All language subtitles for The.Debt.Collector.2018 ENGSUB

VENICE

- He's here?
- You know what I know.

Can you call him?
We would like to talk.

The class ended for today,
boys

Unless you want to sign up
for the next one.

- You know, Franc s? I like you.
- Really?

But you can not manage
a business for nothing.

We are

Our schools make a profit
but your traditional teaching

- It's every day more obsolete.
- Really? Why?

Because you give out black belts
As if they were candy?

Hey!
Tell him to save the tape.

It's just a matter of time,
Franc s.

I have cash here today.

I can pay for you to transfer
the rent to my account.

You can go like a rich man!
It is not a shame.

- What do you say?
- I say you say stupid things.

Franc s, ten thousand dollars
they will buy your contract today.

Next week
will offer seven.

The next, five.

Do you see where it ends?

You care
take my feet off my tatami?

For once in a lifetime,
Make an intelligent decision.

I said you will take off the shoes
from my tatami

Or what?

We could do it
the old way, no?

S ?

You and I could
do a little dance on the tatami.

See who wins.

If you win t , fine,
I will move today.

But if I win,

you three leave
and they do not reappear around here.

- Do you want to fight with me?
- Face the three, you idiots.

Like a movie
of kung fu?

Yes, that's right, friend.
Like in a kung fu movie.

Let's go then.

Very good!

- How long have I been unconscious?
- It's Tuesday, friend.

Leave the ice on the nose.
You will be fine.

Close the door when you leave, s ?

Your kick back ...

She's very careless, Franc s.

Yes, of course I do.

LAST NOTICE

That was a great show,
Franc s.

Hopefully they do not come back
and burn the place.

My insurance has just expired.

- You're in trouble, are not you?
- Yes, you could say that.

I guess you did not speak
with your man, no, Alex?

I mean, it would come in handy
the extra money.

It's not for you.

You are a tough guy.
You are also a good man.

I'm not that good, friend.
You saw what I did to them, did not you?

Franc s, your life would be much easier
you will transfer the rent.

Please! For ten thousand?
What will you do with ten thousand?

I have to pay the bank, first.

Then, I'll have to buy a car,
pay the rent and then, what?

It's my gym.
I built everything from scratch.

I reversed those walls myself.
I cut the tatamis.

He worked very hard for them to come
those imbeciles and destroy everything.

Come on, friend, I need your help.
I will do whatever it takes to preserve this.

Franc s ...

People say that all the time,
but it is rarely serious.

I mean it.
I am willing.

This kind of work
It does not give you a better life.

It's good money,
but it has a price.

It demands of your conscience.

I'm your friend, I do not want to make you
Get in this, Franc s.

I'm already big, Alex.
I can take care of myself

I will remind you that you said that.

Actually
It does not depend on me.

You'll have to sell yourself to Tommy.

- Tommy?
- Yes, Tommy. It is your business.

Nobody works for Tommy
if he does not approve.

I will introduce you,

but you will have to convince him
that you are fit for work.

Thanks Alex.

Do not thank me, Franc s.
It's not that kind of work.

I know you're there, Franc s!
I heard you on the fire escape.

You're three months behind schedule!

I still have little to call
some cretins to charge you.

The gym is loose,
but I hope it picks up.

Who cares? P game!

Yes, very good. Give me a week.
S ? One week.

Meanwhile, you could repair
the place of the garbage!

Pay the damn rent!

Fracked!

Yes, okay.

Look how you behave.
Do not brag, it hurts you.

Speak softly,
make them pay attention to you.

Look at anyone
that has real power.

They do not make extravagant gestures.
They are concise, concise.

And above all,
Avoid eye contact.

Why?

Because that is your trump card.

Guide it for whenever you want
leave something very clear.

And do not make yourself a reputation.
Leave it to me.

I have a team of lawyers
available 24 hours, t no.

Just tell them
what are you doing for Tommy?

My name
It's the only thing you'll need.

Do you know how to take care of yourself?

Yes.

Speak louder
You will charge for me.

Yes, I can take care of myself.

I was a parachutist to the service
of his majesty, 15 years.

I saw a good amount
of shootings and brawls, then ...

- Yes, I can do it.
- Are you sure?

The roads you will travel,
the doors you will call,

they are far away
of service to his majesty.

Listen, Mr. Kowalski,

I need this job.

You do not have to worry about me.

I've been fighting
since I can remember

and split one or two skulls
if required.

I will take it into account.

I have a man who does not care
share the commission.

He has a lot of work this week,

so it's a good time
to learn the trade.

Maybe he'll come out of a long party,
but it is one of the best.

- Seem right.
- And wear a nice suit.

You must look professional
when you represent me

FRIDAY

Curse.

- You're early
- It is nine o'clock.

Goes up.

Yes, you will get used to it.

I'm Sue.

Franc s.

You do not look French.

I'm not.

Tommy gave you the speech of the suit
when do you represent it?

He did it, actually.

Do you have the commission list?

Heavens, Tommy likes to do
worth your money, s ?

It's fine,

but tell me,
Did you do many jobs like that?

Actually, no, friend.
This is my first day.

Is not it great?

I'll be honest with you, newbie.

It is not easy to earn bread.
We won it hard.

It's fine,
because I am a worker

I do not need a worker,
but someone brave and fast.

You're lucky, I have both.

- Okay?
- You have them?

- Yes.
- Why? Are you going to a gym?

Look, friend,
I manage, s ?

You do not have to worry
I'll cover you.

It's better for you
Or this society will be very brief.

I would like a coffee.

Drive t .
I have a headache.

- You already drove a car like that?
- I never saw a car like that, dude.

Tr talo with respect
what he deserves

And do me a favor,

beware of tires.

Anything else?

Yes, we drive
on the right side here.

Yes, well said.
I had never heard of that.

EAGLE ROCK
WOOD AND FITTINGS

- Hello.
- How are you?

I want two tubs and a coffee,
please, s ?

Clear. With cream and sugar?

Yes, please.
One taste Italy and ...

one of vanilla.

Here you go, franchute.

I brought you one of vanilla.

Do you know what?
It's a bad idea for me, I think.

