Original subtitles

یہاں آپ کی مصنوعات یا ٹریڈ مارک کی تشہیر کریں www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کرکے اب

اچھی بات ہے - گیوفیریری کی طرف سے

جیک؟ ماں، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

ٹھیک ہے، یہ ایک زلزلہ تھا.

ڈراؤنا خواب؟ نمبر نہیں

آو، ناشتا کرو

آج صبح زلزلے کا سبب بن گیا کچھ علاقوں تک بڑا نقصان

ڈیکسٹن سے پرواز پرواز آج صبح نیو یارک میں ..

اور پھر وہاں ایک پراسرار زلزلہ ہے اس نے سب کچھ برباد کر دیا ..

ٹوکیو ہنگامی حالت میں ہے. گزشتہ ہفتے کے زلزلے سے.

یہ زلزلے کی وجہ کیا ہے؟

- ہمارے کیمرے عملے ... خدا کی تعریف کرو جنہوں نے کھو دیا.

ہیلو. میرے والدین نے مجھے یہاں بھیجا دیکھنا آپ زندہ ہیں.

- ہم ٹھیک ہیں، Timmy. یہ بہت شدید تھا.

جی ہاں. جی ہاں. کیا تم ٹھیک ہو

ہم صرف تھوڑی دیر سے ہیں. آپ بعد میں دیکھیں

- مجھ سے اپنی ماں کو مبارکباد دیں. ماں، وہ ٹھیک ہیں.

میں تمہیں بعد میں لے لوں گا آپ اسکول سے گھر آتے ہیں.

انشورنس کہاں ہے؟ وہ ترقی کر رہا ہے.

ارے، آپ کیسے ہیں

- لہذا چرچ کی ترقی کس طرح ہے؟ نہیں، آدمی. میری کتاب دو

کیا ہو رہا ہے؟ تم کام کرنا بند کرو؟ ارے! ارے!

میری کتاب واپس لو! - مجھ سے باہر نکل جاؤ! مجھ سے دور رہو!

ارے! ارے! یہ کافی ہے، جولیوس.

مجھے اپنی کتاب کی ضرورت ہے

ارے! تمہیں گھر جانے اور پرسکون کرنے کی ضرورت ہے.

آپ کافی مصروف ہیں، جیک.

یہ بڑا ٹاور اور بادل جو تم خواب دیکھ رہے ہو

تم نے یہ جگہ کہا کچھ کرنے کے لئے.

یہ ہے کیونکہ ٹاور حملہ کر رہا ہے.

تم ہوشیار بچہ ہو، جیک.

آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں نہیں کر سکتے ہیں خواب اور حقیقت کو الگ کر دیں ..

یہ خواب نہیں ہے. میں پاگل نہیں ہوں میں ہمیشہ اسی چیز کو دیکھتا ہوں.

ٹاور، جو آدمی سیاہ میں پہنچا تھا، مرد جعلی جلد سے خوفزدہ ہیں.

کیا ٹاور تباہ ہو گیا ہے؟

اندھیرے اور آگ

چلو اپنے والد کے بارے میں بات کرتے ہیں.

خدا!

جس لمحے آپ نے اپنے باپ کو کھو دیا. تمہاری دنیا کو تقسیم کیا جاتا ہے.

آپ کے پاس قیامت کا دن کا نقطہ نظر ہے کیونکہ اس طرح آپ محسوس کرتے ہیں.

آپ صرف استعمال کر سکتے ہیں اندھیرے اور آگ کے الفاظ، جیک.

آپ کی وضاحت آپ کے والد کی رات مر گئی.

کیا اس کے بارے میں نہیں ہو سکتا؟

یہ صرف ایک خواب ہے، جیک. یہ حقیقی نہیں ہے.

دیکھو! وہ آپ کو لے جائیں گے! وہ آپ جیسے بچوں کو اغوا کرتے ہیں.

آگے بڑھو.

یہ سب سے بہتر ہے.

آپ کے دماغ پر کیا ہے، وہ وہی ہے جو وہ چاہتے ہیں.

کیا ہو رہا ہے؟ ایک برا دن؟ جی ہاں.

چلو چلتے ہیں

گرمی؟ جی ہاں.

میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کا پیسے ہے.

- میں آپ کے کمرے میں رہوں گا. - وہ صرف اس طرح،

کیا آپ کو دکھایا جا سکتا ہے کہ وہ تمہارا بیٹا ہے

مجھے افسوس ہے، بچے، ہم ... آپ نے درج نہیں کیا تھا.

اسکول میں کیا ہوا؟

تم نے مجھ سے وعدہ کیا تھا کہ تم مصیبت سے باہر رہیں گے.

معذرت، ماں.

شہد، ام ..

اسکول ریاستی کلینک کھول رہا ہے.

وہ بچوں کے ساتھ کام کرتے ہیں جو ہیں ایک مشکل وقت ہے.

اس ہفتے کھول دیا

یہ واقعی ایک عظیم جگہ ہے. اچھی طرح سے .. دماغ سکینر ..

نیند کے پیٹرن .. - مجھے لگتا ہے کہ یہ ہو سکتا ہے ..

جی ہاں. ٹھیک ہے

کامریڈ، کیمپ پاگل وہ بیکار ہے، دوست.

زیادہ طاقت، وقت دو

بانی ..

کیا؟ آپ کے ڈرائنگ پر گھومنا بند کرو.

تم نے مجھے ڈر ڈالا

آپ بھی سوچتے ہیں کہ میں پاگل ہوں، ٹھیک ہے؟

یہ ٹھیک ہے.

5 شہر گیس کے دھماکے میں ڈوب گیا آگ کی حفاظت کی سہولت کو بچانے کے لئے

مزید خواب نہیں

اپنی زندگی کو بچانے کے لئے.

تم میرے دوست نہیں ڈرتے ہو.

موت دور نہیں ہے ..

آپ اپنی طرف سے وقت جاننا چاہتے ہیں؟

دکھائی دیتی ہے؟

یقینا آپ نہیں کر سکتے ہیں.

