All language subtitles for The Originals - 05x08 - The Kindness of Strangers.AVS-SVA.English.HI.C.orig.Addic7ed.com (1)-fr

- Précédemment sur Les Originaux ...
- Quand le sort est terminé,

vous devez vous éloigner les uns des autres,

et vous devez rester loin de l'espoir.

Donc le mal est séparé pour toujours.

Un voyant puissant a prophétisé la destruction.

"Et tu connaîtras les signes

de sang de l'eau,
vipères des rivières. "

KLAUS: "Feu sur l'eau,

moussons de la mer.

La mort de tous les premiers-nés. "

- Freya, moi.
- Espérer.

C'est la dernière fois que nous pouvons le faire.

Je vais régler ça pour nous.

Nous devons sauver toujours et pour toujours.

- J'aimerais vraiment votre aide.
- Tout ce dont tu as besoin.

- Il a laissé mourir Hayley!
- Elle pensait Elie

était là pour elle, mais il ne l'était pas.

- [SNAPS NECK]
- [GASPS]

C'est une revanche.

Je prends beaucoup de plaisir

sachant qu'elle va souffrir.

Pour guérir la morsure de Klaus,
il veut faire un marché.

Es-tu prêt? Ouvrez la porte rouge.

Rappelez-vous votre famille.

Rappelez-vous Hayley!

Pourquoi ne se réveille-t-il pas?

Qu'est-ce qui vient de se passer?

Tu ferais mieux d'espérer qu'il se réveille

à temps pour vous obtenir ceci.

ELIJAH: Il n'y a pas moyen de sortir.

Nous sommes piégés ici.

KLAUS: A la Nouvelle-Orléans,
les corps ne peuvent pas être enterrés.

Au lieu de cela, dans des boîtes au-dessus du sol,

le cluster mort ensemble.

Quand un homme passe,

sa tombe de la famille est ouverte.

Les vieux os sont mis de côté pour
faire de la place pour des restes frais.

Bloodlines pourrir, enchevêtré.

Les maisons sont comme ça, aussi.

Couche sur couche de peinture écaillée,

cacher de petites tragédies.

Scorch marques des incendies.

Waterlines sur le papier peint.

[THUNDER RUMBLING]

Ce sont les tombes des vivants,

où nous pourrissons aux côtés
souvenirs de nos morts.

[TINKLING]

Crowded avec des gens que nous avons échoué

et ceux qui nous ont échoués,

nous sommes obligés de lutter
avec ceux que nous aimons.

Chaque dernière sortie est scellée.

Si vous songez à sauter, ne le faites pas.

Je l'ai déjà essayé.

J'ai atterri dans le monde
la cave à vin la plus prétentieuse.

Vous avez trié par millésime.

Tu ne te souviens pas, n'est-ce pas?

Je pensais que Marcel était l'intention
en récupérant vos souvenirs.

Il était. Il a échoué.

Je me souviens encore absolument de rien,

et Antoinette est en train de mourir.

Est-elle? Droite. Oui. J'avais oublié.

Que diable faisons-nous
ici? Quel est cet endroit?

C'est dangereux, vous
et moi ici ensemble.

Nous ne sommes pas réellement
ici ensemble, sommes-nous?

Pas physiquement, au moins. [SIGHTS]

Ça s'appelle une Chambre de Chasse.

C'est une prison mentale magique
conçu pour ressembler à notre maison.

Mais ne t'inquiète pas.

Il y a toujours un moyen
out ... Un jeu ou une énigme.

Comment résolvons-nous cette énigme?

Nous ne faisons rien.

Nous sommes carrés, toi et moi.

Vous avez tué Hayley,

et Antoinette mourra à cause de moi.

Je détesterais contrarier
cet équilibre délicat.

Donc je vais trouver mon chemin
dehors, et vous êtes seul.

- Synchronisé et corrigé par VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -

[THUNDER RUMBLING]

[CREATEURS DE PORTE, SHUTS]

Qui est là?