I'm fine. Do you want it?

I'm fine.

Here we go

Vanowen Street, 2731

No no. Gu rdala

I slept on the lenses last night.
The parties to the middle.

Tommy did not tell me you were English.

Yes, I'm English,
but do not worry.

I have lived in the USA UU enough
as to take it as a compliment.

It was not.

Who do we have?

Oliver Waldstein. Ollie.
You owe $ 17,500.

What number is there
next to the name?

It's a ten.
What does a ten mean?

A physical warning with prejudice.

It says if there was
other charges from us?

The name next to the text
says the Serbian ...

- The Serbian is a fucking idiot.
- Why? Is that good or bad?

Neither. Come on?

Officially,
We are intermediaries, not thugs.

But sometimes the limits are blurred
and if that seems problematic ...

take distance

It is easy to say.

Not everyone can.

What do we do if they are armed?

Probably they are not.
The paper would say it.

Do not worry, Doris.
You'll be fine, s ?

What are you doing?
Knock on the door, will you?

Very good.

And then, what?

I do not know, ask if Ollie can
go out to play or something like that.

IT IS CRAZY BUT IT IS MIGGICAL.
THERE IS NO LIE IN YOUR PASSION.

Damn it, Clive.

C llate the mouth.
There's someone at the door. Be silent

One of them looks like Sue.

- Are you kidding?
- Yes? Sue? What Sue?

Who is she?

- It's not a woman. Is a man.
- Hit again. It was not strong.

Answer the door and say anything,
but stop them. Please!

Are they policemen?

I wish they were.
They charge for Big Tommy.

- Is that a weapon?
- No, Trista, it's a gun!

Where did you get it from?
And who is Big Tommy?

- Stay here and attend.
- I want you to go to the door

and ... Do not let them in,
OK? Go.

- Do not push me!
- You're going to be fine!

I told you, did not I?

Hello, honey.
We came to see Oliver.

He is not here.

We know that he is there,
so...

Go ahead, imbecile.
You were wrong at home.

In the background.
Friend, for the background!

Go! Go! Go.

- Give me the keys and go after him.
- What?

- Come on, come on!
- What do you want? Go after him!

I will find you in the ...
Give me the keys, rookie! The keys!

Holy heavens.

He just shot me!

Where did he give you?

- No!
- Then go!

- He just had ...
- Go after him!

- Dammit.
- Go!

Son of a bitch!

Back of the car!
"Come down, son of a bitch!

Shit.

Shit!

Badness!

- Shit!
- Damn cretin.

Badness!

- Calid!
- Sit down!

So...

The police will arrive here
in a minute, Oliver.

I have to worry
so what are you going to tell them?

No, sir.

You had fun
With someone else's money, Ollie.

And there are still $ 17,500
what we should try.

- S , sir!
- Consider it a warning.

- What's the matter with you?
- I hit my head on the floor.

And my feet are killing me.
I did not know we were going to run so much.

You should have left
your dance shoes at home.

- But I bought them with the suit, did not I?
- You should not do it.

It was necessary to throw the door
against that girl's face?

Actually, yes,
was necessary.

Taking. Call us to the next.

I thought we were
Debt collectors, s ?

We do not charge anything.

A ten is a warning
with prejudice.

No commission, but Tommy
he pays us $ 300 each.

So you already know.

What's on the list?

Harvey Small.
Lankershim Boulevard.

You should have taken Sep lveda.
Franchute, come on.

- Continue with the program.
- I am sorry. I am sorry.

I'm still trying
recover from the shooting.

You expect it in Iraq.
You do not expect it in the suburbs.

Wait a minute.
Did you see action, s ?

- Yes, he has some feelings.
- So, what's the problem?

You said it, if they were armed,
I would have said this.

S ? Do you remember?

A scoop, friend.
They were armed.

Did you complain so much there?

HARVEY SMALLS
CAR FINANCING

All right, here we go.
Financing of Harvey's cars.

Yes, Harvey has a serious
betting problem.

Must more than one hundred thousand dollars,

that's a commission of $ 4,000
of number five.

Right, it's fine.
The lower the number,

harder is the collection,
but greater is the payment, s ?

Yes, in addition to Harvey,
You think an important guy.

He hired cheap thugs
of the South of the Angels.

He became daring with Tommy,
What ... Tommy did not like it.

That's why we're going to charge $ 4,000
for this job.

The last time they came
Crazy Alex and the Serbian,

but they left with the tail
between the legs.

- How did Tommy take it?
- It's the normal procedure.

He uploaded the commission
and he sent us.

All right, let me clarify something,
Sue, okay?

The last job was a ten, s ?
It must have been a walk

but they shot me,
you hit an idiot

and they dragged me
from a car in motion.

Now, this in a five, s ?

But you tell me that Crazy Alex
and the Serbs were kicked out by thugs.

I am sorry.
I know I'm new to this,

but I think Tommy should
rethink your numbering system.

Only that.

The ten of a man
It's five of another, I suppose.

- S ?
- Yes.

Yes.

The question is that we have
that get some documents

and then I'll have everything ready.

It's your turn.

Disc lpeme,

We are looking for Harvey.

What can I do for you,
gentlemen?

- Are you Harvey?
- Do not.

- Maybe you can take us with Harvey.
- He's busy.

There's something specific
How can I help them?

Hey friend. Tell us where
There's Harvey and we'll go. S ?

Jeanette,
Call Mr. Massey.

I hope that call
be alone to Harvey.

Hey, Sue.

It's time to demonstrate
what you're capable of, franchute.

It's just Franc s ...

Dammit.

No matter how much he pays you,

I will duplicate it, I will triple it ...

Good God!

No!

Give me my legs.
Give me your damn legs!

I think you broke my nose!

If I were t ,
I would not move, Harvey.

Help!

Are you going to do something, fuck?

Disc lpame!
I'm watching Harvey, s ?

- You can not get away with yours!
- Stop crying!

No!

CAR FINANCING
LET US NOW!

No no.

- Franchute.
- There are no witnesses.

They could leave, leave me alone

and will convert it
in your best financial decision

since they rented a limousine
the night of graduation.