کیونکہ وہاں کچھ نہیں ہے.

جھوٹ بولو جہنم جاؤ!

یہ وہاں رہا ہے.

اب جلا دو!

نہیں! نہیں!

ہم کھو گئے ہیں

نہیں، ٹاور اب بھی وہاں ہے!

نہیں، جب تک ہم زندہ رہیں گے!

- اسے قریب نہ ہونے دو! ہتھیار

میرے ہاتھ میں اس کی ضرورت نہیں ہے!

وہ وہاں ہو گا، بغیر اپنے والد کا سامنا

مجھے یہ نفرت ہے. مجھے بھی!

یہاں!

میں اپنے ہاتھ سے گولی مار دونگا!

وہ جو ہتھیاروں سے ہلاک ہو گیا تھا جو باپ کے چہرے کو بھول گیا تھا.

میں گولی مار دونگا

میں نے اپنی بندوق سے قتل نہیں کیا.

وہ ایک ہتھیاروں کی طرف سے ہلاک کیا گیا تھا جو باپ کے چہرے کو بھول گیا ہے.

میں نے اپنے دل سے مارا.

سانس لینے دو

نہیں!

ارے ویڈی!

مسئلہ، آپ پر کبھی کام نہیں کیا.

اب تم نے اپنے جادو سے بچا.

ہمیشہ کے لئے نہیں.

مجھے چہرہ

مجھے چہرہ

ٹاور گر جائے گا، رولینڈ!

اگلا، پرانے دوستوں تک.

اور اس نے صحرا کو پار کر دیا.

میں نے سوچا کہ میں تمہارے والد کے ساتھ تھا.

اوہ!

ارے! - یہ لڑکا، وہ ایک قسم کا سپاہی ہے.

انہوں نے گنسولر کو بلایا ہے. اور اس کا گھر دیکھو، اس کے پاس ایک امریکی پوسٹ باکس ہے.

- مجھے لگتا ہے کہ وہ نیو یارک میں رہتا ہے. یہ ابھی بھی 6 بجے ہے. اپنا حصہ لیں

معذرت، مجھے جانا ہے. بعد میں آپ سے بات کریں.

کوئی بھی جانتا ہے کہ یہ کہاں ہے، نیویارک؟

بالکل نہیں. یونیورسل سٹوڈیو؟ آپ کے گدا پر

ہمیں یہاں سے باہر جانا ہے.

اب؟ میں ابھی نہیں جا سکتا.

اگر آپ نہیں کرتے تو آپ اس سے نمٹنے کے لئے ہے یہ خود کے لئے، اپنی ماں کے لئے کرو.

- میں ان سے ملنا چاہتا ہوں. وہ ایک پرسکون لڑکے ہے.

یہ ہے

ہیلو، جیک.

میں جل ہوں

میں رجسٹریشن کی انتظامیہ ہوں.

یہ ٹوبی ہے، ہمارے ڈرائیور.

تم کیسے ہو، جوان؟

کیا تم نے پیک کیا ہے؟

آپ کے کلینک کیا کر رہا ہے؟

جیک، وہ ایک طویل وقت تک کام کر رہے ہیں آپ کا اسکول - اوہ، ٹھیک ہے، لوری، ہم سوال کی حمایت کرتے ہیں.

یہ روح اور طاقت ظاہر کرتا ہے.

وہ صرف ایک بچہ ہے صحت مند ہے جو بڑھ رہا ہے.

میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، یہ ہماری آزمائش ہے بچے کے دوستانہ ماحول میں کیا ہوا ہے.

ہم نے تجربہ کیا ہے اپنے جیسے معاملات کو سنبھال لیں.

ناراضگی، بھاری حادثہ، پاگل ..

ہمارے نقطہ نظر بہت اچھا ہے آپ کے کیس جیسے حالات.

ماں .. کیا ہم پیک کرسکتے ہیں؟ جی ہاں.

صرف 2 دن، آپ پتلون چاہتے ہیں آپ کی معمولی یا زدہ جینس؟

کیا ہو رہا ہے

وہ وہاں ہیں. کیا؟

میرے خوابوں کے دلکش لوگ.

ہنی .. تمہیں اسے روکنا ہوگا. تمہیں مجھے سننا ہوگا.

کیا ہو رہا ہے

وہ انسان نہیں ہے.

یہ اس کا حقیقی چہرہ نہیں تھا.

- گو. - چپ، لو.

اگر آپ مجھے پاگل رکھنے کے لئے چاہتے ہیں، مجھے یہاں سے باہر جانے دو

ماں ..

تمہیں میرا یقین ہے.

- شاید .. شاید یہ .. وہ بدتر ہو رہا ہے.

تمہیں اب ان کے ساتھ آنا ہوگا. یا میں قسم کھاتا ہوں میں آپ کو خود سے نکالوں گا ابھی سیڑھیوں پر.

یہ صرف چند دن ہے، بیٹا.

اگر آپ اسے پسند نہیں کرتے تو میں آپ کو اٹھاؤں گا.

میں وعدہ کرتا ہوں

یہ میرا پرانا پڑا ہے. ڈچ ہل، بروکین. کیوں؟

ٹھیک ہے، میں جاوں گا.

میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.

میں تم سے بھی پیار کرتی ہوں

میں اپنا دانتوں کا برش لے دونگا.

ٹھیک ہے. وہ صرف اکیلے رہنا چاہتا ہے. اس نے فرار ہونے کی کوشش کی.

چل رہا ہے؟

جیک.

جیک.

جیک!

جیک!

جیک!

جیک!

اسے لے لو

یہاں واپس آو!

فکر مت کرو، ہم کریں گے اسے محفوظ طریقے سے کم کرو.

چلنا بند کرو!

ماں، تم ٹھیک ہو؟ تم کہاں ہو

تم بھاگ نہیں سکتے ہو، جیک.

براہ مہربانی گھر جاؤ.

معذرت، میں نہیں کر سکتا. - ابھی!

جیک.

میں تمہیں بعد میں بلاؤنگا.

میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں.