Montre toi!

REBEKAH: Oh, Nik.

Toujours aussi dramatique.

Rébecca.

[BOUCLES]

[SIGHTS]

[SIGH] L'enfer sanglant.

Mon cauchemar récurrent le moins aimé.

J'étais en Corse, en train de me noyer
mes peines à propos de Hayley,

et j'ai soudainement tombé.

[SCOFFS]

Ce que je ne donnerais pas
passer juste une décennie

sans être traîné dans un
Chambre de Chasse

Supposons que vous participiez à une réunion du conseil d'administration.

J'attendais ma femme
rentrer du travail.

Encore une fois, arraché de
Complétez le contentement pour ... ceci.

Supposons que je vais demander l'évidence:

emmerder les sorcières dernièrement?

En fait, mes ennemis actuels
sont un groupe de hackers

qui me voit et mon
fille comme abominations

à la course de vampires.

Les morts-vivants fanatiques.

C'est nouveau. Ils doivent
avoir une sorcière à louer.

Une sorcière qui a passé assez de temps ici

pour reproduire chaque détail.

C'est le Cheval Blanc d'Elie.

FREYA: Le coupable
peut être plus proche de la maison.

Une sorcière qui connaît bien le composé

et qui ne te fait pas confiance
rester loin d'Elie.

Quelqu'un qui risquerait

tout pour sauver Nouveau
Orléans des pestes.

Vincent

Du bon côté,
il ne ferait jamais de mal à Hope.

Toi, d'un autre côté,
Je m'attends à ce qu'il expédie

vos corps aux quatre
coins du monde.

Tous nos corps?

Il n'est pas là, n'est-ce pas?

ELIJAH: Il est.

Je pense que je pourrais avoir juste
trouvé un moyen de sortir d'ici.

Ce n'était pas ici avant. Qu'Est-ce que c'est?

C'est de la magie représentationnelle.

Je pense qu'il y a
clés, une pour chacun de nous,

caché quelque part significatif.

Quelque part connecté à qui nous sommes.

Et pour ceux d'entre nous qui
je ne me souviens pas de qui nous sommes?

Je vais donner à Antoinette vos salutations.

La porte ne s'ouvrira pas à moins que tous
cinq serrures sont libérées.

La seule issue est ensemble.

Elie,

si nous devons passer à travers
ceci sans effusion de sang,

Je recommande que vous alliez
au coin de la maison

le plus loin de Nik.

Allons. Suis moi.

Séparer.

Nous devons renverser cet endroit.

Je viens juste de promettre
ma fille endeuillée

Je ne l'abandonnerais plus.

Je ne peux pas être coincé ici.

Mauvais temps.

C'est une indication de
ce qui se passe réellement

à la Nouvelle-Orléans.

Hope et Klaus sont dans la même ville.

La conséquence qui en résulte
fuit dans cette réalité.

Ici, cela pourrait vous rafraîchir la mémoire.

C'est tout le pourri

vous avez jugé digne de préserver.

Sonner des cloches?

Vous savez, Klaus est venu à
rends-moi visite à mon bar en France.

Rébecca aussi. Tu ne l'as pas fait.

Toi et moi n'avons jamais
vraiment eu beaucoup en commun

en plus de notre belle apparence.

Et vous et Freya plus ou
moins assassiné ma femme, alors ...

Je suis...

Les journaux.

Ils peuvent contenir des informations
à propos de ce qui vous représente,

quelque part parmi le martyre
et l'auto-justice.

Attendez.

Est-ce que je me suis déjà excusé
à toi pour ce que j'ai fait?

À votre manière particulière, je suppose.

Regardez, ce qui compte est
que je l'ai récupérée.

Tout le monde n'est pas aussi chanceux.

HAYLEY: Ceci est la maison de votre famille?

Qu'est-ce qui s'est passé ici?