Look, say Tommy
that I was not here!

Whatever the commission,
I ... I'll quadruple it.

To be honest, Harvey,
Your commission is not so special.

- What does he want you to do?
- You do not want to know.

What? What is it?

- It's a formula.
- Or two.

- No, boys! No, no, no!
- Do you allow me?

I'm going to call the police!

My God!

Maybe you want to discuss
that with Harvey, Jeanette.

No matter the police, Jeanette!
Call an ambulance, fuck!

- All right, park here.
- Why? It is not on the list.

Rel jate, franchute.
I have to pick up something fast.

- Curse. Perd n
- What the hell did you do?

What did you do? I just asked you
that you take care of the tires, s ?

First of all, friend,
You made me drive all the time.

I take you everywhere
as if you were Mrs. Daisy

because you drank too much
and you look and smell like shit.

Then you ask me to understand
a job that I never did.

Then, after dodging bullets,

I was attacked by the biggest cretins
I've seen in my life

and it's not even noon!

So you forgive me if they do not matter
the tires of your damn speedboat!

Did you finish the tantrum?

No, I do not think so.
Because I do not know if you paid attention,

But they made me go through
a damn wall!

I would not worry so much
That's why, boy.

Especially,
after how you handled yourself.

You are good for this.

And forgive for making you drive
my luxurious 1971 DeVille Coup.

I thought it would be a nice gesture
to give you confidence the first day,

but I think it was not like that.

It is a very nice car.

When we spend this weekend,
we're here this weekend,

we can talk
of my tires, s ?

That was a five, was not it?
Five.

- More fought than a usual five.
- You could repeat it, friend.

I'll tell you something, franchute.
You have a black lake, brother.

You knocked down those guys
as a champion

and you like to train every day,
I thought you would appreciate the exercise.

Actually, no, friend.
I did not appreciate it

- Maybe a little.
- Good.

I'll be back soon.

VIDEOCLUB VALLEY

Show off your face,
You look like a vampire.

Watch this.

EMOCIONANTE COMO
A RUSSIAN FULL MOUNTAIN OF TIGERS!

THE RETURN OF THE LAST NINJA

Exciting,
it is written with "C", right?

- Are you t ?
- Yes.

S ?

- Shit. Were you in a movie?
- Yes.

Shit!

Some class B movies in the past.

- S ?
- Yes.

What a great thing, friend,
but it seems like a filth.

Yes, it was, but at least
I'm on the page, s ?

He looks like you, friend.

What did they do? They cut their eyes
and they hit them there, did not they?

I'm hungry.
Let's go eat something.

You were a ninja, s ?

Gordon Karp.

What a horrible name,
I hope it is a pseudonym.

This neighborhood is very nice.

That is how it should be. Gordo is a two.

A ten, a five and a two
in the afternoon. It is an arduous day.

Gordo owes $ 40,000. They pay us half,
It's a good business, s ?

Wait a minute.
Harvey owed a hundred thousand, right?

But what was it? A five?

This guy only owes $ 40,000
and it's a two. How does it work?

Tommy puts the numbers based
in the level of violence.

There is no logical reason,
frog,

so do not waste gray matter
trying to decipher it.

Gordo is a two.

You bake it and you take it.

You bake it and take it?

Yes. You make it burn
and you take the money.

You make it burn
and you take the money ...

By God!

What do you two want?

Not you, queen bee.
That is sure.

How did you call me?

To be a big guy,
you have nice eyes. You could be a model.

It is better that they return
in Halloween, clowns.

Hey this guy. You praise him ...
No, franchute?

You should accept the compliment, friend.
He does not say many.

Yes.

I have things to do!

I bet you can change
a tin. You're big!

Ah, you have two compliments in a row.
You're lucky, friend.

They have to disappear,
silly and stupid.

It's fine, maybe we started badly.
I'm Sue. He is Franc s.

We came to see Gordon.
He is?

No, he is not.

My compliments are not good for you.
Mu rete, Italian of mier ...!

- Gordie?
- Do not say anything, Angelica.

Good morning, Mr. Karp,
Mrs. Karp.

I suppose you both know
Why did I come?

- Do not.
- Do not.

Forty thousand.

S ! There is that.

Did not you take care of that, Gordie?
Silly son of a bitch.

- Heavens, where is Manno?
- What's happening here?

Who do they think they are?
A lonely outlaw stars?

They come to my house
and try to intimidate me?

Do you have any idea who I am?
I'm friends with Big Tommy!

Fat. We work for Big Tommy,
fucking idiot.

I guess that changes everything.

Listen,
tell me how much I have to pay

and I will make sure
that they receive every penny,

morning at noon.

This is going to be like that, Gordo.

You are going to take Mr. Franc s
wherever you keep all your money

and you will take out all the capital
what can you

Hopefully, when he tells it,
I should not beat you up.

Ms. Karp can
stay here with me

If it does not help to hurt you,
Maybe I'll start with her.

Okay, dear?

- He will not touch you, honey!
- Fat...

I've been doing this for a long time.
He will do whatever is necessary.

- The safe is in the office.
- Angelica!

- Get out, Gordie!
- That's it, mu rete, Gordie.

Come on.

Look, I'm late.
I can not help it!

I postpone everything.

I do not pay any account
before the last warning.

That drives Angelica crazy.
Right, right?

-40,000 dollars, Gordie. Come on.
- Yes, yes, yes.

They gave you a cut value,
Right?

A figure that would be enough,
Right? An agreement?

I'm going to blow you up, Gordie!

Stop trading and get the money!

You earn a percentage,
Right?

Hey, we could make a deal.

Five thousand for you
and five for Tommy.

You can buy a new suit
with the $ 500 he would pay you.

Get up.

- S ?
- Yes.

Do you want more?

Sure, why not?

Your man was not
a great bodyguard.

Manno is my lover,

Not my bodyguard.

Really?

He was your gardener too?

No, that vacancy
It is still available.

I wonder ... Are you qualified?

Come on, Gordie.

Come on, Gordie!

Where is the key, Gordie?
Where is the key?

- Give me the key.
- Is not it there?

No, it's not there!
Where is the key?

I do not remember,
I am nervous.