خوش آمدید، بہادر، برائے مہربانی اپنی منزل درج کریں.

(غیر فعال)

ایک، نو. ایک، نو.

(سینٹرل ورلڈ، ایس / سی کوریڈور)

درمیانی دنیا.

آپ اپنی منزل پر پہنچ گئے ہیں.

مجھے جانے دو

نہیں!

کیا؟

واہ.

ٹھیک ہے

یہ ٹھیک ہے.

یہ سب سچ ہے.

نیا امیدوار.

عورت، عمر 11 سال.

یہ اچھا لگ رہا ہے.

کوئی آ رہا ہے.

خوش آمدید، صاحب.

چہرے کا احاطہ تلاش کریں، بیٹا، آپ میرے گھر میں ہیں.

تمہارا سفر کیسے ہے

بس ٹھیک ہے کیا کوئی نئی لیڈز ہیں؟

آپ کیا حاصل کرتے ہیں

وہ سب وعدہ کرتے ہیں.

ہمارے ٹریکرز اس وقت جا رہے ہیں انہیں یہاں لانے کی کوشش کر رہی ہے.

میں ایک سنگین لیک ہے ..

مجھے انتظار کرنا پسند نہیں ہے.

غیر مجاز کراسنگ، صاحب.

زمین پر پرانے پورٹلز میں سے ایک.

کیا یہ پہلے ہی ہوا ہے؟

مجھے قریب ترین پورٹل تلاش کریں.

مجھے تمہاری پسند ہے. مہودی

آپ کے خوبصورت چہرے کے ساتھ آپ اس دنیا کو حکمران کرسکتے ہیں.

سیدھا، مہودی

آپ کون ہیں

یہ آپ کو پتہ چلا ہے.

میں جیک ہوں

جیک چیمبرز.

میں آپ کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں

میں تم سے دعا کرتا ہوں

یہ.

ایک نظر ڈالیں

تم گنر ہو، ٹھیک ہے؟

کوئی شوٹر نہیں ہے.

تو تم کرتے ہو

لیکن میں تمہیں دیکھتا ہوں .. خواب، اپنے بیٹے کو چالیں.

کہہ دو کہ تم کیا سننا چاہتے ہو

میں دور سے آپ کو تلاش کرنے کے لئے آیا ہوں.

دوسری دنیا سے.

امید ہے کہ آپ کی واپسی کا دورہ ٹھیک ہے.

ارے، رکو

کامریڈ، آو ..

دیکھو، میں تمہیں دیکھتا ہوں.

جنگ ہے اور تم اس آدمی کے خلاف جو سیاہ میں پہنچا تھا.

مردوں میں سیاہ؟

تم اسے جانتے ہو برائے مہربانی کرو.

ٹھیک ہے.

آپ ایک چالوں میں سے ایک ہیں. وہ کہاں چھپ رہا ہے نہیں، نہیں. میں نہیں جانتا.

- میں نہیں جانتا. میں نہیں جانتا میں قسم کھاتا ہوں وہ کہاں چھپ رہا ہے

میں نے اسے اندر ہی دیکھا میرا خواب یہ ہے جیسے میں آپ کو دیکھتا ہوں.

تمہارا نام رولینڈ ہے، ٹھیک ہے؟

میں تم سے پوچھتا ہوں ..

تم نے پہلے کب دیکھا؟

ایک سال پہلے.

وہ کون ہے ڈائن.

مجھے پتہ ہے آپ کے پاس ہے نقطہ نظر. والٹر یہاں ہے؟

- ہاں، ہاں جی ہاں. - اس جگہ میں؟

اس کا نام والٹر ہے؟

ڈاؤن لوڈ، اتارنا. میں اسے رکھوں گا.

میں تمہیں تلاش کروں گا.

ایک قبیلہ ہے، جنگل سے باہر وہ. ہم وہاں جائیں گے

میں نے تمام آنکھیں دیکھی ہے.

چلو چلتے رہو

ٹھیک ہے

میں نیچے ہوں، پھر میری ناک میں پانی ہے ..

ارے

شہد کیا ہے؟

HOLY CRIMONON KINGDOM

HOLY CRIMONON KINGDOM

والٹر پیڈاک، واقعی ایک اعزاز

کوئی یہاں آیا تھا آپ کے شہر، آپ کے علم کے بغیر.

اپنے راکشس کے گھر کو مار ڈالو.

مجھے معاف کرنا، مہودی

ہم تلاش کریں گے یہ کامیابی کون ہے؟

میں نے کیا ہے.

آپ کچھ بھی نہیں کر سکتے ہیں.

یہ انسانی خون ہے.

ایک چھوٹا لڑکا

روشنی خالص ہے.

لہذا وہ اس کے ذریعے کیا گیا ہے.

مہودی

شیطان ایک عام مخلوق ہے، زبردست طاقت کون ہے؟

اس روشنی کے ساتھ بچے شیطان کو مارنے کے لئے کافی طاقتور؟

لڑکا .. مہودی ..

کل ٹوسنکن مشکل نہیں تھا چھوٹے بچے کے ساتھ؟

اسے کھا لو میں نہیں کرنا چاہتا باقی راستے لے لو.

رولینڈ؟

ارے ..

وہ کیا ہیں تاہین.

ندی کی پیروی کریں. ارد گرد پھانسی مت کرو جنگل میں، یہ محفوظ نہیں ہے.

تم باہر ہو تم نے کہا کہ تم بھوکے تھے.

ٹھیک ہے.

کھیل کا میدان ہے ..

اس قدیم ساخت کا آغاز ہوا جنگ شروع ہونے سے پہلے.

کوئی نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے.

یہ ایک کھیل کا میدان ہے.

تو تم نے اسے مایوس کیا؟

یہ کیسے محسوس ہوتا ہے لاشوں کے ڈھیروں سے گھیر لیا؟

یہ ہماری آخری ملاقات تھی.

اس دن میں نے اپنے باپ کو کھو دیا.

تم اسے دیکھتے ہو

ٹاور کے بارے میں کیا ہے؟

جنگ؟

جی ہاں.