Une bataille, évidemment. Ils ont perdu, j'ai gagné.

Le monde a raison à nouveau.

Pourquoi ne trouvez-vous pas une chambre?

De préférence celui qui
n'a pas été contaminé

par les ravageurs mécréants de Marcel.

Je ne reste pas ici.

Ce n'est pas une maison.

Ceci est une zone de guerre.

Vous voyez cette crête?

Mon héritier appartient ici.

Ce que vous voulez est sans conséquence.

Klaus, je peux être ton otage,

ou nous pouvons essayer d'être meilleurs que cela.

Pour notre enfant

Nous pouvons essayer de la faire se sentir en sécurité.

Je vais demander à quelqu'un de nettoyer ça.

Pourquoi ne prends-tu pas la chambre de Kol?

Il a une cheminée.

Klaus.

Je veux croire que cela
bébé signifie quelque chose pour vous.

Je veux croire en toi.

Ne nous laisse pas tomber.

REBEKAH: Nik, c'est fait.

Je pense que nous avons établi que
il n'y a pas de clé dans la crête.

La chose était une relique de toute façon.

[GRUNTS]

Marcel.

Bon sang!

Je dois y aller maintenant.

Hey!

Quel jeu joue Vincent?

Oh, ça n'a rien à voir avec Vincent.

Nous devons sortir d'ici.
La ville est sur le point de disparaître.

Elle sort de son putain d'esprit.

Qui, Marcel ?! Qui vous a mis ici ?!

C'était Hope. L'espoir est
responsable de tout cela.

Ivy disait à Vincent et moi

tout à propos de la dernière prophétie
quand un ouragan est apparu

au large de la côte de nulle part.

Une mousson de l'eau
est la malédiction finale avant

les premiers-nés meurent.

Je suis allé aller vous trouver les gars.

Hope était à St. Anne's.

Elle avait Klaus et Elijah
les corps étendus sur le sol.

Elle rassemble tous les
vous pour reprendre le pouvoir

Cela a été divisé en vous.

KLAUS: Elle ne peut pas faire ça.

Ça va la détruire. Cette
était le point entier.

Elle m'a jeté ici
quand j'ai essayé de l'arrêter.

Je ne peux pas partir avant
vous les gars trouvez vos clés.

REBEKAH: Eh bien, elle ne peut pas trouver mon corps.

C'est à l'autre bout du monde.

KLAUS: Elle a de l'aide.

J'ai créé des hybrides avec elle
le sang, ils lui sont liés.

Ils feront tout ce qu'elle demande.

Elle reprendra le pouvoir.

Elle va finir les malédictions, elle va
garde les premiers-nés en sécurité,

et puis ma fille comme nous la connaissons

sera pour toujours perdu dans les ténèbres.

[THUNDER RUMBLING]

Quelle était ma relation
comme avec ta fille?

L'ironie de vous exprimer
intérêt pour la famille ...

Écoute, je n'ai rien à faire ici.

Tu m'aides, nous sortons tous d'ici.

Le jour où elle est née, tu lui as donné ça.

KLAUS: Elle a besoin d'un nom, Hayley.

[ROUCOULEMENT]

Zoé?

Caitlin?

Katherine?

Dieu non. [BOUCLES]

Je n'ai jamais su que je pouvais
aimer quelque chose tellement.

Il se sent honnêtement ...

terrible.

Comme si ça pouvait me tuer.

C'est presque fini.

Je suis désolé le début
de sa vie était si violent.

Ce n'est pas ta faute, Klaus.

Je sais que tu as combattu pour nous.

Vous savez, quand Elie
pensé que tu étais mort,

il a dit que nous avions perdu notre
seul espoir de la famille.

"Espérer."

Hope Mikaelson.

Hope Andrea Mikaelson.

Tu lui as donné son nom.

Vous avez quelque chose contre la littérature?

Eh bien, ce sont le collectif
œuvres de William Shakespeare.