- You're nervous, are not you?
- Yes, I do not remember.

You will not miss much
your short-term memory, no, friend?

Gordie, I do not have time for this.
Where is the damn key?

Hurry!

Is that it? Give it to me. Come on!

Dammit.

What the hell is this?

By God, there are more than a hundred thousand here,
imb cil masochist

You had the money from the beginning
and you chose to receive a beating.

What is your problem?

I am parsimonious.

It's not a game, Gordie.
Okay? It's not a game.

You have to work harder
self-preservation. Can you hear me?

- Yes, yes, yes.
- S ?

Curse.

It's fine.

- You're done, are not you?
- Yes, yes. I finished

You are very cute. You are good.

Look at that, franchute.

You're lucky
This does not happen very often.

Yes, I'm glad you enjoy it.

Come on.
Who's going to party for you? Yes.

I know we had
to be tough with the guy,

but ten as
have to sleep with her?

Of course I do.
She was very sexy.

Opportunities as
they do not appear very often.

- It's valid, I suppose.
- Y?

I do not know.

I do not want to be the reason
of someone's horrible day, that's all.

Check your conscience,
Jiminy Cricket.

Or you will have a long
weekend, treasure.

I will take it into account.

- He did not surrender easily, did he?
- No, no, no, and understand it,

the guy had enough money
as to be a lender.

Do not owe one.

Even so I had to hit him,
I do not understand people sometimes.

Give it to me.

Once I put the son of a guy
through the window until I paid.

He had the money from the beginning.
It was his own son.

But you would not have
dropped the child, did not he?

Heavens, I hope not.
I do not remember.

But I admit
that I was lazy that day.

He must have hung the father.

The moral principles in this business
They are like a grenade without insurance.

- Still have energy left, franchute?
- Of course I do.

Are they.

Come on, Sue. These guys
They are not on our list, are they?

We already have the money, right?

We do not gain anything
messing with these idiots.

Yes, we could
run away from these thugs,

but if Tommy finds out,
Maybe we should keep running away.

In addition,
I hate to be the one to tell you,

but part of your work
is to cover me, s ?

Yes, but do not leave me
everything to me this time, will you?

- S ?
- Yes.

Shit.

Curse.

Number 127 ...

127, your food is ready.
And ordered 129 ...

129, your food is ready.

I'll tell you something
Today's day was unreal for me.

Is that so?

No, I must be frank,
frog.

Today we had more
of what belongs to us.

Yes, you can repeat it.
Did you see my suit?

Yes, I saw your suit.

It's the cheapest suit I've seen.
I would not worry about that.

This suit cost me $ 99,
Necktie included.

You look like a used car salesman.
Get rid of him. Take it.

I'm going to use my kimono, s ?
Dammit.

I did not have to break
so many crimes in Iraq.

Come on. It was not so bad, was it?

The first day of all is difficult.
You will get used to it.

As for your technique,
was MMA, s ?

Yes, MMA.

You're a boxer, are not you?
Your footwork is very good.

Yes, I still have the strength, but ...

speed
I lost it a long time ago.

I'll tell you something, franchute.
Call it a day.

Take me home
and you pick me up in the morning.

Hey, honey! You can
come find this, please?

I'm coming, sir!

Curse.

What is in the menu today?

Coco got me work
on the Westside.

Two Arab sheikhs or something like that.

A lot of money.

Hey, wait a minute.
Come here, look what I found.

What?

Is that it?

Of course I do. That's me.
I played bad in this movie.

Is it written exciting?

Yes, in that time
It was different, you know?

They are also low budget,
you know how they are.

SECOND PRINGOSES
WITH LOLA GARGANTA

Yes, I know.

Hey, dear,

I could use some green ones.

How much do you need, honey?

I could take about $ 300.

Here you go

- Thank you.
- Let me get the closure.

Yes.

Hey, I want you to be careful.

Barbossa called me today.

He was asking about you.

- How strange. What did he want?
- Nothing, really, but ...

I know that scoundrel
And I know you do not want to mess with him.

It hurt a lot of people.

Do not worry, be careful.
Thank you dear.

S BADO

- Hi, Sean. How are you?
- Hi, Sue. What is it?

Lola must be working.
Does she come today?

You already know how she is.
She will come.

One for the account, s ?

- How are the businesses going?
- They're fine, how are you?

- I'm fine, friend, health.
- Health.

Are you okay?

Come on.

What are you selling?
Let me see.

It is already sold.

I did not ask that. Let me see,
I want to see what you sell.

What was his name?

It's a German MP40.
I doubt you've seen one.

Do you doubt?

Do not be so condescending,
pedifile miserable.

- Are you working on my order?
- Do not worry, Tommy.

It is a rare piece.
It is hard to find.

It's better that you smile
if you're going to talk to me like that.

Good job guys.
In the three accounts.

I just spoke
with Rick's people in Reno.

Harvey paid for everything.

So our reservations
They went up after yesterday.

I will give you this cute little job
that fell on my hands

Hi boss.

Hello, Franc s.
I knew you're in this.

Hello Friend.

But it's a pity they put you
with this dirty piss f sil.

- How are you, Alex?
- I'm fine.

By the way,
We received the call about Harvey.

Do not worry We did the work
for you yesterday, then ...

Does not matter. Do you have it, father?

Are we going outside?

Clear.
Tommy, Franc s.

You buy a nice copy, Alex.
Very expensive.

I understand that you need
a larger arsenal

what you must have shaken
Strong the cage, you know?

I am sorry.
It is terrible to lose courage.

Muñerete, old man.

I will show you my courage
when you are ready

I will greet Lola on your behalf.

Keep drinking
to sleep, Susan,

and remember something, when you kiss her,

I finished him in the mouth
after putting it in the ...

After

You have class, Alex. A lot of class
Enjoy the day.

Tommy.

- Are you okay?
- I'm fine, Tommy.

- Can you drive?
- Come on.

Very good.
We will talk about work.

In the Cadillac.

Actually, franchute,
Do you mind driving?

- On the other lane, right?
- Yes, very good.

I thought you said
that you bought a nice suit.

The suit did not last
Not the first day, Tommy.