اپنے خرگوش کھاؤ.

- تم سے ملنے کا اعزاز، صاحب. آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟

آپ کیا مدد کر سکتے ہیں؟ - میں نے سنا ہے کہ تم نے اپنا بیٹا کھو دیا.

یہ، ہماری غلطی نہیں ہے.

یہ ایک غلطی تھی، ہم ہم سب کر سکتے ہیں ..

- مجھے مقام کی ضرورت ہے. یہ سب یہاں ہے.

جیمز کمرہ ..

اب تم ایک دوسرے کو مارو

پرسکون، شو سے لطف اندوز. آپ اس سے محبت کریں گے.

آپ کے پاس باصلاحیت ہاتھ ہیں.

میں جانتا تھا کہ یہ کیا تھا.

یہ ایک نقشہ ہے.

میرے والد نے مجھے دکھایا ..

اس طرح کا نقشہ

اس حلقے کے اندر آپ کی دنیا اور میری دنیا ہے.

بہت سے دوسرے دنیا، نہیں کوئی بھی جانتا ہے کتنا.

ڈارک ٹاور مرکز میں کھڑا تھا.

اور یہ وہاں سے شروع ہوا ہے.

اور یہ توانائی بھیجتا ہے کائنات کا مضبوط محافظ.

ہمیں باہر کی دنیا سے محفوظ رکھیں.

اگر آپ کو بیرونی دنیا کا مطلب ہے، اس کی دنیا سے باہر کیا ہے؟

باہر مکمل اندھیرا ہے شیطان کے ساتھ، ہم سے رابطہ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں.

والٹر نے اپنے ٹاور کو تباہ کر دیا اور انہیں اندر جانے دو

ٹاور گر گیا جب، اس نے مہارت حاصل کی ایک راکشسوں سے بھرا ہوا دنیا.

تم اسے روکنا چاہتے ہو، ٹھیک ہے؟

ٹاورز کی حفاظت کریں.

میں نے اسے اسے تباہ کرنے کی کوشش کی. اگر ہم وہاں جا سکتے ہیں ..

کوئی "ہم" نہیں ہے، جیک.

مجھ سے کیا معاملہ ہے والٹر کی تلاش اور انہیں مار ڈالو.

یہ ہے

مضبوط زلزلے

یہ ایک چیخ کی طرح لگ رہا تھا.

مجھے لگتا ہے کہ وہ گھر جانا چاہتے ہیں.

جی ہاں، جب یہ ایک کے ساتھ ہوتا ہے دنیا، وہ دوسری دنیا میں گیا.

مجھے امید ہے کہ میری ماں ٹھیک ہے.

سونے کی کوشش کرو

اس کی مدد نہیں کرتا.

جیک ..

اٹھو، جیک ..

ہم جا رہے ہیں.

ہر ایک چل رہا ہے آپ کے ساتھ مر جائے گا.

جیک ..

ارے، لڑکا

والد صاحب؟

یہ تھوڑی دیر ہو گئی ہے.

آپ سے مل کر اچھا لگا، تم بہت بڑھتے ہو

یہ سچ نہیں ہے.

آپ پہلے ہی .. مرنا؟

یہاں نہیں

میں تمہیں یاد کرتا ہوں. - میں بھی آپ کو یاد کرتا ہوں، بیٹا.

چلو، ٹھیک ہے.

گھر جانے دو

اندھیرے اور آگ

جیک!

وہاں سے نکل جاؤ!

روانڈند، میرا بیٹا.

میرے ساتھ آو

ٹھیک ہے یہ ٹھیک ہے.

میرے والد وہاں تھے

نہیں، یہ آپ کی کمزوری محسوس کرتا ہے. آپ کو مشغول کرنے کے لئے غلط بنائیں.

یہ کوئی نہیں ہے جو آپ جانتے ہو.

مجھے افسوس ہے.

یہ صرف ایک معمولی پریشانی ہے. وہ ہیں اپنے ٹاور پر ان کے تمام حملے کئے گئے تھے.

مخلوق، وہ آئے دہشت گردی، حق کو پیدا کرنے کے لئے؟

جی ہاں.

لیکن اگر ہم موقع پر تلاش کریں گے جہاں وہ بچوں کو پکڑ رہے ہیں ..

کیا؟ کوئی بھاگ رہا ہے.

رکو، اسے لے لو!

آپ کی مدد کی ضرورت ہے

میں نے محسوس کیا جو بھی بدتر ہے

پر تم خون کھو رہے ہو ..

میں تیزی سے بحال کرتا ہوں.

آپ خود کو سنبھال لیں خود اچھی طرح سے.

یہ بہادر تھا ایک بار وہاں جانے کے لئے.

ہم اسے تلاش کریں گے.

ہم تمام فارموں کو بھرتے ہیں اور اپنی تصاویر پھیلاتے ہیں.

مجھے امید ہے کہ آپ مجھے برا نہیں سمجھتے اپنے گھر کے طور پر سوچتے ہیں.

میں کہاں سے آیا ہوں، ہمارے پاس چکن نہیں تھا.

تم کون ہو اوہ، تم مجھے جانتے ہو

تم وہی ہو جو ہو مجھے یہاں بلاؤ

فون کی طرف سے لیکن ہر چیز کے ساتھ نہیں اس سے چھٹکارا حاصل کرنے کی اپنی خواہش.

امید ہے کہ ماں بہتر جانتا ہے.

لیکن آپ کبھی کبھی کافی نہیں ہوسکتے.

یہاں سے باہر نکل جاؤ! - لون!

اس تصویر پر آپ پہلے ہی غلط استعمال کی رپورٹ کر چکے / چکی ہیں.

تصویر؟

سانس لینے دو

آرام کرو.

تصویر.

مجھے دکھائیں.

ٹھیک ہے، میرے پاس لگتا ہے ایک پیچھا ہے.

گنسنگر.

آپ کا بیٹا بہت خاص ہے، ہے نہ؟

ایک جرم؟

تمہیں محسوس کرنا ہوگا ..

اس پر یقین نہ کرو.