Amour, pouvoir, trahison.

Comment s'épanouir dans le clan Mikaelson 101.

Davina et moi avons envoyé ces
J'espère que son neuvième anniversaire.

Comment va Davina?

Vous savez, elle ne le fait pas
appelez beaucoup ces jours-ci.

Eh bien, c'est comme ça que fonctionnent les familles normales.

Vous apprenez ce que vous pouvez,
et puis vous grandissez.

Rejoignez un culte, commencez une
groupe de rock, trouver l'amour,

faites votre propre famille.

Hmm. Ne vole-t-il pas dans le
visage de "toujours et pour toujours"?

Tu sais, penser que j'ai dépensé
mille ans qui meurent

faire partie de ce vœu.

Qu'est ce qui a changé?

J'ai rencontré une fille.

Voilà.

Quatre autres touches pour aller.

Pourquoi ton livre de
joue-t-il dans la salle de musique?

Les enfants sont en désordre?

Oui, mais cette pièce
n'existe même plus.

Il y avait une tempête.

Tout a été endommagé. Cette
était il y a au moins un siècle.

Hope n'a même jamais vu cette pièce.

[THUNDER RUMBLING]

Cela ne semble pas encore réel.

Je suppose que j'ai toujours été jaloux d'elle.

J'étais jaloux quand je l'ai vue avec Hope.

J'étais jaloux quand elle s'est mariée.

Je suppose que je suis même
jaloux qu'elle est morte.

KOL: Wow, c'est morbide.

Freya, j'essaie de résoudre un casse-tête.

Une Chambre de Chasse de cette
la taille serait construite

de la profondeur de la mémoire, non?

Mais il y a une pièce ici

cela n'a pas existé depuis un siècle.

Et Hope ne l'aurait jamais vu.

Oh, c'est impossible.

Effacé par une tempête.

La salle de musique.

Oh, je t'ai amené là-bas

lors de la fête de Noël 1914,

où nous avons bu, Marcel
joué "Carol of the Bells",

Niklaus m'a poignardé dans le cœur.

Tu te souviens.

Kol.

KLAUS: Freya, qu'avez-vous fait?

Hope a demandé mon aide.

Alors vous avez décidé de prêter
remettre sa destruction?

Les plaies approchent de leur fin.

Tout ce qu'il faudrait, c'est un
plus de rencontres entre vous

pour tout finir, quelque chose
devait être fait.

Je quittais la Nouvelle-Orléans
quand tu m'as frappé.

Qui a dit que vous ne seriez plus jamais faible?

Testez les limites pour poser vos yeux
sur l'espoir, comme tu l'as fait avec Elie?

Ne me mets pas ça!

[THUNDER RUMBLING]

J'essayais de la protéger.

Peut-être que j'avais tort
avoir foi en toi.

Peut-être que vos obligations envers la famille étaient

violé par d'autres plans.
Keelin est de retour, n'est-ce pas?

Arrête, Klaus.

J'ai sacrifié
tout pour toi, pour l'espoir.

Je comprends que tu
essayaient de la protéger,

mais ce n'est pas ça
elle a besoin maintenant.

Je suis son père.

Je décide de ce dont elle a besoin
et ce qu'elle ne fait pas.

Le faites vous?

Parce que pendant que tu étais parti,
J'étais là, avec Hayley.

Hope a tout fait
nous l'avons déjà demandé.

La seule fois où elle a agi,
C'était parce que son père lui manquait.

Tu veux voir ce qu'elle fait

avec une durée de vie de
manquant à la fois ses parents?

Nous devons la laisser faire ses propres choix.

C'est une enfant.

Son enfance s'est terminée il y a trois jours,

quand elle a perdu sa mère.

Et aussi longtemps que cette magie
est à l'intérieur de vous, Klaus,

elle est aussi orpheline.

Regardez, nous avons tous fait des choses dangereuses

pour la famille, et nous avons
se voyaient à travers.

