 --> 01:23:15,753
15 sayfa
- uyumaya uzanın.
641
01:23:15,903 --> 01:23:17,705
Yarın bitecek.
642
01:23:18,044 --> 01:23:21,927
Bakın, ben sabit.
Muhteşem güzel bir arabam var.
643
01:23:23,211 --> 01:23:25,211
Ne yaparsınız?
644
01:23:31,050 --> 01:23:33,050
Paris.
645
01:23:34,407 --> 01:23:37,407
Ertesi sabah araba zaten sizi
bekliyor.
646
01:23:38,653 --> 01:23:40,653
O sizde.
647
01:23:41,100 --> 01:23:44,904
Nereye park?
- Bahçede.
648
01:23:45,447 --> 01:23:47,447
Bizim zaman olduğunu.
649
01:23:53,230 --> 01:23:57,945
Ben Uçup hemen dedi, ama ben iki
saat kadar yakalamak zorunda
650
01:23:58,819 --> 01:24:02,462
Eğer zehir ve Cobb vücudunuzu koymak
651
01:24:03,487 --> 01:24:08,087
Eğer sevgilisi öldürdü ve intihar
olduğunuzu görünmesi için.
652
01:24:09,651 --> 01:24:12,384
Eğer sen bir katilsin, deli
değilsin.
653
01:24:36,090 --> 01:24:38,090
Ben deli değilim.
654
01:24:49,620 --> 01:24:51,620
Eğer kimseyi öldürmedim.
655
01:24:58,275 --> 01:25:00,633
Üzgünüm, ben bana ne oldu
bilmiyorum.
656
01:25:01,301 --> 01:25:03,301
Yalnız ben tahmin edemez.
657
01:25:20,642 --> 01:25:22,976
Paris'e dönmek zorunda
658
01:25:26,736 --> 01:25:28,736
Ancak bunun yerine kıskanıyorum.
659
01:25:31,039 --> 01:25:33,039
Ben güney gitti.
660
01:25:36,815 --> 01:25:38,815
Ben denizi görmek istedim.
661
01:25:39,741 --> 01:25:42,956
Anita mayın aynı şekilde
ödüllendirilir.
662
01:25:44,175 --> 01:25:46,175
Tam tankı.
663
01:25:47,318 --> 01:25:49,747
Itaatkar, mevkidaşı sonra gitti
664
01:25:53,245 --> 01:25:55,603
Anlamıyla her adımı tekrarlayarak.
665
01:26:20,226 --> 01:26:24,260
Eğer Bir katil değilsin görüyorum.
666
01:26:26,029 --> 01:26:28,029
Eğer katil değilsin.
667
01:26:32,430 --> 01:26:35,502
Hep deniz görmek istedim,
afedersiniz.
668
01:26:36,161 --> 01:26:38,161
Bu hepsi bu.
47819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