اور اپنے بچے کو اندر بھیج دو یہ روح ہسپتال.

یہ آپ کے لئے شرمناک ہے.

یہ ایک طویل عرصہ قبل ہوا ہے اس جگہ پر امن ہے.

لیکن اب تمہیں میری مدد کرنا ہے.

میں نے اسے ایک طویل وقت نہیں دیکھا ہے آپ کے لوگ میرے نوجوانوں سے.

آپ یہاں رہنے والے حالات دیکھتے ہیں .. - آپ کا سب سے زبردست نصیحت بتانا کون ہے؟

یہ میرا ہو گا.

میں اررا ہوں

اس بچے کو اس جگہ کا نقطہ نظر ہے.

میں جاننا چاہتا ہوں کہ یہ کہاں ہے.

یہ سیاہ میں ہے.

ہم نے نقصانات کو سنجیدگی سے کم کرنے میں کامیاب کیا.

لیکن ہم نہیں کرتے .. یہ ضروری نہیں ہے. میں نے اسے پایا ہے.

یہ بچہ آنسو گے ٹاور اکیلا ہے.

یہ بچہ کہاں ہے؟ وہ یہاں ہے

دنیا کے وسط میں.

میرے پرانے دوست کی تلاش رولینڈ.

میرے لئے انتظار کرو بندوق سازی مر گیا ہے ..

رولینڈ ہمیشہ کی صلاحیت ہے میرے جادو سے انکار کرنا بیکار ہے.

تو میں بنیادی طور پر اس کی پرواہ نہ کرو.

آخری وقت میں نے سنا کہ وہ لائن پر تھا موہ میں اور وہ وہاں رہیں گے.

- صحرا میں موہ .. وائڈ، جی ہاں.

- یہی وجہ ہے کہ یہ بچے کی آنکھوں میں ہے .. - میں وہاں ہمارے ٹریکر بھیجوں گا.

یہ بدتر ہو جائے گا.

میرے پاس کوئی نہیں ہے مدد کرنے کے لئے.

آپ کو آرام کرنا ضروری ہے اور اسے شفا بخش دو

میں ٹھیک ہوں

شکریہ، صاحب. تم سب ہو دوسری دنیا سے اسے تلاش کرنے کے لئے.

اس کی آنکھوں سے تجاوز ہوئی جو کچھ میں نے کبھی دیکھا ہے

ویژن؟

غیر معمولی قوت.

بہت کم ہیں اس پرتیبھا کے ساتھ پھیلاؤ.

اکثر طاقت بہت کم ہے لوگوں کو یہ معلوم نہیں ہے کہ اس کے پاس ہے.

آپ کا نقطہ نظر واضح اور واضح ہے.

آپ کے لئے ممکنہ ہے سمجھنے کے لئے شروع کر سکتے ہیں.

واہ ..

اس کی آواز میرے دماغ میں ہے.

آپ کی پرتیبھا ناقابل یقین ہے، جیک.

یہ آپ دنیا کے ذریعے دیکھتے ہیں.

تصویر .. تصویر کیسا ہے؟

تعبیر

میرے ساتھ اپنے نقطہ نظر کا اشتراک کریں.

کھولیں

مجھے دکھائیں.

اور پھر ..

جیک!

اور صحرا کے ذریعے.

مجھے بتاو

وہ کہاں ہے

صحرا ماضی

وہاں جانے کے لئے 6 مہینے سے زیادہ ہے.

لیکن آپ مجھے وہاں لے سکتے ہیں اس سے زیادہ تیز.

سیاہ میں انسان کو ٹریک کر سکتا ہے تمام پورٹل جمپر.

- وہاں جانا ضروری ہے. پورٹل؟

ہم آپ کی مدد نہیں کرسکتے یہاں تک کہ اگر ہم چاہتے ہیں.

علاقے تک رسائی حاصل کرنے کے لئے ایک ان کے اڈوں میں سے ایک کے ساتھ.

تو یہ اسے حاصل کرنے کے قابل ہو جائے گا پاؤں پر

رکو. رکو.

وہ بچوں کو اغوا کرتے ہیں دوسری دنیا سے، صحیح؟

انہوں نے مجھے اتارنے کی کوشش کی نیو یارک، اس کا مطلب یہ نہیں ہے ..

ان کے پاس اڈوں ہیں.

ایک پورٹل کے ساتھ جہاں وہ کرسکتے ہیں مجھے اس جگہ کے لۓ لے لیا.

تمہیں ہمیں زمین پر بھیجنا ہے.

ہم جمع کر رہے ہیں جنریٹر کے لئے طاقت

پورٹل جلد ہی تیار ہو جائے گا.

کیا آپ کی دنیا میں پستول ہیں؟

جی ہاں.

اور گولیاں؟

کیا یہ وہی ہے جیسے

یہ بالکل اسی طرح ہے جو زمین ہے.

ہم متفق نہیں ہیں کبھی پورٹل استعمال نہیں کیا

کیونکہ یہ اس گاؤں کو خطرے میں ڈال دے گا.

وہ تلاش کریں گے اور وہ آئیں گے.

ہم گنسنگر کا مقابلہ نہیں کر سکتے ہیں.

- موجودہ قانون کی طرح. آپ کیسے جانتے ہیں کہ وہ کیا ہے؟

اررا .. تم ڈرتے نہیں. تم کیا دیکھتے ہو

وہ رولینڈ گلونڈیڈ ہے.

ایل بیلٹ کا آخری نسل.

لیکن سیاہ میں انسان اس کی روح ہے.

اور اس کا دل کھا لیا انتقام کی طرف سے

وہ گنسنگر نہیں ہے.

اب یہ نہیں ہے.

یا آپ بتانا چاہتے ہیں ہم مختلف ہیں؟

صرف خدا ہمیں یہاں ہدایت دیتا ہے.

آپ نے اپنے باپ دادا کی توہین کی.

اس کے گنہگاروں نے قسم کھائی ٹاور کی حفاظت کے لئے حلف

تم دیکھو

جنگ ختم ہوگئی ہے اور ہم کھو رہے ہیں.