Maintenant c'est son tour.

Freya.

Tu dois l'arrêter.

Non.

[THUNDER RUMBLING]

Je t'évitais.

Regardez, je dois demander.

Comment se fait votre douleur dans le cul
frère Kol peut être heureux

avec quelqu'un qu'il aime, mais vous ne pouvez pas?

Cette conversation peut-elle attendre?

Jusqu'à quand?

Je veux dire, demain tu seras parti
ou le monde sera en feu.

Le monde est en feu, Marcel.

En ce moment, j'ai juste ... [SIGHS]

J'ai besoin de trouver cette clé.

Euh, Hope est une adolescente avec des secrets.

Elle connaît toutes les bonnes cachettes.

Vous vous souvenez quand cela
la pièce était la tienne?

Et j'étais une amoureuse
idiot, t'écrivant des lettres?

Tu les as cachés là où
Klaus ne les trouverait pas,

mais je voudrais.

[SIGHS]: Dieu merci.

Vous savez, je pensais que je
pourrait choisir quand vous aimer.

Tu partirais, et ensuite je tomberais
de retour dans les bras de cette ville.

À chaque fois.

Mais ça ne marche plus.

Je t'aime, Rebekah.

J'ai toujours et je le ferai toujours.

Le moins que tu puisses faire
est dit moi pourquoi tu m'as laissé

debout seul à l'hôtel de ville.

Pourquoi voudriez-vous
être aimé de moi, Marcel?

Ma famille est maudite.

Oh, taureau. Ecoute, je ne suis pas Hayley
et je ne suis pas Cami, d'accord?

Je ne vais pas mourir sur toi.

Je ne crains pas de te tuer.

Il y a des moyens bien pires
que je pourrais te détruire.

Oh, je sais.

Tu fais une jolie
bon travail en ce moment.

_

HAYLEY: Qui savait qu'un
Fête d'anniversaire de 11 ans

serait tellement épuisant?

[BOUCLES]

Oh, elle, euh, elle a vraiment
aimé le vélo que vous l'avez eue.

Eh bien, elle n'a pas besoin
savoir d'où ça vient.

Regardez, je ne peux pas réparer ça

si je ne sais pas pourquoi
vous deux ne parlez pas.

Eh bien, c'est en fait pourquoi j'appelle.

Nous n'avons plus besoin de continuer
avoir ces petites conversations.

Tu as fait du bon boulot avec elle.

Et je te fais confiance
continuer à faire comme tel.

Depuis quand Mikaelsons
sous caution l'un sur l'autre?

Tu n'es pas un Mikaelson.

Tu nous as échappé, Hayley.

Pour l'amour de Dieu, prenez la victoire.

Je ne vous abandonne pas, Klaus.

[BIP]

MARCEL: Kol et moi déjà
cherché cette pièce,

sauf si vous êtes juste là pour
le voyage dans la voie de la mémoire.

Il n'y a pas de voie de mémoire.

C'est ce qu'on m'a dit.

Bien que je trouve cela très difficile à croire,

Considérant que Vincent a terminé le sort.

Peut-être que Vincent devrait
se trouver un nouveau passe-temps,

cause clairement cette sorcellerie
chose ne fonctionne pas pour lui.

Soit ça, ou
quelle que soit l'ingérence que vous avez fait

frit mon cerveau.

Tu ne te souviens pas de m'avoir appris

comment jouer du piano dans cette pièce?

Ou me souhaiter la bienvenue à la maison

de la guerre, dans la cour?

Que diriez-vous de m'exiler de
la ville que j'ai construite?

Ou déchirer mon cœur,

avant de laisser tomber mon corps d'un pont?

Eh bien, je suppose que si j'étais vous,

Je ne voudrais pas me souvenir non plus.

Que suggérez-vous ici, Marcellus?

"Marcellus."

Je suppose que quelque chose dans votre
la mémoire fonctionne après tout.