All right,

o good things
about yesterday.

Sue said you behaved
as a professional.

- Yes, thank you.
- You enjoyed it?

It had its ups and downs but I know,

it was good.

Well?
It is not the brightest review.

What do you think?

- He has potential, Tommy.
- The old potential.

- Where is he?
- In his lair.

Tommy!

- Tommy, my friend.
- It's good to see you, friend.

Why do not you sit down
and do they get comfortable?

Friends, they want to eat,
drink something?

Something to calm nerves?

My nerves are fine.

How are you?

Friend, I never went
an admirer of the morning.

I do my best work at night.

But I get out of bed
for you, Tommy.

Do you know why?

Because we are united, right?

We have a story

That is very important to me.

- It means that I can trust you.
- Of course.

Do you remember Sue?

Of course I am.

How are you, Chico de Oro?

I manage.

He is Franc s.
The man I was talking about.

- Nice to meet you, franchute.
- Nice to meet you too.

It's only Franc s, by the way.

What is that English accent?
and name franchute?

He is a man of the world!

Yes, I am diverse.

- Of course I do. Mr. Franc s.
- It's still only Franc s ...

What do you have for us,
Barbosa?

I have this Irish son of a bitch
slim and charming.

Managed
One of my dens in Melrose.

I discovered that he was stealing from my box
until more not able.

This cretin was taking out
more than double the tip.

- Do you know what it means?
- That happens.

I can be a reverend son of a bitch!
Ask my staff.

Ask my girls.

I took this cretin,
I grabbed him, I gave him a charge.

I cleaned her ass!

This wretch goes and bites
the hand that feeds him.

Amanda!

Where are you going?

You must stay. Listen out.

I want everyone
know that you can not steal

to Barbosa Fabioso.

Not without paying for the broken plates.

What you want to fuck.

Take care of the language

It was not what you told me
When you asked for my hand, my love.

How much did he rob you?
The approximate figure you calculate.

Sorry,
What does that have to do with it?

We work by percentage.

You caught it, did not you?

You must have an idea
how much was it taken?

What does that have to do with
with your way of doing business?

I will pay you a heavy sum
in advance.

I think he'll take that drink.

What are we dealing with here?

Amanda,

Why do not you take your girls
to the pool?

Swim a little.

This is a personal problem
and I need you to take care of it.

So, can we proceed?

The boys will find it.
Remember, we have a scale.

One is the strongest beating
and ten is a severe warning.

- Where do you put this boy?
- In number one, fuck!

That will cost twenty thousand dollars.
Half in advance,

- the rest when finished.
- Billy!

Taking. Give me both.

That is his full name
and his last job.

It should be
Enough to start.

Sue,

Mr. Franc s,
nice to meet you.

What do you think
of this guy Barbosa?

Typical of his tavern. Do you know?

Believe you can pay to leave
of troubles. And it must be able.

Twenty thousand. Twenty thousand
to slap a boy.

I do not know, it does not matter
how much I earn

I will never pay to do
my dirty work

I begin to feel sorry
of this guy Connor.

I learned a long time ago
to treat these types as meat.

Yes, I know. I keep trying
get into that wave.

So, what do you think?

You want to verify the address
of the last club where he worked?

Give me a second.

Here, to the right.

It would not be better to phone
to these places first?

I think you would save yourself
a fortune in gasoline.

To some collectors
he likes to use the telephones.

Not me, franchute.

I like to go out.
Take a little walk.

Calling a door

you will get more information
That idiots with twenty calls.

Hope you're right.

We have to fill
the tank again.

Because you have a heavy foot.

Caress the pedal.

Is it here then, s ?

Yes, here it is fine.

- Are you sure it's here?
- Yes.

It's fine. Do you have the keys?

Did not they see the poster out there?
The one that says closed?

No, we just want to talk.
It is very fast.

Yes.

Well, obviously
you do not read or understand English.

It's closed, I'm busy.
Okay?

So do me a favor
and drag.

See, why do you have to be
so rude and insult us?

- There are no good manners anymore.
- He must be a tough guy, Sue.

What do you think, do you want us to leave?
and let's go in again?

Would you like that, friend?
Do we bother you?

It's fine.

Do they want good manners?
I will give them to you.

They would be so kind, gentlemen,

to retire now of our
facilities? Please...

motherfucker.

You ruined her now, buddy!

Joey!

What the hell is going on here?

Holy heavens, everyone in this city
They have bodyguards.

Shit! I know you!

Yes, you are Sulinski. I saw you there.

- You work for Big Tommy, do not you?
- That's it, treasure. It's like that.

Badness! I do not want
Mess with you, Sulinski.

You would beat me up. S ?

But I do not know this asshole.

You're about to find out who he is!

- Things get complicated, do not you?
- What do you want?

Are you okay, franchute?

Do you think ...

That I'm fine?

This would be a good time
to use jiu-jitsu!

Shit!

Let's talk about Connor Mulligan

and tell me where can I find
to that pixie, s ?

Connor Mulligan?

- That's what it's about?
- Yes.

Are you kidding?

Connor, resigned a month ago.
He got in with Barbossa.

But I must tell you,
He is a good guy.

So whatever Big Tommy
I sent you must be a lie.

Heavens, do you want to finish it?

Well, listen, listen.

l ... l be mud
with a club bartender.

Tell Big Tommy
that's all I know, fuck!

Stop doing that
with the toothpick!

Wait!

Bite that ca o!
Put your face in that cajon!

In the next ten seconds,
I'll kick your damn neck.

What do you know? It is solved.

Franchute! Come here!
You could use your boot!

It's fine.
I'll ask you one more time.

- Where do I meet this Irishman?
- Wait, very good, very good!

Answer the damn question,
Do you want?

The guy he lived with, Tim.
He knows where to find it!

Your damn address

is in the number
above the bar, okay?

Was it so difficult?

We are all good
Good.

Franchute, are you okay?

Yes, friend.
I'm great, so I am.

- Curse.
- Good. That's. We did it.

Let's see

Curse.

I'm sick of the 20 questions.
Can you handle this, s ?

- Can I handle this, Sue?
- Of course.