شاید آپ کو دیکھنا چاہیئے خود سے ڈر

اندھیرے ہر جگہ ہے.

اور اس سے لڑنے کی کوشش کریں کچھ تک پہنچنے کے بغیر.

میں نے دفاع اور دفاع کیا ہے آپ سے پہلے پیدا ہوئے تھے.

یہ ہمیشہ ہے ... ہمیشہ .. جنگ جیت.

ایسا نہیں ہے کہ ہم کیوں کھوئے ہیں. کیونکہ ہم ایمان نہیں لینا چاہتے ہیں.

یہاں تک کہ اندھیرے کے باہر وہاں .. ٹاور گر جائے گا.

اور اس سے پہلے میں اپنا بدلہ لے دونگا.

مدد

اس نے میری جان بچائی.

اگرچہ وہ واقعی مجھے پسند نہیں کرتا.

وہ اب بھی گن گن رہا ہے.

میں جانتا ہوں کہ وہ ہے.

جلد ہی تیار ہونا چاہئے.

جب یہ ایک قطار ہے شہر کو قابل ہونا چاہئے.

زمین کے اپنے ورژن پر.

کیا یہ ہونا چاہئے؟ ٹیکنالوجی بہت پرانی ہے.

اس نمبر کو یاد رکھیں وہ یہاں راستہ ہے.

میں سمجھتا ہوں کبھی وہاں گیا

ارے ..

کیا تم ٹھیک ہو؟

جی ہاں.

مسئلہ کیا ہے؟

ہم طاقت کھو رہے ہیں!

ملاحظہ کریں کہ یہ حل کیا جا سکتا ہے.

اوہ، نہیں .. فارسٹ ..

کیا تم اسے ٹھیک کر سکتے ہو؟

ہمارے پاس اس کے گاؤں میں کچھ ذخیرہ ہے.

جیک.

- چھپا ہو جاؤ جگہ، سمجھ لو؟ - میں سمجھتا ہوں

چلو!

یہاں آو!

کیا تم ٹھیک ہو؟

ایک ہتھیار تلاش کریں!

جس کے ذریعے؟

وہاں.

وہ وہاں ہے

یہ ہے

ہتھیاروں سے بنایا گیا ہے آرتھر کی تلوار لوہا.

مجھے یقین ہے کہ اسے Excalibur کہا جاتا ہے.

چلو چلو!

چلو، ہمیں یہاں سے باہر نکلنا ہوگا. نہیں، مجھے اس کا انتظار کرنا ہوگا.

نہیں، ہمیں جانا ہے.

جاؤ!

ماں!

جاؤ اس کی پوڈ پکڑو.

وہ میرے بیٹے کے بعد ہیں، وہ میرے بیٹے کو کیوں دیکھ رہے ہیں؟

ٹھیک ہے.

انہیں جلدی کرو. - مہودی.

ہمیں مدد کی ضرورت ہے!

لارا تم ٹھیک ہو؟ اس طرح.

تم نہیں کر سکتے ہو ان سب کو بچاؤ.

مہودی، ایک علامت ہے. - وہ اس کا بیٹا ہے، اسے پکڑو.

جیک.

وہ یہاں اس کے لئے ہیں. - میں جانتا ہوں

تم کہاں جا رہے ہو

کیا کر رہے ہو

انتظار کرو ..

ہمیں جانا ہے. یہاں محفوظ نہیں ہے.

جب تک وہ یہاں ہے، آپ بھی محفوظ نہیں ہیں.

ہمیں جنگ کرنا ہے.

چلو

جیک ہوشیار رہو، وہ آپ کو ٹریک کریں.

مزید مسالیں شامل کریں.

یہ شامل کریں.

چاقو .. وہ ایک شیف ہے.

چلو

بہت سے لوگ.

ہمیں لوگوں کو تلاش کرنا ہوگا آپ کا علاج کرنے کے لئے. اب.

ان کے پاس پورٹل ہے.

مجھے لگتا ہے کہ وہ چلے گئے ہیں.

رابطہ کریں.

آخری بار پرانے دوست

یہ پاگل ہے.

ہسپتال لانے کے لئے نہیں مل سکا ہتھیار میرا یقین کرو

ہم اسے بعد میں اٹھاؤ گے.

ہیلو، آپ لوری اور جیک کہتے ہیں، براہ مہربانی ایک پیغام چھوڑ دو، ہم بعد میں آپ کو واپس ملیں گے.

- آپ کو یقین ہے کہ یہ کام کرے گا؟ - تمہیں اسے ایک کوشش دینا ہوگا.

- یہاں جانور ابھی بھی بات کرتی ہیں؟ کیا؟

اوہ یہ صرف ایک اشتھار ہے.

اب تک آپ کا کیا مطلب ہے؟

وہ یہاں ہے

پاک دیشین

مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ریلیور ہے درد کام کر رہا ہے.

1 سے پیمانے پر 10 تمہارا درد کتنا ہے؟

ٹھیک ہے، آپ بہت بری طرح تکلیف دہ ہیں. لہذا آپ صرف بیٹھ سکتے ہیں.

میں زیادہ تر لوگوں سے زیادہ طاقتور ہوں.

مجھے اس بات کا یقین ہے.

لہذا، انفیکشن کے نشان کے علاوہ لباس پارٹی کے واقعے سے آپ کے زخمی

انفیکشن کے بہت سے علامات موجود ہیں A، B، E، اور .. تابکاری کے نشانات.

کیا تم چل رہے ہو اس ماہ چند مہینے؟

یہ نہیں ہے. میں ہمیشہ زمین پر ہوں.

- تو میں نے بازیافت کیا ہے یا نہیں؟ ہم کریں گے علاج فراہم کریں اور اپنی پیش رفت کی نگرانی کریں.

تم کیا کر رہے ہو نہیں.

تم کیا کر رہے ہو تمہیں رہنا ہوگا انسٹال کریں. میں یہاں نہیں رہ سکتا.