[FLAMES CRACKLING]

Que brûlez-vous?

Histoire ancienne.

Vous savez, vous êtes tous les mêmes.

Vous mettez le feu à votre culpabilité,

Rébecca faisant semblant qu'elle ne m'aime pas,

et Elie ...

... mentir à propos de ses souvenirs.

Que voulez-vous dire?

Il m'a juste appelé "Marcellus".

Les choses se faufilent,
seulement rien de substance,

rien qui fait mal.

Si Elijah ne sait pas qui il
est, ce n'est pas à cause de la magie.

C'est parce qu'il ne le fait pas
veux me souvenir.

[CLINKS DE MÉTAL]

Eh bien, maintenant il va devoir,

s'il veut sauver
la vie de sa petite amie.

[THUNDER RUMBLING]

D'accord, Hope, où
As-tu mis sa clé?

[CREATEURS DE PORTE]

Vous nous avez menti toute la journée.

Tu te souviens de tout.

Je ne me souviens de rien.

[HALÈTEMENT]

Pour tout ce que je sais, je suis né
à un arrêt de bus il y a sept ans.

Mensonge.

Pourquoi mentirais-je?

Je veux sortir d'ici aussi mauvais que toi.

- Que se passe-t-il?
- Notre frère a été délibérément

réprimer ses souvenirs
pour nous garder piégés ici.

Je ne suis pas ton frère!

Et je n'ai rien demandé de tout ça.

Vous avez certainement fait.

Ce n'est pas comme si vous teniez un vote familial

avant que vous décidiez de nous effacer tous.

Vous envisagez jamais la possibilité

que peut-être vous ne le faites pas
même vouloir me revenir?

Je veux dire, il semble
moi que je te fais tous

incroyablement misérable.

Nous nous rendons tous misérables.

Mais à travers tout cela, nous sommes
famille, et nous avons fait un vœu.

Toujours et pour toujours.

J'ai fait un autre vœu!

Et la femme que j'ai promise

ma vie est dehors
là, et elle est en train de mourir.

Donc, si vous croyez de quelque façon que ce soit
ça, que je suis ta famille,

alors je vous en supplie ... je suis
suppliant vous ... aidez-moi.

Quand Vincent et Marcel étaient
récupérer vos souvenirs,

Qu'as-tu vu?

Un couloir blanc.

Un long couloir blanc avec une porte rouge.

C'est là que vous cachez les choses
tu ne veux pas te souvenir.

Vous l'avez fait
pour un millier d'années.

Et alors, qu'est-il arrivé?

J'ai essayé d'ouvrir la porte.

La poignée était en feu.
C'était une chaleur brûlante.

Je veux dire, j'ai été en large
la lumière du jour sans ma bague,

et je n'ai jamais, jamais
J'ai ressenti de la chaleur comme ça.

Donc tu sais ce que ça fait

pour faire fondre ta chair de tes os,

ayez vos intérieurs tournés vers la lave.

Parce que cette douleur est la
La dernière chose que Hayley savait.

Pas de mort rapide et indolore pour elle.

Juste du feu cru!

C'est vrai.

Et c'est ce qui se cache derrière votre porte:

la vérité sur ce que vous
fait à la femme que tu aimes.

La femme que j'aime est Antoinette.

Comment Antoinette peut-elle
tenez une bougie à Hayley,

à la façon dont tu te sentais à son sujet?

Tu l'aimes.

Je veux dire, ai-je? Ai-je vraiment?

Êtes-vous sûr que mon
les sentiments n'étaient pas simplement

le produit de mon ridicule
Croisade pour essayer de vous sauver?

Toute excuse

juste pour maintenir ça
intrication pathétique ...

de toujours et pour toujours.

[THUNDER RUMBLING]

La tempête s'intensifie.
Nous manquons de temps.

Nous gaspillons cela ressasser dix siècles

de l'anxiété de séparation, et rien de tout cela

a quelque chose à voir avec notre voeu.