S ? It seems that I am
driving everyone, friend.

I would prefer to ask 20 questions
to have another terrible fight.

Here you go
You can ask the questions.

Well thank you very much.

THEY ARE 4:20
IN ALG N SIDE

Who will it be?

Hello Friend. I saw smoke coming out
Through the window. Is everything okay?

Much smoke comes out of the window
from the kitchen, friend ...

All right, you see?
You see how I did it?

Nice and easy. No tears, no blood.
Nobody got hurt. All right.

Who of you
Is it the lucky Tim?

- You can not enter like that!
- It's fine.

- I'm going to crush your face!
- It's l! He is Tim!

- It's him. Tim?
- It's not me. Please, no!

- True. We will take care of this.
- Outside.

- Come on, get out of here.
- Right, t . Play.

- Get up!
- Get out of here!

Wait! No, I tried to call them
for more than a week, s ?

I swear to god,
I do not have drugs anymore.

He sold almost everything and smoked the rest.
I am sorry.

I am so sorry.
May me, I'm pathetic!

If they kill me, they would do me a favor.
Okay?

Look, I'll pay Davey.
S ? I swear.

Davey sent them, right?

Davey?

No?

Well, heavens!

What do you want?
Who did I get angry now?

We're looking for Connor Mulligan.
Did you see it?

To whom?

God, enough!
He does not live here anymore! Is it okay?

He does not live here anymore!

Badness!

Wait.
Why are you looking for Connor?

He is a good guy,
I would not hurt a fly.

Yes, everyone tells us that,
What a good guy this thief is.

No! Connor is not a thief,
friend. Look...

Take, look.
He is an honest man!

You see?

I'll keep this.

Come on, no
That's the only picture that he ...

Wait a minute...

That son of a bitch from Barbosa
I send you two?

Connor Mulligan,
Where is it?

No, Barbosa is the guy
he needs a spanking!

The scoundrel should have
a slow and painful death.

And you know what?
That damn Amanda,

she is the cause of all this.

Very interesting, friend,
but I will ask you for the last time.

Otherwise, my man
I will break your head with blows.

Where is Connor Mulligan?

Good good.

He moved with a girl.

In Topanga, saben?
One of those artist communities?

A lot of rich white hippies

living from trust funds
in Cambodia.

How charming. This Connor
He has a girl in each port.

No, it's not like that, friend.
He is a good guy.

Where is the honest Connor?
Do you have an address?

- An address ...
- Come on, friend! One address!

- Yes, yes, take.
- Do something!

- Hurry up.
- No, that's not ... Take.

Be fair, boys,
Is it okay?

He does not deserve anything
of what they are going to do

Hey friend. I would go away
of drugs if it were t .

It's fine.

I do not understand this about giving
a number one to this guy Connor.

I think he's a blue prince.

It is not for us to question it,
just find him and hit him.

Yes, but, how can you
Do not question it?

We are not man acos that walk
over there looking for a prey, no?

We're supposed to collect debts,
not that we beat people at will.

Do you remember those fuzzy lines?

Today, we are hired thugs. S ?

This job can
To be a Russian mountain, French.

By the way,
You assume leadership in this.

- As expected.
- You can resign whenever you want.

No, you're right.
I'm ready for that.

Good.

Because I like that smoke.
It was good.

S ? You liked it, did not you?

- Yes, I liked it.
- S ?

But they will not let you in forever.

Wait. Come on, friend.
What do you suggest?

Apart from, of course,
throw the door down,

What is the best way to enter?

Give him a blow to the head.
Just a tap. S ?

Just a tap.
You do not want to crush her nose

because you keep it
for when you need it. True?

True. How did you do it
with that boy in Tim's house.

Precisely.

- Just a tap.
- Just a tap.

Cute and simple

A simple tap.
Very good. I understood.

Good.

Simple tap.

Just a tap.

It is here.

Hello Friend.
We are looking for Sandy.

Who asks, girl?

Damn, it was a little hard.

Heavens, friend. I said a little tap,
Not that you killed him.

I tried to hit him,
But it's not that simple.

Good.

I have a lot of experience,
let me see

- Who the hell are you?
- Are you Sandy?

Tell me where I can
find Connor Mulligan!

Hey, call him calmly.
She is small.

I'm Sue, he's French.

Can you please?

tell us
Where is Connor Mulligan?

I will not tell you anything.

If you two, arrogant
shit, they're leaving now

Maybe we do not report them.

So get out of here.

I do not know.
Did I do something to offend you?

Was I a little rough?
What do you think, franchute?

- Was I a little rough?
- Call me your Pit Bull.

Wait, wait!

Really
Are you going to faint her with blows?

Do not touch me, neophyte,
and let the professional work.

Professional?

Only weak men
hit women!

Stop crying, Sandy! Okay?
C llate.

Because I can not stop
let your sharp tongue break you.

It's not the moment
to be so brave, s ?

It's time to be sensible.

Holy heavens!

You're not being sensible!

Connor has a heart of gold.

He picked me up when I was wrong
and I installed here.

He is kind,
compassionate and affectionate.

Something that you two
They would never understand.

Even if I knew something,

I would not tell a couple
of cockroaches like you.

Yes, yes, yes.

Everyone tells us the wonderful
little angel that is this guy,

but what we want
know where it is.

At the end of the rainbow maybe?

All this nightmare started
when she nailed his claws.

Who is she?

Amanda,
Barbosa's fiancee

That brat hounded Connor
until he yielded,

but that was not enough
for a bitch like her.

She had to tell Barbosa
that pleased her.

Please, you can
Tell us where is Connor?

No, I will not say it, Sue.

I will not tell you anything.

The first blow you give him
to a woman, maybe resist it.

But there is a blow ...

that breaks the bone ...

and detaches the cartilage
through the muscle.

You lose your leg
permanently.

Yes. Make this damage permanent
in general it works.

If someone knows where he is,
I would bet that she is that bitch.

I bet my life that she
he's still trying to see it now.

Do you disapprove?
You wanted this job.

- It's like that. Get dressed.
- I did not say a word.

The last two days you did not have
problems with bursting everyone.