پاک دیشن. تمہیں چاہئے .. کیا یہ کافی ہے؟

انتظار کرو، کیا؟ اپنا وقت ادا کرنے کے لئے.

- میں آپ یہاں رہنا چاہتا ہوں، مسٹر دیحان. میری بندوق لے لو.

ٹھیک ہے یہ ایک مورد ہے درد اور وٹامن.

آپ کو صرف ایک پینے کی ضرورت ہے بالترتیب .. فی دن ..

ارے میٹھی

آپ پارٹی میں شامل ہونا چاہتے ہیں؟

آپ نے اپنے والد کا چہرہ بھولا ہے.

آپ کو نہیں ہونا چاہئے لوگوں کی بے عزتی

یہ کیا ہے؟

شوگر

ہم کس طرح پورٹل تلاش کریں گے.

نیو یارک ایک بہت بڑی جگہ ہے. میں نہیں جانتا. میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ وہ ہمارے پیچھے کیوں ہیں.

میرا خیال ہے.

درد رشتہ دار جلدی کام کرو.

مجھے یہ ٹھیک نہیں معلوم تھا.

جی ہاں ہمارا اچھا سامان ہے. آپ نے اسے دوبارہ چینی کیا؟

خوف سے کچھ نہیں.

میں تم سے وعدہ کرتا ہوں ہوتا ہے، آپ پرسکون محسوس کریں گے.

تم آرام کرو گے. تم جھوٹ بول رہے ہو

بدترین قسم.

میں تمہیں پسند کرتا ہوں

یہاں آو

بات کرو

جنگ مت کرو.

وہ لڑکے کو کہاں لایا؟

جیک.

بتاو وہ کہاں ہے

وہ ..

وہ وہاں ہے؟

شکریہ

ارے، مجھے یاد ہے؟

آپ نے کہا کہ وہ چھوٹے بچے کی تلاش کر رہے ہیں.

تم ان میں سے ایک ہو

مجھے اس سے چھٹکارا ملے گا.

بہت بدقسمتی

وہ آپ کہاں لے رہے ہیں؟ کیا تمہیں یاد ہے

آپ کو چلانا ہوگا. پورٹلز، دروازے ..

- وہ تقریبا وہاں ہے. وہ وہاں موجود ہے .. وہ کہاں ہے

تم ..

ہارور نے کہا.

ارے!

ارے!

وہ روشنی کا سراغ لگاتے ہیں.

ٹھیک ہے

میں تمہیں سچ میں جانتا ہوں.

شوٹر

میں جانتا ہوں

اسے اسے مل گیا ہوگا. وہ ہے میرے پاس دیکھنے کے لئے یہاں آئے گا.

تمہارا گھر

جی ہاں مجھے پتہ ہونا چاہیئے میری ماں بالکل ٹھیک ہے.

ہم پہلے ہی پھیل چکے ہیں پورے شہر میں ٹریکر.

اس کا کوئی پتہ نہیں ہے، بس ایک چھوٹا سا اشارہ لیکن کافی نہیں ہے.

اس کے بارے میں فکر مت کرو، میں اسے سنبھال سکتا ہوں. جی ہاں مہودی.

تعجب نہ کرو ہمارے چھوٹے دوست تیار ہو جاؤ

وہ یہاں ہوسکتا ہے.

دوست، آپ کہاں ہیں سیمی.

کون ہے

میں تمہیں بعد میں بتاؤں گا.

تم کیسے ہو اور لون؟ کیا وہ خوفناک تھا؟

میں کل سے گھر نہیں رہا.

ماں .. ماں ..

ماں .. ماں ... ماں! جییک .. ارے!

نہیں، نہیں، نہیں ..

نہیں، نہیں، نہیں .. [ہیلو وہاں]

نہیں، نہیں ...

نہیں ..

جولی .. ماں ..

میں اسے جلدی کروں گا.

خود کو جیک مضبوط کرو.

- اس کو مت دیکھو، وہ وہی ہے جو چاہتا ہے. ماں ..

وہ آپ کو ٹریکنگ کر رہا ہے. - وہ ..

اپنا دماغ بند کرو .. اپنے دماغ کو بند کرو، یا وہ تمہیں دیکھ سکتا ہے جیک ..

اس نے اسے مارا.

میں جانتا ہوں

میں جانتا ہوں

یہاں آو

میں اسے مار دونگا.

ہم دونوں کو مار دیں گے.

ٹاور کے بارے میں

میری ماں آپ کے لئے مر گیا کیا آپ بدلہ لے سکتے ہیں؟

شاید آپ کی دنیا تقریبا ہے ختم ہوا، لیکن میری دنیا نہیں ہے.

آپ اپنے آپ کو کہتے ہیں، جب تک کہ اندھیرے میں ہوں جس وقت کے دوران ٹاور خطرے میں ہے.

شاید وہ ٹھیک ہے.

آپ صرف ایک شخص ہیں لے جانے اور ہتھیاروں کو فائرنگ کرنا.

یہ. اس نقشے پر عمل کریں.

یہ جنوب میں ہے.

جب میں تھوڑا جوان تھا ...

مجھے بندوق پسند نہیں ہے.

پھر میں نے سوچا ...

میں نے اس سے بات کی ہے سالوں میں.

میرے ہاتھ سے راستہ جوڑیں.

آپ کو پہیلی کی طرف اشارہ کرتے ہیں اس کے بندوق کو برا آدمی.

میں نے اپنی آنکھوں سے اس کا مقصد کیا.

میں نے اپنے دل سے گولی مار نہیں کی،

لوگوں کو گولی مار دیں یہ خدا کا سامنا کرے گا.

میں نے اپنے دماغ سے گولی مار دی.

میں نے اپنی بندوق سے قتل نہیں کیا.

اس نے اس بندوق سے مارا.

اگر آپ چاہتے ہیں معاف کر دو، پھر معاف کر دو

- میں نے اپنے دل سے مارا. - میں نے اپنے دل سے مارا.

اچھا.

تمہاری روشنی تمہارا ہتھیار ہے، جیک.

بندوق میرا ہے.

کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں

ارے. - 45 گولیاں.