Cela a tout à voir avec notre voeu.

Pourquoi pensez-vous que nous ne jamais
déchiré Elijah et Hayley à part?

Vous saviez que Hayley
reste proche à cause de Hope,

et aussi longtemps qu'Elie
était amoureux de Hayley,

il ne te quitterait jamais non plus.

Mais il est parti!

Elie était toujours là pour moi.

En plongeant

quand ma colère a eu raison de moi,

me mettre sur le chemin de la rédemption.

Pour un millier d'années,
il m'a fait besoin de lui.

Mon frère était mon meilleur allié.

Il était le seul

qui pourrait me donner une chance
d'être digne d'espoir.

Et il était mon meilleur ami.

Tu l'as tué.

Et je te déteste pour ça.

[GRUNTS]

[HALÈTEMENT]

KLAUS: L'espoir nous prend le pouvoir.

Il n'y a pas d'arrêt.

C'est trop tard.

Oh...

[GRUNTS]

[GOUTTES D'EAU]

[SILENCIEUX]

Génial.

Rébecca.

La clé d'Elijah, je l'ai eu.

Comment avez-vous trouvé?

Bien...

La clé de Cole était dans Comme vous l'aimez.

Acte un, scène trois.

"Maintenant, nous allons dans le contenu de la liberté,

pas le bannissement. "

L'espoir sait que vous ne pouvez pas rester.
Elle te libère.

Rebekah, elle a mis la tienne sur le
un collier que tu lui as donné,

caché quelque part sûr et secret.

Tout comme je l'ai cachée quand elle était bébé.

Klaus a trouvé son dans les lettres
Hayley lui a écrit à propos de Hope.

Continuez avec ça.

Elijah a été beaucoup de
choses pour moi au fil des ans.

Après avoir arraché mon coeur,

tout ce que tu me représentes, c'est la mort.

Après ce qui est arrivé à Hayley,

Hope vous voit de la même manière.

Votre clé était dans un
cercueil, dans le donjon.

Allons.

Faisons-le avec mon
le labyrinthe de métaphores de sa fille.

Oh, putain d'enfer.

Maintenant, nous sommes dans le labyrinthe mental d'Elie.

De tous les enfers que j'ai dû endurer ...

La porte.

Qu'est-ce que c'est, la vengeance de Hope?

Imprimez-moi jusqu'à ce que je
récupérer tous mes souvenirs,

me forcer à accepter
responsabilité pour tout cela?

KOL: Eh bien,

autant que j'aime une cerise
au sommet d'un régime ...

... J'ai un autre endroit où être.

♪ ♪

[HALÈTEMENT]

Nik, nous ne pouvons pas le laisser ici.

Il peut trouver sa propre issue.

Nous avons fait un voeu.

J'ai fait un vœu à mon frère.

C'est juste l'homme qui
La mère de Hope a été tuée.

J'ai pensé la même chose à propos de toi une fois.

Tu te souviens de notre mère?

Avant toute la tourmente? Parce que je le fais.

Je me souviens quand elle voulait
mettre des fleurs dans ma tresse,

et je me souviens quand elle voulait
chantez-nous le matin.

Et puis tu l'as tuée.

Pourquoi en parlez-vous maintenant?

Parce que nous sommes capables
de faire des choses terribles,

mais nous sommes aussi capables de pardon.

C'est juste une porte, Elijah! Ouvrez-le!

[HALÈTEMENT]

Vas-y, Rebekah.

Nous serons juste derrière vous, tous les deux.

[GASPS]

Tu as tué mon frère

quand tu laisses mourir Hayley.

Parce que malgré ce que vous
pourrait penser, vous l'avez aimé.

Pas à cause de quelque famille
obsession, à cause d'elle.

Parce qu'elle croyait en quelque chose de mieux

pour nous tous.

Et parce qu'elle a combattu
pour cela quand nous ne pouvions pas.