- Yes, it was different, was not it?
- I do not see how.

Each guy with whom he fought
until now

I had tried to shake my head,
Right? I can handle that

and I'm ready to try
with those idiots.

But hit a hippie
to find out where your ex-boyfriend is,

no thanks friend.
I'm not interested, fuck!

You are not interested

Guess what? Is better
that you find a new interest.

Because this guy does not like it
wasting time.

I think you do not understand me.

We are in trouble if we do not find
this idiot and we give it to Barbosa.

Forget all the smiles,
all the handshakes.

This Barbosa is a damn demon.

Do not fuck with me

Yes, Barbossa could fuck you.
If it were you, you would go back to work.

You started this job,
You wanted it, you must finish it.

I'll tell you something

Let's finish for today, go home,
think it over.

Leave me at home
and rec geme in the morning, s ?

Do not you want to drive?

You can not follow
with a hangover, no?

If you drink as much as I do
the hangover never happens,

But I will tell you something.
If it's too much work for you ...

No, it's fine, friend.
You are right.

Anyway, I like it now.

It distracts me from all this shit.

Curse.

SUNDAY

What do you think, Sue?

Do you think this girl
deserves all this problem?

I think she's a slut.

Yes, you must be right.

We have a job
Fuck here, do not you, buddy?

Our job is to help
to the lunatic of Barbosa

to keep the shackles
in the scum of his fiancée.

Yes, it's a well-paid job
and I would not think much if it were t .

A week ago, I would have
done anything for this job,

but then
of the last two days ...

I do not know if you've been that long
doing this that does not affect you.

It affects me, do not worry.

S ? I did it only two days
and I want to drink to death.

That's why you drink, do not you?

Beber helps you to anesthetize
the pain of the shit you caused?

I do not think there is so much alcohol
in the world.

Do me a favor,
do not judge me, s ? Muñerete

You think I do not care about things
horrible that I did? I care.

It's one of the reasons why I drink
to sleep every night.

What does your wife think of this?

I am not married.
I was, but not anymore.

Why are you still using the alliance?

- As a reminder, I suppose.
- Of what?

Do not approach anyone again.

That seems to me
a lonely life, friend.

Well, it's my life.

It's crap, it's ugly,
but it's mine and I like it, s ?

I have a kind of girlfriend.

She is a prostitute,
work at the club

and I doubt that he cared
if I was on fire, but ...

Franchute, you know,

it's rare that certain people
They like people like us.

We? No friend. Do not.

- You, you mean. S ?
- Yes, well, I accept it.

What happened to your wife?

The usual

I'm sorry friend.
I do not want to intrude.

No, no, it's fine.
We got married young.

It was almost finished
when we lost Milly, our daughter.

Shit. I regret having
Taken the subject, friend.

Do not regret it.
You did not cause leukemia, did you?

Yes.

She was six years old
when she could not fight anymore.

So...

I do not know, after that,
It was all finished.

The only thing that remained was the memory
of losing the most beautiful ...

from the earth. Then, yes.

That's why I seem to drink
to sleep every night,

because if not, I only see Milly's face
and the penalties it caused.

So tell them, franchute.

Yes, you have to see all this.

Let's see if you spend the day today.

Ah is she.

She has a hard life, is not she?

Personally, I do not think there
enough purchases in the world

that compensate
live with Barbosa, but ...

Yes, maybe you're right.

What's your story, franchute?

Who said I have one?

You're here, are not you?

I made some mistakes.

I enlisted in the armed forces.

I had the best intentions.

It did not go well.

I was not the only one
I suffered for that either.

Damage or collateral? My specialty

This is not the Paseo del Rodeo,
frog.

What is she doing around here?

I do not know, friend.
She does not seem very happy.

- Get up! Irland s idiot!
- This could be good.

Too good for you!
Damn imbecile.

S , yes! Too good for you!
Do you know who the hell I am?

I am the best
that you will never have, honey!

Mu rete!
Termin with you anyway!

What the hell are you doing here?

Assuring us
that you're fine, Amanda.

- I'm fine. Now, get up!
- Come here, damn ...

Take my hands off!

You know what he will do to you
my fiancé if he finds out?

Tell him also that you were
outside of Connor's apartment.

What? You spoke
with your ex's bitch?

- The Chinese aspiring artist?
- You do not have to run away, Amanda.

You should not have gone down
of the bus in this city!

I'll tell you something
You have two options.

You can go back to that bus
or you can marry Barbosa.

The Connor boy is not for you.

Thinking it well,

Maybe it has always been
too good for you, is not it?

Please, grandfather.

How would I need
Take the bus!

I drive a Maserati.

I think you did not understand
about the bus, dear.

Then, they found it.

My fiance is going to delight
with his subordinates.

Apartment 610
Do what you can.

And send him love.

The 610.

- Come in, lady.
- Thanks!

After you.

- Thank you dear.
- It was a pleasure.

The elevator is around here.

No, nothing of elevators.
I do not use elevators.

We go down the stairs.

- Are you sure you can handle it?
- Yes, I can.

Who are you?

Wait, wait, wait a minute!
I know what you ...

Please, wait! Wait a minute!
S what you want!

Qu date ah .

I know what you want.
Listen, it can not be here.

It can not be here.

Please, for the love of God,
let's go outside.

You know why we came,
Right, Connor?

Yes. Amanda revent
the intercom, no?

Hey, honey. Come here
Everything is fine.

Pap is just playing
with your friends, s ?

Dear, do not be scared.
Do not be scared, do not be scared.

What's up?
Who are these men, Daddy?

They are friends of daddy, are you okay?
We're just chatting.

Lainie, honey, love me.
Look at daddy.

I want you back
to your room to play. Is it okay?

It's fine, but ... Hey, cari o?

These are adult games, s ?

It's a very funny game, Lainie.
Do you want to play?

Come on.
Everyone, on their knees, s ?

I'll tell you how it's played, Lainie.
We all hold hands.

We close our eyes and count,
and someone is hiding

Can you sit down ...?

Can you sit down,
Please, Mr. Franc s?

Ah!

Do you know what? That means
It's your turn to hide, Lainie.