- میں صرف ہے ... ہم سب کچھ لیں گے.

بس وہی کہتا ہے جو وہ چاہتا ہے، وہ آپ کو تکلیف نہیں دے گا.

مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے.

لیکن سب سے زیادہ ایک مسئلہ تلاش کرنا چاہتے ہیں.

جلدی کرو

شکریہ کویتر آپ محفوظ جگہ میں ہیں.

گن کیریئر

کیا تم مجھے یاد کرتے ہو

مجھے لگتا ہے آپ مجھے یاد کرتے ہیں.

رولینڈ. رولینڈ.

جیک، چلائیں.

چلائیں!

آپ کو کیمپس مل گیا.

لیکن تم اب بھی میرے پاس آو.

مجھے لگتا ہے کہ یہ صرف مجھے ہے آپ کا واحد مقصد، رولینڈ.

گولی مارو!

یہ مجھے نہیں ہے.

میں نے ایسا نہیں کیا.

سب سے پہلے، آپ چاہتے ہیں ٹاور کو بچاؤ

پھر آپ مارنا چاہتے ہیں مردوں میں سیاہ.

آپ کو دیئے گئے کتے کی طرح ہو کھلونا کی سلاخوں سے زیادہ بار بار.

تم نے لڑکے کو بتایا آپ کے پرانے عملے کو کیا ہوا؟

تم ان سب کو بتاؤ جو جو ہے کیا آپ کے ہاتھ میں مردہ ہے؟

اس وقت نہیں

خود مختار بنیاد.

تم گنہگار اور گنہگار ہو، آدمی.

گن کیریئر ... مداخلت کی وجہ آپ کی کیا وجہ ہے؟

انہوں نے مجھے اٹھایا، والٹر.

ہم دونوں کو کوئی فرق نہیں پڑتا کون ہے جنہوں نے ختم لائن پر قدم رکھا ...

کائنات ختم ہو جائیں گے.

موت ہمیشہ جیتتی ہے.

یہ حقیقت ہے.

جیک، اس کی کرسی ...

آپ میرے جیسے ایک مکمل پیکج ہیں.

سیر، تیار رہو

جلد ہی شہر کا خیرمقدم کرے گا.

سب کچھ تیار ہے! جلدی کرو! جلدی کرو!

یہاں، چلو اسے ختم کرو تمام مخلوقات کی بدولت ٹھیک ہے

پاس ورڈ، جیٹ.

چلائیں!

کیا کر رہے ہو

یہ تمہاری جگہ نہیں ہے.

ہوشیار رہو

پکڑو میں تمہیں بچا دونگا.

ہم اس کی دیکھ بھال کریں گے.

الوداع

مزہ کرو

چلو شروع کرو

ہم منسلک ہیں.

یہ واقعی ہو سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

اوہ، تم ٹھیک ہو.

کچھ غلط ہوا.

کچھ غلط ہوا.

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کیا ہوا ہے زیک، وہ آدمی ہے جو اس کا احترام کرتا ہے.

کیا آپ کے پاس ہے؟

آپ کی آنکھیں نظر آتی ہیں آپ کی طاقت، وہ صرف مجھ سے اطاعت کرتے ہیں.

وہ آپ سے محبت نہیں کرتا، وہ پرواہ نہیں کرتا، یہاں تک کہ وہ آپ کو اس وقت بھی استعمال کر رہا ہے ..

لہذا میں واقعی میں کرتا ہوں برائی اپنی قسمت مقرر کرو.

تم نے میری ماں کو مار ڈالا.

وہ یہاں ہے، ہے نہ؟ ہم جانتے ہیں

تیل.

رہائی

بس اسے چھوڑ دو - میں نہیں کر سکتا.

میں اسے بند نہیں کر سکتا.

خدا، یہ حقیقی ہے.

یہ اصل ہے. یہ بچہ دروازے کھلے رکھیں.

آہ ... بہت اچھا.

تو آپ اپنے دوست کی مدد کرنا چاہتے ہیں؟

میں یہاں ہوں

مجھے احساس ہے کہ آپ اور اس ٹاور کو ایک ساتھ مل جائے گا.

اٹھو!

میں جانتا ہوں کہ آپ کا نام والٹر ہے.

تم نے انہیں پیچھا کرنے کے لئے گھوم دیا.

میں تمہارا دماغ ہوں

اوہ ...

میں نے آپ کے ہاتھوں میں کھو دیا.

وہ وہی ہے جس نے گولی مار دی اپنے ہاتھوں کا استعمال کرتے ہوئے.

ایک پستول کے ساتھ مسئلہ حل

- لیکن آپ میرا دماغ پڑھتے ہیں. آپ میری دماغ بھی پڑھتے ہیں.

میں اپنی بندوق آپ کو دے دیتا ہوں.

آپ جانتے ہیں کہ بندوق کہاں ہے؟

والد کے نام پر ...

میں نے اپنی بندوق کا انتخاب کیا.

بعض گواہوں نے یہ رجحان دیکھا آسمان میں اجنبی آج صبح.

ٹھیک ہے، اگرچہ یہ ناممکن لگتا ہے، میں ہوں اور جولی اب بھی ان کی ظاہری شکل کا منتظر ہے.

یہ.

یہ کیا ہے؟

آپ کا شکریہ. آپ کا شکریہ.

ہاٹ ڈوگ.

روٹی کے مواد

ایک مفت.

نہیں، یہ مفت نہیں ہے.

مجھے یہاں سے باہر جانا ہے، جیک. تم سمجھتے ہو، ٹھیک ہے؟

میں جانتا ہوں

کیا تم میرے ساتھ آئے ہو

واقعی؟

آپ یہاں کچھ نہیں ہے.

اس کے علاوہ، مجھے تمہاری مدد کی ضرورت ہے.

ٹھیک ہے. جی ہاں، ہاں ... گنسنگر.

ہمیں سپورٹ کریں اور ایک رکن رکن بنیں تاکہ تمام اشتھارات www.OpenSubtitles.org پر ظاہر نہ ہوں