Allons.

Je ne sais pas qui tu seras
de l'autre côté de cette porte,

mais je sais que vous ne pouvez pas l'ouvrir seul.

Tu as besoin de moi.

[GASPS]

Elie

♪ ♪

[EXHALES]

[PLEURS]

[HALÈTEMENT]

[ELIJAH CRIES OUT]

[SOBBING]

[CRIES OUT]

[HALÈTEMENT]

Il y a assez pour guérir Antoinette.

Si ce que vous désirez est
laisser aller ton passé

et construire un avenir avec elle,

alors tu devrais aller la voir.

Niklaus.

[INHALES DEEPLY]

[BATEAU RADIO DE POLICE INDISTINCTE]

Vous avez regardé le quartier français

triompher de bien pire que cela.

Il y a toujours une nouvelle tempête à venir.

[MOUVEMENTS DOUX]

Je veux cela.

Une vie avec le contexte.

Je veux avoir des enfants et vieillir.

Je veux ... mourir une dame fragile

avec des taches sur mes mains
et des nuages dans mes yeux.

Mais je n'aurai jamais ça.

Vous obtenez beaucoup plus que cela.

Nous arrivons à témoigner,
regarder l'histoire se dérouler,

pour voir tomber les barrières,
voir la montée opprimée.

Nous arrivons à regarder tout cela.

Ensemble.

Cela ne vaut-il pas la peine?

C'est pourquoi tu es si génial
d'être un vampire, Marcel.

Tu as choisi ça.

[SIGHTS]

Je n'avais pas le choix.

Je suis maudit et ...

Je suis en colère.

Je ne veux pas que tu promettes de
sois à mes côtés pendant que je m'enflerai.

Parce que je t'aime, Marcel.

Voilà pourquoi je ne vais pas laisser
ma tristesse vous détruit.

♪ ♪

C'était autrefois du bruit.

Maintenant c'est de la musique.

Antoinette.

- Elijah ... [PANTING]
- Chut, chut, chut.

Chut, chut.

Je suis ici.

Boisson.

[HALÈTEMENT]

[RESPIRER RALENTISSEMENT]

Je pensais t'avoir perdu.

[MOUVEMENTS DOUX]

Elie

Pardonne-moi.

J'ai besoin de la pièce.

L'espoir est bien.

Pas de fièvres, pas d'explosions magiques.

Oui, je viens de la regarder.

Elle est pratiquement comateuse.

Elle dort.

Elle mérite le reste.

Tu devrais être fier d'elle.

Votre 15 ans juste
sauvé une ville entière,

et personne ne saura
pour la remercier pour cela.

J'ai dit que j'avais besoin de la chambre.

♪ ♪

["BRIDGES" PAR AISHA BADRU JOUANT]

♪ Nous étions des mondes séparés ♪

♪ Alors je suis tombé des étoiles ♪

♪ J'ai voyagé longtemps
et j'ai voyagé loin ♪

♪ Puis au fond de l'obscurité ♪

♪ J'ai suivi une étincelle ♪

♪ Et cela a conduit directement à ton cœur ♪

♪ Il y aura des océans pour nous de marcher ♪

♪ Il y aura des ponts pour nous réparer ♪

♪ Mais je vais y passer ♪

♪ Oh, je le jure ♪

♪ Il y aura des montagnes pour nous de grimper ♪

♪ Il y aura des jours où
le soleil ne brille pas ♪

♪ Mais je m'en tiendrai à ça ♪

♪ Oh, je le jure ♪

♪ ♪

_

[SOUFFLE DEEPLY]

[SNIFFLES]

♪ Il y aura tellement d'années à marcher ♪

♪ Il y aura des ponts pour nous réparer ♪

♪ Mais je vais y passer ♪

♪ Oh, je le jure. ♪

- Synchronisé et corrigé par VitoSilans -
- www.Addic7ed.com -