- How long do I have?
- We're going to count to 50,

Then we're all going to look for you, s ?

Find
a good place to hide.

- Wait a minute. What is that?
- What?

Here

Go! Where did that come from?

It's magic, honey. S ?
Now, go inside and esc ndete.

It's magic, honey.
Go inside, get that.

We're going to look for you in a weirdo.
So one ...

two...

three...

four...

Let's make something clear.

You understand that you can not
flee forever?

I'm not running away

I'm just trying to get on with my life.
With my daughter.

And where is your mother?

- She died.
- How touching.

How did you get into this mess?

How a guy like Barbosa
Are you hunting?

I managed some clubs in Dublin

and, when I got here,
I got a job in a club in Barbosa.

- Come with ideas, friend! I...
- Come on, tell me more, what?

To sum up,

I fell in love with a
of the dancers of Barbosa.

Crystal

She was perfect, friend.

It was perfect for me, at least.

But the problem was that Barbosa,
He is a ...

He's a possessive idiot, is not he?

He hated her
he will fall in love with me instead of him.

Crystal was pregnant

and, when he discovered it,
He gave him a terrible beating.

Even the apu al !
Yes. Can you believe it?

The damn snake
apu al a pregnant girl.

Lainie, she was born very premature.
She was in the ICU for a long time.

Crystal ... She never came out
of the hospital.

- She died shortly after the birth.
- Where does Amanda enter in all this?

She wanted a bite of the fruit
forbidden, I suppose. I do not know

She is the one I told Barbosa
and that provoked his psychic anger ...

and here we are.

Hide me, esc cheme,

I beg you,

I beg of you, please.
For the sake of my daughter.

Sue ...

- Very good. Esc chame, s ?
- Yes.

You are going to leave the city,
OK?

Will you never step on Los Angeles?
Do you understand me?

- I swear.
- S ?

Wait. Let's go slowly here.

You are not in position
to make that decision.

Okay? Do not do that!

- Sue, if what he says is true ...
- You do not have the authority!

If what he says is true

and we give in to Barbosa,
we are terrible stupid,

Is not that true?

And the child?

If we let you go,

you leave right now

- Thanks! Thank you. I get it.
- Do not thank us.

We're ruined by letting you go.
Save your daughter, okay?

Agree.

Get out, get out of where you are!
You can not be far.

You walk on a line
that you should never cross.

It's the line
between being respectable, serious,

and be a complete
amoral son of a bitch

and, if you soften,

it's over

It was what you had to do, Sue.
You know, right?

Fuck you, franchute!
Mu rete!

What do you think Tommy will do?
when I discover it?

Amanda saw us enter.

She is going to give us away. Mu rete!

At least I can live
with myself.

Maybe not for a long time,
silly son of a bitch.

I should have myself examined
head for listening!

It could be good, could not it?

For once, being able to look in the mirror
and do not feel disgusted.

She was the same age as Milly.
Do you know, franchute?

I could not do it.

I could not. I could not leave
that she would see us hitting her daddy.

I just could not do it.

What are you doing here, Amanda?
You should go to your house!

What are they doing?
Where is Connor?

He was not there.

Of course I was!
I spoke with him.

No, you did not speak. It was not his voice.

I recognize your Irish accent
when I hear it

In addition, none of that matters.

Barbossa is here.
I set a trap for you, you imbecile.

They came to kill Connor
and blame you two.

- They already went up the elevator.
- And you're happy about that, are not you?

Damn bitch.

Did you set us up for this?

She gave us a trap for this!
Dummy bitch!

I can not believe it.

What do you think we should do, Sue?

I do not know, beginner. I never passed
for this until you came t .

We could call Tommy,
Gather the boys.

Let them know what Barbosa is up to
and erase their offspring from the map.

S ?

And the boy?

They have weapons, franchute.

They have weapons.

No no no.
We can with them.

We can with them.

We hit them hard, fast.
True?

I take the gun,

I shot some shots at the rest,
they are going to scare

We have to go find Connor
and the child. Then we go.

We can do it, friend.

- Well, of course.
- S ?

Come on. We can.

Hey, Sue. We work well together
this weekend, friend.

But I do not think it comes
to work on Monday.

This is, by far, the worst job
I've had in my fucking life.

I wish I had your wisdom
20 years ago, boy.

Come on?

Alex?

Franc s, I warned you.
It is a ruthless business.

Go.

Connor, open the door now!

- Entra ah !
- Quick, fast, fast!

InLainie, come here! Come here

Is there another way to get out of here?

Through there. The fire escape
through Lainie's room.

I will take you down the stairs
until the hall.

See t below.
Call her and go now. Go.

Sue, get stuck with something!

Curse.

Sue, you're not even half the man
Tommy thought you were.

Look at that, friend.

You should have gone.

Have you settled for a knockout,

Golden Boy.

Tommy.

Your boys, friend.
They started it.

It was a bath of blood.
I tried to stop them.

That's why I called you.

- My boys did this?
- Yes.

As Sue always says,

there will be a bigger cat
and more evil waiting to defeat you.

Tommy ...

we have a story

Trash,

You think I do not know
that you set a trap for us?

You really believed
that you would kill a man

as Sulinski Chico de Oro Baker
And would you come out with yours?

Not after all these years,
He behaved well with me.

Above.

- T ! Pon to S.W.A.T. on the radio!
- S , sir!

You two, when I say it!

I need S.W.A.T. in Eastside, 5610.
Complete team. Over and out.

Here they have!

- Thank you very much. Thank you.
- You're welcome!

- This looks lovely.
- Here you are, treasure.

- Can I serve you more?
- No that's all. Thank you.

Let me cut it for you,
Is it okay?

You must not choke
after all that.

Hey, eat the spinach.
It's delicious, okay?

Cows have a good life
before becoming steak, daddy?

Yes, yes, yes.
Of course I am, dear. Yes.

Cows do fun things
what they love to do Do you know? As...

How to eat margaritas,
wallow in the grass. Like t .

Then, you know, the farmer arrives.

He looks the cow in the eyes and says:

Roast time!

I am glad
Let them have fun, Daddy.

Yes, to me too, dear.
To me too.

Eat dinner.